Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات توم سوير لمارك توين
الفصل التاسع والعشرون
أول شيء توم استمعت يوم الجمعة
كان صباح سعيد قطعة من الأخبار -- القاضي
وكانت عائلة تاتشر أعود إلى المدينة
في الليلة السابقة.
كل من جو *** وغرقت في الكنز
أهمية ثانوية لحظة ، و
استغرق بيكي المكان الرئيسي في الصبي
الفائدة.
رآها وكان لديهم واستنفاد جيدة
الوقت في اللعب "مرحبا التجسس" و "حارس اخدود -"
مع حشد من أقرانهم في المدارس.
اكتمل اليوم وتوج في
طريقة مرضية غريب : مازحت بيكي
والدتها أن يعين في اليوم التالي ل
طال انتظارها ونزهة طال انتظارها ، و
انها وافقت.
كانت فرحة الطفل لا حدود لها ، و
توم ليست أكثر اعتدالا.
وقد أرسلت دعوات من قبل
غروب الشمس ، والناس حالا من الشباب
وألقيت في قرية حمى
إعداد والترقب ممتعة.
تمكين الإثارة توم إليه أن يبقي مستيقظا
حتى ساعة متأخرة جدا ، وانه جيد
تأمل السمع هاك "maow ،" و
بعد كنزه ليدهش وبيكي
والمتنزهين مع ، اليوم التالي ، لكنه كان
بخيبة أمل.
جاء لا توجد إشارة في تلك الليلة.
جاء الصباح ، وفي نهاية المطاف ، وعشرة أو
11:00 ودائخ والمرح
جمعت الشركة في لتاتشر القاضي ،
وكان كل شيء جاهزا لبدء.
انها ليست مخصصة للمسنين
لمار في نزهات مع وجودها.
واعتبرت الأطفال آمنة بما فيه الكفاية
تحت أجنحة من السيدات قليل من الشباب
ثمانية عشر والسادة قليلة من الشباب
23 أو نحو ذلك.
وكانت مستأجرة معدية البخار القديمة
بمناسبة ؛ في الوقت الحاضر حشد مثلي الجنس
قدم بالتسجيل في الشارع الرئيسي لادن مع
توفير - السلال.
وكان سيد المرضى ، وكان لا يغيب عن المتعة ؛ ماري
بقيت في البيت للترفيه له.
وقال آخر شيء السيدة تاتشر إلى
وكان بيكي :
"عليك أن لا نعود حتى وقت متأخر.
ربما كنت أفضل البقاء مع كل ليلة
بعض الفتيات التي تعيش بالقرب من
العبارة المقصودة ، والأطفال ".
"ثم سوف أبقى مع هاربر سوزي ، ماما".
"جيد جدا.
والعقل والتصرف نفسك وتفعل لا يكون
أي مشكلة. "
في الوقت الحاضر ، وقال توم لأنها تعثرت على طول ،
لبيكي :
"قل -- I'll اقول لكم ماذا سنفعل.
'ستيد من الذهاب الى هاربر جو سنقوم
الحق تسلق أعلى التل ، وتتوقف عند
دوغلاس الارملة.
سوف يكون لديها الآيس كريم!
انها إليها كل يوم -- الأحمال الميتة
عليه.
وقالت انها سوف تكون سعيدة لالنكراء ولنا ".
"أوه ، سوف أن يكون متعة!"
ثم تنعكس بيكي لحظة وقال :
"ولكن ماذا يقول ماما؟"
"How'll انها تعرف من أي وقت مضى؟"
تحولت الفتاة أكثر من فكرة في ذهنها ،
وقال على مضض :
"أعتقد أنه من الخطأ -- ولكن --"
واضاف "لكن يقشر!
وأمك لا تعرف ، وذلك في ما
الضرر؟
كل ما يريده هو أن عليك أن تكون آمنة ، و
أراهن أنك وقالت انها تريد 'ا' وقال نذهب الى هناك اذا كانت تريد
الفكر 'ا' منه.
وأنا أعلم أنها سوف! "
ودوغلاس الأرملة 'الضيافة الرائعة
كان الطعم مغريا.
انها ومذاهبهم توم نفذت في الوقت الحاضر
يوما بعد يوم.
لذا فقد تقرر أن أقول أي شخص لا شيء
حول برنامج ليلة.
حدث في الوقت الحاضر لأنه ربما توم
هوك قد جاء هذه الليلة جدا وتعطي
إشارة.
وأحاط الفكر صفقة من خروج الروح
من توقعات له.
لا يزال أنه لم يعد يحتمل ان يتخلى عن متعة
دوغلاس في الارملة.
وماذا يجب عليه التخلي عنه ، وعلل ،
، لم لا تأتي الاشارة في الليلة السابقة ،
فلماذا يكون أي من المرجح أن
تعال إلى الليل؟
تفوق متعة متأكدا من مساء
كنز غير مؤكد ، و، مثل صبي ، وقال انه
قرر الاستسلام لأقوى
الميل وعدم السماح لنفسه التفكير
من مربع من المال مرة اخرى في ذلك اليوم.
ثلاثة أميال أدناه بلدة معدية
توقفت عند فم جوفاء وودي
قيدوا.
توافدت الجموع الى الشاطئ وسرعان ما
مسافات الغابات والمرتفعات الصخرية وردد
وحتى مع قرب shoutings والضحك.
جميع طرق مختلفة للحصول على الساخن و
متعب ومرت بها ، والتي و-
وتشريده من قبل روفرز العودة إلى المخيم
المحصنة مع شهية المسؤولة ، و
ثم تدمير الأشياء الجيدة
بدأت.
بعد العيد كان هناك منعش
موسم للراحة ودردشة في الظل
تنتشر أشجار البلوط.
من قبل ، وبواسطة شخص صاح :
"من هو على استعداد للكهف؟"
وكان الجميع.
وتم شراء حزم من الشموع ، و
حالا كان هناك عدو في العام
التل.
وكان فم المغارة فوق التلال ،
- فتحة على شكل حرف ألف
وقفت غير مخطط بلوطي بابه واسع.
وكان ضمن دائرة صغيرة ، باردة بوصفه
الجليد منزل ، وحسب طبيعة الجدران مع الصلبة
الحجر الجيري الذي كان ندي مع عرق بارد.
وكانت رومانسية وغامضة على الوقوف
هنا في كآبة عميقة ونظرة على الخروج
الوادي الاخضر تلمع في أحد
ولكن المؤثر للحالة
وارتدى قبالة بسرعة ، وبدأت romping
مرة أخرى.
لحظة شمعة مضاءة وكانت هناك
الاندفاع العام على صاحب له ؛ ل
النضال والدفاع الباسلة تلت ذلك ،
ولكن سرعان ما خرج شمعة لأسفل أو
تخرج ، وكان ثم هناك سعيد
صخب الضحك ومطاردة جديدة.
ولكن كل شيء له نهاية.
من قبل ، والتي ذهب موكب تقديم أسفل
نزول حاد للشارع الرئيسي ،
الخفقان رتبة أضواء كاشفة بشكل خافت
الجدران النبيلة من الصخور شبه لهم
نقطة تقاطع الستين قدم في سماء المنطقة.
وكان هذا الطريق الرئيسي لا يزيد عن ثمانية
أو عشرة أقدام واسعة.
كل بضع خطوات أخرى والنبيلة لا تزال
أضيق الشقوق متفرع من على
اما اليد -- لكهف كان ماكدوغال ولكن
متاهة من الممرات واسعة الملتوية التي شغلت
الى بعضها البعض ، ومرة أخرى ، وأدى إلى
في أي مكان.
وقيل إنه يمكن للمرء أن يتجول يوما و
ليال سويا من خلال معقدة لها
كومة من الانقسامات وهوة ، وعدم البحث
نهاية الكهف ، وانه قد يذهب
إلى أسفل ، وهبوطا ، وما زال إلى أسفل ، في
الأرض ، وكان مجرد واحدة -- متاهة
تحت متاهة ، لا نهاية وإلى أي من
لهم.
لا يوجد انسان "عرف" الكهف.
وكان ذلك أمرا مستحيلا.
يعرف معظم الشباب جزء من
كان ذلك ، وأنها لا العرفي على المغامرة
يفوق هذا الجزء المعروف.
يعرف توم سوير قدر من كهف إلى أي
واحد.
وانتقل الموكب على طول الطريق الرئيسي
حوالي ثلاثة أرباع ميل ، ومن ثم
بدأت الجماعات والأزواج على زلة جانبا
في سبل فرع ، ويطير على طول الكئيبة
الممرات ، واتخاذ بعضهم البعض على حين غرة
في النقاط حيث الممرات انضم
مرة أخرى.
وكانت الأطراف قادرة على الافلات من بعضها البعض من أجل
مساحة نصف ساعة من دون الذهاب
خارج الأرض "المعروفة".
من قبل ، والتي جاءت مجموعة واحدة بعد أخرى
المتناثرة عودة إلى فم الكهف ،
يلهث ، فرحان ، طخت من الرأس حتى
القدم مع المرق الشحم ، مع رش
والصلصال ، وسعداء تماما مع
نجاح اليوم.
ثم كانوا مندهش لتجد أن
كانوا قد تم اتخاذ أية ملاحظة من الوقت و
وكان في تلك الليلة حول في متناول اليد.
وكان بيل تلاحن تم استدعاء ل
نصف ساعة.
ومع ذلك ، هذا النوع من على مقربة من اليوم
ومغامرات غرامية وبالتالي
مرضية.
عندما معدية لها مع الشحن البري
لا أحد يهتم توغلت في تيار ،
ست بنسات عن الوقت الضائع ولكن
قائد المركبة.
وكان هوك بالفعل على ساعته عند
ذهب أضواء معدية في الومض الماضي
ارف.
سمع لا ضوضاء على متن الطائرة ، للشباب
كانت مستضعفه كشعب وكما لا تزال الناس
وعادة ما تكون الذين تعبوا تقريبا حتى الموت.
وتساءل ما قارب كان ، والسبب في أنها
لم يقف عند رصيف الميناء -- ثم انه
تسربوا لها من عقله ووضع له
الاهتمام على عمله.
كانت ليلة غائمة المتزايد والظلام.
وجاء عشرة صباحا ، وضوضاء
بدأت أضواء متناثرة توقف المركبات ، إلى
غمزة من أصل ، وجميع المتناثرة أقدام الركاب
betook القرية اختفت ، نفسها
بقي من النوم ، وعلى مراقب الصغيرة
وحده الصمت وأشباح و.
جاء أحد عشر صباحا ، وأضواء الحانة
تم اخماد ؛ الظلام في كل مكان ، والآن.
انتظر هاك ما يبدو وقتا طويلا بالضجر ،
لكن شيئا لم يحدث.
وكان ضعف إيمانه.
كان هناك أي استخدام؟
كان هناك حقا أي استخدام؟
لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
سقط الضوضاء على أذنه.
وكان كل الاهتمام في لحظة.
وأغلق باب الزقاق بهدوء.
نشأت وإلى الزاوية من لبنة
مخزن.
التالي لحظة رجلين نحى من قبله ،
وبدا واحد أن يكون له شيء تحت
الذراع.
ويجب أن يكون هذا المربع!
حتى أنهم كانوا يذهبون لإزالة الكنز.
لماذا الدعوة توم الآن؟
وسيكون من السخف -- الرجال ستحصل بعيدا
مع مربع ويمكن العثور عليها أبدا مرة أخرى.
لا ، انه التمسك يقظته و
متابعتها ؛ وقال إنه على ثقة
الظلام عن الأمن من اكتشاف.
المناجاة حتى مع نفسه ، كثفت هوك
وانحدر من أصل على طول وراء الرجال ، والقط
مثل ، وهو حافي القدمين ، مما يتيح لهم
تبقي فقط بعيدا بما فيه الكفاية قبل لا تكون
غير مرئية.
ثم انتقلا في الشارع نهر ثلاثة
كتل ، ثم التفت إلى اليسار لأعلى
عبر الشارع.
ذهبوا إلى الأمام مباشرة ، بعد ذلك ، حتى
جاء إلى المسار التي أدت كارديف هيل ؛
هذا وأخذوا.
مروا من منزل الويلزي القديم ،
في منتصف الطريق أعلى التل ، من دون تردد ،
وارتفع ما زال صاعد.
جيدة ، ويعتقد هوك ، وسوف يدفن في
المحجر القديم.
لكنها لم تتوقف في المحجر.
مروا على ، حتى القمة.
سقطت وهي في طريق ضيق بين
وكانت شجيرات السماق شجرة طويل القامة ، ودفعة واحدة
مخبأة في الكآبة.
منجزة هوك بالتسجيل وتقصير المسافة له ،
الآن ، لأنها لن تكون أبدا قادرة على رؤية
له.
هرول وجنبا إلى جنب لحظة ؛ ثم تباطأت
وتيرة له ، خوفا من كان كسب سريع جدا ؛
انتقلت على قطعة ، ثم توقفت تماما ؛
استمع ؛ أي صوت ، لا شيء ، وحفظ أنه
وبدا للاستماع إلى الضرب من تلقاء نفسه
القلب.
وجاءت هذه الصيحة من بومة فوق التل --
المشؤومة الصوت!
ولكن لا خطى.
كانت السماء ، فقدوا كل شيء!
وكان على وشك الربيع مع القدمين مجنحة ،
عندما برأت رجل حنجرته وليس أربعة
قدم منه!
هاك قلب النار في رقبته ، لكنه
ابتلاعه مرة أخرى ، وبعد ذلك كان واقفا
يهز هناك كما لو كان عشرات agues
اتخذت تهمة له في آن واحد ، وضعيفة جدا
التي يعتقد انه يجب ان يسقط أمام
الأرض.
وكان يعلم مكان وجوده.
وكان يعلم انه في غضون خمس خطوات
العضادة الأسباب المؤدية إلى الأرملة دوغلاس.
جيدا ، قال انه يعتقد ، والسماح لهم دفنها
هناك ، لن يكون من الصعب العثور عليها.
الآن وكان هناك صوت -- بصوت منخفض جدا --
*** جو :
"اللعنة لها ، الشركة ربما انها حصلت --
هناك الاضواء ، في وقت متأخر من ذلك. "
"لا استطيع ان ارى اي".
وكان هذا الصوت الذي الغريب -- و
غريب في منزل مسكون.
وذهب البرد القاتل الى القلب هاك -- هذا ،
ثم ، هو "الانتقام" وظيفة!
وكان صاحب الفكر ، أن يطير.
ثم تذكرت ان دوغلاس الارملة
وكان نوع كان له أكثر من مرة واحدة ،
ربما كان هؤلاء الرجال الذهاب الى قتلها.
وأعرب عن رغبته تجرأ مشروع لتحذير لها ؛
ولكنه كان يعرف أنه لم يكن يجرؤ -- أنها قد
يأتي وقبض عليه.
ورأى كل هذا وأكثر في لحظة
التي انقضت بين التصريح الغريب
و*** جو القادم -- الذي كان --
"لأن بوش في طريقك.
الآن -- بهذه الطريقة -- والآن ترون ، لا أنت؟ "
"نعم.
حسنا ، هناك شركة هناك ، وأعتقد.
أفضل التخلي عنه ".
"التخلي عنه ، وأنا مجرد ترك هذا
البلد الى الأبد!
التخلي عنه ، وربما لم يكن لآخر
فرصة.
أقول لكم مرة أخرى ، كما كنت قد قلت لك من قبل ،
لا يهمني لغنيمة لها -- قد يكون لديك
عليه.
ولكن زوجها كان الخام على لي -- كثير
مرات كان الخام على لي -- وخاصة انه
وكان قاضي الصلح أن jugged
لي عن المتشردين.
وهذا ليس كل شيء.
انها ain'ta مليون جزء من ذلك!
وكان قد لي HORSEWHIPPED --! في horsewhipped
أمام السجن ، وكأنه زنجي --! مع
كل يبحث في بلدة!
HORSEWHIPPED --! هل تفهم؟
استغل لي ومات.
ولكن أنا أعتبر من أصل لها. "
"أوه ، لا قتلها!
لا تفعل ذلك! "
"اقتلوا؟
من قال شيئا عن القتل؟
وأود أن بقتله اذا كان هنا ، ولكن لا
لها.
عندما تريد الحصول على الانتقام من امرأة
كنت لا بقتلها -- بوش!
تذهب لمظهرها.
كنت شق الخياشيم لها -- أنت الشق أذنيها
مثل زرع! "
"والله ، that's --"
"حافظوا على رأيك لنفسك!
وسيكون من أسلم لك.
أنا التعادل لها إلى السرير.
إذا كانت تنزف حتى الموت ، هو أن خطأي؟
أنا لا أبكي ، وإذا فعلت.
يا صديقي ، عليك أن تساعدني في هذا الشيء --
من أجلي -- هذا هو السبب في أنك هنا -- أنا
قد لا تكون قادرة وحدها.
إذا كنت مهزوز ، وسوف اقتلك.
هل تفهم ذلك؟
وإذا كان لا بد لي من قتلك ، وسوف يقتلها --
ومن ثم أعتقد nobody'll نعرف من أي وقت مضى الكثير
معلومات عن المنظمة القيام بهذا العمل ".
"حسنا ، إذا كان لابد أن يتم ذلك ، دعنا
في ذلك.
وأسرع على نحو أفضل -- I'm جميع في ظل
رجفة ".
"نفعل ذلك الآن؟
وهناك شركة؟
انظر هنا -- I'll الحصول المشبوهة واحد منكم ،
أول شيء تعرفه.
لا -- we'll الانتظار حتى ينطفيء النور --
ليس هناك عجلة من امرنا. "
ورأى أن الصمت هوك كان على وشك
تترتب على ذلك -- لا يزال شيئا أكثر سوءا من أي
كمية قاتلة نقاش ، لذا أجرى له
صعدت التنفس وبحذر شديد مرة أخرى ؛ مزروعة
رجله بعناية وبحزم ، وبعد
موازنة ، المبتور الساق ، بطريقة غير مستقرة
وإسقاط ما يقرب من أكثر من لأول مرة على واحد
الجانب ثم من ناحية أخرى.
وقال إنه خطوة أخرى إلى الوراء ، مع نفس
وضع ونفس المخاطر ، ثم
آخر وآخر ، و-- باخذ غصين
تحت قدمه!
توقفت أنفاسه واستمع.
يكن هناك أي صوت -- كان السكون
الكمال.
وامتنانه قياسه.
تحولت الآن انه في تحركاته ، وبين
كما سلم نفسه -- جدران شجيرات السماق شجرة
كما بعناية لو كان سفينة -- ثم
صعدت بسرعة ولكن بحذر على طول.
عندما ظهرت في محجر وقال إنه يرى
آمنة ، وحتى انه التقط له فطنة
الكعب وطار.
أسفل ، وأسرعت إلى أسفل انه ، حتى وصل إلى
والويلزي.
وخبطت على الباب ، والوقت الحاضر
رؤساء رجل يبلغ من العمر قوي البنية ورفيقيه
وأبناء الاتجاه من ويندوز.
"ما هو صف هناك؟
المتواجدون ضجيجا؟
ماذا تريد؟ "
"واسمحوا لي في -- سريعة!
انا اقول كل شيء ".
"لماذا ، من أنت؟"
"التوت الفنلندي -- سريع ، واسمحوا لي في!"
"التوت الفنلندي ، في الواقع!
ain'ta واسم لفتح العديد من الأبواب ، وأنا
القاضي!
لكن دعه في ، الفتيان ، ودعونا نرى ما
عناء. "
"من فضلك لا تقل أبدا قلت لك ،" تم
هاك الكلمات الأولى عندما حصل فيها.
"الرجاء don't -- I'd يقتل ، بالتأكيد -- ولكن
وكانت أرملة أصدقاء جيدة بالنسبة لي
في بعض الأحيان ، وأريد أن أقول -- سأقول
إذا عليك أن أعدكم لن أقول من أي وقت مضى
كان لي ".
"جورج ، قد حصلت على انه شيء ان اقول ،
أو انه لم يتحرك حتى! "
صاح الرجل العجوز ، "خارج معها و
here'll أحد يستطيع ان يقول من أي وقت مضى ، الفتى ".
ثلاث دقائق في وقت لاحق الرجل العجوز وله
وأبناء ، المسلحة جيدا ، وفوق التل ، و
مجرد دخول المسار السماق شجرة على رؤوس الأصابع ،
أسلحتهم في أيديهم.
رافق هوك لهم لا مزيد.
واختبأ وراء bowlder العظمى وسقط
الاستماع.
كان هناك تخلف ، والصمت القلق ، و
ثم كل وفجأة كان هناك
انفجار الأسلحة النارية والبكاء.
انتظرت لمدة لا هوك تفاصيل.
ونشأت بعيدا وأسرعت أسفل التل كما
سريع كما يمكن أن تحمل له ساقيه.
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص