Tip:
Highlight text to annotate it
X
روميو وجولييت لشكسبير ويليام
ACT الثاني. المشهد الأول مكان مفتوح حديقة مجاورة لCapulet.
[أدخل روميو.]
هل أذهب إلى الأمام ROMEO عندما قلبي هنا؟ العودة الى الوراء ، والأرض مملة ، وإيجاد مركز خاصتك بها.
[وهو يتسلق الجدار وتقفز باستمرار داخلها.] [أدخل Benvolio وMercutio.]
BENVOLIO روميو! روميو ابن عمي!
MERCUTIO انه من الحكمة ؛
وعلى حياتي ، هاث stol'n بيته للنوم.
BENVOLIO ركض بهذه الطريقة ، وهذا الجدار leap'd البستان : دعوة ، Mercutio جيدة.
MERCUTIO ناي ، وأنا أيضا استحضار.--
روميو! الأخلاط! مجنون! العاطفة! الحبيب! يبدو أنك في شبه قال متحسرا :
لكن الكلام قافية واحدة ، وأنا راض ؛ صرخة لكن 'آه لي!' تنطق ولكن الحب وحمامة ؛
التحدث إلى كلمتي القيل والقال one فينوس العادلة ، واحد كنية لابنها متبلد الذهن وريث ،
شباب بني محمر كيوبيد ، أنه حتى عندما قتل الملك تقليم Cophetua lov'd المتسول ، خادمة! --
انه لا يسمع ، وقال انه لا stirreth ، وقال انه حيوان يدب لا ؛ وقرد ميت ، ولا بد لي من استحضار له.--
أنا الأذهان اليك بواسطة روزالين مشرق العينين ، بواسطة جبهتها العالية وشفتها القرمزية ،
سيرا على الاقدام عليها غرامة ، والساق المستقيمة ، والفخذ الارتجاف ، وdemesnes على أن هناك كذبة المجاورة ،
ان التشابه في خاصتك انت تظهر لنا!
BENVOLIO أحد إذا سمع اليك ، انت الذبول الغضب عليه.
MERCUTIO هذا لا يمكن أن الغضب وسلم : "twould الغضب منه لرفع الروح عشيقته' دائرة ،
بعض طبيعة غريبة وتركته هناك موقف حتى انها وضعت فيه ، وconjur'd عليه ؛
ورغم أن بعض : هل لي الاحتجاج عادلة ونزيهة ، وعلى اسم عشيقته ،
أنا فقط ، بل تستحضر لجمع ما يصل إليه.
هاث انه BENVOLIO تعال ، اختبأ نفسه بين هذه الأشجار ، ولكي تكون ليلة consorted مع روح الدعابة :
الأعمى هو حبه ، وأفضل يليق الظلام.
MERCUTIO إذا أحب أن يكون أعمى ، الحب لا يمكن أن تصل إلى العلامة.
والآن يجلس تحت شجرة المشملة شجرة ، ونتمنى عشيقته وكان هذا النوع من الفاكهة
كخادمات دعوة medlars عندما تضحك وحدها.-- روميو ، ليلة جيدة.-- انا على سرير دولاب صغير بلدي ؛
هذا الميدان سرير بارد جدا بالنسبة لي في النوم : تعال نذهب؟
ثم الذهاب BENVOLIO ؛ ل 'تيس عبثا
للحصول عليه هنا أن لا يعني أن وجدت. [Exeunt.]
المشهد الثاني. في الحديقة Capulet. [أدخل روميو.]
روميو والدعابات في الندوب التي لا يشعر بجرح.--
[جولييت يظهر أعلاه في إطار.] ولكن لينة! ما الضوء من خلال النافذة هنالك فواصل؟
ومن الشرق ، وجولييت هي الشمس --! قوموا أحد عادلة ، وقتل القمر يغار ،
الذي هو بالفعل مريض وشاحب مع الحزن ، وهذا انت الفن خادمتها أكثر بكثير مما كانت نزيهة :
لا تكون خادمة لها ، نظرا لأنها غير حسود ؛ صاحبة الزي هو عذري ولكن المرضى والأخضر ،
ولكن لا شيء الحمقى لا لبس فيه ؛ صبغه قبالة.-- ومن سيدتي ؛ O ، فمن أحب بلدي!
O ، وقالت انها كانت تعرف ان كانت -- وهي تتحدث ، إلا أنها لا تقول شيئا : ما هذا؟
الخطابات عينها ، سأجيب عليه.-- أنا جريئة جدا ، 'تيس ليس لي تتكلم :
اثنين من النجوم في السماء أعدل في كل شيء ، وبعد بعض الأعمال ، لا توسل عينيها
وميض في مجالاتها حتى عودتهم. ماذا لو كانت هناك عينيها ، فإنها في رأسها؟
وسطوع خدها العار تلك النجوم ، وكما وضح النهار أدارك مصباح ؛ عينيها في السماء
والمنطقة من خلال مجرى مهواة مشرق بحيث الطيور والغناء واعتقد انه لم تكن ليلة.--
انظر كيف أنها تميل خدها على يدها! الإخراج التي كنت قفاز على تلك اليد ،
قد لمست ذلك الخد!
جولييت آه لي!
ROMEO تتكلم : --
O ، أن يتكلم مرة أخرى ، الملاك مشرق! لأنك أنت المجيدة أما لهذا الليل ، ويجري o'er رأسي ،
كما هو رسول مجنح من السماء حتى أعين بيضاء مقلوبة يتساءل
من البشر أن يرتد إلى نظرة عليه عندما bestrides السحب سرعة البطيئة ،
والأشرعة على حضن الهواء.
جولييت يا روميو ، روميو! ولهذا السبب انت الفن روميو؟ حرمان أبيك ، وترفض باسمك ؛
أو ، اذا انت الذبول لا ، ولكن أن يكون حبي اليمين ، وأنا لم يعد Capulet.
ROMEO [جانبا.] الشال أسمع أكثر ، أو أن أتحدث في هذا الأمر؟
جولييت 'تيس ولكن هذا هو اسمك عدوي ؛ --
انت نفسك الفن ، رغم انها ليست مونتيجو. ما مونتاج؟ فمن ناحية ، ولا ، ولا سيرا على الأقدام ،
ولا الذراع ، ولا الوجه ، ولا أي جزء آخر المنتمين إلى رجل. O ، تكون بعض اسم آخر!
ماذا في الاسم؟ التي من شأنها أن نسميه ارتفع بأي اسم آخر ورائحة حلوة ؛
لذا سيكون روميو ، وقال انه لا call'd روميو والاحتفاظ بهم أن الكمال عزيز الذي يدين
بدون هذا العنوان : -- روميو ، أخلع اسم خاصتك ، ولهذا الاسم ، الذي هو أي جزء من اليك ،
اتخاذ جميع نفسي.
روميو وأغتنم اليك في قولك : اتصل بي ولكن الحب ، وسأكون baptiz'd جديدة ؛
من الآن فصاعدا لن اكون ابدا روميو.
جولييت ما انت رجل الفن الذي ، في ليلة bescreen'd بذلك ، لذا stumblest على المحامي الخاص بي؟
ROMEO بواسطة اسما
لا أعرف كيف أقول لك من أنا : اسمي ، أيها القديس ، هو مكروه لنفسي ،
لأنه عدو للاليك. كنت قد كتبت ذلك ، وأود أن المسيل للدموع للكلمة.
جولييت آذان بلدي لم يكن في حالة سكر كلمات hundred
من الكلام الذي اللسان ، وحتى الآن أنا أعرف الصوت ؛ انت الفن لا روميو ، ومونتيجو A؟
ROMEO لا ، قديس عادلة ، إما إذا لم يعجبني اليك.
جولييت cam'st كيف انت اقرب ، قل لي ، وولهذا السبب؟
الجدران بستان مرتفعة ويصعب تسلق ، ومكان وفاة ، معتبرا الذين انت الفن ،
إذا كان أي من ابنائنا تجد لك هنا.
ROMEO بأجنحة الحب في ضوء فعلت o'erperch هذه الجدران ؛ للحصول على حدود صخرية لا يمكن ان تحمل الحب المغادرة :
وماذا يمكن أن يفعله الحب ، الحب الذي يجرؤ على المحاولة ، وبالتالي يتم السماح الاقرباء خاصتك لا بالنسبة لي.
جولييت اذا انظر اليك ، فإنهم القتل اليك.
ROMEO Alack ، وهناك يكمن الخطر في أكثر عينك
من عشرين من سيوفهم : انت تنظر ولكن الحلو ، وأنا ضد إثبات عداوتهم.
جولييت لم أكن في العالم رأوا اليك هنا.
ROMEO لدي عباءة الليل لإخفاء لي من أبصارهم ؛
ولكن انت الحب لي ، واسمحوا لي هنا تجد لهم. وانتهت حياتي أفضل بحقدهم
فض هذا الدور من الموت ، والرغبة في الحب خاصتك.
جولييت بواسطة الاتجاه الذي انت found'st خارج هذا المكان؟
روميو والمحبة ، أن البداية لم تدفعني للاستفسار ؛
قدم المحامي قال لي ، وأنا قدمت له العيون. أنا لست التجريبية ، ومع ذلك ، بقدر ما انت يرت
كما أن الشاطئ العظمى wash'd مع البحر الأبعد ، وأود أن مغامرة لهذه السلع.
جولييت تعلم انت قناع الليل على وجهي ؛
وآخر خجل عذراء bepaint خدي لتلك التي يمتلك أنت سمعت لي التحدث إلى الليل.
لن أتوقف عند مسرور النموذج ، مسرور ، مسرور ينكر ما لدي تكلم ، ولكن مجاملة وداع!
dost انت الحب لي ، وأنا أعلم أنك الذبول ويقول آي ، وسيكون لي قولك : حتى الآن ، إذا أنت swear'st ،
mayst انت تثبت كاذبة ؛ في الحنث العشاق ، وهم يقولون إن الرب يضحك. يا روميو لطيف ،
اذا انت الحب دوست ، تنطق بأمانة : إذا أنت أو أنا thinkest بسرعة كبيرة جدا وفاز الأول ،
أنا التجهم ، وتكون ضارة ، ويقولون لك كلا ، انت الذبول لذا وو : ولكن آخر ، ليس من أجل العالم.
في مونتاج ، والحقيقة العادلة ، وأنا مغرم جدا ، وبالتالي اعتقد انت mayst ضوء بلادي haviour ':
ولكن ثق بي ، شهم ، وأنا قد تكون أكثر حقيقية من تلك التي لديها أكثر ماكرة ليكون غريبا.
كان ينبغي لي أكثر غريبة ، لا بد لي من الاعتراف ، ولكن هذا overheard'st انت ، يحرث كنت 'وير ،
بلدي الحقيقي الحب والعاطفة : العفو لي ذلك ، وهذا لا يحسب العائد الى الحب الخفيفة ،
الليل المظلم الذي هاث اكتشف ذلك.
ROMEO سيدة ، من خلال هنالك المباركة أقسم القمر ،
ان نصائح بالفضة كل هذه الفاكهة قمم الأشجار ، --
جولييت O ، أقسم ليس القمر ، القمر غير ثابت ، وهذا التغيرات الشهرية في مدار دائري لها ،
خشية أن الحب خاصتك تثبت متغير بالمثل.
ROMEO فماذا أقسم؟
جولييت لا اقسم على الاطلاق ؛
او اذا انت الذبول ، أقسم كريمة النفس خاصتك ، والذي هو إله وثنية بلدي ،
وأنا أعتقد اليك.
ROMEO إذا قلبي حب العزيز --
جولييت حسنا ، لا أقسم : على الرغم من أنني في الفرح اليك ،
ليس لدي أي فرح هذا العقد إلى الليل ، وهو طفح جلدي أيضا ، unadvis'd جدا ، مفاجئ جدا ؛
جدا مثل البرق ، وأدارك التي تتوقف عن ان تكون يحرث يستطيع احد ان يقول انه يخفف. الحلو ، ليلة جيدة!
هذا برعم الحب ، عن طريق التنفس الصيف النضوج قد يثبت زهرة جميل عندما نلتقي المقبل.
جيدة الليلة ، ليلة جيدة! كما راحة الحلوة وباقي تعال إلى قلبك لأن ذلك داخل صدري!
ROMEO O ، انت الذبول ترك لي غير راضين بذلك؟
جولييت ما canst الارتياح انت لديك لمن الليل؟
ROMEO تبادل النذر خاصتك الحب المخلص لإزالة الألغام.
جولييت اعطيت اليك من الألغام قبل شكيت تطلبها ؛
وبعد أن كان لي أن تعطي مرة أخرى.
ROMEO Would'st انت سحبها؟ ولأي غرض ، الحب؟
جولييت ولكن لكي أكون صريحا واعطائها اليك مرة أخرى.
وحتى الآن وأتمنى ولكن لشيء وأنا ؛ فضله بلادي لا حدود لها كما في البحر ،
أحب بلدي وعميق ، وأكثر أعطي اليك ، وكلما زاد عندي ، على حد سواء هي غير نهائية.
أسمع بعض الضوضاء داخل : عزيزي الحب ، وداعا -- [الممرضة المكالمات داخل.]
حالا ، ممرضة جيدة --! مونتيجو الحلو ، يكون ذلك صحيحا. ولكن يبقى قليلا ، وسوف أعود مرة أخرى.
[خروج].
ROMEO O المباركة ، الليلة المباركة! صباحا afeard الأول ، ويجري في الليل ، كل هذا ليس سوى حلم ،
الاغراء الحلو جدا أن يكون كبيرا. [أدخل جولييت أعلاه.]
جولييت ثلاث كلمات ، عزيزي روميو ، وليلة جيدة حقا.
إذا كان هذا الحب خاصتك عازمة يكون مشرفا ، والزواج الغرض خاصتك ، أرسل لي كلمة إلى الغد ،
أحد بأنني سوف يأتي لشراء لاليك ، وأين ووقت ما انت الذبول أداء طقوس ؛
وحظوظ كل ما عندي في رجلك انا لاي واتبعك يا سيدي ، في جميع أنحاء العالم.
ممرض [داخل]. سيدتي!
جولييت جئت حالا.-- ولكن اذا انت بخلا ليس على ما يرام ،
نتوسل اليك أفعل ، --
ممرض [داخل]. سيدتي!
وبواسطة جولييت ، التي آتي : --
دعوى لوقف خاصتك وترك لي حزني : لغدا سأرسل.
وهكذا تزدهر ROMEO نفسي --
جولييت ألف ألف مرة ليلة جيدة!
[خروج].
ROMEO ألف مرة الأسوأ ، تريد ضوء خاصتك -- حب يذهب في اتجاه الحب وتلاميذ المدارس من كتبهم! ؛
ولكن الحب من الحب ، ونحو المدرسة مع تبدو ثقيلة. [التقاعد ببطء.]
[إعادة إدخال جولييت أعلاه.]
جولييت اصمت! روميو ، اصمت -- يا للصوت فالكونر
هذا مرة أخرى لجذب شرابة ، لطيف مرة أخرى! عبودية غير أجش ، وربما لا يتكلمون بصوت عال ؛
وآخر أنتزع الكهف حيث يكمن الارتداد ، وجعل لسانها مهواة أجش أكثر من الألغام
مع تكرار اسم روميو بلدي.
ROMEO ومن نفسي أن يدعو باسمي :
كيف ألسنة عشاق الصوت الفضة الحلو "ليلا ، على غرار أنعم الموسيقى في آذان الحاضرين!
روميو جولييت!
ROMEO عزيزتي؟
وفي ما جولييت الساعة إلى الغد
وأبعث اليك؟
ROMEO وفي ساعة من تسعة.
وجولييت لا يفوتني : 'تيس عشرين عاما حتى ذلك الحين. لقد نسيت ماذا فعلت دعوة اليك مرة أخرى.
واسمحوا لي أن أقف هنا ROMEO حتى انت تذكرها.
جولييت أعطي ننسى ، أن يكون لك موقف لا يزال هناك ،
نتذكر كيف أحب الشركة خاصتك.
سوف أبقى روميو ومازال ، لننسى ما زالت اليك ، وينسى أي منزل آخر ولكن هذا الأمر.
'تيس جولييت صباح تقريبا ، كنت قد ذهبت اليك :
ولكن أبعد من أي طائر الوحشي لل؛ ذلك أنه يتيح هوب قليلا من يدها ،
مثل سجين الفقراء في gyves له الملتوية ، مع وجود خيط الحرير العزوم مرة أخرى إلى الوراء ،
هكذا المحبة للغيرة من حريته.
روميو وكنت أنا الطيور خاصتك.
جولييت الحلو ، لذلك قلت :
بعد أن أقتل اليك مع الاعتزاز بكثير. جيدة الليلة ، ليلة جيدة! فراق وحزن مثل الحلو
سأقول أن ليلة جيدة حتى يكون الغد. [خروج].
ROMEO النوم أتناول عينيك ، والسلام في صدرك! --
وكانت أنام والسلام ، حتى الحلو للراحة! وبالتالي أنا إلى الخلية والدي شبحي ، و
نتلهف لمساعدته وهاب يا عزيزتي أقول ل. [خروج].
المشهد الثالث. الراهب لورانس خلية. [أدخل الراهب لورانس مع سلة.]
والراهب الرمادي ey'd يبتسم موران في ليلة مقطب ،
Chequering الغيوم الشرقية مع الشرائط للضوء ، والظلام مثل بقع بكرات سكير
من مسار عليها اليوم وعجلات تيتان الناري : عدم ، يحرث تقدم أحد عينيه وحرق ،
اليوم ليهتف وندى الليل الرطب حتى يجف ، لا بد لي ملء هذه المتابعة صفصاف السلال القفص لنا
مع الأعشاب والزهور مؤذ الكريمة juiced. الأرض ، وهذا هو طبيعة الأم ، هو قبرها ؛
ما أعطى لها دفن ، وهذا هو رحمها : وأطفالها من رحم نوع الغواصين
ونحن على امتصاص صدرها الطبيعية تجد ؛ لكثير من فضائل كثيرة ممتازة ،
لا شيء ولكن بالنسبة للبعض ، ولكن مختلفة في جميع. O ، mickle هي نعمة القوية التي تكمن
في النباتات والأعشاب والحجارة ، والصفات الحقيقية : للحصول على شيء حقير حتى على الأرض يعيش أدارك
ولكن على الأرض بعض الخير خاصة أدارك تعطي ، ولا بأية حال جيدة جدا ، ولكن strain'd من أن الاستخدام العادل ،
الثورات من الولادة الحقيقية ، عثرة في الاعتداء : الفضيلة نفسها يتحول بالعكس ، يجري أساءت ؛
والعكس في بعض الأحيان عن طريق العمل الكريمة. داخل قشرة الرضع من هذه الزهرة الصغيرة
السم هاث الإقامة ، وقوة الدواء : لهذا ، ويجري الهف ، مع أن الهتافات جزء كل جزء ؛
يجري ذاقت ، يذبح كل الحواس مع القلب. اثنان مثل الملوك منهم لا يزال يعارض انكامب
في الانسان ، فضلا عن الأعشاب و-- والنعمة وقحا ، وحيث يسود worser ،
كامل قريبا آفة الموت التي تلتهم النباتات. [أدخل روميو.]
ROMEO الغد جيد ، الأب!
الراهب Benedicite!
ما اللسان الحلو في وقت مبكر جدا saluteth لي --؟ ابنه الصغير ، فإنه يقول رئيس distemper'd
ذلك في أقرب وقت للغد محاولة جيدة لسريرك : الرعاية يبقي ساعته في عين كل رجل كبير في السن ،
وحيث الرعاية النزل النوم لا تكذب أبدا ، ولكن أين الشباب unbruised مع الدماغ unstuff'd
أدارك الأريكة أدارك أطرافه ، وهناك النوم عهد الذهبي : التبكير خاصتك لذلك أؤكد أدارك
الفن انت uprous'd مع بعض distemperature ، أو إذا لم يكن الأمر كذلك ، ثم أنا هنا عصفت به الحق ، --
روميو هاث لدينا لم تكن في السرير إلى الليل.
روميو وهذا الأخير هو الصحيح ، وحلاوة وبقية الألغام.
خطيئة الراهب عفو الله! جملت انت مع روزالين؟
روميو وروزالين ، شبحي والدي؟ لا ؛ لقد نسي هذا الاسم ، وويل لهذا الاسم.
الراهب هذا ابني حسن : ولكن أين أنت لم يمتلك بعد ذلك؟
ROMEO انا اقول اليك انت تسأل يحرث مني مرة أخرى.
لقد كنت الولائم مع العدو الألغام ؛ أين ، على نحو مفاجئ ، واحدة لي هاث الجرحى
هذا من جانب لي الجرحى. كل من العلاجات لدينا في غضون مساعدة خاصتك والأكاذيب المقدسة عالج ؛
أنا لا تحمل الكراهية ، والرجل المبارك ؛ ل، الصغرى ، شفاعة بلادي بلادي steads العدو بالمثل.
الراهب كن عادي ، والابن الصالح ، والانجراف في بيتي خاصتك ؛
أمطرت أمطرت ولكن يرى اعتراف اعتراف.
ROMEO ثم نعرف بوضوح تعيين الحب قلبي العزيزة على ابنة عادلة من Capulet الغني :
كما الألغام على راتبها ، لذلك تم تعيين لها على الألغام ، وجميع combin'd ، انت انقاذ ما يجب الجمع بين
عن طريق الزواج المقدس : نحن woo'd متى وأين ، وكيف التقينا ، ، وجعل تبادل النذر ،
انا اقول اليك ونحن نمر ، ولكن هذه الصلاة الأولى ، وهذا أنت موافقة على الزواج منا بعد يوم.
الراهب القديس فرنسيس المقدسة! ما تغير هو هنا!
وروزالين ، ان شكيت الحب العزيزة ، وهكذا تخلى قريبا؟ حب الشباب ، ثم ، وتقع
ليس حقا في قلوبهم ، ولكن في عيونهم. Jesu ماريا ، ما من صفقة محلول ملحي
هاث wash'd الخدين خاصتك شاحبة لروزالين! كم المياه المالحة يرمى في النفايات ،
الحب الموسم ، أدارك أن لا طعم لها! الشمس لا تتنهد بعد مسح خاصتك من السماء ،
خاصتك الآهات القديم الدائري حتى الآن في آذان القديمة المتعلقة بالألغام ؛ ها هنا على خدك وصمة الجلوس أدارك
لالمسيل للدموع القديمة التي لم يتم حتى الآن قبالة wash'd : إذا كنت أنت نفسك e'er ويلات هذه ذين ،
وأنت وجميع هذه المشاكل لروزالين ، والفن chang'd انت؟ ثم تنطق هذه الجملة ، --
يجوز للمرأة الخريف ، عندما يكون هناك أي قوة في الرجال.
ROMEO chidd'st انت لي كثيرا عن المحبة روزالين.
الراهب لينقط ، وليس للمحبة والألغام التلميذ.
روميو ودفن bad'st لي الحب.
الراهب وليس في مقبرة
لوضع واحد في ، وآخر من أصل لديهم.
ROMEO أدعو اليك قرع لا : انها أحبه الآن أدارك نعمة نعمة والحب للحب تسمح ؛
ولم الآخر ليس كذلك.
الراهب O ، وقالت انها لم تعرف الحب خاصتك قرأت جيدا عن ظهر قلب ، لا يمكن أن الإملائي.
ولكن حان ، مذبذب الشباب ، وتأتي تذهب معي ، وفي إحدى احترام سأكون مساعد خاصتك تكون ؛
ربما لهذا التحالف يثبت سعيدة جدا ، لتحويل الأسر الحقد الخاص 'إلى الحب النقي.
ROMEO O ، وبالتالي دعونا ؛ أقف على عجل المفاجئ.
الراهب بحكمة ، وبطيئة ، بل أن تتعثر تشغيل سريع.
[Exeunt.]
المشهد الرابع. الشارع أ. [أدخل Benvolio وMercutio.]
MERCUTIO أين ينبغي أن يكون الشيطان هذا روميو؟ --
وقال انه جاء إلى المنزل لا الليل؟
BENVOLIO عدم والده ، وأنا تكلمت مع رجل له.
MERCUTIO آه ، أن نفس شاحب القاسي فتاة ، أن روزالين ،
العذاب له حتى انه سيتم تشغيل متأكد جنون.
هاث BENVOLIO Tybalt ، ونسيب لCapulet القديمة ، وبعث برسالة الى منزل والده.
MERCUTIO التحدي في حياتي.
سوف BENVOLIO روميو الإجابة عليه.
MERCUTIO يجوز لأي رجل أن الجواب يمكن أن يكتب رسالة.
BENVOLIO ناي ، وقال انه الجواب الرئيسي في هذه الرسالة ، وكيف كان
يجري تجرأ يجرؤ.
MERCUTIO للأسف ، وسوء روميو ، فهو بالفعل ميت! طعن مع بيضاء
فتاة العين السوداء ، من خلال اطلاق النار على الأذن مع أغنية حب ، ودبوس جدا من قلبه المشقوق مع القوس والصبي الأعمى بعقب رمح :
وقال رجل لمواجهة Tybalt؟
BENVOLIO لماذا ، ما هو Tybalt؟
MERCUTIO أكثر من ولي من القطط ، ويمكنني أن أقول لك. O ، لانه
قائد شجاع المديح. انه يحارب كما كنت أغني أغنية وخز -- يحتفظ الوقت والمسافة ، ونسبة ؛ مساند لي له
قطرة الراحة ، واحد ، اثنان ، والثالث في حضن الخاص بك : جزار جدا زر واحدة من الحرير ، وduellist ، وهو duellist ؛ شهم من
أول بيت للغاية ، -- القضية الأولى والثانية : آه ، وpassado الخالد! بونتو reverso! والقش.--
BENVOLIO وماذا؟
MERCUTIO وجدري من سلوك غريب من هذا القبيل ، اللثغ ، مما يؤثر على fantasticoes ، وهذه
المستقبلون جديدة من لهجات --! بواسطة Jesu ، شفرة جيدة جدا --! رجل طويل القامة جدا --! عاهرة جيدة جدا! '-- لماذا لا يتم هذا شيء مؤسف ،
grandsire ، أن علينا أن نكون مع هؤلاء المنكوبين وهكذا الذباب غريبة ، وهذه مروجي الموضة ، وهذه pardonnez - وزارة الداخلية ، وحتى الذين يقفون
كثيرا على النموذج الجديد أنهم لا يستطيعون الجلوس في سهولة على مقاعد البدلاء القديم؟ يا لها الحلوى ، الحلوى الخاصة بهم!
BENVOLIO هنا يأتي روميو ، وهنا يأتي روميو!
MERCUTIO بدون رو له ، مثل الرنجة المجففة.-- يا اللحم ، اللحم ، وكيف أن الفن
fishified أنت -- هو الآن لأنه الأرقام التي تدفقت في بترارك : لورا ، وسيدته ، ولكن فتاة مطبخ -- الزواج ، وقالت انها
أفضل أن يكون الحب ، قافية لها ؛ ديدو ، وهو رث ؛ كليوباترا ، والغجر ، وهيلين البطل ، hildings والعاهرات ؛ Thisbe ، عين رمادية أو نحو ذلك ،
ولكن ليس لهذا الغرض ، -- [أدخل روميو]
Signior روميو ، بون جور! تحية إلى الفرنسية there'sa اندلق الخاص الفرنسي. لقد منحتنا الليلة الماضية المزيفة إلى حد ما.
ROMEO الغد جيد لك على حد سواء. ما لم المزيفة أعطي لك؟
MERCUTIO الانزلاق ، يا سيدي ، وزلة ، لا يمكنك تصور؟
روميو العفو ، Mercutio جيدة ، وكان عملي كبير ، وفي مثل هذه
حالة الألغام كما يجوز للرجل سلالة المجاملة.
MERCUTIO هذا بقدر ما أن يقول ، فإن مثل هذه الحالة كما يقيد لك رجل القوس في لحم الخنزير.
ROMEO معنى ، لcourt'sy.
يمتلك معظم MERCUTIO انت تفضلت عصفت به.
ROMEO عرضا معظم مهذب.
MERCUTIO كلا ، انا وردي جدا من المجاملة.
ROMEO الوردي للزهرة.
MERCUTIO اليمين.
روميو لماذا ، ومن ثم ضخ بلدي جيدا مزهر.
وقال MERCUTIO حسنا : يتبعني هذا المزاح حتى الآن انت يمتلك تهالك
مضخة خاصتك ، وهذا ، عندما يتم ارتداؤها الوحيد واحدة منه ، قد يظل باب الدعابة ، بعد صيغة المفرد ، وارتداء الوحيد.
يا روميو واحد سوليد المزاح ، المفرد فقط لنحيد!
MERCUTIO تعال بيننا ، Benvolio جيدة ؛ دهاء بلدي خافت.
ROMEO Swits ونتوءاتها ، swits ونتوءاتها ، أو سوف أبكي المباراة.
MERCUTIO ناي ، إذا الذكاء خاصتك تشغيل البرية مطاردة أوزة ، وأنا قد فعلت ، على سبيل
انت يمتلك أكثر من الاوز البري في واحد من الذكاء من خاصتك ، وأنا واثق ، ولدي في خمس حياتي : لقد كنت معك هناك لل
أوزة؟
ROMEO رجعت معي أبدا عن أي شيء عندما رجعت لم يكن هناك لإوزة.
MERCUTIO سوف دغة اليك من الأذن لذلك المزاح.
ROMEO أوزة كلا ، جيدة ، لدغة لا.
MERCUTIO خاصتك الطرافة هو سويتنج مريرة جدا ، بل هو الأكثر حاد
الصلصة.
روميو وأليس ، إذن ، عملت بشكل جيد في لأوزة الحلو؟
MERCUTIO O ، here'sa من الطرافة cheveril ، التي تمتد من شبر واحد
الضيقة إلى الذراع واسع!
ROMEO أنا تمتد بها لتلك الكلمة واسعة : والذي يضاف إلى أوزة ، ويثبت حتى الآن على نطاق واسع اليك أوزة واسع النطاق.
MERCUTIO لماذا ، أليس هذا أفضل من الآن يئن من أجل الحب؟ الفن الآن
انت مؤنس ، روميو الفن انت الآن ، ليس ما انت الفن انت الفن ، من خلال الفن ، فضلا عن الطبيعة : لهذا الحب هو مثل بالترهات
عظيم الطبيعية ، التي تدير متدل صعودا وهبوطا لإخفاء شخص تافه له في حفرة.
BENVOLIO وقف هناك ، ووقف هناك.
MERCUTIO انت desirest لي أن تتوقف في حكاية بلادي ضد الشعر.
انت جعلت BENVOLIO wouldst آخر حكاية خاصتك كبيرة.
MERCUTIO O ، أنت خدعت ؛ كنت قد جعلت من القصير : لأنني كنت
تأتي إلى عمق الحكاية كلها بلدي ، ويعني في الواقع لاحتلال الحجة لم تعد.
روميو هنا طيبة والعتاد!
[أدخل ممرضة وبيتر.]
MERCUTIO الشراع ، والشراع ، شراع!
BENVOLIO اثنين ، وهما ؛ قميصا وسترة ملف.
ممرض بيتر!
PETER حالا.
ممرض مروحة بلدي ، بيتر.
MERCUTIO بيتر جيد ، لإخفاء وجهها ، على مروحة بلادها في مواجهة أكثر عدلا.
ممرض الغد انتم الله خير ، أيها السادة.
أيها MERCUTIO الله حسن دن ، إمرأة لطيفة نزيهة.
ممرض هل حسن دن؟
'تيس MERCUTIO لا تقل ، وأنا أقول انتم ، على يد فاجر من الطلب هو
الآن لوخز في الظهر.
ممرض خارج عليكم! ما أنت رجل!
روميو واحد ، وإمرأة لطيفة ، أن الله سخر لنفسه ، مارس
ممرض بواسطة وعد بلدي ، فإنه يقال أيضا ؛ -- لنفسه ، مارس ، التقدير : "أ -- السادة ، يمكن لأي واحد منكم يقول لي حيث كنت قد يجد الشباب؟
روميو؟
ROMEO استطيع ان اقول لكم : ولكن روميو الشباب سيكون الأكبر سنا عندما كنت قد وجدت له مما كان عليه عندما سعى له : أنا أصغر من
هذا الاسم ، لخطأ من أسوأ.
ممرض تقولون جيدا.
MERCUTIO نعم ، هو أسوأ بشكل جيد؟ بشكل جيد للغاية استغرق والإيمان ط '؛ بحكمة ،
بحكمة.
ممرض إذا كان يمكن ، يا سيدي ، رغبة بعض الثقة معك.
وقالت إنها سوف BENVOLIO توجيه الاتهام إليه بعض العشاء.
MERCUTIO ألف مومس ، وهي مومس ، وهي مومس! حو ذلك!
روميو يمتلك ما انت وجدت؟
MERCUTIO الأرنب لا ، يا سيدي ، ما لم الأرنب ، يا سيدي ، في فطيرة الصوم ، وهذا هو
يحرث شيء لا معنى لها وأشيب أن تنفق عليه. [تغني].
وهو أشيب الأرنب القديمة ، وأشيب الأرنب القديمة ،
لحوم جيدة جدا في اعار ؛ ولكن هذا هو الأرنب أشيب
كثيرة جدا لدرجة أنه عندما يحرث hoars أن تنفق عليه.
روميو ، فسوف يأتي إلى والدك؟ سنقوم لتناول العشاء هناك.
روميو وسوف أتابع لك.
MERCUTIO الوداع ، سيدة القديمة ؛ وداع --
[الغناء] سيدة ، سيدة ، سيدة. [Exeunt Mercutio ، وBenvolio.]
ممرض الزواج ، وداع --! أصلي لك ، يا سيدي ، ما كان تاجر بذيء
ان كان هذا المليء ropery له؟
ROMEO جنتلمان ، ممرضة ، التي يحب أن يسمع نفسه الكلام ، وسيتكلم في دقيقة واحدة أكثر من سيقف لفي غضون شهر.
ومن ممرض 'إلى أي شيء يتكلم ضدي ، وأنا آخذه إلى أسفل ، an'a
وكانت lustier من هو ، مثل الرافعات والعشرين ، وإذا كنت لا أستطيع ، وأنا سوف تجد تلك التي يجب. الاسقربوط الوغد! أنا لا شيء له
اللعوب ، الخياشيم ، وأنا أيا من زملائه في skains له.-- وانت يجب ان تقف موقف المتفرج للغاية ، وتعاني كل لاستخدام خادم لي في سروره!
PETER رأيت الرجل لا تستخدمها في سعادته ، وإذا كان لي ، سلاحي
ينبغي بسرعة تم خارج ، وأنا أمر عليك : أجرؤ على رسم حالما رجل آخر ، وإذا رأيت في مشاجرة مناسبة جيدة ، والقانون
على جانبي.
ممرض الآن ، السالفة الله ، وأنا تجاهله لذلك أنا أن كل جزء عني
ترتجف. ! خادم الاسقربوط -- صلي لك ، يا سيدي ، كلمة واحدة : وكما قلت لك ، ومحاولة لي سيدة شابة لي استفسار لكم ؛ ما وصفته لي أن أقول إنني زايد
سوف تبقى في نفسي : ولكن اسمحوا لي أولا اقول انتم إن كنتم ينبغي أن يؤدي بها الى الجنة غير مجدية ، كما يقولون ، كان من جسيم جدا
النوع من السلوك ، كما يقولون : لإمرأة لطيفة من الشباب ، وبالتالي ، إذا كان يجب التعامل المزدوج معها ، وكانت حقا
إلى أن تقدم شيئا على أي سوء إمرأة لطيفة ، والتعامل ضعيف جدا.
ROMEO ممرضة ، ونثني لي سيدة خاصتك وعشيقته. أحتج بمعزل
اليك ، --
قلب ممرض جيد ، والإيمان أنا سأقول لها الكثير من مثل : يا رب ، يا رب ، وقالت انها سوف تكون امرأة بهيجة.
ROMEO ما انت الذبول أقول لها ، ممرضة؟ انت دوست علامة لا لي.
ممرض وأقول لها يا سيدي -- أن تفعل الاحتجاج : والذي ، كما قلت
أعتبر ، وعرضا gentlemanlike.
المزايدة ROMEO لها استنباط بعض الوسائل للتوصل إلى حل من الإثم بعد ظهر هذا اليوم ؛
وهناك وانها في shriv'd كن الراهب لورانس خلية 'وتزوج. هنا هو لآلام خاصتك.
ممرض لا ، حقا ، يا سيدي ، ليس بيني و.
ROMEO الذهاب إلى ؛ أقول لكم يجب.
ممرض بعد ظهر هذا اليوم ، يا سيدي؟ حسنا ، انها يجب أن تكون هناك.
روميو والبقاء ، وممرضة جيدة ، وراء الجدار الدير :
في غضون هذا الوقت يجب أن يكون لي رجل مع اليك ، وجلب الحبال اليك جعلت مثل درج معالجتها ؛
التي يجب على الباسلة قمة عالية من فرحي أن موكبي في الليل سرا.
الوداع ؛ تكون مضمونة ، وأنا سوف إنهاء آلام خاصتك : وداعا ؛ لي أن أثني على عشيقة خاصتك.
ممرض الآن في السماء الله يبارك فيك --! أصغ لكم ، يا سيدي.
ROMEO say'st ما أنت ، يا عزيزي ممرضة؟
ممرض هو السر يا رجل؟ لم تسمع ne'er القول ،
يجوز لاثنين من الحفاظ على المحامي ، وضع واحد بعيدا؟
ROMEO أنا أمر اليك ، رجل بلدي الحقيقي مثل الصلب.
ممرض حسنا ، يا سيدي ، عشيقتي هي أحلى.-- سيدة لورد ، يا رب!
عندما 'TWAS شيء قليل الثرثرة ، -- O ، النبيل there'sa في بلدة واحدة في باريس ، التي من شأنها أن تضع السكين على متن مسرور ؛ لكنها جيدة ،
الروح ، كما كان lief رؤية الضفدع ، والعلجوم جدا ، كما ترى له. أنا غضبها في بعض الأحيان ، واقول لها ان باريس هو الرجل properer ، ولكن
أنا كنت أمر ، وعندما أقول ذلك ، انها تبدو شاحبة مثل أي نفوذ في العالم versal. doth لا روزماري وتبدأ مع كل من روميو
رسالة؟
ROMEO آي ، ممرضة ، ماذا عن ذلك؟ مع كل من ر.
آه ممرضة ، مستهزئ! هذا هو اسم الكلب. R هي للكلب : لا ، وأنا أعلم أنه يبدأ مع بعض الحرف الأخرى : -- وانها هاث
أجمل جامع مانع من ذلك ، أنت وروزماري ، وأنه لن يفعل لك جيدة للاستماع اليه.
ROMEO نشيد لي سيدة خاصتك.
آي ممرض ، ألف مرة. [خروج روميو.] -- بيتر!
PETER حالا؟
ممرض بيتر ، واتخاذ مروحة بلدي ، وتذهب من قبل.
[Exeunt.]
المشهد الخامس Capulet 'ق الحديقة. [أدخل جولييت.]
جولييت ضربت عقارب الساعة تسعة عندما فعلت ترسل ممرضة ؛
خلال نصف ساعة كانت promis'd بالعودة. بالصدفه انها لا تستطيع تلبية له : هذا ليس ذلك.--
O ، فهي عرجاء! وينبغي أن يبشر الحب والأفكار ، أي أسرع بعشر مرات من الحزم زحلقة الشمس ،
القيادة مرة أخرى بظلالها على خفض التلال : لذلك لا ذكيا ، pinion'd الحمائم رسم الحب ،
وهاث بالتالي أجنحة الرياح سريعة كيوبيد. الآن هو الشمس على تلة highmost
رحلة من هذا اليوم ، وحتى الثانية عشرة من تسع ثلاث ساعات طويلة ، -- حتى الآن لم يأت لها.
وقالت انها المحبة ودماء الشباب الحارة ، كانت قد يكون سريعا كما هو الحال في الحركة باعتبارها الكرة ؛
وكلماتي متقوس لها حبي الحلوة ، والى نظيره لي :
ولكن الناس من العمر ، كما اختلق العديد من القتلى كانوا ؛ يؤدي عملي ، بطيئة ، ثقيلة وشاحبا و.--
يا الله ، وقالت انها تأتي! [أدخل ممرضة وبيتر].
يا ممرضة العسل ، ما الخبر؟ يمتلك الحد انت معه؟ ارسال رجل خاصتك بعيدا.
ممرض بيتر ، والبقاء عند البوابة.
[خروج بيتر.]
جولييت الآن ، ممرضة الحلو جيدة ، -- يا رب ، لماذا انت حزين look'st؟ على الرغم من الانباء تحزنوا ، ونقول لهم بعد بمرح ؛
إذا جيدة ، وانت sham'st الموسيقى من الأخبار الحلوة من خلال اللعب على مواجهة لي مع الحامض ذلك.
أنا ممرض aweary ، أعطني لحظة مغادرة ؛ --
التعبير عن عدم الرضا ، وكيف وجع عظامي! رحلة قصيرة ما كان لي!
جولييت أود شعبك انت عظامي ، وأنا خاصتك الأخبار : ناي ، وتأتي ، وأنا أصلي لك الكلام ؛ -- جيدة ، ممرضة جيدة ، والكلام.
ممرض Jesu ، ما عجل؟ لا يمكنك البقاء لحظة؟
ألا ترى أنني من التنفس؟
جولييت كيف أنت الفن من التنفس ، وعندما انت يمتلك نفسا لتقول لي انت الفن من التنفس؟
مبررا ذلك بأن جعل dost انت في هذا التأخير هو أطول من حكاية انت دوست عذر.
أخبار خاصتك جيدة أو سيئة؟ الجواب على ذلك ؛ قل أيضا ، وأنا سأبقى الظرف :
اسمحوا لي أن تكون راضية ، is't جيدة أو سيئة؟
ممرض حسنا ، كنت قد قدمت خيار بسيط ، لا تعلمون كيفية اختيار رجل : روميو! لا ، ليس هو ، على الرغم من وجهه أن يكون أفضل من
أي الرجل ، ولكن ساقه تتفوق جميع الرجال ؛ واليد والقدم ، وهيئة ، -- على الرغم من أن لا يكون للتحدث في ، لكنهم
وقارن بين الماضي : أنه ليس من باب المجاملة زهرة ، -- ولكنني سوف تضمن له لطيف مثل خروف.-- الذهاب طرقك ، فتاة ؛ خدمة الله.-
وماذا ، هل تناولت العشاء في البيت؟
جولييت لا ، لا : ولكن كل هذا لم أكن أعرف من قبل. ما يقوله من زواجنا؟ ماذا عن ذلك؟
ممرض الرب ، وكيف أوجاع رأسي! ما هو الرأس وأنا!
ومن العجيب أنها ستقع في عشرين قطعة. يا الجانب الخلفي 'ر' أخرى ، -- O ، ظهري ، ظهري! --
Beshrew قلبك ليرسل لي على وشك اللحاق موتي مع jauncing صعودا وهبوطا!
الإيمان جولييت أنا ، وأنا آسف ان الفن انت ليس على ما يرام.
الحلو الحلو ، وممرضة الحلو ، قل لي ، ماذا تقول يا حبيبتي؟
الممرضة تقول الحب ، وكأنه رجل نزيه ، ومهذب ، ونوع أ ، وسيم ألف ؛
وأنا أمر ، والفاضلة ، -- أين أمك؟
جولييت أين هي أمي -- لماذا ، وقالت انها تقع ضمن ؛ أين ينبغي لها أن تكون؟ كيف الغريب repliest انت!
'محبتك يقول ، وكأنه رجل نزيه ، --" أين هي أمك؟
يا الله العزيز ممرض سيدة!
أنت حار جدا؟ الزواج ، والخروج ، وأنا trow ؛ هل هذا هو لبخة عظامي المؤلم؟
من الآن فصاعدا ، لا رسائل بنفسك.
جولييت هنا مثل لفائف -- تعال ، ماذا يقول روميو؟
ممرض هل لديك إجازة للذهاب إلى طرد بعد يوم؟
جولييت لدي.
ممرض عجل ثم قمت بالتالي إلى الخلية لورانس الراهب '؛
يبقى هناك زوجا لجعل لكم الزوجة : الآن يأتي الدم الوحشي حتى في الوجنتين ،
وأنها سوف تكون في القرمزي مستقيم في أي أنباء. عجل لكم الكنيسة ، لا بد لي من وسيلة أخرى ،
لجلب سلم ، من الذي يجب أن حبك تسلق عش الطيور قريبا عندما يحل الظلام :
أنا الكادح ، والكدح في الرضى الخاص ؛ ولكن هل يتحمل عبء قريبا في الليل.
انتقل ؛ أنا إلى العشاء ؛ عجل لك الخلية.
جولييت عجل لثروة عالية --! ممرضة صادقين ، والوداع. [Exeunt.]
المشهد السادس. الراهب لورانس خلية. [أدخل الراهب لورانس روميو و.]
لذا الراهب ابتسامة السماء على هذا العمل المبارك
بعد ساعات من ذلك ، مع قرع الحزن منا لا!
ROMEO آمين ، آمين! ولكن ما يأتي الحزن ، ويمكن ، ولا يمكن أن موازنة تبادل الفرح
دقيقة واحدة قصيرة أن يعطيني في بصرها : هل انت قريب ولكن أيدينا مع الكلمات المقدسة ،
ثم الحب والموت يلتهم تفعل ما تجرأ -- ويكفي أنني قد الألغام ولكننا ندعو لها.
الراهب هذه المسرات العنيفة غايات عنيفة ،
ويموت في انتصارهم ؛ مثل النار ومسحوق ، والتي ، كما أنها قبلة ، تستهلك : أحلى من العسل
هو كريه في deliciousness بلده ، ويفند في الذوق والشهية :
الحب ذلك باعتدال : حب طويلة أدارك ذلك ؛ تأخر وصول سريع جدا وبطيئة جدا.
هنا يأتي سيدة : -- O ، وعلى ضوء ذلك هل قدم ne'er تبلى والصوان الأبدية :
قد يكون محبا لعاب الشمس تخطى ذلك يضيع في الهواء الوحشي الصيف
وحتى الآن لم تسقط ، لذا ضوء باطل. [أدخل جولييت.]
جولييت حسن حتى المعترف بي شبحي.
وأشكر الأخ روميو اليك ، وابنة ، وبالنسبة لنا على حد سواء.
وبقدر جولييت له ، عدا ذلك هو شكره كثيرا.
آه روميو ، جولييت ، إذا كان قياس الفرح خاصتك
heap'd يكون مثل الألغام ، والتي تكون أكثر مهارة خاصتك رنك لذلك ، ثم تجمل مع النفس خاصتك
هذا الهواء الجار ، وترك اللسان الموسيقى الغنية والتي تتكشف imagin'd أن كلا من السعادة
إما عن طريق تلقي في هذا اللقاء العزيز.
جولييت الوهم ، وأكثر من الأغنياء في المسألة في الكلمات ،
يتفاخر الموضوعية له ، وليس للزينة : هم ولكن يمكن أن عدد المتسولين قيمتها ؛
ولكن يزرع حبي الحقيقي لهذه الزيادة ، لا أستطيع أن ألخص مبلغ مالي النصف.
الراهب تعال ، تعال معي ، وسنبذل عمل قصيرة ؛
ل ، التي تترك الخاص بك ، فإنك لن تبقى وحدها حتى الكنيسة المقدسة دمج اثنين في واحد.
[Exeunt.]