Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 24
في مواجهة كل ما قدمه من المعوقات ، اضطرت Jurgis لجعل سعر المسكن ،
والشراب كل ساعة أو ساعتين ، تحت طائلة تجميد حتى الموت.
ملأت روحه يوما بعد يوم انه تجول حول القطب الشمالي في البرد ، مليئة بالمرارة
واليأس.
رأى العالم من الحضارة ثم بوضوح أكثر من أي وقت مضى انه قد رآه من قبل ؛ و
العالم الذي يحسب أي شيء ولكن وحشية ، فقد أمر وضعت من قبل أولئك الذين
يمتلك ذلك لإخضاع أولئك الذين لم يفعلوا ذلك.
كان واحدا من هذا الأخير ، وجميع الهواء الطلق ، وجميع أشكال الحياة ، وكان له سجن واحد ضخم ،
الذي كان يسير بخطى وكأنه نمر من المكبوت ، بعد محاولة واحدة شريط آخر ، والعثور عليهم جميعا
خارج سلطته.
كان قد خسر في معركة شرسة من الجشع ، وهكذا كان مصيرها أن تكون إبادتهم ، و
وقد شغل كل مجتمع أن نرى أنه لم يكن هربا من الحكم.
أن التفت في كل مكان وكانت قضبان السجن ، وعيون معادية التالية له ، وحسن
بدا تغذية ورجال الشرطة أنيق ، من الذين نظرات انه انكمش ، والذين لقبضة أنديتهم
اشد على اياديكم عندما رأوه ، والصالون
حفظة ، الذي لم يتوقف لمشاهدة له بينما كان في أماكنهم ، الذين كانوا
الغيرة من كل لحظة انه تلكأ بعد أن كان قد دفع ماله ، وحشود التسرع
على الشوارع ، والذين كانوا صماء لله
توسلات ، غافلة عن وجود له جدا -- وعندما وحشية ومهينة
أجبر نفسه عليها. كان لديهم شؤونهم الخاصة ، وكان هناك
لا مكان له بينهم.
كان هذا حقيقة كل اتجاه التفت بصره ، -- لم يكن هناك مكان له في أي مكان
أجبرت عليه وسلم : كل شيء تم بناؤه في التعبير عن له : المساكن ، مع
على الجدران والأبواب الثقيلة انسحب ، و
منعت نوافذ الطابق السفلي مع الحديد ، ومخازن كبيرة مملوءة المنتجات
في العالم كله ، ويحرسه مصاريع أبواب الحديد والثقيلة ، والبنوك
المليارات التي لا يمكن تصوره من الثروة ، ودفن كل ما في خزائن وخزائن من الصلب.
ثم هناك يوم واحد حلت Jurgis مغامرة واحدة من حياته.
كان في وقت متأخر من الليل ، وانه فشل في الحصول على سعر السكن.
وكان تساقط الثلوج ، وانه كان خارج فترة طويلة حتى انه كان مغطى معها ، وكان
المبردة حتى العظم.
كان يعمل بين الحشود المسرح ، الرفرفه هنا وهناك ، مع كبير
فرص مع الشرطة ، في النصف يأسه أملا في أن يكون اعتقل.
عندما رأى معطفا أزرق بدء نحوه ، ومع ذلك ، فشل قلبه له ، وانه
متقطع في أحد شوارع جانبية وهرب اثنين من القطع.
عندما توقف مرة أخرى رأى رجلا مقبلا عليه ، ووضع نفسه في طريقه.
"من فضلك ، يا سيدي ،" بدأ ، في الصيغة المعتادة ، "سوف تعطيني ثمن
السكن؟
لقد كان بكسر في ذراعه ، وأنا لا يمكن أن تعمل ، وأنا لا المائة في جيبي.
انا صادقة العمل أنا ، يا سيدي ، وأنا لم توسل من قبل!
انها ليست غلطتي يا سيدي -- "
Jurgis ذهب عادة على انه حتى انقطع ، ولكن هذا الرجل لم
المقاطعة ، وذلك في الماضي انه جاء الى وقف لاهث.
وكان الآخر توقف ، وفجأة لاحظت Jurgis انه وقفت قليلا unsteadily.
"Whuzzat أقول لكم؟" وتساءل فجأة ، بصوت سميكة.
بدأت Jurgis مرة أخرى ، يتحدث ببطء وبوضوح أكثر ، وقبل كان النصف من خلال
وضع يده الأخرى وأنها تقع على كاهله.
"مسكينة chappie أوله!" قال.
"ما يصل -- التحالف الدولي للموئل -- حتى --؟ ضدها ، مهلا" ثم ترنح نحو Jurgis ، واليد
على كتفه أصبحت ذراعا حول رقبته.
"حتى ضد نفسي ، الرياضة أوله ،" قال.
"She'sa العالم أوله الثابت." كانوا بالقرب من المصباح ، وJurgis
حصلت على لمحة من جهة أخرى. وكان زميل الشباب -- ليس كثيرا على
ثمانية عشر ، مع وجه وسيم صبيانية.
ارتدى قبعة ومعطفا من الحرير الغنية لينة مع طوق الفراء ، وابتسم في Jurgis
التعاطف مع حميد. "أنا من الصعب حتى ، أيضا ،' fren "غو بلدي ،" قال.
واضاف "لقد حصلت على الآباء القاسية ، أو أنني قمت بإعداد.
Whuzzamatter whizyer؟ "" لقد كنت في المستشفى ".
"مستشفى"! هتف زميل شاب ، لا يزال يبتسم بلطف ، "thass سيئة للغاية!
في نفس بلدي العمة بولي -- التحالف الدولي للموئل -- بلدي العمة بولي في المستشفى ، وأيضا -- وكان أوله العمة
havin 'التوائم! Whuzzamatter الازيز لك؟ "
وقال "لقد حصلت على كسر ذراعه --" Jurgis بدأت.
"وهكذا" ، وقال الآخر ، بتعاطف. واضاف "هذا ليس سيئا للغاية -- تحصل على أكثر من ذلك.
أود كسر somebody'd ذراعي ، chappie أوله -- damfidon't!
ثم انها تريد يعاملونني أفضل -- التحالف الدولي للموئل -- ثقب لي ، الرياضة أوله!
Whuzzit wamme تفعل؟ "" أنا جائع يا سيدي "، وقال Jurgis.
"الجياع!
لماذا لا hassome العشاء؟ "" لقد حصلت على أي أموال ، يا سيدي ".
"لا المال! هو ، هو -- أي أقل من الأصحاب ، أوله الصبي -- مثل جسيكا
لي!
ضبطت a'most -- لا مال ، سواء! لماذا لا تذهب المنزل ، ثم ، في نفس لي؟ "
"أنا لم أي منزل" ، وقال Jurgis. "لا الوطن!
غريب في المدينة ، مهلا؟
الله غو "، thass سيئة! تأتي أفضل الحذق منزل لي -- نعم ، بواسطة هاري
thass الحيلة ، فسوف يأتي دار للعشاء 'hassome -- التحالف الدولي للموئل -- الحذق لي!
النكراء وحيد -- منزل أحد!
Guv'ner ذهبت الى الخارج -- لقضاء شهر العسل في Bubby -- التوائم بولي havin '-- كل نفس اللعنة ذهب
بعيدا! Nuff -- التحالف الدولي للموئل -- nuff لقيادة فيلر للشرب ،
أقول!
فقط standin هام أوله "من قبل ، passin' لوحات -- damfican يأكل من هذا القبيل ، لا يا سيدي!
النادي بالنسبة لي في كل مرة ، ابني ، وأنا أقول.
ولكن بعد ذلك أنها لن يمي النوم هناك -- أوامر guv'ner ، بحسب هاري -- كل بيت
ليلة ، يا سيدي! نسمع من أي وقت مضى "anythin من هذا القبيل؟
"كل مورنين' لا؟ '
سألته. "لا يا سيدي بدل كل ليلة ، أو لا ، في
. كل شيء ، يا سيدي "Thass guv'ner بلدي -- كما'nice الأظافر ، بواسطة هاري!
تول هام أوله لمشاهدة لي ، وأيضا -- خدم spyin 'على لي -- أعتقد أن whuzyer ، fren بلدي؟
لطيفة وهادئة -- التحالف الدولي للموئل -- يمكن goodhearted فيلر الشباب مثلي ، وهو "بابا لا تذهب إلى بلده
أوروبا -- HUP --! تكون 'ويتركه في سلام!
غير أن العار ، يا سيدي؟ مفهوم "أنا أذهب كل بيت gotter evenin' حدث تفوت "
كل متعة ، من خلال هاري! Thass whuzzamatter الآن -- thass لماذا أنا هنا!
يأتي حده خارج ارضه إجازة كيتي -- الائتلاف -- غادر يبكون لها '، وأيضا -- whujja أعتقد ذلك ، أوله
الرياضة؟ 'يمي تذهب ، والقطط ، ويقول لي -- في وقت مبكر'come
تكون 'وغالبا -- حيث أذهب واجب -- التحالف الدولي للموئل -- يدعو لي.
وداعا ، وداعا يا حبي الحقيقي الخاصة -- وداع ، farewehell ، بلدي -- الخاصة الحقيقية --! الحب ".
وكان هذا الأخير أغنية ، وصوت الرجل الشاب وارتفع الحزينة
عويل ، في حين انه تتأرجح عند الرقبة وJurgis.
وكان هذا الأخير نظرة عابرة حول بعصبية ، لئلا ينبغي لأحد أن بعض النهج.
إلا أنها لا تزال وحدها ، ولكن.
واضاف "لكن جئت كل الحق ، كل الحق" ، وتابع الشاب ، بقوة ، "أنا
يمكن -- التحالف الدولي للموئل -- أنا يمكن أن يكون طريقتي الخاصة عندما أريد منه ، وذلك هاري -- فريدي جونز هو رجل الثابت
لمعالجة عندما يحصل ذاهب!
"لا ، يا سيدي ، يقول لي ،" من قبل الرعد ، ولست بحاجة أي شخص ذاهب 'معي إلى البيت ، إما --
whujja يأخذني ل، مهلا؟ اعتقد انني في حالة سكر ، dontcha ، مهلا -- أنا أعلم أنك!
ولكن أنا لا أكثر مما كنت في حالة سكر ، القطط ، ويقول أنا لها.
ثم يقول انها "Thass صحيحا ، فريدي الأعزاء" (she'sa الذكية واحد ، هو كيتي) ، 'ولكن
ابن stayin "في الشقة ، وهو" أنت ذاهب للخروج الى الليل والبرد الباردة!
'وضعها في كيتي ، التفاحية جميلة ، ويقول أولا
"لا jokin ، فريدي ، ابني" ، تقول إنها. 'يمي استدعاء سيارة أجرة الآن ، وكأنه dear' جيدة --
ولكن يمكن أن أدعو سيارات الاجرة بلدي ، dontcha تخدع نفسك -- وأعرف ما أنا ، تفعلين ، كنت
الرهان!
يقول fren بلادي "، ويقول whatcha -- willye يأتي بيت واحد من" رؤيتي ، والعشاء "hassome؟
يأتي الطويلة مثل فيلر جيدة -- don't تكون متعجرفة!
كنت ضد ذلك ، نفس طريقي ، 'يمكنك unerstan' إلى فيلر ؛ قلبك في
المكان المناسب ، من قبل هاري -- يأتي الطويلة ، chappie أوله ، وهو "سنقوم تضيء منزل ، وهو'
بعض أز ، وهو "سنقوم رفع الجحيم ، وسوف نقوم -- نعيق ، لا!
وS'long ابن داخل المنزل يمكن أن أفعله وأنا من فضلك -- أوامر guv'ner للغاية نفسها ،
b'God!
الورك! الورك! واضاف "انهم بدأوا في الشارع ، في الذراع
الذراع ، الشاب دفع Jurgis على طول ، وهم في حالة ذهول ونصف.
وكان Jurgis تحاول أن تفعل ما اعتقد -- انه يعرف انه لا يستطيع تمرير أي مكان مزدحم
التعارف مع فريقه الجديد دون لفت الانتباه ، وتوقفت عن الوجود.
كان فقط بسبب تساقط الثلوج أن الناس الذين مروا هنا لم يلاحظوا
خطأ أي شيء. فجأة ، وبالتالي ، توقفت Jurgis.
"هل المسافة بعيدة جدا؟" سأل.
"ليس للغاية" ، وقال الآخر : "تعبت ، وأنت ، على الرغم من؟
حسنا ، سنقوم ركوب -- whatcha أقول؟ جيد!
استدعاء سيارة أجرة! "
ومن ثم ، قابضا Jurgis ضيق بيد واحدة ، بدأ الشباب يبحثون زميل له
جيوب مع الآخر. "أنت المكالمة ، أوله الرياضة ، وهي" أنا مستعد لدفعه "، كما
المقترحة.
"كيف ذلك ، مهلا؟" وانسحابه من لفة كبيرة في مكان ما
الفواتير.
كان أكثر من المال من أي وقت مضى Jurgis شهدت في حياته من قبل ، وكان يحدق في ذلك
بعيون الدهشة. "يبدو مثل الكثير ، مهلا؟" وقال الماجستير
فريدي التحسس معها.
"أنت غبي ، على الرغم من أوله chappie -- they're جميع القليل منها!
سأكون أنا ضبطت في شيء ، وبالتأكيد أكثر من أسبوع واحد -- كلمة الشرف.
في "ليس أكثر حتى المائة الأولى -- التحالف الدولي للموئل -- لأوامر guv'ner -- التحالف الدولي للموئل -- لا المائة ، وذلك
هاري! Nuff لوضع فيلر مجنون ، والتأكد من ذلك.
ولقد بعثت له برقية ، وهذا af'noon -- thass سبب واحد أكثر لماذا أنا ذاهب المنزل.
"Hangin' على حافة المجاعة "، ويقول لي --'for شرف العائلة -- التحالف الدولي للموئل --
صن 'لي بعض الخبز.
وسوف يجبر الجوع لي أن أنضم إليكم -- فريدي "
Thass ما السلكية له ، عن طريق هاري ، وهو 'أعني أنه -- I'll يهرب من المدرسة ، b'God ،
إذا كان لا صن "لي بعض".
بعد ذلك واصل الرجل أزياء الشباب إلى الثرثرة على -- والوقت
وكان يرتجف Jurgis مع الإثارة.
وقال انه قد ان الاستيلاء على رزمة من مشاريع القوانين ويكون بعيدا عن الأنظار في الظلام قبل الآخر
ويمكن جمع ذكائه. وينبغي أن يفعل ذلك؟
ما هو أفضل للأمل ، إذا كان ينتظر لفترة أطول؟
ولكنه لم Jurgis ارتكب جريمة في حياته ، والآن يتردد انه نصف
ثانية طويلة جدا.
"فريدي" حصلت على فاتورة واحدة فضفاضة ، ثم يحشى بقية العودة الى سرواله "
جيب. "هنا ، رجل أوله" ، وقال : "كنت أعتبر".
احتجز بها التصفيق.
كانوا أمام الصالون ، وعلى ضوء إطار Jurgis رأى أنه
مشروع قانون مئة دولار! "أنت تأخذ ذلك" الآخر المتكررة.
"دفع سائق سيارة أجرة تكون' والحفاظ على التغيير -- I've حصلت -- التحالف الدولي للموئل -- لا يوجد رئيس للأعمال التجارية!
Guv'ner hisself يقول ذلك ، وهو "ليعلم guv'ner -- guv'ner وانها حصلت على رأس ل
الأعمال التجارية ، ولكم الرهان!
"حسنا ، guv'ner ،' قلت له : "قمت بتشغيل العرض ، وسآخذ على تذاكر!
في 'مجموعة حتى انه العمة بولي لمشاهدة لي -- الائتلاف -- وهو' الآن قبالة بولي في المستشفى havin '
التوائم ، وهي "لي بالخروج الزبيب" قابيل!
مرحبا ، هناك! مهلا!
! يطلقون عليه "كان يقود سيارة أجرة من قبل ، وظهرت وJurgis
ودعا ، وتحولت الجولة لكبح.
صعد الماجستير في فريدي مع بعض الصعوبة ، وبدأت Jurgis
متابعة ، وعندما يقوم السائق صاح : "مرحبا ، هناك!
الخروج -- أنت "!
ترددت Jurgis ، وطاعة النصف ؛ لكن رفيقه اندلعت : "Whuzzat؟
الحذق Whuzzamatter لك ، يا؟ "، بينما تراجع سائق سيارة أجرة ، وصعد Jurgis
في.
ثم القى عدد فريدي على بحيرة شور درايف ، وبدأت بنقل بعيدا.
انحنى الشاب جأوا الى الوراء وحتى Jurgis ، باقتناع التذمر ، وفي نصف
سبت Jurgis اللحظة كان الصوت نائما ، يرتجف ، والمضاربة ما اذا كان
قد لا يكون لا يزال قادرا على الحصول على عقد من لفة من الفواتير.
كان يخشى أن تحاول الذهاب الى جيوب من خلال رفيقه ، ولكن ، وإلى جانب
قد يكون سائق سيارة أجرة في حالة ترقب.
كان لديه آمنة مئة ، وانه يجب أن يكون مضمون مع ذلك.
في نهاية مدة نصف ساعة أو نحو ذلك توقفت سيارة أجرة.
كانوا خارج على الواجهة البحرية ، ومن الشرق عاصفة تهب قبالة تجميد كان
البحيرة الجليدية محدد. "نحن هنا" ، ودعا إلى سائق سيارة أجرة ، و
Jurgis أيقظ رفيقه.
سبت الرئيسي فريدي مع بداية. "مرحبا!" قال.
"أين نحن؟ Whuzzis؟
من أنت ، يا؟
أوه ، نعم ، nuff متأكد! نسيت موس 'أنت -- التحالف الدولي للموئل -- chappie أوله!
المنزل ، ونحن؟ المستأجر!
BR - RR -- انها باردة!
نعم -- تأتي الطويلة -- we're المنزل -- أنه حتى من أي وقت مضى -- التحالف الدولي للموئل -- متواضعة "!
تلوح في الأفق هناك معروض an كومة ضخمة من الجرانيت ، نكسة بعيدة عن الشارع ،
وتحتل كتلة كاملة.
على ضوء المصابيح قد درب Jurgis نرى أنه أبراج ضخمة و
الجملونات ، وكأنها قلعة من القرون الوسطى.
وأعرب عن اعتقاده بأن زميله الشاب يجب أن يكون ارتكب خطأ -- انه لا يمكن تصور له
يمكن لأي شخص أن يكون المنزل مثل فندق أو قاعة المدينة.
لكن انتهج في صمت ، وذهبوا في رحلة طويلة تصل من الخطوات ، ذراع في الذراع.
"الزر There'sa هنا ، وأوله الرياضة" ، وقال فريدي ماجستير.
"الثقب ذراعي بينما أجد لها!
مطرد ، والآن -- أوه ، نعم ، انها هنا! أنقذت! "
رن جرس ، وخلال ثوان قليلة تم فتح الباب.
وقف رجل في الزي الأزرق عقده ، ويحدق أمامه ، صامتا كما التمثال.
قفوا لحظة في ضوء وامض.
ثم شعرت Jurgis سحب رفيقه ، وانه صعد في ، والأزرق البارد
أغلقت الباب.
وكان قلب Jurgis والضرب بعنف ، بل كان شيئا جريئة بالنسبة له للقيام -- في ما غريب
مكان مثالي كان يغامر انه ليس لديه فكرة.
علاء الدين يمكن أن يدخل كهفه لم يكن أكثر حماسا.
وكان مضاء بشكل خافت في المكان الذي وقفت ، ولكنه يمكن أن نرى قاعة ضخمة ، مع أركان
يتلاشى في الظلام أعلاه ، وفتح الدرج الكبير في نهاية بكثير من ذلك.
كانت الأرضية من الرخام tesselated ، على نحو سلس مثل الزجاج والجدران من أشكال غريبة
تلوح بها ، تنسج portieres ضخمة في الألوان الغنية متناغم ، أو من اللمعان
اللوحات الرائعة والمظهر غامضة
في النصف الضوء والأرجواني والأحمر والذهبي ، وغروب الشمس مثل بصيص في الظل
الغابات.
وكان الرجل في الزي انتقلت بصمت نحوهم ؛ ماجستير فريدي اقلعت قبعته و
سلمت له ، ثم تركه للذراع Jurgis ، حاولت الخروج من بلده
معطف.
بعد سنتين أو ثلاث محاولات أنجزه هذا ، بمساعدة العميلة ، والوقت
كان الرجل الثاني اقترب ، وهو طويل القامة والبدين شخصية ، الرسمي وجلادا.
وهو يحمل باستمرار على التوالي Jurgis الذي انكمش بعيدا بعصبية ، وأنه استولى عليه من قبل
الذراع دون كلمة واحدة ، وبدأ نحو الباب معه.
ثم فجأة جاء صوت ماجستير فريدي "، وهاملتون!
سوف fren بلدي 'الحذق تبقى لي." الرجل وأطلق سراحه مؤقتا half Jurgis.
"تعال" chappie أوله طويلة "، وقال الآخر ، وبدأت Jurgis نحوه.
"سيد فريدريك!" هتف الرجل.
"نرى أن سائق سيارة أجرة -- التحالف الدولي للموئل -- يدفع" ، وكان رد فعل الطرف الآخر ، وأنه ربط ذراعه
في Jurgis. Jurgis كان على وشك أن يقول ، "لدي المال
بالنسبة له "، ولكن ضبط النفس هو نفسه.
وأشار رجل شجاع في الزي الرسمي إلى أخرى ، والذين خرجوا الى مقصورة القيادة ، في حين انه
وأعقب Jurgis سيده الشباب. ذهبوا إلى أسفل القاعة الكبرى ، ومن ثم
تحول.
قبل منهم اثنين من الأبواب الضخمة. "هاميلتون" ، وقال فريدي ماجستير.
"حسنا ، يا سيدي؟" وقال من جهة أخرى. "Whuzzamatter wizze dinin' الغرفة الأبواب؟"
"لا شيء في هذه المسألة ، سيدي".
"؟ ثم لماذا dontcha openum" تدحرجت الرجل اعادتهم ، وآخر فيستا
خسرت نفسها في الظلام.
"أضواء" ، أمر ماجستير فريدي ؛ الخدم والضغط على زر ، وطوفان من
تدفق توهج رائعة من فوق Jurgis نصف المسببة للعمى.
يحدق ، وشيئا فشيئا انه مصنوع من الشقة كبيرة ، مع سقف مقبب
من الذي سكب الخفيفة ، والجدران التي كانت لوحة واحدة كبيرة -- والحوريات
dryads الرقص في الفسحه الزهور تتناثر --
ديانا مع كلاب الصيد والخيول لها ، محطما المتهور من خلال نهير الجبل -- أ
مجموعة من عوانس الاستحمام في بركة للغابات -- كل بالحجم الطبيعي والحقيقي بحيث Jurgis
يعتقد أنه كان بعض أعمال السحر ، وأنه كان في القصر الحلم.
ثم مر عينه الى طاولة طويلة في وسط القاعة ، وطاولة سوداء مثل
خشب الأبنوس ، والبراقة مع الفضة والذهب المطروق.
في مركز كان وعاء ضخم شكل بالقطع ، مع بصيص امعة السرخس و
الأحمر والأرجواني من بساتين الفاكهة النادرة ، متوهجة من الضوء مخبأة في مكان ما في هذه
وسط.
"هذه لغرفة dinin" ، "لاحظ ماجستير فريدي.
"كيف شئتم ، مهلا ، الرياضة أوله؟"
أصر دائما على وجود إجابة على ملاحظاته ، ويميل أكثر Jurgis
يبتسم في وجهه. Jurgis يحب ذلك.
"مكان رومي أوله لتغذية في جميع وحيد" ، رغم ذلك ، "كان تعليق فريدي --" رومي في
الجحيم! Whuzya التفكير ، مهلا؟ "
ثم وقعت له فكرة أخرى وذهب فصاعدا ، دون انتظار : "ربما كنت أبدا
ورأى anythin -- الائتلاف -- مثل هذه الصدارة؟ مهلا ، أوله chappie؟ "
"لا" ، وقال Jurgis.
"تعال من بلد ، وربما -- يا" "نعم" ، وقال Jurgis.
"آها! أنا thosso! Lossa الناس من بلد لم ير مثل هذا
مكان.
Guv'ner يجلب 'م -- عرض مجاني -- التحالف الدولي للموئل -- reg'lar السيرك!
اقول اهل البيت الذهاب حول هذا الموضوع. أوله رجل جونز مكان -- جونز باكر --
لحوم البقر الثقة الرجل.
جعلت كل من الخنازير ، ايضا ، وغد أوله لعنة.
الآن نحن نرى أين تذهب بنسات لدينا -- الحسومات ، وهو "خطوط سيارة خاصة -- الائتلاف -- عن طريق هاري!
الفتوة مكان ، على الرغم -- يستحق seein '!
نسمع من أي وقت مضى جونز باكر ، مهلا ، أوله chappie؟ "
وقد بدأت Jurgis كرها ، والآخر ، الذي غاب عن أعين حادة لا شيء ،
وطالب : "Whuzzamatter ، مهلا؟
سمعت عنه "وتمكنت من Jurgis تهته :" لدي
عملت له في أفنية. "" ماذا؟ "بكى ماجستير فريدي ، مع الصراخ.
"أنت! في ساحات؟
هو ، هو! لماذا ، مثلا ، thass جيدة!
مصافحة على ذلك ، رجل أوله -- عن طريق هاري! يجب أن أكون هنا Guv'ner -- سعيد لرؤيتك.
fren كبيرة مع الرجال ، guv'ner -- العاملة إلى رأسمال ، commun'ty 'و int'rests ، وهو'
كل ذلك -- الائتلاف! أشياء مضحكة يحدث في هذا العالم ، لا
انهم ، رجل أوله؟
هاملتون ، يمي interduce لك -- fren 'الأسرة -- أوله fren' في guv'ner's -- يعمل في
وأفنية. تأتي لتمضية ليلة الحذق لي هاميلتون --
لديك الوقت الساخن.
fren لي '، والسيد -- whuzya الاسم ، chappie أوله؟ تخبرنا اسمك. "
"Rudkus -- Jurgis Rudkus." "fren بلادي" ، والسيد Rednose ، هاملتون -- يهز
هان ".
انحنى رأسه الخدم فخم ، ولكن لم يتم القيام بها صوت ، وفجأة فريدي ماجستير
وأشار بأصابع حريصة عليه. "أعرف whuzzamatter الحذق لكم ، هاملتون -- وضع
كنت أعرف من دولار!
كنت أعتقد -- التحالف الدولي للموئل -- كنت اعتقد انني في حالة سكر! مهلا ، الآن؟ "
وانحنى مرة أخرى الخدم رأسه.
"نعم ، سيدي" ، كما قال ، والذي علقت عليه بإحكام ماجستير فريدي Jurgis والرقبة
ذهب الى نوبة من الضحك.
"هاملتون ، الذي أوله الوغد اللعين" ، كما حلقت "انا scharge" نشكركم على الوقاحة ،
و ترى "أنا لا! هو ، هو ، هو!
أنا في حالة سكر!
هو ، هو! "انتظر الاثنان صلاحيته حتى قضى
نفسها ، لنرى ما سوف تغتنم نزوة جديدة له.
"Whatcha wanta نفعل؟" وتساءل فجأة.
"انظر Wanta المكان ، chappie أوله؟ Wamme لعب guv'ner -- تظهر لك roun '؟
تكلفة الكراسي 3000 لكل منهما -- صالونات الدولة -- علب Looee -- Looee المناطق الاقتصادية الخاصة.
غرفة الشاي Maryanntnet -- صورة من الرقص الرعاة -- Ruysdael -- 23 thousan '!
صالة -- ركائز balc'ny -- الائتلاف -- المستوردة -- خاصة السفينة -- 68 thousan '!
'Ceilin رسمت في روما -- اسم whuzzat فيلر ، وهاملتون -- Mattatoni؟
المعكرونة؟ ثم هذا المكان -- وعاء من الفضة -- Benvenuto
سيليني -- رومي داغو أوله!
في "الجهاز -- ثلاثون thousan' دولار ، يا سيدي -- حتى بداية ، هاملتون ، دعونا السيد Rednose
استماع اليه. لا -- لا أبدا العقل -- تنظيف نسيتها -- يقول انه
الجياع ، هاملتون -- أقل بعض العشاء.
فقط -- التحالف الدولي للموئل -- don't أقل من ذلك هنا -- تأتي إلى مكاني ، والرياضة أوله -- لطيفة an دافئ.
بهذه الطريقة -- ثابت الآن ، لا تنزلق على الأرض.
هاملتون ، لن يكون لدينا انتشار كول ، وهو 'بعض أز -- don't يستبعد أز ، وذلك
هاري. سيكون لدينا بعض من 30-18
ماديرا.
يسمع لي ، يا سيدي؟ "" نعم ، يا سيدي ، "وقال بتلر" ، ولكن ، ماجستير
فريدريك ، ترك والدك أوامر -- "وسيد نفسه ولفت فريدريك يصل الى
فخم الارتفاع.
"تركت أوامر والدي لي -- الائتلاف -- وهو" ليس لك "، كما قال.
ثم ، الشبك Jurgis مشددة من جانب الرقبة ، ومتداخلة يخرج من الغرفة ، بل على الطريقة
فكرة أخرى وقعت له ، وسأل : "أي -- التحالف الدولي للموئل -- رسالة الكابل بالنسبة لي هاملتون"
"لا ، يا سيدي ،" قال بتلر.
"يجب أن يكون Guv'ner travelin. وهو "كيف هو توأم ، هاملتون؟"
واضاف "انهم على ما يرام يا سيدي".
! "جيد" وقال فريدي ماجستير ، وأضافت بحماس : "بارك الله فيكم م' ، والقليل
الحملان "!
صعدوا الدرج الكبير ، خطوة واحدة في وقت واحد ؛ في الجزء العلوي من ذلك هناك gleamed
عليهم الخروج من الظلال الرقم حورية الرابض بواسطة نافورة ، وهو رقم
ravishingly جميلة ، دافئة والجسد متوهجة مع الأشكال من الحياة.
وقد سبق لمحكمة ضخمة ، مع سقف مقبب والشقق المختلفة فتح في الامر.
وكان رئيس الخدم أدناه ولكن توقفت بضع دقائق لإعطاء الأوامر ، ثم تبعها
لهم ؛ الآن هو الضغط على زر ، وقاعة توهج مع الضوء.
افتتح باب قبلهم ، ومن ثم الضغط على زر آخر ، لأنها متداخلة
في الشقة. تم تركيب الامر كدراسة.
وكان في وسط جدول الماهوجني ، مغطاة بالكتب ، وتنفذ المدخنين ، و
وقد زينت جدران الكلية مع البطولات والألوان -- الأعلام والملصقات والصور الفوتوغرافية و
knickknacks -- مضارب التنس ، والمجاذيف الزورق ، ونوادي الجولف والبولو والعصي.
واجهت رئيس موس هائلة ، مع ستة أقدام عبر القرون ، وهو رئيس الجاموس على
الجدار المقابل ، في حين تتحمل وجلود النمور غطى الطابق مصقول.
كانت هناك كراسي والأرائك التسكع ، ومقاعد نافذة مغطاة الوسائد الناعمة
تصاميم رائعة ، وكان هناك زاوية واحدة مجهزة بطريقة الفارسي ، مع ضخمة
المظلة ومرصع بالجواهر تحت المصباح.
بعدها ، فتح الباب على غرفة نوم ، وبعد ذلك كان هناك حوض سباحة لل
أنقى والرخام ، والتي كلفت حوالي 40000 دولار.
وقفت فريدي الرئيسي للحظة واحدة أو اثنتين ، يحدق حوله ، ثم الخروج من الغرفة المجاورة
ظهر كلب ، كلب حراسة الوحشية ، وأبشع وجوه من أي وقت مضى أن Jurgis
وضعت على عينيه.
تثاءب انه ، وفتح فمه وكأنه على التنين ، وقال انه جاء في اتجاه الشاب ، الذي يهز
له ذيل. "مرحبا ، ديوي!" بكى سيده.
"كان havin' إلى قيلولة بعد الظهر ، فتى أوله؟
حسنا ، حسنا -- مرحبا هناك ، whuzzamatter "(الكلب والزمجرة في Jurgis).
"لماذا ، ديوي -- وهذا' fren بلادي "، والسيد Rednose -- أوله fren' في guv'ner المفضل
السيد Rednose الاميرال ديوي ؛ يهز han's -- التحالف الدولي للموئل.
ليس هو ديزي ، على الرغم -- الشريط الأزرق في معرض نيويورك -- 8-50 في
كليب!
كيف أن ، مهلا؟ "غرقت المتكلم في واحدة من كبرى
جثم الكراسي ، والأدميرال ديوي تحته ، وأنه لم زمجر مرة أخرى ، لكنه
لم يجر قط عينيه قبالة Jurgis.
كان الرصين تماما ، وكان الاميرال. وكان رئيس الخدم أغلقت الباب ، وانه
وقفت بها ، ومشاهدة Jurgis كل ثانية.
هناك الآن جاء خطى خارج ، وكما انه فتح الباب رجل في كسوة دخلت ،
يحمل طاولة قابلة للطي ، وخلفه رجلان مع الصواني المغطاة.
قفوا مثل التماثيل في حين أن الأول نشر الجدول وتحدد محتويات
من الأدراج عليه.
هناك اليافوخات الباردة ، وشرائح رقيقة من الخبز واللحم صغيرة والسندويشات مع الزبدة
قطع القشرة الخروج ، وعاء من شرائح الخوخ وكريم (في يناير) ، والكعك نزوة قليلا ،
الوردي والأخضر والأصفر والأبيض ، ونصف دزينة من الجليد الباردة زجاجة من النبيذ.
"Thass الاشياء بالنسبة لك!" بكى ماجستير فريدي exultantly ، كما انه يتجسس عليهم.
"تعال" طويلة ، chappie أوله ، تتحرك صعودا ".
وكان يجلس على طاولة نفسه ؛ النادل سحبت الفلين ، وتولى
سكب زجاجة وثلاثة أكواب من محتوياته في خلافة أسفل رقبته.
ثم القى انه تنهد طال أمدها ، وبكيت مرة أخرى لمقعد Jurgis لنفسه.
عقد رئيس الخدم في الجانب الآخر من الطاولة ، ويعتقد أنه Jurgis
وكان لابعاده من ذلك ، ولكن في النهاية يفهم أنه كان الطرف الآخر
نية لوضعها تحت إمرته ، وهكذا جلس ، بحذر وmistrustingly.
سيد فريدي ينظر أن القابلات حرجا له ، وانه لاحظ
مع إيماءة لهم : "قد تذهب".
ذهبوا ، وجميع انقاذ بتلر. "قد تذهب للغاية ، هاملتون ،" قال.
"سيد فريدريك --" بدأ الرجل. "اذهب!" صرخ الشاب بغضب.
"اللعنة عليك ، لا تسمع لي؟"
ذهب الرجل خارجا واقفل الباب ؛ Jurgis ، الذي كان حادة كما كان ، لاحظ
انه أحاط بها من مفتاح القفل ، من أجل أنه قد الأقران من خلال
ثقب المفتاح.
تحول رئيسية فريدريك إلى الجدول مرة أخرى. "الآن" ، كما قال ، "لأنها تذهب."
حدق في وجهه Jurgis doubtingly. "كلوا!" بكى من جهة أخرى.
"في بايل ، chappie أوله!"
"لا تريد أي شيء؟" سأل Jurgis.
"أليس جائع" ، وكان الرد -- "عطشان فقط.
وكانت كيتي لي بعض الحلوى -- تذهب على ".
هكذا بدأت Jurgis ، دون مزيد من الشعير.
فأكل ومع اثنين من معاول وتفرع عنه في يد واحدة وسكين له في الآخر ، وعندما كان
حصلت مرة واحدة بدأ زيارته للجوع الذئب حصلت على أفضل منه ، وانه لم يتوقف عن
حتى التنفس كان قد مسح كل لوحة.
"أزيز جي!" وقال الآخر ، الذي كان يراقبه في عجب.
ثم عقدت انه Jurgis الزجاجة.
"المستأجر تشرب الآن" ، وقال انه ، وأخذت زجاجة Jurgis وحولتها إلى بلده
سكب الفم ، والنشوة أرضي رائعة السائل أسفل رقبته ، دغدغة
كل عصب منه ، مثيرة له مع الفرح.
كان يشرب آخر قطرة جدا منه ، ومن ثم أعطى لتنفيس طويلة مرسومة "آه!"
"؟ الاشياء الجيدة ، مهلا" وقال فريدي بتعاطف ؛ انه انحنى مرة أخرى في
كرسي كبيرة ، يضع ذراعه خلف رأسه والتحديق في Jurgis.
وحدق Jurgis في العودة اليه.
وكان فريدي كان يرتدي اللباس انه في مساء نظيفا ، وبدا وسيم جدا -- كان
الصبي الجميل ، مع الشعر الذهبي ورئيس الخفيفة لأنطونيوس.
فابتسم في confidingly Jurgis ، ومن ثم بدأ الحديث مرة أخرى ، مع هناء له
اللامبالاة.
وتحدث هذه المرة لمدة عشر دقائق على مدة ، وفي سياق كلمته
وقال Jurgis كل تاريخ عائلته.
كان له أخ كبير تشارلي في الحب قبل الزواج مع ساذج الذي لعب جزءا من
"ليتل برايت العيون" في "وKaliph من Kamskatka".
وقال انه كان على وشك الزواج منها مرة واحدة فقط "guv'ner" قد أقسموا على
احرم له ، وقدم له مبلغا من شأنها ارباك الخيال ،
وكان ذلك على مراحل في فضل "عيون برايت ليتل".
الآن وقد حصلت على إجازة من تشارلي الكلية ، وكان قد ذهب بعيدا في سيارته على القادم
أفضل شيء لقضاء شهر العسل.
"إن guv'ner" بذلت التهديدات التي يتعرض لها احرم آخر من أبنائه أيضا ،
شقيقة Gwendolen ، الذي كان قد تزوج من المركيز الإيطالية بسلسلة من الألقاب و
سجل المبارزة.
عاشوا في قصر له ، أو أنه بدلا من ذلك ، حتى انه قد اتخذت لاطلاق النار من الفطور
الأطباق في وجهها ، ثم قالت إنها أبرق للمساعدة ، والرجل كان قد ذهب على مدى العمر
لمعرفة ما هي شروط غريس بلاده.
هكذا كانوا قد غادروا فريدي وحده كل شيء ، وانه مع أقل من 2000 دولار في بلده
جيب.
وكان فريدي حتى بالأسلحة ويعني العمل الجاد ، لأنها لن تجد في النهاية -- إذا
لم يكن هناك أي وسيلة أخرى لتقديمهم إلى حيث انه سوف يكون له "القطط" التي الأسلاك
وقد كانت على وشك الزواج منه ، وانظر ما حدث في ذلك الحين.
هز ذلك الشاب البهجة ، حتى انه كان متعبا بها.
ابتسم يبتسم له في أحلى Jurgis ، ثم انه أغمض عينيه ، نائمة.
ثم فتحت لهم مرة أخرى ، وابتسمت مرة أخرى ، واقفل في نهاية المطاف لهم ونسي أن
فتحها.
لعدة دقائق بلا حراك تماما Jurgis سبت ، ترقبه ، والانتقال في
هذا الإحساس الغريب من الشمبانيا.
أثارت مرة انه ، ومهدور الكلب ، وبعد أن جلس عقد تقريبا أنفاسه --
حتى بعد حين فتحت باب الغرفة بهدوء ، وجاء فيها الخدم
مشى على رؤوس الأصابع نحو Jurgis عليه ، مقطب في وجهه ، وJurgis انتفض ، و
تراجعت ، مقطب الظهر.
حتى كان ذلك ضد الجدار ، ثم اقترب الخدم ، وأشار نحو
الباب. "اخرج من هنا!" همس.
ترددت Jurgis ، وإعطاء لمحة على فريدي ، الذي كان الشخير بهدوء.
واضاف "اذا فعلت ذلك ، كنت ابنا ل--" hissed رئيس الخدم ، "سأكون في وجهك الهريس لك
قبل أن نخرج من هنا! "
وارتعش Jurgis ولكن أكثر لحظة. ورأى انه "الأدميرال ديوي" القادمة من وراء
رجل والهدر بهدوء ، لدعم تهديداته.
ثم استسلمت له ، وبدأ نحو الباب.
ذهبوا من دون صوت ، وأسفل الدرج مرددا كبيرة ، ومن خلال
الظلام القاعة.
عند الباب الأمامي مؤقتا له ، وسار على الخدم المقربين منه.
"ارفع يديك" انه عطل. استغرق Jurgis خطوة إلى الوراء ، حسمه جنسيته
كذلك القبضة.
"ماذا عن" صرخ ؛ ومن ثم فهم أن زميله المقترح
أجاب تفتيشه ، ، "أنا أراك في الجحيم الأولى".
وطالب "هل تريد أن تذهب إلى السجن؟" رئيس الخدم ، مهددا.
"سآخذ الشرطة --"! "هل' م "هدر Jurgis ، مع شرسة
العاطفة.
واضاف "لكن سوف يتم وضع يديك على لي حتى لديك!
أنا لم تطرق أي شيء في منزلك اللعينة ، وأنا لم يكن لديك كنت على اتصال معي! "
صعدت حتى بتلر ، الذي كان مرعوبا خشية أن سيده ايقاظ الشباب ، وفجأة
إلى الباب ، وفتحه.
! "اخرجوا من هنا" وقال انه ، وبعد ذلك مرت Jurgis الافتتاح ، القى
حطت له ركلة الشرسة التي أرسلته إلى أسفل الحجر خطوات كبيرة في التشغيل ، وبينه
المترامية الاطراف في الثلج في القاع.