Tip:
Highlight text to annotate it
X
الرئيس: شكرا جزيلا لكم. وهذه الليلة, لدي امتياز عالية وشرف متميز
من بلدي - كأول رئيس للبدء الدولة في رسالة الاتحاد مع هذه
الكلمات: سيدتي رئيسة الكنيست. (تصفيق).
في يومه, في وقت متأخر عضو الكونغرس توماس D'Alesandro, رأى الابن من بالتيمور بولاية ميريلاند, والرؤساء
روزفلت وترومان على هذه المنصة. لكن لا شيء يمكن أن يقارن مع مشهد له
إلا ابنة, نانسي, رئيسا هذه الليلة كما رئيس مجلس النواب. (تصفيق).
تهانينا, سيدتي رئيسة الكنيست. (تصفيق).
اثنان من أعضاء مجلسي النواب والشيوخ ليسوا معنا هذه الليلة, ونحن نصلي من أجل استرداد
والعودة السريعة للالسيناتور تيم جونسون و عضو الكونجرس تشارلي نوروود. (تصفيق).
السيدة الرئيسة, نائب الرئيس ديك تشيني, وأعضاء في الكونغرس, والضيوف الكرام, وزميله
المواطنون:
طقوس مخصصة يجمعنا في تحديد ساعة - عندما قرارات صعبة و
هناك حاجة لشجاعة. نحن ندخل عام 2007 مع المساعي الكبيرة الجارية, وغيرها
التي هي لنا للبدء. في كل هذا, كثيرا يطلب منا. يجب علينا أن لديها الإرادة لمواجهة
من الصعب تحديد التحديات والأعداء - وحكمة لمواجهتها معا.
البعض في هذه القاعة هي جديدة إلى البيت ومجلس الشيوخ - وأنا أهنئ الديموقراطي
أغلبية. (تصفيق) لقد تغيرت الكونجرس, ولكن ليس من مسؤولياتنا. كل واحد منا
بتوجيه من قناعاتنا الخاصة - وعلى هذه ويجب أن نبقى مؤمنين. بعد كل ما كنت عقد
لنفس المعايير, ودعا للعمل نفس الأغراض وجيه: لتوسيع نطاق هذه لأمة
الرخاء؛ لانفاق المال على الناس بحكمة؛ من أجل حل المشاكل, وعدم تركها إلى المستقبل
الأجيال؛ لحراسة أمريكا ضد جميع الشر, والحفاظ على الايمان مع تلك التي لدينا
ارسلته للدفاع عنا. (تصفيق).
نحن لسنا أول من يأتون إلى هنا مع وجود حكومة تنقسم وعدم اليقين في الهواء. مثل العديد من
قبل لنا, يمكننا العمل من خلال خلافاتنا, وتحقيق اشياء كبيرة للشعب الأميركي.
مواطنينا لا يهتمون كثيرا أي جانب من في الممر ونحن نجلس على - طالما نحن على استعداد
لعبور الممر الذي عندما يكون هناك عمل ل ينبغي القيام به. (تصفيق) ومهمتنا هي لجعل الحياة
أفضل لمواطنينا الأميركيين, ويساعد على لهم لبناء مستقبل من الأمل والفرص
- وهذا هو العمل قبل لنا هذه الليلة.
مستقبل من الأمل والفرص يبدأ نمو الاقتصاد - وهذا هو ما لدينا.
نحن الآن في شهر 41 من دون انقطاع نمو فرص العمل, في الانتعاش الذي أنشأ
7200000 وظائف جديدة - حتى الآن. بطالة منخفضة, ومعدلات التضخم منخفضة, وارتفاع الأجور و.
هذا الاقتصاد هو على هذه الخطوة, واجبنا للحفاظ على هذا النحو, وليس مع حكومة أكثر,
ولكن مع مزيد من المشاريع. (تصفيق).
الاسبوع المقبل, وأنا تقديم تقرير كامل عن حالة اقتصادنا. هذه الليلة, أريد أن أتحدث عن
3 الإصلاحات الاقتصادية التي تستحق أن تكون أولويات هذا المؤتمر.
أولا, يجب علينا تحقيق التوازن في الميزانية الفدرالية. (تصفيق) ويمكننا أن نفعل ذلك من دون زيادة الضرائب.
(تصفيق) إن ما نحتاج الى القيام به هو فرض الإنفاق الانضباط في واشنطن العاصمة وضعنا هدفا
من خفض العجز الى النصف بحلول عام 2009, و التقى هذا الهدف قبل ثلاث سنوات من الموعد المحدد.
(تصفيق) والآن دعونا اتخاذ الخطوة التالية. في الأسابيع المقبلة, وسوف يقدم ميزانية
يقضي على العجز في الميزانية الفدرالية في غضون السنوات الخمس المقبلة. (تصفيق) وأطلب منكم
لجعل نفس الالتزام. معا, نحن ويمكن كبح جماح الشهية إنفاق
الحكومة الفيدرالية, ويمكننا تحقيق التوازن بين الميزانية الفدرالية. (تصفيق).
المقبل, وهناك مسألة تخصص. هؤلاء وكثيرا ما تراجع البنود ذات الأهمية الخاصة في
فواتير في الساعة الأخيرة - عندما لا تكون حتى C-SPAN يراقب. (ضحك) في عام 2005 وحده,
نما عدد من تخصص لأكثر من 13000 و وبلغ مجموع ما يقرب من 18 مليار دولار. أسوأ من ذلك, أكثر من
90 في المئة من المخصصات أبدا لجعله الكلمة من مجلسي النواب والشيوخ - وهم
وانخفض في تقارير اللجان التي ليست حتى جزء من مشروع القانون التي تصل على مكتبي.
أنت لم تصوت عليها في القانون. أنا لم يوقع عليها في القانون. حتى الآن, وكنت معاملتهم كما لو
لديهم من قوة القانون. لقد حان الوقت لوقف هذه الممارسة. لذا دعونا نعمل معا
لإصلاح عملية الميزانية, وفضح كل تخصص لضوء النهار وللتصويت
في الكونغرس, وخفض عدد وتكلفة تخصص على الأقل في النصف بحلول نهاية هذا
الدورة. (تصفيق).
وأخيرا, للحفاظ على هذا الاقتصاد القوي يجب أن نأخذ على التحدي المتمثل في الاستحقاقات.
والضمان الاجتماعي والرعاية الصحية والطبية هي التزامات والضمير, وغير ذلك
واجبنا للحفاظ على الصوت بشكل دائم. حتى الآن, نحن مقصرين في ذلك واجب. وهذا الفشل
في يوم من الايام نترك لأطفالنا مع ثلاثة خيارات سيئة: زيادات ضخمة في الضرائب, والعجز الضخم,
أو تخفيضات كبيرة وفورية في الفوائد. كل شخص في هذه القاعة يعرف ذلك ليكون ذلك صحيحا - حتى الآن
بطريقة ما أننا لم نجد في أنفسنا للتصرف. لذا دعونا نعمل معا ونفعل ذلك
الآن. مع إحساس جيدة بما فيه الكفاية وحسن النية, يمكنك أنت وأنا إصلاح الرعاية الصحية والطبية - و
حفظ الأمن الاجتماعي. (تصفيق).
نشر الفرصة والأمل في أمريكا ويتطلب أيضا المدارس العامة التي تعطي الأطفال
المعرفة والحرف التي يحتاجون إليها في الحياة. قبل خمس سنوات, وارتفع نحن فوق الخلافات الحزبية
لتمرير عدم ترك أي طفل القانون, والحفاظ على السيطرة المحلية, ورفع المعايير, وعقد
تلك المدارس مساءلة عن النتائج. و لأننا تصرفنا, والطلاب يؤدون
أفضل الطلاب في القراءة والرياضيات, وحقوق الأقليات يتم سد الفجوة الإنجاز.
الآن المهمة للبناء على النجاح, وبدون تمييع المعايير, من دون السيطرة
من المجتمعات المحلية, ودون تراجع واصفا ذلك الإصلاح. يمكننا رفع طالب
تحقيق أعلى من ذلك من خلال إعطاء الزعماء المحليين مرونة لتحويل حول المدارس فشلها,
وبإعطاء العائلات مع الأطفال عالقة فشل في المدارس الحق في اختيار مكان
أفضل. (تصفيق) ويجب علينا زيادة الأموال للطلاب الذين يكافحون - وتأكد
هؤلاء الأطفال الحصول على المساعدة الخاصة التي يحتاجونها. (تصفيق) ويمكن أن نتأكد من أطفالنا
مستعدون لشغل الوظائف في المستقبل و بلدنا هو أكثر قدرة على المنافسة من خلال تعزيز
الرياضيات والمهارات العلمية. عدم ترك أي طفل وراء قانون عمل للأطفال في أميركا
- وأنا أطلب من الكونغرس معاودة إصدار هذا جيد القانون. (تصفيق).
مستقبل من الأمل والفرص يتطلب ان جميع مواطنينا لديها بأسعار معقولة و
متاح للرعاية الصحية. (تصفيق) وعندما ويأتي على الرعاية الصحية, والحكومة لديها التزام
لرعاية المسنين والمعوقين, و الأطفال الفقراء. وسوف نلتقي تلك المسؤوليات.
بالنسبة لجميع الأميركيين الآخرين, والتأمين الصحي الخاص هو أفضل وسيلة لتلبية احتياجاتهم. (تصفيق).
ولكن يمكن أن العديد من الأميركيين لا يستطيعون تحمل الصحة بوليصة تأمين.
وهذه الليلة لذلك, أقترح مبادرتين جديدتين للمساعدة في تحمل مزيد من الأميركيين التأمين الخاصة بهم.
أولا, أقترح خصم الضرائب القياسية للتأمين الصحي والتي ستكون على غرار
معيار خصم الضرائب للمعالين. الأسر وسوف مع التأمين الصحي دفع أي دخل في
ضريبة الرواتب - أو الضرائب على الرواتب 15000 $ من دخلها. واحدة مع الأميركيين الصحة
والتأمين لا يدفعون ضريبة الدخل, من دخلهم على 7500 $. مع هذا الإصلاح,
أكثر من 100 مليون من الرجال والنساء والأطفال الذين يخضعون الآن من قبل صاحب العمل توفير التأمين
سوف تستفيد من خفض فواتير ضريبية. في الوقت نفسه, فإن هذه الإصلاحات على مستوى واللعب
مجال لأولئك الذين لا يحصلون على التأمين الصحي من خلال وظائفهم. بالنسبة للأميركيين الذين يشترون الآن
التأمين الصحي من تلقاء أنفسهم, وهذا الاقتراح ما يعني تحقيق وفورات ضريبية كبيرة - 4500 $
لأسرة مكونة من أربعة جعل 60000 $ في السنة. وبالنسبة للملايين من الأميركيين الآخرين الذين
ليس لديهم تأمين صحي على الإطلاق, وهذا الخصم من شأنه أن يساعد وضع الأساسية التأمين الصحي الخاص
خطة في متناول أيديهم. تغيير ضريبة رمز هو خطوة حيوية وضرورية لجعل
الرعاية الصحية في متناول عدد أكبر من الأميركيين. (تصفيق).
اقتراحي الثاني هو مساعدة الدول التي والخروج مع وسائل مبتكرة لتغطية
وغير المؤمن عليهم. الدول التي تجعل الأساسية خاصة التأمين الصحي المتاحة لجميع مواطنيها
ينبغي أن تحصل على الأموال الفيدرالية لمساعدتهم توفير هذه التغطية للفقراء و
مريض. لقد طلبت من وزير الصحة والخدمات البشرية للعمل مع الكونغرس ل
أخذ الاموال الاتحادية الحالية واستخدامها ل خلق "الخيارات المتاحة" منح. هؤلاء
ومنح منح حكام أمتنا أكثر المال والمزيد من المرونة للحصول على القطاع الخاص
التأمين الصحي لمن هم في أشد الحاجة إليها.
هناك العديد من الطرق الأخرى التي يمكن للكونغرس مساعدة. نحن بحاجة الى توسيع حسابات مدخرات الصحة.
(تصفيق) نحن في حاجة لمساعدة الشركات الصغيرة من خلال خطط جمعية الصحة. (تصفيق).
نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية مع تكنولوجيا المعلومات بشكل أفضل. (تصفيق).
وسوف نشجع الشفافية في الأسعار. و لحماية الأطباء جيدة من الدعاوى القضائية غير المرغوب فيه,
نمر الطبية إصلاح المسؤولية. (تصفيق). في كل ما نفعله, علينا أن نتذكر أن أفضل
يتم اتخاذ القرارات الرعاية الصحية ليس من قبل الحكومة شركات التأمين, ولكن من قبل المرضى و
من الأطباء. (تصفيق).
توسيع الأمل والفرص في بلدنا يتطلب وجود نظام الهجرة جديرة أمريكا
- مع أن القوانين عادلة والحدود التي آمنة. عندما القوانين والحدود بصورة روتينية
انتهكت, وهذا يضر بمصالح لدينا البلد. لتأمين حدودنا, ونحن مضاعفة
حجم الدوريات الحدودية, والتمويل جديد البنية التحتية والتكنولوجيا.
ولكن حتى مع كل هذه الخطوات, لا يمكننا تماما تأمين الحدود ما لم نتخذ الضغط
خارج الحدود - وهذا يتطلب مؤقت برنامج عامل. يجب علينا وضع قانوني
ومسار منظم للعمال الأجانب لدخول بلادنا للعمل على أساس مؤقت.
ونتيجة لذلك, لن يكون لديها في محاولة للتسلل في, والتي من شأنها أن تترك وكلاء الحدود مجانا
لملاحقة مهربي المخدرات والمجرمين والارهابيين. (تصفيق) وسوف نقوم فرض
قوانين الهجرة لدينا في موقع العمل و منح أصحاب العمل وأدوات للتحقق من قانونية
وضع العاملين لديهم, لذلك ليس هناك عذر غادر لانتهاكهم القانون. (تصفيق).
نحن بحاجة إلى دعم كبير من التقليد البوتقة التي ترحب وتستوعب
جديد القادمين. (تصفيق) نحن بحاجة الى حل وضع المهاجرين غير الشرعيين الذين هم
بالفعل في بلادنا دون عداء و من دون عفو. (تصفيق). قناعات تشغيل
في عمق هذا الكابيتول عندما يتعلق الأمر بالهجرة. فلتكن لدينا مشكلة خطيرة, والمدنية, وحاسمة
مناقشة, بحيث يمكنك تمرير, وأنا يمكن أن يوقع, الإصلاح الشامل للهجرة في القانون.
(تصفيق).
الأمل في توسيع وفرصة يعتمد على امدادات مستقرة من الطاقة التي تحافظ على أميركا
تشغيل الاقتصاد والبيئة في أميركا تنظيف. لفترة طويلة جدا وكانت أمتنا تعتمد
على النفط الأجنبي. وهذا الاعتماد يترك لنا أكثر عرضة للأنظمة المعادية, و
إلى الإرهابيين - الذين يمكن أن تسبب اضطرابات كبيرة من شحنات النفط, ورفع أسعار النفط,
وتلحق ضررا كبيرا لاقتصادنا.
انها في مصلحتنا الحيوية لتنويع الاقتصاد الأميركي إمدادات الطاقة - الطريق إلى الأمام من خلال
التكنولوجيا. يجب علينا أن نواصل تغيير الطريقة أمريكا يولد الطاقة الكهربائية, وحتى من قبل
التوسع في استخدام تكنولوجيا الفحم النظيف, والطاقة الشمسية وطاقة الرياح, وآمنة ونظيفة للطاقة النووية.
(تصفيق) ونحن بحاجة إلى المضي قدما في بطارية البحث عن المكونات في والسيارات الهجين,
والتوسع في استخدام المركبات التي تعمل بالديزل النظيف والديزل الحيوي وقود. (تصفيق) وعلينا أن نواصل
الاستثمار في أساليب جديدة لإنتاج الإيثانول - (تصفيق) - يستخدمون فيها كل شيء من الخشب
رقائق على الحشائش, إلى المخلفات الزراعية.
حققنا الكثير من التقدم, وذلك بفضل حسن السياسات هنا في واشنطن والقوي
استجابة من السوق. وحتى الان اكثر التقدم الهائل في متناول اليد. هذه الليلة,
إنني أطلب من الكونغرس الانضمام لي في متابعة رائعة الهدف. دعونا نبني على العمل الذي قمنا به
والحد من استهلاك البنزين في الولايات المتحدة بنسبة 20 في المئة في السنوات ال 10 المقبلة. (تصفيق).
عندما نفعل ذلك نكون قد خفض إجمالي لدينا الواردات بما يعادل ثلاثة أرباع
من النفط في جميع نستورده حاليا من الشرق الشرق.
لبلوغ هذا الهدف, يجب علينا زيادة المعروض من أنواع الوقود البديلة, من خلال تحديد إلزامية
المعيار ليتطلب 35 مليار غالون وقود من أنواع الوقود المتجددة والبديلة في عام 2017
- وهذا هو ما يقرب من خمسة أضعاف الحالية الهدف. (تصفيق) وفي الوقت نفسه, نحن بحاجة
لإصلاح وتحديث معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود للسيارات كما فعلنا بالنسبة للشاحنات الخفيفة - و
الحفاظ على ما يصل الى غالون 8500000000 أكثر من البنزين بحلول عام 2017.
تحقيق هذه الأهداف الطموحة ستعمل بشكل كبير خفض اعتمادنا على النفط الأجنبي, ولكن
انها ليست الذهاب للقضاء عليها. وحتى نحن نواصل تنويع امدادات الوقود لدينا,
يجب علينا مضاعفة إنتاج النفط المحلي في الحساسة بيئيا الطرق. (تصفيق).
وإلى مزيد من الحماية ضد أمريكا حاد تعطل امدادات النفط لدينا, وأنا أطلب من الكونغرس
لمضاعفة الطاقة الاستيعابية الحالية للالاستراتيجية احتياطى البترول. (تصفيق).
أمريكا على حافة من الاختراقات التكنولوجية وسوف تتيح لنا أن نعيش حياتنا أقل
اعتمادا على النفط. وستبقى هذه التكنولوجيات تساعدنا على أن يكون أفضل الحكام للبيئة,
وسوف يساعدنا على مواجهة خطيرة التحدي المتمثل في تغير المناخ العالمي. (تصفيق).
مستقبل من الأمل والفرص يتطلب عادلة وغير متحيزة نظام العدالة. حياة
وتتأثر من مواطنينا في جميع أنحاء أمتنا من نتائج من القضايا المعلقة في الفدرالية لدينا
المحاكم. لدينا التزام مشترك لضمان أن المحاكم الفدرالية لديها ما يكفي من القضاة
لسماع هذه الحالات وتقديم الأحكام في الوقت المناسب. رئيسا, ولدي واجب لترشيح المؤهلين
الرجال والنساء على الوظائف الشاغرة في الحكومة الاتحادية مقاعد البدلاء. والولايات المتحدة في مجلس الشيوخ لديه
واجب, وكذلك, لإعطاء هؤلاء المرشحين عادلة السمع, ومطالبة بزيادة أو خفض التصويت على
مجلس الشيوخ الكلمة. (تصفيق).
بالنسبة لنا جميعا في هذه القاعة, لا يوجد أي أعلى مسؤولية من أجل حماية الشعب
لهذا البلد من الخطر. خمس سنوات لديها جاء وذهب منذ رأينا مشاهد و
شعر الحزن أن الإرهابيين يمكن أن يسبب. كان لدينا الوقت للاستفادة من وضعنا.
واضاف لدينا العديد من الحمايات الحرجة لحراسة الوطن. نحن نعرف على وجه اليقين أن
وكان من ويلات ذلك الصباح سبتمبر مجرد لمحة عما الارهابيين يعتزمون
بالنسبة لنا - إلا إذا كنا وقفها.
مع مسافة من الزمن, فإننا نجد أنفسنا مناقشة أسباب الصراع وبطبيعة الحال فإن
لقد تابعنا. في مثل هذه المناقشات ضرورية عندما ديمقراطية عظيمة يواجه اسئلة كبيرة.
بعد سؤال واحد وبالتأكيد تمت تسويتها: ذلك لكسب الحرب على الارهاب يجب علينا أن نأخذ
المعركة إلى العدو. (تصفيق).
منذ البداية, وأميركا وحلفائنا لديك حماية شعبنا من خلال البقاء في موقع الهجوم.
العدو يعرف أن أيام الراحة ملاذ, سهولة الحركة, وتمويل ثابت,
وتدفق حر للاتصالات أكثر من فترة طويلة. للارهابيين, والحياة منذ 9/11 لديه أبدا
كان هو نفسه.
غالبا ما يتم قياس نجاحنا في هذه الحرب من الأشياء التي لم تحدث. لا يمكننا
معرفة المدى الكامل للهجمات التي نحن ومنعت حلفائنا, ولكن هنا
بعض ما نعرفه: توقفنا لشركة تنظيم مؤامرة ليقود طائرة مخطوفة في
أطول مبنى على الساحل الغربي. نحن فضت جنوب شرق آسيا لإعداد خلية ارهابية
نشطاء للقيام بهجمات داخل الولايات المتحدة. واكتشفنا خلية للقاعدة تعمل على تطوير الجمرة الخبيثة
لاستخدامها في هجمات ضد أمريكا. و فقط في آب الماضي, كشفت السلطات البريطانية
مؤامرة لتفجير طائرات ركاب متجهة الى أمريكا فوق المحيط الأطلسي. لكل
حياة محفوظ, ونحن مدينون بالعرفان ل عبيد شجاع العامة الذين يكرسون لها
حياة إلى العثور على الإرهابيين ووقف لهم. (تصفيق).
كل التوفيق والنجاح ضد الارهابيين هو تذكير من طموحات أو شواطئ من هذا
العدو. الشر الذي أوحى وفرح في 11/9 لا يزال في العمل في العالم. و
طالما ان الامر كذلك, فما زالت أميركا امة في حالة حرب.
في عقل الإرهابي, وبدأت هذه الحرب وذلك قبل سبتمبر 11th, ولن
هو الوفاء حتى نهاية رؤيتهم الراديكالية. وأعطت هذه السنوات الخمس الماضية لنا
أكثر وضوحا نظرا لطبيعة هذا العدو. تنظيم القاعدة واتباعه هم من المتطرفين السنة,
التي تمتلكها الكراهية ويقودها قاسية والايديولوجية الضيقة. أخذ تقريبا أي مبدأ
الحضارة, وهدفهم هو عكس ذلك. يدعون مع التهديدات, ويرشدون بالرصاص
والقنابل, ووعد الجنة لقتله من الأبرياء.
أعداؤنا واضحة تماما حول لهم النوايا. انهم يريدون الاطاحة معتدل
الحكومات, وإنشاء ملاذات آمنة من التي لتخطيط وتنفيذ هجمات جديدة على
بلدنا. من قتل الأميركيين وإرهابهم, انهم يريدون إرغام بلدنا على التراجع
من العالم, والتخلي عن قضية الحرية. فإنها ستكون حرة ثم لفرض إرادتها
ونشر إيديولوجيتهم الاستبدادية. استمع وهذا التحذير من الزرقاوي الإرهابية في وقت متأخر:
واضاف "اننا نضحي بدمائنا وأجسادنا إلى وضع حد لأحلامك, و ما قادم لا محالة
. وحتى أسوأ "وأعلن أسامة بن لادن: "الموت أفضل من العيش على هذه الأرض
مع الكفار بيننا ".
لم يتم إعطاء هؤلاء الرجال إلى كلمات جوفاء, و أنها ليست سوى مخيم واحد في الراديكالية الإسلامية
حركة. في الآونة الأخيرة, فقد أصبح أيضا من الواضح أننا نواجه خطرا متزايدا من
المتطرفين الشيعة الذين لا يقلون عداء ل أمريكا, ونحن مصممون أيضا على السيطرة على
في الشرق الأوسط. ومن المعروف أن تتخذ العديد من اتجاه من النظام في إيران, التي تمول
تسليح الارهابيين ومثل حزب الله - وهو في المرتبة الثانية بعد تنظيم القاعدة في المجموعة الاميركية
يعيش أنها اتخذت.
المتطرفين الشيعة والسنة مختلفة وجوه للتهديد الاستبدادي نفسه. أيا كان
الشعارات التي يهتفون بها وهم يذبحون أبرياء لديهم نفس الأغراض الشريرة.
انهم يريدون قتل الأميركيين, وقتل الديمقراطية في الشرق الأوسط, والحصول على الأسلحة إلى
قتل على نطاق أكثر بشاعة.
في السنة السادسة منذ تعرضت لهجوم أمتنا, أتمنى أن أبلغكم أن الأخطار
قد انتهت. لم تتوفر لديهم. وهكذا يبقى سياسة هذه الحكومة لاستخدام كل
قانوني وسليم أداة للدبلوماسية, والاستخبارات, تطبيق القانون, والعمل العسكري للقيام
واجبنا, للعثور على هؤلاء الأعداء, وحماية لل الشعب الأميركي. (تصفيق).
هذه الحرب هي أكثر من اشتباك بالأسلحة - بل هو صراع أيديولوجي حاسم, و
أمن أمتنا هو في الميزان. أن يسود, ويجب أن نقضي على الظروف
التي تثير الكراهية العمياء, ودفعت 19 رجلا لركوب الطائرات, وتأتي إلى وتقتل
لنا. ما كل المخاوف الإرهابية أكثر من غيره هو الإنسان حرية
- المجتمعات حيث الرجل والمرأة جعل لها الخيارات الخاصة, الجواب على ضمائرهم,
ويعيش من قبل آمالهم بدلا من الشعور بالاستياء. لم يتم رسمها شعب حر إلى العنف وخبيث
الأيديولوجيات - ومعظم سيتم اختيار أفضل الطريقة حينما تتاح لها الفرصة. لذلك نحن نتقدم
مصالحنا الأمنية الخاصة بها من خلال مساعدة المعتدلين والإصلاحيين والأصوات الشجاعة المنادية بالديمقراطية.
السؤال الكبير في زماننا هو ما إذا كانت أميركا سوف يساعد الرجال والنساء في الشرق الأوسط
لبناء مجتمعات حرة وحصة في حقوق للبشرية جمعاء. وأنا أقول, من أجل
أمننا, ويجب علينا. (تصفيق).
في العامين الماضيين, شهدنا الرغبة من أجل الحرية في الشرق الأوسط الكبير - و
وقد أفاق نحن شرسة من قبل العدو رد فعل. في عام 2005, شهد العالم كما
أثار المواطن في لبنان راية ثورة الأرز, و قاموا بطرد السوري
اختار المحتل وقادة جدد في انتخابات حرة. في عام 2005, تحدى الشعب الأفغاني
الإرهابيين وانتخبوا مجلسا تشريعيا ديمقراطيا. وفي عام 2005, الذي عقد الشعب العراقي الوطنية الثلاث
الانتخابات, واختيار حكومة انتقالية, اعتماد الأكثر تقدما وديمقراطية
دستور في العالم العربي, ومن ثم انتخاب تشكيل حكومة وبموجب ذلك الدستور. على الرغم من
التي لا نهاية لها من تهديدات القتلة في هذه وسط, جاء ما يقرب من 12 مليون مواطن عراقي
للادلاء باصواتهم في استعراض للأمل والتضامن أنه ينبغي ألا ننسى أبدا. (تصفيق).
شاهد على العدو التفكير كل تلك المشاهد, تعديل أساليبهم, وفي عام 2006 ضرب هم
مرة أخرى. في لبنان, أخذ قتلة الحياة من بيار الجميل, وأحد المشاركين البارزين
في ثورة الأرز. حزب الله الإرهابيين, مع زرع الدعم من سوريا وايران, والصراع
في المنطقة, ويسعون لتقويض المنتخبة شرعيا لبنان حكومة.
في حركة طالبان, أفغانستان و آل مقاتلي القاعدة حاول استعادة السلطة بإعادة تنظيم صفوفهم والانخراط
القوات الافغانية وقوات حلف شمال الاطلسي. في العراق, تنظيم القاعدة وفجر الأخرى المتطرفين السنة واحدة من
أكثر الأماكن المقدسة الشيعية في الإسلام - وهو ذهبية مسجد سامراء. هذه الجريمة البشعة, وجهت
في منزل مسلم للصلاة, وقد تم تصميم إلى إثارة الرغبة في الانتقام من الشيعة العراقيين - و
نجحت في ذلك. فالعناصر المتشددة من الشيعة, وبعض منهم يتلقون الدعم من ايران, وشكلت
فرق الموت. وكانت النتيجة تصعيدا مأساويا الغضب الطائفي والانتقام التي لا تزال
حتى يومنا هذا.
ليست هذه هي المعركة التي دخلناها في العراق, ولكن هذا هو الكفاح نحن فيه كل واحد من
كان أكثر من منا لا يرغب في هذه الحرب, وفاز. حتى الآن فإنه لن يكون مثل منا مغادرة عودنا
اخلاف, وأصدقائنا المهجورة, وحدنا الأمن للخطر. (تصفيق) أيها السيدات والسادة:
في هذا اليوم, في هذه الساعة, لا يزال من ضمن لدينا القوة لتشكيل نتيجة هذه المعركة.
دعونا العثور على عزيمتنا ونحول دفة الاحداث نحو النصر. (تصفيق).
نحن تنفيذ استراتيجية جديدة في العراق - المنتخب الخطة التي تتطلب أكثر من العراق
الحكومة, ويعطي قواتنا في العراق التعزيزات التي يحتاجونها لإنجاز لهم
مهمة. هدفنا هو عراق ديمقراطي الحفاظ على حكم القانون, وتحترم حقوق
من شعبها, وتوفر لهم الأمن, و يكون حليفا في الحرب على الارهاب.
من أجل إحراز تقدم نحو هذا الهدف, ويجب على الحكومة العراقية وقف الطائفية
العنف في عاصمتها. ولكن العراقيين هم ليست مستعدة بعد للقيام بذلك من تلقاء نفسها. هكذا
نحن نشر تعزيزات من أكثر من 20000 جندي إضافي من مشاة البحرية إلى
العراق. فإن الغالبية العظمى تذهب إلى بغداد, حيث أنها سوف تساعد القوات العراقية لتطهير
وأحياء آمنة, وعمل كمستشارين جزءا لا يتجزأ من وحدات الجيش العراقي. مع العراقيين
في المقدمة, وقواتنا مساعدة في تأمين المدينة بتعقب الإرهابيين والمتمردين,
وفرق الموت المتجولة. وفي الانبار محافظة, حيث إرهابيي القاعدة قد اجتمعنا
وبدأت القوات المحلية مما يدل على استعداد لمحاربتهم, ونحن بإرسال إضافية
4000 الولايات المتحدة قوات مشاة البحرية, مع أوامر العثور على الإرهابيين واستئصالهم من المنطقة. (تصفيق).
نحن لم نخرج القاعدة من آمن بهم ملاذ في أفغانستان فقط للسماح لهم مجموعة
يصل ملاذ آمن جديد في عراق حر.
شعب العراق يريد أن يعيش في سلام, والآن حان الوقت لحكومتهم
التصرف. زعماء العراق يعرفون أن لدينا التزام ليست مفتوحة. لقد وعدوا بنشر
أكثر من قواتهم لتأمين بغداد - ويجب أن تفعل ذلك. تعهدوا أن
سيكون عليهم أن يواجهوا المتطرفين من أي عنف فصيل أو حزب سياسي - ويحتاجون
لمتابعة, ورفع القيود المفروضة لا داعي لها على القوات العراقية وقوات التحالف, لذلك فان هذه القوات
ويمكن تحقيق مهمتها بتوفير الأمن إلى كل من سكان بغداد. زعماء العراق
التزمت الى سلسلة من المعايير - لتحقيق المصالحة, وتقاسم النفط
الإيرادات بين جميع المواطنين في العراق, إلى وضع ثروة العراق في اعادة الاعمار
من العراق, للسماح للمزيد من العراقيين للدخول من جديد أمتهم الحياة المدنية, لاجراء الانتخابات المحلية,
وتحمل المسؤولية عن الأمن في كل محافظة عراقية. ولكن لهذا كله
أن يحدث ذلك, لا بد لبغداد أن تكون آمنة. ولنا وخطة مساعدة الحكومة العراقية على استعادة السيطرة
رأس المال وجعل جيدة على التزاماتها.
بلدي المواطنين, قادتنا العسكريين ويكون وزنه أنا بعناية الخيارات.
وناقشنا كل أسلوب ممكن. في نهاية, لقد اخترت هذا الإجراء لأنه
أنه يوفر أفضل فرصة للنجاح. كثير في هذا المجلس يفهمون ان امريكا يجب
لم تفشل في العراق, لأنك تدرك أن ان عواقب الفشل ستكون خطيرة
وبعيدة المدى.
إذا تراجعت القوات الأميركية قبل بغداد غير آمن, سيتم تجاوز الحكومة العراقية
من قبل المتطرفين من جميع الاطراف. يمكننا أن نتوقع بدعم معركة ملحمية بين متطرفي الشيعة
من جانب ايران, والسنة المتطرفين بمساعدة من شركة تنظيم القاعدة وأنصار النظام القديم. A
يمكن أن تنتقل عدوى العنف لتمتد عبر البلد - و في الوقت المناسب, في المنطقة بأسرها
ويمكن استخلاص في الصراع.
بالنسبة لأميركا, وهذا هو السيناريو الكابوس. للعدو, وهذا هو الهدف. فوضى
هو أكبر حليف - الحليف الأكبر لها في هذا النضال. والخروج من الفوضى في العراق
سيخرج عدو متشجع جديد والملاذات الآمنة, المجندين الجدد, والموارد الجديدة,
وحتى تصميم أكبر لإلحاق الضرر أمريكا. لن تسمح لهذا أن يحدث أن تكون
تجاهل الدروس من سبتمبر 11th ودعوة مأساة. سيداتي وسادتي,
ليس هناك ما هو أكثر أهمية في هذه اللحظة لدينا تاريخ من أجل أن تنجح أميركا في
منطقة الشرق الأوسط, أن تنجح في العراق, وإلى تجنيب الشعب الأميركي من هذا الخطر.
(تصفيق).
هذا هو المكان الذي تقف الأمور هذه الليلة, في هنا والآن. لقد تحدثت مع الكثيرين منكم
في شخص. أنا أحترمكم وحجج قمت بها. ذهبنا إلى هذا متحدين إلى حد كبير,
في افتراضاتنا وقناعاتنا. وأيا كان ما صوتم ل, أنت لم تصوت
للفشل. بلادنا تسعى للحصول على جديد استراتيجية في العراق, وأطلب منك أن تعطيه
فرصة للعمل. وأطلب منكم أن دعم لدينا قوات في الميدان, وتلك المتعلقة بهم
الطريقة. (تصفيق).
الحرب على الإرهاب التي نخوضها اليوم هي الأجيال الصراع الذي سوف يستمر لفترة طويلة بعد لك
وإني وجهت ومهامنا إلى الآخرين. وهذا هو السبب من المهم أن نعمل معا
لذلك يمكن أمتنا نرى هذا الجهد الكبير من خلال. وينبغي أن كلا الطرفين والفروع على حد سواء العمل
في تشاور وثيق. هذا هو السبب في أنني أقترح لإنشاء مجلس استشاري خاص
الحرب على الإرهاب, التي تتألف من قادة في الكونغرس من كلا الحزبين السياسيين. ونحن لن نشارك
أفكار لكيفية وضع أميركا لتلبية كل التحديات التي تواجهنا. سوف نعرض
أعدائنا في الخارج أننا متحدون في هدف النصر.
واحدة من أولى الخطوات التي يمكن ان نتخذها معا هو إضافة إلى صفوف قواتنا المسلحة حتى
ان القوات المسلحة الاميركية على استعداد لل جميع التحديات المقبلة. (تصفيق) الليلة
أطلب من الكونغرس أن يأذن بزيادة في حجم الجيش والبحرية لدينا نشط
السلك بمقدار 92,000 خلال السنوات الخمس المقبلة. (تصفيق). والمهمة الثانية التي نستطيع القيام بها معا هو
تصميم وإنشاء المتطوعين المدنيين فيلق الاحتياطي. ومن شأن مثل هذا السلك يعمل
أحب كثيرا احتياطي جيشنا. إنها ستخفف العبء على القوات المسلحة من خلال السماح لل
لنا لتوظيف مدنيين يتمتعون بمهارات دقيقة للعمل في البعثات في الخارج عندما تحتاج أميركا
لهم. فإنه يعطي الناس في مختلف أنحاء أميركا الذين لا يرتدون الزي العسكري على فرصة للعمل
في النضال في عصرنا.
ويمكن للأميركيين أن يثقوا في نتيجة من هذا الصراع لأننا لسنا في هذا
النضال وحده. لدينا استراتيجية دبلوماسية أن تحشد العالم للمشاركة في
محاربة التطرف. في العراق, متعددة الجنسيات القوات تعمل بموجب تفويض من
والأمم المتحدة. نحن نعمل مع الأردن والمملكة العربية السعودية ومصر ودول الخليج
لزيادة الدعم للحكومة العراقية.
وفرضت الامم المتحدة عقوبات على إيران, وجعلت من الواضح أن العالم سوف
لن يسمح للنظام في طهران للحصول على الأسلحة النووية. (تصفيق) مع الآخر
أعضاء اللجنة الرباعية - الامم المتحدة والاتحاد الأوروبي الاتحاد, وروسيا - نسعى إلى الدبلوماسية
للمساعدة في احلال السلام في الاراضي المقدسة, و السعي لإقامة ديمقراطية
فلسطيني يعيشون حالة جنبا إلى جنب مع اسرائيل في سلام وأمن. (تصفيق).
في أفغانستان, وقد اتخذت منظمة حلف شمال الأطلسي زمام المبادرة في عودة الى الوراء طالبان و آل هجوم القاعدة
- أول مرة يقوم فيها التحالف بنشر قوات خارج منطقة شمال الأطلسي. معا
مع شركائنا في الصين واليابان وروسيا, وكوريا الجنوبية, نسعى إلى مكثف
الدبلوماسية لتحقيق شبه جزيرة كورية خالية من الأسلحة النووية. (تصفيق).
سوف نستمر في التحدث عن القضية الحرية في أماكن مثل كوبا, بيلاروسيا, و
بورما - والاستمرار في إيقاظ الضمير من العالم لإنقاذ شعب دارفور.
(تصفيق).
السياسة الخارجية الأميركية هو أكثر من مجرد مسألة في الحرب والدبلوماسية. عملنا في العالم
ويستند أيضا على الحقيقة الخالدة: لمن ويرد ذلك بكثير, ويلزم من ذلك بكثير. نسمع
دعوة لمواجهة تحديات الجوع و الفقر والمرض - وهذا هو بالضبط
ما تفعله أميركا. يجب أن نستمر في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز, وخصوصا في القارة
من أفريقيا. (تصفيق) لأن تمول لك لدينا خطة الطوارئ للإغاثة من الإيدز, وعدد
من الأشخاص الذين يحصلون على الأدوية المنقذة للحياة لديها نمت من 50,000 إلى أكثر من 800,000 في
ثلاث سنوات قصيرة. أطلب منكم أن يستمر التمويل الجهود التي نبذلها لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز. أطلب منكم أن
توفير 1.2 مليار دولار على مدى خمس سنوات لذلك نحن ويمكن مكافحة الملاريا في 15 بلدا أفريقيا.
(تصفيق).
أطلب منك أن تمويل تحدي الألفية حساب, حتى أن المساعدات الأمريكية تصل إلى
الناس الذين هم بحاجة إليها, في الدول الديمقراطية حيث آخذ في الارتفاع والفساد في تراجع مستمر.
ودعونا مواصلة دعم موسع التجارة وتخفيف عبء الديون التي هي أفضل أمل
لرفع الأرواح والقضاء على الفقر. (تصفيق).
أمريكا عندما يخدم الآخرين في هذه الطريقة, ونحن وتظهر قوة وسخاء من بلدنا.
هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا. أعظم قوة لدينا هي البطولية
لطف, والشجاعة, والتضحية بالنفس من الشعب الأمريكي. ترى هذه الروح في كثير من الأحيان
إذا كنت تعرف أن ننظر فيها - وهذه الليلة نحن علينا إلا أن ننظر إلى معرض أعلاه.
نما Dikembe موتومبو حتى في أفريقيا, وسط كبير الفقر والمرض. وقال انه جاء الى جورج تاون
الجامعة على منحة لدراسة الطب - ولكن حصلت على المدرب جون طومسون نظرة على Dikembe
وكانت فكرة مختلفة. (ضحك). Dikembe وأصبح نجما في الدوري الاميركي للمحترفين, ومواطن من
في الولايات المتحدة. لكنه لم ينس ابدا ان الأرض من ولادته, أو واجب حصته
سلم مع الآخرين. بنى العلامة التجارية الجديدة المستشفى في بلدته القديمة. وقال صديق له
وقال هذا الرجل طيب القلب: "يعتقد موتومبو ونظرا إلى أن الله له هذه الفرصة لل
نفعل أشياء عظيمة ". ونحن فخورون لدعوة هذا الابن من الكونغو من مواطني الولايات المتحدة
الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق).
بعد ولادة ابنتها, جولي ايجنر كلارك بحثت عن سبل لتبادل حبها للموسيقى
والفن مع طفلها. اقترضت حتى انها بعض معدات, وبدأ تصوير الفيديو للأطفال
في الطابق السفلي لها. شركة بيبي اينشتاين ولدت, وخلال خمس سنوات فقط أعمالها التجارية
ارتفع إلى أكثر من 20 مليون في المبيعات. في نوفمبر 2001, باعت جولي الطفل اينشتاين إلى
شركة والت ديزني, وبمساعدة لها وقد نما الطفل اينشتاين الى 200 مليون دولار
رجال الأعمال. جولي يمثل مغامر كبير روح أميركا. وقالت انها تستخدم نجاحها
لمساعدة الآخرين - إنتاج أشرطة الفيديو سلامة الطفل مع جون والش من المركز الوطني لل
أطفال المفقودين والمستغلين. وتقول جولي من مشروعها الجديد: "اعتقد انها أكثر
المهم الشيء الوحيد الذي قمت به من أي وقت مضى. وأعتقد أن أن الأطفال لهم الحق في العيش في
عالم يكون آمنا. "وهذه الليلة لذلك, نحن يسرنا أن نرحب بهذه الأعمال موهوب
رجل الاعمال ورجل الأعمال الاجتماعية السخية - جولي ايجنر كلارك. (تصفيق).
قبل ثلاثة أسابيع, وكان ويسلي انتظار Autrey في محطة للمترو هارلم مع القليل من مباراتين
الفتيات, وعندما رأى سقوط رجل في الطريق من القطار. مع ثانية لفعل, وقفز ويسلي
على المسارات, سحب رجل الى الفضاء بين القضبان, واحتجزته بينما كان القطار
مرت الحق فوق رؤوسهم. يصر انه ليس بطلا. يقول: "حصلنا على الرجال و
الفتيات يموتون في الخارج ان يكون لدينا حرياتنا. لدينا لاظهار بعضها البعض بعض الحب ".
هناك شيء رائع عن بلد التي تنتج رجل شجاع ومتواضع مثل
ويسلي Autrey. (تصفيق).
وكان تومي Rieman مراهقا ضخ الغاز في الاستقلال, وكنتاكي, عندما جند في
جيش الولايات المتحدة. في, ديسمبر 2003 وكان في مهمة استطلاع في العراق
عندما جاء منتخب بلاده تحت نيران العدو الثقيلة. من همفي له, وعاد الرقيب Rieman
النار؛ اعتاد جسده كدرع لحماية مدفعي له. اطلاق النار عليه في الصدر والذراع,
وتلقى بشظايا في ساقيه - حتى الآن رفض عناية طبية, وبقي في
المعركة. ساعد في صد هجوم ثان, اطلاق قنابل يدوية على موقع للعدو. لل
وكانت شجاعته الاستثنائية, الرقيب Rieman منحت النجمة الفضية. ومثل هذا العدد الكبير من
غيرها من الاميركيين الذين تطوعوا للدفاع عن لنا, وقد حصل على الاحترام والامتنان
بلدنا كله. (تصفيق).
في مثل هذه الشجاعة والرحمة, أيها السيدات و أيها السادة, ونحن نرى روح وحرف
الأمريكية - وهذه الصفات ليست نقص في المعروض. هذا هو لائق ومشرف
بلد - ومرونة, أيضا. كنا من خلال الكثير معا. لقد التقينا التحديات
وتواجه مخاطر, ونحن نعرف أن أكثر كذبة قدما. حتى الآن يمكن أن نذهب إلى الأمام بكل ثقة
- لأن الدولة لاتحادنا هو قوي, قضيتنا في العالم هو الحق, وهذه الليلة
هذه القضية مستمرة. بارك الله فيكم. (تصفيق).
نراكم في العام المقبل. أشكركم على صلواتكم.