Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب السابع أنا
إلا أنها ليست المرة الأولى قد جلس Strether وحده في الكنيسة الخافتة عظيم -- لا تزال أقل
كان أول من له تسليم نفسه ، بقدر ما تسمح الظروف بذلك ، ولها
الجليلة العمل على أعصابه.
وقال انه كان قد تم في نوتردام Waymarsh مع انه كان هناك مع Gostrey آنسة ،
كان هناك مع نيوسوم تشاد ، وعثرت على مكان ، حتى في الشركة ، مثل ملجأ
من هاجس مشكلته أنه ،
مع تجدد الضغوط من هذا المصدر ، وقال انه لا تتكرر بصورة غير طبيعية في الانتصاف
اجتماع في القضية ، لحظة ، حتى بشكل غير مباشر ، ولا شك ، ولكن relievingly ذلك.
كان واعيا بما فيه الكفاية أنه لم يكن سوى لحظة ، ولكن لحظات جيدة -- إذا كان
ويمكن الاتصال بهم جيدة -- ما زالت قيمتها بالنسبة لرجل مثل هذا الوقت من ضرب نفسه
كما تعيش مخز تقريبا من اليد إلى الفم.
بعد أن تعلمت جيدا الطريق ، وكان قد ادلى به مؤخرا للحج أكثر من مرة
بنفسه -- قد سرق تماما قبالة ، مع فرصة دون أن يلاحظها أحد ، وجعل أي نقطة
يتحدث عن مغامرة عندما يعود الى اصدقائه.
صديقه الكبير ، لهذه المسألة ، كان لا يزال غائبا ، فضلا عن الصمت بشكل ملحوظ ؛
حتى في نهاية ثلاثة أسابيع وكان ملكة جمال Gostrey لا يعود.
كتبت له من Mentone ، واعترف انه يجب ان القاضي لها بشكل فاضح
غير منطقي -- وربما في الواقع للمرة odiously كافر ، ولكن نطلب
الصبر ، لإصدار حكم المؤجلة ، ورمي نفسها في القصير على كرمه.
بالنسبة لها أيضا ، وقالت انها يمكن أن أؤكد له ، وتعقدت الحياة -- أكثر تعقيدا مما كان يمكن أن
خمنت ، وقالت إنها قدمت له بعض وعلاوة على ذلك -- لا تغفل بعض كليا له
عند عودتها -- قبل اختفائها.
وعلاوة على ذلك إذا كانت لا عبء عليه بأحرف بصراحة كان بسبب إحساسها
التجارة الكبرى الأخرى اضطر الى الاستمرار في مهمته.
هو نفسه ، في نهاية كل أسبوعين ، كان قد كتب مرتين ، لاظهار كيف له الكرم
يمكن الوثوق بها ، لكنه تذكير نفسه في كل حالة من حالات رسالي السيدة نيوسم في
الطريقة في أوقات السيدة نيوسم ابتعدت الأرض الحساسة.
وتحدث انه غرق مشكلته ، من Waymarsh وBarrace آنسة ، من Bilham قليلا و
تعيين أكثر من النهر ، ومعه كان لديه مرة أخرى الشاي ، وكان من السهل ، للراحة ،
حول تشاد ومدام دي Vionnet وجين.
وقد اعترف بأنه تابع لرؤيتهم ، بالتأكيد أكد ذلك فإن من haunter
وكان مقر تشاد والعلاقة الحميمة التي الشاب عملي معهم حتى
عظيم لا يمكن إنكاره ، ولكنه كان عقله ل
لا تحاول أن تقدم لمصلحة ملكة جمال Gostrey انطباعا هذه الأيام الأخيرة.
سيكون ذلك لأقول لها الكثير عن نفسه -- أنه يجري في الوقت الحاضر فقط من
نفسه كان يحاول الهرب.
ينبع هذا الصراع صغيرة ليس قليلا ، في طريقها ، من الاندفاع نفسها التي لديها الآن
أقلته عبر إلى نوتردام ، والدافع لترك الامور ستكون لمنحهم الوقت
لتبرير أنفسهم أو على الأقل لتمرير.
كان على بينة من عدم وجود مهمة في مثل هذا المكان ولكن الرغبة لا نكون ، لل
ساعة ، في أماكن أخرى معينة ؛ الشعور بالأمان ، والتبسيط ، والتي في كل مرة
حقق له ذلك انه مسليا نفسه
التفكير بانه تنازل خاصة إلى الجبن.
كان مذبح كنيسة عظيمة لا لعبادته ، لا صوت مباشر لروحه ، ولكن
أيا كان أقل مهدئا حتى قدسية ، لأنه يمكن أن يشعر أثناء وجود
ما لم يستطع أي مكان آخر ، وأنه كان
رجل عادي التعب أخذ عطلة كان قد حصل.
كان متعبا ، لكنه لم يكن سهل -- التي كانت الشفقة وعناء منه ، وكان
قادرة ، ومع ذلك ، لإسقاط مشكلته عند الباب كثيرا كما لو أنه كان النحاس
القطعة التي أودعت انه ، على العتبة ،
في وعاء من المتسول الأعمى عريق.
فقد سلكت انه منذ فترة طويلة قاتمة صحن الكنيسة ، وجلس في الجوقة الرائعة ، توقفت قبل تشوش
مصليات وضعت في الطرف الشرقي ، ونصب عليه وسلم عظيم سحرها.
وربما كان هو طالبة تحت سحر متحف -- وهو ما كان بالضبط ،
في بلدة أجنبية ، في فترة ما بعد الظهر للحياة ، انه كان يود أن يكون حرا في أن يكون.
لم هذا النوع من التضحية في أي معدل لهذه المناسبة ، فضلا عن آخر ، بل جعل
له بما فيه الكفاية الى حد بعيد نفهم كيف ، ضمن دائرة انتخابية ، لاجئ حقيقي ،
يمكن للأشياء في العالم تقع في معلقا.
وكان أن الجبن ، وربما -- لتفادي لهم ، لتطرح السؤال ، وليس للتعامل مع
ولكن النسيان بلده وجيزة جدا ، دون جدوى أيضا ، أن تؤذي ، بل في ضوء الخارجي الثابت
ولكن أي واحد بنفسه ، وكان لديه غامضة و
اللطف خيالية بالنسبة لبعض الأشخاص الذين التقى بهم ، وشخصيات من الغموض والقلق ، و
منهم ، مع الملاحظة لتسليته ، احتلت منصب أولئك الذين كانوا فارين من
العدالة.
والعدالة في الخارج ، في ضوء الثابت ، والظلم أيضا ، ولكن واحدة كان غائبا مثل
غيرها من الجو من الممرات الطويلة وسطوع مذابح عديدة.
وبالتالي فإنه في جميع الأحداث التي ، في صباح أحد الأيام بعض اثني عشر يوما بعد العشاء في
Malesherbes البولفار الذي مدام دي Vionnet كان حاضرا مع ابنتها ،
ودعا للعب دوره في
اللقاء الذي أثار بالغ خياله.
وقال انه في العادة ، في هذه التأملات ، ويشاهد زائر زملائه ، وهنا
هناك ، من مسافة محترمة ، ملاحظا بعض علما السلوك ، من
الندم ، والسجود ، وبرأ ،
الدولة بالارتياح ، وكان هذا الأسلوب الذي الرقة له غامضة أخذت مجراها ،
درجة التظاهرة التي كان قد الطبيعي أن تحصر نفسها.
لو لم يشعر بذلك في الواقع كما هو الحال عندما مسؤوليته في هذه المناسبة انه فجأة
قياس أثر توحي سيدة العليا التي السكون ، في الظل
واحدة من المصليات ، وكان هو اثنان أو ثلاثة
لاحظت أضعاف قام بها ، وجعلها مرة أخرى ، دائرته بطيئة.
انها لم تكن السجود -- وليس في أي درجة انحنى ، ولكن الغريب أنها كانت ثابتة ، ولها
وأظهرت الجمود لفترة طويلة لها ، في حين انه مر وتوقف ، ونظرا كليا تصل إلى
الحاجة ، أيا كان ، والتي تسببت لها هناك.
جلست فقط وحدق إليها ، كما انه هو نفسه كان يجلس ، لكنها وضعت كان
نفسها ، كما انه لم يفعل ذلك أبدا ، في إطار التركيز على الضريح ، وأنها فقدت نفسها ، وقال انه
يمكن ان نرى بسهولة ، كما انه كان يود فقط للقيام به.
انها لم تكن غريبة تجول ، وحفظ أكثر من مرة أنها أعطت ، ولكن واحدة من
مألوف وحميم ، والحظ ، والذين كان لهذه التعاملات وأسلوب
معنى.
وذكرت صديقنا -- لأنها كانت وسيلة من تسعة أعشار تياره
الانطباعات ليكون بمثابة تذكر الأشياء يتصور -- من بعض الشركات تتركز غرامة
بطلة قصة قديمة ، وهو أمر كان
سمعت ، وقراءة ، وهو الأمر الذي كان لديه اليد للدراما ، قد يكون هو نفسه
مكتوبة ، وتجديد شجاعتها ، وتجديد وضوح لها ، في محمية رائع
التأمل.
ظهرها ، وجلست ، ورفض له ، ولكن انطباعه المطلوب تماما أن
فهل يكون الشباب ومثيرة للاهتمام ، وحملت رأسها وعلاوة على ذلك ، حتى في
الظل المقدسة ، مع الإيمان ملحوظ في
نفسها ، وهو نوع من اقتناع ضمني ، والاتساق ، الإفلات من العقاب ، والأمن.
ولكن ما كان لمثل هذه المرأة إذا حان لانها لم تأت للصلاة؟
وكان والقراءة Strether لمثل هذه الأمور يجب أن تكون مملوكة ، والخلط ، ولكن إذا تساءل
وموقفها من بعض الفاكهة مطابق الغفران ، من "التساهل".
ولكن ما كان يعرف بشكل خافت التساهل في مثل هذا المكان ، قد يعني ، ومع ذلك كان عليه ، كما هو الحال مع
اكتساح الناعمة ، ورؤية الكيفية التي يمكن أن تضيف في الواقع إلى تلذذ الشعائر النشطة.
وكان كل هذا على صفقة جيدة قد الرمز بواسطة مجرد شخصية الذي كان كامنا
لا شيء له ، ولكن ، وآخر شيء قبل مغادرته الكنيسة ، وقال انه مفاجأة
حالة ركود أعمق تسارع.
وكان قد انخفض على مقعد في منتصف الطريق إلى أسفل صحن الكنيسة ، ومرة أخرى في مزاج المتحف ،
تحاول طرح مع رئيس الوراء وعيون عاليا ، لإعادة بناء الماضي ، للحد منه
في الواقع لشروط مريحة لفيكتور
هوغو ، الذي ، قبل بضعة أيام ، وإعطاء العنان لمرة واحدة في الطريق الى بهجة الحياة ،
وانه قد تم شراؤها في مجلدات السبعين ، معجزة رخص ، مع تفرق ،
وأكد من جانب shopman ، بسعر وحدها الحمراء والذهبية.
وقال انه يتطلع ، بلا شك ، في حين لعب كماشة حياته الأبدية على الكآبة القوطية ،
سارح الفكر بما فيه الكفاية في تقديس ، ولكن ما كان يعتقد أن بلده قد صدم أخيرا ضد
مسألة فيها ، من بين معبأة
تراكمات ، متعدد الأشكال حتى اسفين سيكون قادرا على دخول.
وسبعون مجلدا في الحمراء والذهب وربما تكون ما ينبغي أن يكون أكثر بكثير
يجب أن تظهر في Woollett باعتبارها ثمرة لمهمته؟
كان احتمال أن احتجزته لمدة دقيقة -- احتجزوه حتى انه حصل على الشعور
ان بعض واحد ، دون أن يلاحظها أحد ، اقتربت منه وبشكل مؤقت.
تحول ، ورأى ان هناك سيدة وقفت كما لتحية ، وقال انه بينما كان نشأت المقبل
أخذها وأمان ، لمدام دي Vionnet الذي على ما يبدو لأنها اعترفت له
مرت بالقرب منه في طريقها إلى الباب.
انها دققت بسرعة وبمرح ، والارتباك في بعض منه ، وجاءت لمواجهته ، وتحولت
مرة أخرى ، عن طريق الفن من بلدها ، بعد أن هدد عليه الارتباك كما عرفها
لها لشخص كان قد تم مؤخرا رصد.
كانت النسبة الكامنة للمصلى قاتمة ، وقالت إنها قد احتلت عليه أكثر مما كانت
خمنت ، لكنها جاءت في الوقت المناسب له ، ولحسن الحظ ، انه ليس من الضروري أن أقول لها و
لا ضرر ، بعد كل شيء ، كان قد تم القيام به.
هي نفسها ، لهذه المسألة ، والتي تبين أنها شعرت حالا لقاء بينهما كما
أسعد من الحوادث ، وكان بالنسبة له "جئت هنا أيضا؟" التي سلبها من مفاجأة
كل الاحراج.
"لقد جئت في كثير من الأحيان" ، قالت. "أنا أحب هذا المكان ، ولكن أنا الرهيبة ، في
عموما ، بالنسبة للكنائس.
المرأة العجوز الذي يعيش في نفوسهم جميعا نعلم لي ، في الواقع انا نفسي بالفعل واحدة من العمر
المرأة. فمن هذا القبيل ، في جميع المناسبات ، بأنني
توقع أعطي النهاية ".
يفتش عن كرسي ، حتى انه انسحب على الفور أقرب one ، جلست
معه مرة أخرى على صوت ل "أوه ، أنا أحب كثيرا وجودكم أيضا مولعا --!"
اعترف مدى شعوره ، على الرغم من انها تركت للكائن غامض ، وقال انه
ضربت مع براعة ، ولها طعم الغموض الذي أحاط بكل بساطة أمرا مفروغا منه في
له معنى من الأشياء الجميلة.
كان واعيا لمدى تأثر به ، بهذا المعنى ، من شيء هادئا
وحصيف في الطريقة التي رتبت نفسها لكائن خاص بها ولها
المشي الصباح -- انه يعتقد أن يكون لها يأتي
سيرا على الأقدام ؛ استرعي طريقها الحجاب سمكا قليلا -- مجرد لمسة ، ولكن كل شيء ؛
خطورة تتألف من ملابسها ، الذي ، هنا وهناك ، مملة لون النبيذ
يبدو من خلال بصيص بضعف السوداء ، و
الساحرة تقدير رأسها المدمجة الصغيرة ، ومذكرة هادئة ، وجلست ، ولها
مطوية ، رمادي القفاز اليدين.
كانت ، إلى الذهن Strether ، وكما لو كانت تجلس على الأرض بنفسها ، ويكرم ضوء
وهو ، في البوابة المفتوحة ، وقالت انها فعلت ذلك بسهولة له ، في حين أن جميع واتساع سر
امتدت المجال قبالة وراءهم.
عندما كان الناس تماما حتى في حوزته يمكن ان يكون غير عادي
وكان صديقنا في الواقع في هذه الساعة نوعا من وحي التراث لها ؛ المدني.
كانت رومانسية له أبعد ما يمكن أن يخطر على باله انها وجدت مرة أخرى أنه
راحته الصغيرة في الاقتناع بأن ، على الرغم من أنها كانت خفية ، ويجب أن انطباعه
لا تزال سرية من وظيفتها.
وكان الشيء الذي ، مرة أخرى ، جعلته غير مستقر للأسرار في هذا العام خاصة
الصبر يمكن أن يكون لديها مع بلده تريد من الألوان ؛ ولو أنه من ناحية أخرى
عدم الارتياح له بشكل جيد بعد ان انخفض
كان لمدة عشر دقائق وعديم اللون وممكن في نفس الوقت
استجابة.
كانت لحظات بالفعل ، لهذه المسألة ، والمستمدة من مسحة أعمق بهم الاستثنائية
اهتمام متحمس له في رؤيته للهوية رفيقه مع شخص
وكان الموقف الذي أمام مذبح بريق أعجب به.
هذا الموقف يثير الاعجاب تركيبها في موقف كان قد اتخذ سرا عنها
بمناسبه مع تشاد بمناسبة مشاركة له رؤيتهم معا.
ساعد عليه التمسك سريع عند نقطة كان قد بلغ آنذاك ؛ كان هناك انه
انه حل ستلتزم ، وفي أي لحظة نظرا لأنه يبدو من السهل القيام به
بذلك.
الأبرياء Unassailably كان العلاقة التي يمكن أن تجعل أحد الطرفين إليها لكي
تحمل نفسها.
اذا لم يكن بريئا لماذا فعلت تطارد الكنائس -- إلى التي ، نظرا لأنه امرأة
اعتقد انه يمكن مصنوعة ، وقالت انها لم يكن ليأتي لتماوج an الوقاحة بالذنب.
مسكون أنها لهم للحصول على مساعدة تابع لقوة من أجل السلام -- الذي دعم سامية ،
إذا كان واحد كانت قادرة على ذلك ننظر في الأمر ، وجدت من يوم الى يوم.
تحدثوا ، في النغمات المنخفضة وسهولة مع رفع تبدو العالقة ، عن عظيم
النصب وتاريخها وجمالها -- كل منها ، مدام دي Vionnet المعلن ،
وجاء في معظم لها في رأي الآخر ، الخارجي.
"سنقوم في الوقت الحاضر ، بعد أن نذهب" ، كما قالت ، "المشي الجولة مرة أخرى إذا أردت.
أنا لست في عجلة من امرنا خاصة ، وسيكون لطيفا أن ننظر جيدا معك ".
وقال انه تحدث عن روائي عظيم وصداقة عظيمة ، ولما لبلده
الخيال ، وفعلت ذلك كله ، مشيرا الى بهظ لها علاوة على ذلك
من شرائه ، وحدات التخزين seventy الحارقة التي تم بها ذلك من نسبة.
"نفاد نسبة لماذا؟" "حسنا ، إلى أي يغرق أخرى".
ورأى انه حتى بعد ان تحدث في تلك اللحظة كيف كان تغرق.
وقال انه اتخذ قراره في عجالة والصبر للوصول الى الهواء ، لتحقيق غرضه كان
أن يكون الغرض تلفظ الخارج ، وكان لديه الخوف من أن ذلك قد زالت مع تأخير زلة
بعيدا عنه.
بيد أنها أخذت وقتها ، وقالت إنها وجه من القيل والقال على الهدوء كما لو أنها ترغب في
وأكد الربح من خلال لقائهما ، وهذا بالضبط تفسيرا للطريقة لها ،
من الغموض عليها.
في حين ارتفعت هي ، مثلما كان يطلق عليه ، لمسألة فيكتور هوغو ، صوتها
نفسها ، وتهدج ضوء انخفاض لها احتراما لهيبة عنهم ،
وبدا لجعل كلماتها تعني شيئا أنهم لا يعني صراحة.
مساعدة ، والقوة والسلام ، ودعم سامية -- انها لم تعثر على الكثير من هذه الأشياء كما
أن لا يكون المبلغ أكبر بشكل معقول عن أي ظهور له من الخردة
قد الإيمان في بلدها تمكينها من أن يشعر في يدها.
كل قليلا ، في سلالة طويلة ، وساعد ، واذا كان لها أن تؤثر على حدث كشركة
الكائن يمكنها الاستمرار عليها ، وقال انه لا نفضة نفسه من الوصول إليها.
وكان الناس في الصعوبات التي عقدت في أقرب ما كان ، وانه ربما بعد كل شيء لا
كذلك حالا من مصادر الراحة أكثر تجريدا.
كما كان لهذا كان قد اتخذ قراره في عجالة ، كان قد أدلى به عنه ، وهذا هو ، ليعطيها
التوقيع.
لن يكون ذلك علامة -- على الرغم من أنه كان شأنا بلدها -- إنه يفهم ، وتوقع أن
يكون ذلك -- على الرغم من أنه كان شأنا بلدها -- كانت حرة في مخلب.
منذ توليها له لكائن شركة -- قدر انه قد لشعوره تظهر في
مرات لموسيقى الروك -- وقال انه يبذل قصارى جهده ليكون واحدا.
كانت نهاية أنه بعد نصف ساعة كانت تجلس معا لالمبكر
غداء في منزل رائع أ ، سار من وسائل الترفيه على الضفة اليسرى -- مكان
الحج للمعرفة ، وكانوا
كل من علم ومعرفة الشخص الذي جاء لشهرة عظيمة ، وتحية من الأيام لا يهدأ ،
من الطرف الآخر من البلدة.
وقد تم بالفعل هناك Strether ثلاث مرات -- الاولى مع ملكة جمال Gostrey ، ثم مع
تشاد ، ثم مرة أخرى مع تشاد ومع Waymarsh وBilham قليلا ، وكان كل منهم
وكان مطلقا sagaciously نفسه ، و
وكان سروره العميق الآن على تعلم أن مدام دي Vionnet لم يتم بعد
شرع.
عندما قال انه كما قال دخلوا جولة الكنيسة ، بواسطة النهر ، ويتصرف بناء على مشاركة
ما ، داخل ، كان قد اتخذ قراره في عجالة ل، "هل ، إذا كان لديك الوقت ، وتأتي ل
dejeuner معي في مكان ما؟
على سبيل المثال ، إذا كنت تعرف ذلك ، وهناك على الجانب الآخر ، والتي من السهل جدا على الأقدام "--
ومن ثم كان قد عين المكان ، وعندما فعل هذا لم يصل الى حد انها بالنسبة سريعة
الشدة ، وصعوبة بعد العميقة ، للاستجابة.
أخذت في الاقتراح كما لو كانت ساحرة للغاية يكاد يكون صحيحا ، وهناك
وربما لم يكن بعد لرفيقها غير متوقعة حتى لحظة فخر --
غرامة لذلك ، حتى في قضية غريبة ، وعلى أية حال ، كما له
يجد نفسه قادرا بالتالي على تقديم لشخص في مثل حيازة عالمية جديدة ،
a تسلية نادرة.
وقد سمعت من بقعة سعيدة ، لكنها طلبت منه ردا على سؤال آخر
كيف في العالم يمكن ان نفترض أن يكون لها هناك.
من المفترض أن يكون هو نفسه من المفترض أن تشاد قد اتخذت لها ، وخمنت انها
هذه لحظة المقبل لعدم الانزعاج الصغير.
"آه ، اسمحوا لي أن أشرح" ، ابتسمت وقالت : "انني لا تذهب نحو معه في الأماكن العامة ، وأنا أبدا
لديها فرص من هذا القبيل -- لا وجود لهم على خلاف ذلك -- وانها مجرد نوع من الشيء
أنه كمخلوق هادئة تعيش في حفرة بلدي ، وأنا أعشق ".
كان أكثر من نوع من له أن يكون التفكير في ذلك -- رغم ذلك ، بصراحة ، اذا سأل
عما إذا كانت قد قالت انها hadn'ta الوقت دقيقة واحدة.
لكن الذي جعل لا فرق -- she'd رمي كل شيء انتهى.
كل واجب في المنزل ، والمحلية ، وينتظر الأمهات ، والاجتماعية ، ولها ، لكنها كانت الحال بالنسبة لل
خط عالية.
وشؤونها انتقل إلى تحطيم ، ولكن لم يكن احد في الحق لانتزاع واحد من الفضيحة عندما
وكان مستعدا لدفع؟
وعلى هذا الاساس لطيفا من الفوضى مكلفة ، وبالتالي ، بأنهم
يجلس في نهاية المطاف أنفسهم ، على جانبي طاولة صغيرة ، في إطار تعديل
إلى رصيف مزدحم والبارجة ، وتسطع
مثقلة السين ، حيث ، لمدة ساعة ، في مسألة السماح لنفسه تذهب ، من الغوص
العميقة ، وكان Strether أن يشعر انه لمس القاع.
كان عليه أن يشعر الكثير من الامور في هذه المناسبة ، وكان واحدا من أولى منهم
التي كان قد سافر كثيرا منذ ذلك المساء في لندن ، قبل المسرح ، وعندما
له عشاء مع ماريا Gostrey ، بين
الوردي مظللة الشموع ، وقاموا بضربه على أنها تتطلب الكثير من التفسيرات.
وقال انه في ذلك الوقت في جمعها ، والتفسيرات -- انه المخزنة عنها ، ولكنها
وكان في الوقت الحاضر كما لو كان قد ارتفع فوق او غرقت تحتها -- انه لا يستطيع إخبار
الذي ، على نحو ما يمكن أن يفكر بأن من لا شيء
لا يبدو على مغادرة مظهر الانهيار وأسهل بالنسبة له من السخرية
الوضوح.
كيف يمكن أن يرغب أن يكون واضح للآخرين ، على أي واحد ، وأنه ، لمدة ساعة ،
وشهدت ما يكفي من الأسباب في الطريقة مجرد جاء مشرق النظيفة أمر بالمياه الجانب الحياة
في نافذة مفتوحة على -- الطريق مجرد مدام
دي Vionnet ، مقابل تسليمه لهم الكتان الأبيض بشكل مكثف المستديرة ، التي أمليت
AUX tomates ، وزجاجة بها من القش الملون شابلي ، شكره على كل شيء تقريبا
مع ابتسامة طفل ، بينما ها الرمادي
انتقلت أعين والخروج من حديثهم ، والعودة إلى الربع من الهواء الدافئ في الربيع ، في
وكان أوائل الصيف التي بدأت بالفعل في نبض ، ثم يعود مرة أخرى إلى وجهه و
أسئلتهم الإنسان.
أصبحت أسئلتهم بشرية كثيرة قبل فعلوا -- الكثير ، واحدا بعد
وجاءت أخرى أعلى ، مما يتوهم صديقنا الحرة كان متوقعا على الاطلاق.
بمعنى انه كان من قبل ، بمعنى أنه كان مرارا وتكرارا ، بمعنى أن
وكان الوضع يهرب معه ، لم يكن حادا حتى الآن ، وجميع
مزيد من انه يمكن ان يضع اصبعه تماما
في لحظة كانت قد اتخذت بت في أنيابها.
وكان هذا الحادث وقع بالتأكيد ، وغيرها من مساء اليوم ، وبعد العشاء تشاد ، بل كان
وقعت ، كما انه يعرف تماما ، في هذه اللحظة عندما يتوسطون بين هذه السيدة و
طفلها ، وعندما عانى بنفسه من أجل
بحث معها مسألة تتعلق بشكل وثيق لهم ان لها دقة الخاصة ،
تميزت به كبيرة "شكرا لك!" على الفور اغلقت في المناسبة لها
صالح.
مرة أخرى كان قد صمد لمدة عشرة أيام ، ولكن الوضع قد واصلت من جهة في
على الرغم من ذلك ، يجري في الواقع على حقيقة أنه كان يعمل بسرعة لماذا مجرد انه اجرى
إيقاف.
ما كان يأتي عليه كما انه اعترف لها في صحن الكنيسة وكان أن عقد
يمكن أن يكون خارج لعبة خاسرة ولكن من لحظة وعملت لها ليس فقط من قبل
دقة ، ولكن على يد من مصير نفسه.
إذا كانت جميع الحوادث للقتال على الجانب لها -- والتي تبين أنها الفعلية تلوح في الأفق
كبير -- يمكن أن يعطي إلا نفسه.
كان هذا ما قام به القطاع الخاص في اتخاذ القرار بعد ذلك وهناك اقتراح لأنها
يجب الإفطار معه.
ماذا فعل نجاح اقتراحه في الواقع تشبه لكن تحطيم فيه
هارب العادية ينتهي بشكل صحيح؟
كان سحق مسيرتهم ، dejeuner بهم ، أمليت لها ، وشابلي ، المكان ،
عرض ، والحديث في الحاضر والحاضر سعادته في ذلك -- أن أقول شيئا ، من عجب
عجائب من بلدها.
لهذا اللحن ، ولا شيء أقل من ذلك ، وفقا لذلك ، تم تسليمه جيدة.
انها مضاءة بما فيه الكفاية ما لا يقل عن حماقة عقد قبالة.
بدا الأمثال القديمة ، لذاكرته ، في لهجة كلامهم وصلصلة من
كأسيهما ، في همهمة من البلدة وهدير النهر.
كان من الأفضل أن تعاني بشكل واضح وشاة من أن يكون الحمل.
يمكن للمرء كذلك يموت بالسيف كما المجاعة.
"ماريا لا يزال بعيدا؟" -- الذي كان أول شيء كانت قد طلبت منه ، وعندما قال إنه
وجدت لتكون الصراحة البهجة عن ذلك على الرغم من انه يعرف معنى لها
وقالت انها تعلق لملكة جمال لغياب Gostrey ،
ذهبت للاستفسار حول ما اذا كان لا يغيب عنها بشكل كبير.
كانت هناك أسباب التي جعلته لا يعني بالتأكيد ، ولكن مع ذلك أجاب
"بشكل هائل" ، والتي أخذت في كما لو كان كل ما كان يرغب في اثبات.
بعد ذلك ، "يجب أن يمتلك رجل في ورطة نوعا ما من امرأة" ، وأضافت ، "إذا كانت
لا يأتي في اتجاه واحد انها تأتي في بلد آخر. "
"لماذا تدعوني رجل في ورطة؟"
"آه ، لأن ذلك هو الطريق الذي ضرب لي." تحدثت بلطف من أي وقت مضى وذلك كما لو كان مع جميع
الخوف من اصابة بينما كانت تجلس معه تشارك من فضله.
"كنت في ورطة AREn't؟"
وقال انه يرى نفسه في مسألة اللون ، ثم يكره ذلك -- يكره أن يمر أي شيء
الغبية حتى woundable.
Woundable سيدة وتشاد ، وفيما يتعلق الذي كان قد خرج مع مثل هذا الصندوق من
اللامبالاة -- كان بالفعل في تلك المرحلة؟
اكيد ، لا شيء من ذلك ، قدم له وقفة من الهواء غريبة من الحقيقة إلى الافتراض لها ؛
وما كان في الواقع ولكن في وجود اربكت ضربتها فقط في الطريقة التي كان
معظم يحلم لا تفعل؟
وقال "لست في ورطة بعد" ، كما في الماضي ابتسم.
وقال "لست في ورطة الآن." "حسنا ، أنا دائما هكذا.
ولكن عليك أن تعرف بما فيه الكفاية ".
كانت امرأة ، بين الدورات ، ويمكن أن يكون لها رشيقا مع مرفقيه على الطاولة.
كان موقفا غير معروفة لنيوسم السيدة ، ولكن كان من السهل بالنسبة لموند دو فام.
"نعم -- أنا" الآن "!"
"كان هناك سؤال كنت وضعت لي ،" عاد في الوقت الحاضر ، "ليلة في تشاد
العشاء.
لم أكن ثم الإجابة عليه ، وأنه كان وسيم جدا من أن يكون لك لا تسعى للحصول على
مناسبة للضغط لي حول هذا الموضوع منذ ذلك الحين. "كانت هناك على الفور جميع.
واضاف "بالطبع كنت أعرف ما يلمح إليه.
سألت لك ما كان يقصد بقوله ، وهو اليوم الذي جاء لرؤيتي ، وقبل قليل كنت
ترك لي ان كنت انقاذي.
وكنت ثم قال -- في friend's لدينا -- ان كنت حقا أن ننتظر لنرى ، على سبيل
نفسك ، ما يعني أنك فعلت. "" نعم ، لقد طلب مزيدا من الوقت "، وقال Strether.
واضاف "ويبدو الآن ، كما كنت وضعت فيه ، وكأنه خطاب سخيف للغاية".
"يا" غمغم أنها -- انها كانت مليئة التوهين.
ولكن كان عليها فكرة أخرى.
واضاف "اذا لم سخيفة السليمة لماذا ننكر أن كنت في ورطة؟"
"آه لو كنت" ، فاجاب : "لن يكون من عناء خوفا من السخرية.
أنا لا خوف عليه ".
"ماذا بعد ذلك أنت؟" "لا شيء -- الآن".
وانحنى عاد الى مقعده. "أود الخاص" الآن "!" ضحكت في جميع أنحاء
عليه.
"حسنا ، انها بالضبط أنها تأتي تماما بالنسبة لي في الوقت الحالي أنني كنت أبقى طويلا
بما فيه الكفاية.
وأنا أعلم قبل هذا الوقت ، على أية حال ، ما قصدته من كلامي ، وكنت أعرف حقا
ليلة العشاء تشاد. "" ثم لماذا لم تخبرني؟ "
"لأنه كان من الصعب في الوقت الراهن.
وقد سبق لي في تلك اللحظة شيئا فعلت بالنسبة لك ، في معنى ما قلته
اليوم ذهبت لرؤيتك ، ولكن لم أكن متأكدا من ثم أهمية أنني قد
تمثل هذه بأنها ".
كانت كل الحرص. واضاف "كنت على يقين من الآن؟"
"نعم ، وأنا أرى أنه من الناحية العملية ، لقد فعلت بالنسبة لك -- قد فعلت لك عند وضعني
سؤالك -- عن أنه من الممكن حتى الآن بالنسبة لي للقيام به.
أشعر الآن "، وذهب على" أنه قد يذهب أبعد مما كنت اعتقد.
ماذا فعلت بعد زيارتي لكم ، "وأوضح انه" تم شطب مباشرة الى
السيدة نيوسم عنك ، وأنا في الماضي ، من يوم واحد على الآخر ، متوقعا لها
الجواب.
فمن هذه الإجابة التي سوف تمثل ، كما أعتقد ، فإن العواقب ".
وكان المريض وجميلة اهتمامها. "أرى -- من عواقب التحدث الخاص
بالنسبة لي. "
وانتظرت وكأن لا صخب له. اعترف انه من خلال الذهاب على الفور.
"والسؤال ، هل تفهم ، وكيف ينبغي أن يخلصك.
حسنا ، أنا أحاول من قبل السماح لها بذلك نعرف أن أعتبرك يستحق الادخار. "
"أرى -- أرى." حرص صاحبة اخترق.
"كيف يمكنني أن أشكركم بما فيه الكفاية؟"
لم يستطع أن يقول لها ذلك ، ولكن ، وتابعت بسرعة.
"أنت حقا ، لنفسك ، والنظر في ذلك؟"
وكان جوابه الوحيد في البداية لمساعدتها على الطبق التي وضعت حديثا قبل
منهم. وقال "لقد كتبت لها مرة أخرى منذ ذلك الحين -- I've
تركها في شك ما أعتقد.
لقد قلت لها كل شيء عنك "" شكرا -- ليس كثيرا.
"كل شيء عن" الأنا "، حسب تعبيرها --" نعم "" كل ما يبدو لي أنك فعلت بالنسبة له ".
"آه ، وربما كان قد اضاف لكم جميعا ويبدو لي!"
ضحكت مرة أخرى ، في حين انها حملت سكين وشوكة لها ، كما في هذه الفرحة
الضمانات.
واضاف "لكن كنت غير متأكد من كيفية وقالت انها سوف تأخذ ذلك." "لا ، أنا لا أدعي أنني متأكد".
انتظرت "فويلا." وانها لحظة.
"أنا كنت أتمنى أن تخبرني عنها".
"آه" ، وقال Strether بابتسامة متوترة قليلا ، "كل ما كنت بحاجة القلق
عنها هو انها حقا الشخص الكبير ".
ويبدو أن مدام دي Vionnet اعتراض.
"هل هذا كل ما يهمني حاجة عنها؟"
ولكنها مهملة Strether هذه المسألة. "لم يتحدث تشاد بالنسبة لك؟"
"والدته؟
نعم ، صفقة كبيرة -- بشكل كبير. ولكن ليس من وجهة نظرك ".
واضاف "انه لا يمكن" ، وعاد صديقنا ، "لقد قال ان أي إساءة لها".
"ليس أقل قليلا.
وقد أعطى لي ، مثلك ، التأكيد على أن انها حقا الكبرى.
لكن كونها حقا هو بطريقة أو بأخرى الكبرى فقط ما لم يبد لتبسيط حالتنا.
لا شيء "، واصل" أيضا من أن أتمنى لي من أن أقول كلمة ضدها ؛
ولكن بالطبع أشعر كم هو قليل ذلك أنها يمكن أن يقال مثل ذلك بسبب من بلدها لي أي شيء.
أي امرأة تتمتع من أي وقت مضى مثل هذا الالتزام لامرأة أخرى. "
كان هذا الاقتراح لا يمكن أن Strether تتناقض.
واضاف "حتى الان ما الذي يمكن أن الطريقة الأخرى ولقد أعربت لها ما شعرت به؟
هذا ما كان هناك أكثر أن أقول عنك. "" هل يعني ذلك أنها ستكون جيدة لل
لي؟ "
"هذا ما أنا في انتظار أن نرى. ولكني شك في انها سوف "، وأضاف ،
"إذا كانت يمكن أن نرى بشكل مريح لك." بدا أن إضرابها ، حيث عملت أولا ، سعيد
الفكر الجليلة.
"أوه لا يمكن عندئذ أن تدار؟ انها لن تخرج؟
لن أنها إذا وضعت لذلك لها؟ هل من قبل أي إمكانية؟ "قالت بصوت ضعيف
quavered.
"أوه لا" -- كان موجه. "غير ذلك.
سيكون أكثر من ذلك بكثير ، لإعطاء الاعتبار لك ذلك -- لأن هناك من شك في
YOUR دفع الزيارة -- إنه يجب أن أذهب أول منزل ".
انها حققت لها على الفور أخطر.
واضاف "ما كنت أفكر في ذلك؟" "أوه كل حين ، بطبيعة الحال."
"ابق معنا --! البقاء معنا" فتساءلت في هذا الشأن.
واضاف "هذا طريقك فقط للتأكد."
"للتأكد من ماذا؟" "لماذا انه لا تفريق.
أنت لم يخرج لفعل ذلك له ".
"هل لا تتوقف" ، وعاد بعد لحظة Strether "، على ما تقصد
كسر؟ "" أوه أنت تعرف جيدا ما أعنيه! "
وبدا صمته مرة أخرى قليلا للدلالة على الفهم.
"أنت تأخذ الأمور لمنح ملحوظا." "نعم ، أنا لا -- لدرجة أنني لا تأخذ
عن تلك الممنوحة المبتذلة.
كنت قادرة تماما على رؤية أن ما خرج عن الحقيقة لم يكن على الاطلاق
أن تفعل ما تريد ان نفعله الان "." آه انها بسيطة تماما ، "Strether حسن
اعترف humouredly.
واضاف "لقد كان لي إلا شيء واحد القيام به ل-- لوضع قضيتنا قبله.
لوضعها كصورة لا يمكن إلا أن يكون هنا وضعت على الفور -- بفعل الضغوط الشخصية.
سيدتي العزيزة "، التي انتهجها مشرق" ، عملي ، كما ترى ، ويتم ذلك حقا ، وبلادي
أسباب البقاء في يوم آخر ، حتى يتم أيا من أفضل.
تشاد في حوزة قضيتنا ويصرح للقيام بذلك العدالة الكاملة.
ما بقي هو مع نفسه.
لقد كان بقية بلادي ، بلادي تسلية والمرطبات ؛ لقد كان ، كما نقول في
Woollett ، وهو وقت جميل.
لم يكن ثمة شيء فيه اكثر من رائع هذا الاجتماع سعيدة معك -- في هذه
رائعة الظروف التي كنت قد وافقت حتى مبهج.
لقد شعور النجاح.
هذا ما أردت. بلدي الحصول على كل هذا الخير هو ما تشاد
انتظرت ، وأنا جمع أنه إذا أنا مستعد للذهاب انه هو نفسه ".
هزت رأسها بالحكمة أدق أكثر عمقا.
"أنت لست جاهزة.
إذا كنت على استعداد لماذا لم تكتب لنيوسم السيدة بالمعنى قمت المذكورة ل
لي؟ "نظرت Strether.
"لا يجوز لي أن أذهب قبل أن نسمع من وظيفتها.
كنت خائفا كثيرا لها ، "واضاف. أنتجت بينهما نظرة طويلة من
الذي انكمش أي منهما. "لا اعتقد ان كنت تعتقد ذلك -- نعتقد
كنت لا سبب للخوف حقا لها ".
"إنها قادرة على سخاء كبيرا" ، وذكر Strether في الوقت الحاضر.
"حسنا ثم السماح لها الثقة لي قليلا. هذا كل ما أطلب.
دعونا نعترف بها على الرغم من كل شيء ما فعلته ".
"آه تذكر" صديقنا فأجاب : "انها لا يمكن التعرف بشكل فعال من دون
رؤيتها لنفسها.
اسمحوا تشاد يذهب أكثر وتبين لها ما قمت به ، ودعه المرافعة معها هناك لمدة
وعليه ، كما انها كانت ، بالنسبة لك. "قياس وأعربت عن عمق هذا الاقتراح.
"هل تستطيع أن تعطيني كلمة الشرف الخاص أنه إذا كانت هناك واحدة له انها لن تفعل لها
أفضل الزواج منه؟ "
انها حققت مصاحب لها ، وهذا التحقيق ، أن ننظر مرة أخرى في حين أن أصل في الرأي ؛ بعدها
تحدث دون الحدة. وقال "عندما ترى لنفسها ما هو عليه --"
ولكن كانت قد كسرت بالفعل.
"إنه عندما ترى لنفسها ما هو انها سوف تريد الزواج منه أكثر من غيرها."
Strether في الموقف ، ان من الاحترام بسبب ما قالت انه يسمح له لحضور
لمدة دقيقة إلى مأدبة غداء له.
"أنا أشك إذا كان ذلك سوف تؤتي ثمارها. فإنه لن يكون من السهل تحقيق ذلك. "
وقال "سيكون من السهل إذا كان لا يزال هناك -- وقال انه سوف يبقى من المال.
المال على ما يبدو ، على الأرجح ، الكثير الفظيعة. "
"حسنا ،" Strether اختتمت في الوقت الحاضر ، "لا شيء يمكن أن تضر حقا لكم ولكن له
الزواج ".
أعطت الضوء تضحك غريبة. "إذا ما نحينا جانبا ما قد يضر حقا له".
لكنه بدا صديقتها في وجهها كما لو كان قد فكر في ذلك ايضا.
"وسوف يأتي السؤال ، بالطبع ، في المستقبل أن تقدم نفسك له".
كانت تميل إلى الوراء ، لكنها واجهت بشكل كامل له.
"حسنا ، دعوها تأتي!"
"النقطة الأساسية هي أنه لتشاد ليجعل منها ما يستطيع.
وسوف يثبت كونه ضد الزواج اظهار ما يفعل بها ".
واضاف "اذا كان برهان ، نعم" -- قبلت الاقتراح.
واضاف "لكن لنفسي" ، واضافت : "السؤال هو ما تقوم به."
"آه أقوم شيئا.
انها ليست قضية حياتي "." أتوسل العفو الخاص.
انها مجرد أن هناك ، منذ كنت قد اتخذت منه ونحن ملتزمون به ، فإنه أكثر
يصبح لك بشكل مكثف.
كنت لا إنقاذ لي ، وأنا أعتبر ، على اهتمامك في نفسي ، ولكن لاهتمامك
في صديقنا. واحد في أي معدل يعتمد كليا على
من جهة أخرى.
لا يمكنك تكريما لا أرى لي من خلال "انها الجرح" ، وأنه لا يمكن في شرف
لم يروه ". غريبة وجميلة له لها هادئة
الناعمة الحدة.
وكان الشيء الذي نقلته معظم حقا أنها كانت خطيرة للغاية لذلك.
انها ضرب من أي من أشكال منذر منه ، لكنه لم يلامس ،
له ، مع قوة تقديمهم للغرامة حتى رأس.
السيدة نيوسم ، عرف الخير ، وخطيرة ، ولكنه كان شيئا لذلك.
ورأى انه اتخذ كل شيء في ، كل ذلك معا. "لا ،" انه مفكر ، "لا استطيع تكريما لا ترى
له ".
وجه له أثر عليها كما هو الحال مع الضوء الرائعة.
"هل بعد ذلك؟" "سوف".
في هذه دفعت عادت كرسيها وكانت لحظة المقبل على قدميها.
"شكرا لك!" وقالت بيدها في الوقت الذي تشير إليه عبر الطاولة وبدون
وكان أقل معنى في كلمات من شفتيها وخاصة بعد ذلك أعطاهم تشاد
العشاء.
مثقوب المسمار الذهبي انها مدفوعة في ذلك الحين عن شبر وجيدة أعمق.
ينعكس بعد أنه هو نفسه كان في الوقت نفسه القيام به إلا ما كان قد اتخذ قراره في عجالة
لفى نفس المناسبة.
بقدر ما هو جوهر المسألة كان قد ذهب بكل بساطة وقفت بسرعة على الفور على أي
كان قد زرعها ثم قدميه.