Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني والعشرون
ولفت الصيف من نهايته ، وبداية الخريف : كان Michaelmas الماضي ، ولكن كان الحصاد
وكان لا يزال غير المزالة أواخر ذلك العام ، وعدد قليل من حقولنا.
وسيقوم السيد لينتون وابنته من بين المشي كثيرا الحصادون ، وفي
حمل من الحزم الماضي انها بقيت حتى الغسق ، ويحدث مساء
أن يكون البرد والرطوبة ، واشتعلت الرئيسي بلدي
سيئة الباردة ، التي استقرت بعناد على رئتيه ، واقتصر عليه في الداخل في جميع أنحاء
كامل فصل الشتاء ، تقريبا دون انقطاع.
وكان الفقراء كاثي ، خائفا من الرومانسية الصغير ، كان حزنا كبيرا و
ممل منذ تخليها ، وأصر والدها على القراءة لها أقل ، و
واتخاذ المزيد من التمارين الرياضية.
وقالت انها لم تعد له الرفقة ، وأنا المحترم انه واجب لتوريد افتقارها ، كما
أكبر قدر ممكن ، مع الألغام : بديل مجدي ؛ لأني قد الغيار أو اثنين فقط
ثلاث ساعات ، من نهاري بلدي عديدة
المهن ، لمتابعة خطى لها ، ومن ثم كان أقل وضوحا مجتمعي
من المرغوب به.
على بعد الظهر في أكتوبر أو بداية نوفمبر -- أ المائي الطازجة
بعد الظهر ، عندما العشب والمسارات وسرقة مع الأوراق وذبلت رطبة ، و
كانت مخبأة نصف السماء الزرقاء الباردة التي
الغيوم -- لافتات الرمادي الداكن ، وتصاعد سريعا من الغرب ، والإنباء وفيرة
المطر -- طلبت سيدة بلدي الشباب على التخلي عن جولة لها ، لأنني على يقين من
زخات المطر.
رفضت ، وأنا ارتدى عباءة كرها ، وأحاطت بي مظلة لمرافقة
لها في نزهة إلى الجزء السفلي من الحديقة : المشي الرسمية التي كانت تتأثر عموما
إذا المنخفضة حماسي -- وأنها دائما
عندما كان السيد إدغار كان أسوأ من المعتاد ، وهو أمر لم يعرف عن والديه
اعتراف ، ولكن باله سواء التي صدرت لها ولي من صمته وزيادة
حزن من وجهه.
ذهبت على بحزن : لم يكن هناك أي قيد التشغيل أو إحاطة الآن ، على الرغم من الرياح الباردة قد
كذلك قد يميل لها على أساس العرق.
وغالبا ، من جانب من عيني ، ويمكنني أن كشف لها رفع اليد ، وتنظيف الأسنان بالفرشاة
شيء قبالة خدها. كنت احدق الجولة عن وسيلة لتحويل لها
الأفكار.
على جانب واحد من الطريق ارتفعت بنسبة عالية ، والبنك الخام ، حيث البندق والسنديان يعانون من التقزم ، مع
عقدت جذورها يتعرض النصف ، حيازة غير مؤكد : كانت التربة فضفاضة للغاية بالنسبة ل
هذا الأخير ، وكان في مهب رياح قوية وبعض أفقي تقريبا.
في الصيف سعداء الآنسة كاثرين لتسلق على طول هذه جذوع ، والجلوس في
الفروع ، ويتأرجح عشرين قدما فوق سطح الأرض ، وأنا راض عنها وخفة الحركة
لها ضوء ، القلب الطفولي ، لا تزال تعتبر
انها مناسبة لتأنيب كل مرة مسكت لها في مثل هذا الارتفاع ، ولكن حتى انها عرفت
لم يكن هناك ضرورة لتنازلي.
من العشاء لتناول الشاي فإنها تكمن في المهد نسيم هزت لها ، وعدم القيام بأي شيء ما عدا
الغناء القديم -- تقاليد بلدي حضانة -- لنفسها ، أو يراقب الطيور ، والمشترك
المستأجرين ، والأعلاف وتغري الشباب ذويهم
أن يطير : أو عشش مغلقة مع الأغطية ، والتفكير النصف ، يحلم نصف ، أكثر سعادة من الكلمات
ويمكن التعبير عنه. انظروا يا آنسة!
هتف لي ، لافتا إلى زاوية تحت جذور شجرة واحدة الملتوية.
'الشتاء لم يحن بعد.
يذكر زهرة There'sa يصل هنالك ، وبرعم الماضي من أن العديد من bluebells
خيمت تلك الخطوات المرج في تموز مع ضباب أرجواني.
سوف يصل التسلق ، ونتف لإظهار لبابا؟
يحدق كاثي وقتا طويلا في إزهار يرتجف وحيدا في مأوى لها ترابي ،
وردت في الطول -- 'No، انا لا مسها : ولكن يبدو حزن ، أليس كذلك ،
إلين؟
"نعم" ، لاحظت "، كما وتجويع حوالي suckless كما كنت : ابيض الخدين الخاص بك ؛
دعونا اتخاذ اجراء من اليدين والتشغيل. كنت منخفضة جدا ، ونحسب أعطي مواكبة
معكم ".
"لا" ، وكررت ، واستمر في التسكع ، والتوقف على فترات موسى
أكثر قليلا من الطحلب ، أو خصلة من العشب متبيض ، أو نوع من الفطريات تنتشر جانبها المشرق
البرتقال بين أكوام من أوراق الشجر البني ؛
وحالا من أي وقت مضى و، رفعت يدها على وجهها تفاديها.
"كاترين ، لماذا تبكين ، والحب؟" سألت ، تقترب ووضع ذراعي
على كتفها.
"يجب أن لا أبكي لأن بابا لديه الباردة ؛ نكون شاكرين هو أسوأ شيء".
إنها الآن لا تضع مزيدا من ضبط النفس على دموعها ، وخنق انفاسها بواسطة تنهدات.
"آه ، فإنه سيكون أسوأ شيء" ، قالت.
"وماذا أفعل عندما كنت بابا وترك لي ، وأنا بنفسي؟
لا أستطيع أن أنسى كلماتك ، إلين ، فهي دائما في أذني.
كيف سيتم تغيير الحياة ، وكيف الكئيب سيكون العالم ، عندما بابا وكنت ميتا ".
'لا شيء يمكن ان اقول ما اذا كنت سوف لا يموت أمامنا ،' أجبته.
"انه من الخطأ توقع الشر.
سنقوم نأمل هناك سنوات وسنوات قبل أن يأتي أي واحد منا يذهب : الرئيسي هو الشباب ،
وأنا القوي ، وبالكاد 45. عاشت أمي حتى eighty ، وهي سيدة canty
إلى الماضي.
وافترض ولم يدخر السيد لينتون حتى رآه والستين ، التي من شأنها أن تكون أكثر من سنة
وقد أحصت لكم ، والآنسة لن يكون من الحماقة أن حدادا على
مصيبة فوق عشرين عاما مسبقا؟
"ولكن العمة كانت إيزابيلا أصغر من بابا" ، ولاحظ أنها ، يحدق مع خجول نأمل أن
التماس العزاء أخرى. "قد لا العمة إيزابيلا لي ولكم لممرضة
لها "، أجبته.
"ولم تكن سعيدة كما ماجستير : أنها لم تصل إلى أن يعيش لمدة.
كل ما عليك القيام به هو الانتظار جيدا على والدك ، ويهتف له والسماح له رؤية
لك البهجة ، وتجنب اعطائه القلق حول أي موضوع : الاعتبار أن كاثي!
أنا لا تخفي ولكنك قد قتله لو كنت البرية والتهور ، ويعتز a
أحمق ، والمحبة خيالية لابن الشخص الذي سيكون سعيدا ان يكون له في
قبره ، وسمحت له ليكتشف أن
خفت عليك أكثر من فصل لديه الحكم أنه من الملائم القيام بها. "
"أنا يستبد بهم القلق بشأن أي شيء على الأرض إلا مرض بابا" ، أجاب رفيقي.
"يهمني من أجل لا شيء بالمقارنة مع بابا.
وأنا أبدا -- أبدا -- أوه ، أبدا ، في حين أن لدي حواسي ، هل فعل أو قول كلمة ل
نكد له.
أحبه أفضل من نفسي ، إلين ، وأنا أعلم أنه من خلال هذا : أنا أصلي كل ليلة بأنني
قد تعيش من بعده ، لأن سأكون بدلا بائسة من انه ينبغي ان يكون : أن
تثبت أنني أحبه أفضل من نفسي ".
"كلام جيد" ، أجبته. "ولكن يجب أن تثبت ذلك بالأفعال أيضا ، وبعد ان
على ما يرام ، وتذكر أنك لا ننسى القرارات التي شكلت في ساعة من الخوف ".
كما تحدثنا ، ونحن اقترب من الباب الذي فتح على الطريق ، وبلدي سيدة شابة ، الصواعق
في ضوء الشمس مرة أخرى ، وصعد وجلست في الجزء العلوي من الجدار ، حيث بلغ
الى جمع بعض الوركين التي أزهرت
القرمزي على فروع الأشجار قمة البرية ارتفعت تلقي بظلالها على الجانب الطريق السريع : من
وكان انخفاض الفواكه اختفت ، ولكن الطيور فقط ويمكن تلمس العليا ، إلا من كاثي
محطة الحاضر.
في تمتد لسحب لهم ، سقطت قبالة قبعتها ، وانها كما كان الباب مغلقا ،
اقترح الهرولة الى استعادتها. قلت لها محاولة توخي الحذر لئلا انها حصلت على السقوط ،
واختفت برشاقة.
ولكن بغض النظر عن عودة هذه سهلة : الحجارة وعزز على نحو سلس وأنيق ، و
يمكن للاشجار وارتفع المتطرفون التوت الأسود العائد أي مساعدة في الصعود من جديد.
أنا ، مثل أحمق ، لم يتذكر أنه ، حتى سمعت يضحك لها ، وصرخ --
'إيلين! سيكون لديك لجلب مفتاح ، وإلا لا بد لي من جولة لتشغيل وحمال
لودج.
! لا أستطيع أن نطاق الأسوار في هذا الجانب 'ابق حيث أنت ،' أجبت ، "لدي
بلدي مجموعة من المفاتيح في جيبي : ربما كنت قد تمكنت من فتحه ، وإذا لا ، سأذهب "
مسليا كاترين نفسها مع الرقص جيئة وذهابا أمام الباب ، وحين حاولت جميع
مفاتيح كبيرة في الخلافة.
كنت قد طبقت الماضي ، ووجدت أن أيا منهم لن تفعل ، لذا ، مكررا أنها رغبتي
كنت ستبقى هناك ، على وشك أن امرنا المنزل بأسرع ما يمكن ، عندما
الصوت يقترب باعتقالي.
فقد كان من خبب الحصان ؛ الرقص كاثي توقفت أيضا.
"من هو هذا؟" همست.
'إيلين ، وأتمنى لكم يمكن ان يفتح الباب ، مرة أخرى همست رفيقي ، بفارغ الصبر.
'هو ، ملكة جمال لينتون!" بكى بصوت عميق (في لمتسابق) ، "أنا سعيد لمقابلتك.
لا يمكن في عجالة للدخول ، لأني تفسيرا لطرح والحصول عليها. "
"إنني أتحدث إليكم sha'n't ، السيد هيثكليف ،' أجاب كاترين.
'بابا يقول كنت رجلا شريرا ، وكنت اكره كل من له ولي ، وتقول ايلين
نفسه. '' وهذا هو شيء لهذا الغرض ، وقال
هيثكليف.
(كان ذلك). "انا لا اكره ابني ، وأنا افترض ، وهل
فيما له أن أطالب انتباهكم.
نعم ، لديك سبب للخجل.
شهرين أو ثلاثة أشهر منذ ذلك الحين ، كنت لا في العادة من الكتابة لينتون؟ صنع الحب
في اللعب ، إيه؟ تستحق لك ، كل واحد منكما ، والجلد ل
ذلك!
كنت ولا سيما الأكبر ، وأقل حساسية ، كما اتضح.
لقد حصلت على رسائلكم ، وإذا كنت تعطيني أي وقاحة أنا إرسالها إلى والدك.
كنت أفترض نما بالضجر من اللهو وأسقطته ، أليس كذلك؟
كذلك ، انخفضت لينتون كنت معها في مستنقع من اليأس.
كان في جدية : في الحب ، حقا.
على النحو الصحيح وأنا حي ، انه الموت بالنسبة لك ؛ كسر قلبه في التقلب الخاص بك : لا
المجازي ، ولكن في الواقع.
وإن جعلت Hareton له مازحا دائمة لمدة ستة أسابيع ، ولقد استخدمت أكثر خطورة
التدابير ، وحاولوا تخويفه من idiotcy ، وقال انه تسوء يوميا ، و
انه سوف يكون تحت أبله قبل حلول فصل الصيف ، إلا إذا كنت إعادته!
"كيف يمكنك أن تكذب وضوح الشمس حتى لطفل فقير؟
دعوت من الداخل.
"صل على ركوب! كيف تحصل عمدا تافهة مثل هذه
الأكاذيب؟
ملكة جمال كاثي ، أنا تدق قفل قبالة بحجر : سوف لا يعتقد أن الخسيس
هراء.
يمكنك أن تشعر في نفسك فمن المستحيل أن الشخص يجب أن يموت من أجل الحب من
لقد تم لم أكن على علم هناك أفرادا من "الغريب".
تمتم الشرير الكشف عنها.
"وتجدر السيدة عميد ، أنا مثلك ، لكنني لا أحب الخاص التعامل المزدوج ،' واضاف بصوت عال.
"أنا لك كيف يمكن الكذب الفاضحة وذلك لتأكيد يكره" طفل فقير "؟ وابتكار
قصص الهم لترويع لها من الحجارة الباب الخاص بي؟
كاثرين لينتون (اسم جدا يدفئ لي) ، معشوقة بلدي بوني ، سأكون من المنزل جميع
هذا الأسبوع ، اذهب وانظر إذا لم تحدث الحقيقة : لا يا حبيبي there'sa!
فقط تخيل والدك في مكاني ، وينتون في يدكم ، ثم نفكر كيف سيكون
قيمة حبيبك بالاهمال في حالة رفضه لتحريك خطوة لراحة لك ، عندما الخاص
متوسل الأب نفسه له ، وليس ،
من الغباء المحض ، نقع في الخطأ نفسه.
أقسم على خلاصي ، وقال انه ذاهب الى قبره ، ولكن لا شيء يمكن إنقاذه!
أعطى قفل الطريق وأنا صدر بها.
"أقسم لينتون هو الموت ، والمتكررة هيثكليف ، يبحث بجد في وجهي.
'والحزن وخيبة الأمل والتعجل وفاته.
نيللي ، إذا كنت لن يسمح لها بالخروج ، يمكنك المشي على نفسك.
إلا أنني لن يعود هذه المرة حتى الاسبوع المقبل ، وأعتقد أن سيدك نفسه
كائن بالكاد لها زيارة ابن عمها ".
"ويأتي في" قلت ، مع كاثي بواسطة ذراع ونصف مما اضطرها إلى إعادة إدخال ؛ لأنها
تريث ، وعرض مع عيون المضطربة ملامح المتكلم ، صارمة جدا
أعرب خداعه الداخل.
دفعه قريبة له الخيل ، والانحناء ، لاحظ -- 'Missكاترين ، سأكون الخاصة
لك أن لدي القليل من الصبر مع لينتون ، وHareton وجوزيف وأقل من ذلك.
سوف أملك انه مع مجموعة قاسية.
الصنوبر لانه اللطف ، فضلا عن الحب ، ومن المعروف أن الكلمة الطيبة من أن تكون أفضل حالاته
الطب. لا مانع تحذر السيدة العميد القاسية ، ولكن
تكون سخية ، وتدبر لرؤيته.
يحلم لكم الليل والنهار ، ولا يمكن أن يقتنع أن لا يكرهه ، لأن
ولا تكتب الكلمة ".
لقد أغلقت الباب ، ودحرج حجرا لمساعدة قفل خففت في عقده ، و
نشر مظلة بلدي ، وجهت تهمة لي تحت : لالمطر بدأ محرك
يئن من خلال فروع الأشجار ، وحذرنا لتجنب التأخير.
منعت امرنا لدينا أي تعليق على اللقاء مع هيثكليف ، ونحن امتدت
نحو الداخل ، ولكن أنا متكهن غريزي ان تخيم قلب كاترين الآن في
نقرا الظلام.
كانت ملامحها حزينة جدا ، فإنها لا تبدو لها : من الواضح أنها تعتبر ما لديها
كما سمع كل مقطع لفظي صحيح. وكان سيد لبقية المتقاعدين قبل أن
وجاء فيها.
سرق كاثي الى غرفته للاستفسار كيف كان ، وأنه قد سقط نائما.
عادت ، وطلب مني أن أجلس معها في المكتبة.
اخذنا لنا الشاي معا ، وبعد ذلك انها تضع على البساط ، وقال لي لا
نقاش ، لأنها كانت بالضجر. حصلت على الكتاب ، وتظاهرت في القراءة.
في أقرب وقت لأنها من المفترض لي استيعابها في احتلال بلادي ، انها عاودت الصامتة لها
يبكي : انه يبدو في الوقت الحاضر ، وتحويل المفضلة لديها.
عانيت منها أن يتمتع بها بعض الوقت ، ثم أنا expostulated : السخرية وتسخر جميع
تأكيدات السيد هيثكليف حول ابنه ، كما لو كان لي بعض فإنها تتطابق.
للأسف!
لم أكن المهارات لمواجهة تأثير حسابه قد أنتج : ما كان مجرد أنه
المقصود.
"قد يكون على حق ، إلين" ، أجابت ، "لكنني لا يجوز مطلقا مرتاحة حتى أنا
أعرف.
ويجب أن أقول أنه ليس لينتون خطأي أنني لا أكتب ، وإقناعه بأنني
لا يجوز تغيير ، كما تم استخدام ما غضب واحتجاجات
ضد سذاجة لها سخيفة؟
افترقنا في تلك الليلة -- معاد ، ولكن في اليوم التالي فنظر لي على الطريق المؤدي إلى مرتفعات فيلم Wuthering ،
على جانب المهر عشيقتي الشباب المتعمد ل.
لم أستطع تحمل الحزن ليشهدوا لها : أن أراها شاحب ، ووجه مكتئب ، و
أسفرت وأنا ، على أمل خافت أن لينتون قد يثبت نفسه ، من خلال : عيون الثقيلة
استقباله لنا ، وكيف تأسست قليلا من الحكاية على الواقع.
>
الفصل الثالث والعشرون
كانت ليلة ممطرة بشرت في صباح ضبابي -- الصقيع النصف ، رذاذ نصف -- و
عبرت مؤقتة بروكس طريقنا -- الغرغرة من المرتفعات.
وترطب جيدا قدمي ، وأنا كان الصليب ومنخفضة ؛ بالضبط النكتة تناسب
الاستفادة القصوى من هذه الأشياء سارة.
دخلنا منزل المزرعة بالمناسبة المطبخ ، للتأكد ما اذا كان السيد هيثكليف
كانت غائبة حقا : لأنني وضعت الايمان طفيف في تأكيده الخاصة.
وبدا يوسف جالسا في نوع من الجنة وحدها ، بجانب موقد مشتعل ؛ ربع غالون من
مزر على الطاولة بالقرب منه ، مليئة قطعة كبيرة من كعكة الشوفان المحمص ، وتعريفه
سوداء ، وأنابيب قصيرة في فمه.
ركض كاترين إلى الموقد لتدفئة نفسها.
وسألت إذا كان سيد؟
بقي سؤالي دون جواب حتى فترة طويلة ، اعتقد أن الرجل العجوز قد نما صماء ،
وكرر ذلك بصوت أعلى. 'نا --! المنعم يوسف" انه عطل ، أو بالأحرى يصرخ
من خلال أنفه.
'نا -- المنعم يوسف! ياه muh غوا الظهر whear coom frough ياه ".
'جوزيف! بكى بصوت نكد ، بالتزامن مع لي ، من الداخلية
الغرفة.
"كم مرة أنا للاتصال بك؟ لا يوجد سوى عدد قليل رماد الحمراء الآن.
جوزيف! تأتي هذه اللحظة ".
أعلن نفث قوية ، حازمة ، والتحديق في صر ، وقال انه لم يكن لهذا الأذن
الاستئناف.
كانت مدبرة وHareton غير مرئية ، واحد ذهب لقضاء حاجة ، والآخر في بلدة
العمل ، على الأرجح. عرفنا نغمات لينتون ، ودخلت.
"أوه ، أتمنى أن يموت في العلية ، جوعا حتى الموت!" قال الصبي ، ظنا لدينا
لهذا النهج من المصاحبة له مهملا.
عرج على مراقبة الخطأ له : ابن عمه توجه إليه.
"هل هذا لك ، ملكة جمال لينتون؟" وقال انه ، ورفع رأسه من ذراع العظيم
كرسي ، والذي كان متكأ.
"لا -- don't قبلة لي : أنه يأخذ أنفاسي. عزيزي لي!
وقال بابا كنت سيدعو "، وتابع ، بعد تعافيه قليلا من كاترين
تبني ، في حين وقفت من خلال النظر تائب جدا.
هل أنت أغلقت الباب ، وإذا كنت من فضلك؟ تركت الباب مفتوحا ، وتلك -- تلك مكروه
سوف لن يجلب المخلوقات الفحم على النار. انها باردة جدا! "
أثار حتى انني في الرماد ، وبيعت نسخة scuttleful نفسي.
شكا صالح من يجري مغطاة بالرماد ، ولكن كان لديه سعال متعب ،
وبدا وسوء المحموم ، لذلك لم أكن توبيخ أعصابه.
"حسنا ، لينتون ،" غمغم كاترين ، عندما جبينه المموج استرخاء ، 'هل أنت سعيد
لمقابلتي؟ أستطيع أن أفعل أي خير لكم؟
'لماذا لم تأتي من قبل؟" سأل.
"ينبغي أن تأتي أنت ، بدلا من الكتابة. انه متعب لي كتابة هذه مخيفة طويلة
الحروف. فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا تحدثت كثيرا لك.
الآن ، لا أستطيع تحمل ولا الى نقاش ، ولا أي شيء آخر.
أتساءل أين هو Zillah! سوف "(يبحث في وجهي)' خطوة الى
المطبخ ونرى؟
وقد وصلتني لا شكرا لخدمتي الأخرى ، وعدم استعداد للتشغيل من و
جيئة وذهابا في طلب له ، فقلت -- 'Nobodyوخرج من هناك ولكن جوزيف.
"أريد أن أشرب ،' وقال انه مصيح fretfully ، وتحول بعيدا.
'Zillah هو الهيام باستمرار قبالة لGimmerton منذ ذهب بابا : انها بائسة!
وأنا مضطر أن ينزل هنا -- قرروا فيه أبدا لسماع لي المتابعة الدرج.
'هل والدك لك يقظ ، ماجستير هيثكليف؟
سألت ، كاترين إدراك أن يتم التحقق في التقدم لها ودية.
"يقظ؟ انه يجعلها أكثر انتباها قليلا في
على الأقل ، 'بكى.
"إن تعساء! هل تعرف ، ملكة جمال لينتون ، الذي الغاشمة
Hareton يضحك في وجهي! أنا أكره له! في الواقع ، أنا أكره كل منهم : إنهم
كائنات بغيضة ".
بدأت بالبحث عن كاثي بعض الماء ، وقالت إنها مضاءة على جرة في خزانة ، وشغل
بهلوان ، وجلبت عليه.
انه محاولة لها إضافة ملعقة من زجاجة النبيذ على الطاولة ، وبعد أن ابتلع
يبدو جزء صغير ، أكثر هدوءا ، وقالت انها كانت في غاية اللطف.
'وأنت سعيد لرؤيتي؟" سألت ، مؤكدا سؤالها السابق ويسر
للكشف عن فجر خافت من ابتسامة. "نعم ، أنا.
انها شيء جديد لسماع صوت مثل لك! "أجاب.
"ولكن تم تجاهله لي ، لأنك لن تأتي.
وأقسم أنه كان بابا بسبب لي : وصفه لي المؤسفة ، لخلط ، لا قيمة لها
الشيء ، وقال لي أنت محتقر ، وإذا كان في مكاني ، وقال انه سيكون أكثر من
سيد جرانج من والدك قبل هذا الوقت.
ولكنك لا يحتقر لي ، هل ، والآنسة -- 'أود أن أقول لك كاترين ، أو كاثي ،'
توقف سيدتي الشباب.
'يحتقرون لك؟ لا! بجانب بابا وإلين ، وأنا أحبك
أفضل من العيش أحدا.
أنا لا أحب السيد هيثكليف ، على الرغم من ، وأنا لا أجرؤ على أن يأتي عندما يعود : سوف يبقى
أيام كثيرة بعيدا؟ "
"ليست كثيرة ،' أجاب لينتون ، 'لكنه يذهب إلى المور بشكل متكرر ، منذ
بدأ موسم اطلاق النار ، وكنت قد يقضون ساعة أو ساعتين معي في كتابه
الغياب.
لا أقول لك. اعتقد انني لا ينبغي أن يكون معك نكد :
كنت لا تثير لي ، وكنت دائما على استعداد لمساعدة لي ، أليس كذلك؟ "
"نعم" ، قالت كاترين ، التمسيد شعره ناعم طويل : "إن كنت أستطيع الحصول فقط على بابا
موافقة ، ويهمني ان تنفق نصف وقتي معك. لينتون جميلة!
وأتمنى لكم وشقيقي ".
"ثم كنت مثلي ، وكذلك والدك؟" لاحظ ، وأكثر بمرح.
"ولكن بابا يقول لي كنت أحب أفضل منه ، وجميع العالم ، لو كنت لي
زوجة ، لذا فما استقاموا لكم فاستقيموا وليس لكم ذلك ".
"لا ، أنا أحب أحدا لا ينبغي أبدا أفضل من بابا" ، عادت بشكل خطير.
'والناس يكرهون زوجاتهم ، في بعض الأحيان ، ولكن ليس من الإخوة والأخوات : وإذا
كنت الأخير ، فإن كنت تعيش معنا ، وسيكون بابا كما يحلو لك لأنه من
هو لي ".
ونفى لينتون أن الناس يكرهون زوجاتهم من أي وقت مضى ، ولكن كاثي وأكد فعلوا ، وفي
instanced حكمتها ، النفور من والده لخالتها.
سعيت الى وقف لسانها الطائشة.
أنا لا يمكن أن تنجح حتى انها تعرف كل شيء أمر غير وارد.
وأكد سيد هيثكليف ، غضب من ذلك بكثير ، بالنسبة لها كانت زائفة.
"قال لي بابا ، وبابا لا أقول الباطل" ، فأجابت pertly.
"بلادي بابا تحتقر لك!" بكى لينتون.
"ويدعو له خداع التسلل.' تفضلوا بقبول فائق الاحترام هو رجل شرير "، ورد عليه
كاترين ؛ 'وأنت شرير جدا لتجرؤ على تكرار ما يقوله.
يجب أن يكون شريرا لجعل العمة إيزابيلا تركه كما فعلت ".
"إنها لم تنفصل عنه ، وقال الصبي ؛' كنت sha'n't تتعارض لي ".
وأضاف "انها" بكت سيدة بلدي الشباب.
"حسنا ، سأقول لك شيئا!" وقال لينتون.
"أمك يكره والدك : ثم الآن'! 'آه' هتف كاترين أيضا إلى غضب
متابعة.
'واحبت الألغام" ، واضاف. أنت كذاب قليلا!
أنا أكره لكم الآن! panted انها وجهها أحمر نمت مع العاطفة.
وأضاف "انها! فعلت! 'غنت لينتون ، والغرق في عطلة كرسيه ، ويميل
يعود رأسه في التمتع تسخين المجادل الأخرى ، الذين وقفوا وراءها.
"هش ، ماجستير هيثكليف!
قلت ؛ 'ان حكاية والدك ، أيضا ، على ما أظن".
'وليس : كنت تملك لسانك" أجاب.
وأضاف "انها ، وقالت انها فعلت ذلك ، كاترين! وقالت إنها فعلت ،!
كاثي ، بجانب نفسها ، وأعطت دفعة كرسي العنيفة ، وتسبب في سقوطه
ضد ذراع واحدة.
على الفور تم الاستيلاء عليه من قبل سعال الخانقة التي انتهت في أقرب وقت انتصاره.
واستمر ذلك لفترة طويلة حتى أنه خائف مني.
كما لابن عمه وبكى انها مع كل قواها ومذعور من شر فعلته :
وقالت على الرغم من أي شيء. أمسكت به حتى تناسب استنفدت نفسها.
ثم قال لي التوجه بعيدا ، واتكأ رأسه بصمت.
قمعت كاترين الرثاء لها أيضا ، وقع قبالة مقعد ، وبدا رسميا
في النار.
"كيف تشعر الآن ، ماجستير هيثكليف؟ استفسر الأول ، بعد انتظار دام عشر دقائق.
"أتمنى أنها شعرت كما أفعل أنا" ، فأجاب : "الكيدية ، الشيء القاسية!
Hareton أبدا اللمسات لي : انه لم أدهشني في حياته.
وكنت أفضل ليوم : وهناك -- 'صوته توفي في تذمر.
"لم أكن ضربة لكم!" تمتم كاثي مضغ شفتها لمنع انفجار آخر
العاطفة.
تنهدت مشتكى عليه وكأنه واحد تحت معاناة كبيرة ، وأبقاها للحصول على ربع
ساعة ؛ عن قصد لمحنة ابن عمه على ما يبدو ، لأنه كلما اشتعلت
تنهد من خنق لها على حد تعبيره الألم المتجدد
وشفقة في الإلتواءات صوته.
"أنا آسف لأني آذاك ، لينتون ،' وقالت في الطول ، تعصف يفوق الاحتمال.
"ولكن لا يمكنني أن تعرضت للضرر من أن تدفع قليلا ، وليس لدي أي فكرة أنك
ويمكن ، إما : أنت ليس كثيرا ، وأنت ، لينتون؟
لا تدع لي العودة إلى المنزل أفكر قمت به الضرر.
الجواب! التحدث معي ".
"لا أستطيع أن أتحدث إليكم ،' انه غمغم ؛ 'كنت قد يؤذيني بحيث أعطي نسهر
كل ليلة مع هذا الاختناق السعال.
إذا كنت قد كنت أعلم أنه ما كان عليه ، ولكن عليك أن تكون نائما مريح بينما أنا في
العذاب ، ولا أحد بالقرب مني. أتساءل كيف كنت ترغب في تمرير تلك
ليالي الخوف!
وبدأ وائل بصوت عال ، لشفقة جدا من نفسه.
"منذ كنت في العادة من مرور الليالي المخيفة" ، قلت : انها لن تكون ملكة جمال
الذي يفسد راحتك : تريد ان تكون هي نفسها كانت قد لا تأتي أبدا.
ومع ذلك ، يتعين على انها لا تخل لك مرة أخرى ، وربما ستحصل عندما كنا أكثر هدوءا
أترك لكم. '' يجب أن أذهب؟ "طلبت كاترين dolefully ،
الانحناء له.
"هل تريد مني أن أذهب ، لينتون؟' 'لا يمكنك تغيير ما قمت به" ، انه
أجاب بحدة ، وتقلص من بلدها ، 'إلا إذا كنت تعديله للأسوأ من قبل
إغاظة لي في الحمى ".
"حسنا ، إذن ، لا بد لي أن أذهب؟" كررت. "اسمح لي وحده ، على الأقل ، وقال انه ،" لا أستطيع
تحمل الحديث الخاص ".
انها بقيت ، وقاوم مذاهبهم جهدي لرحيل بعض الوقت ممل ، ولكن لأنه
ولا يبدو حتى لا تحدث ، وقالت انها قدمت في نهاية المطاف الانتقال الى الباب ، وأنا
تلت ذلك.
وقد أشرنا من قبل الصراخ.
وكان لينتون انزلق من على مقعده لhearthstone ، وتكمن في مجرد يتلوى
منغمس دعارة من الطاعون الطفل ، مصممة على أن تكون خطيرة كما و
كما أنه يمكن مضايقة.
أنا قياس دقيق له التصرف من سلوكه ، وشهدت في وقت واحد سيكون
الحماقة محاولة humouring له.
ليس كذلك رفيقي : ترشحت مرة أخرى في الارهاب ، ركعت وبكيت ، والهدوء ،
ومتوسل ، حتى أنه نما هادئة من نقص في التنفس : لا يعني من ندم على
المحزن لها.
"أعطي له رفع إلى تسوية ، وقال لي" ، وانه قد لف حول ما يشاء :
لا يمكننا التوقف لمشاهدة له.
آمل أن تكون راضيا ، وملكة جمال كاثي ، أنك لست الشخص للاستفادة منه ، و
هذا ليس سببها حالته الصحية عن طريق الحجز لك.
الآن ، بعد ذلك ، هناك هو!
يأتي بعيدا : بمجرد أن يعلم أن هناك أحدا من قبل لرعاية هراء له ، وانه سوف
سنكون سعداء للا تزال ماثلة ".
ضعت وسادة تحت رأسه ، وعرضت عليه بعض الماء ، وأنه رفض
هذا الأخير ، ويشهد توترا على قذف السابق ، كما لو كان حجر أو كتلة من الخشب.
حاولت أن وضعه أكثر راحة.
"لا أستطيع أن أفعل مع هذا ، وقال انه ،" انها ليست عالية بما فيه الكفاية ".
جلبت كاترين آخر لوضع فوقه. "هذا هو مرتفع جدا" ، غمغم لاستفزاز
الشيء.
"كيف يجب أن أرتب عليه ، بعد ذلك؟" سألت بيأس.
مبروم انه نفسه لها ، وهي راكعة النصف بحلول تسوية ، وتحويل لها
الكتف إلى الدعم.
"لا ، لن نفعل ذلك" ، قلت. "عليك أن تكون راضية عن وسادة ، وماجستير
هيثكليف.
وقد اهدر الكثير من الوقت تفوت عليك بالفعل : نحن لا يمكن ان تبقى خمس دقائق
لفترة أطول. '' نعم ، نعم ، نستطيع! "أجاب كاثي.
"انه امر جيد ، والمريض الآن.
انه بداية للتفكير تكون لي البؤس أكبر بكثير مما كان الرغبة في الليل ، وإذا كنت
ويعتقد انه هو أسوأ بالنسبة لزيارتي : ومن ثم لا أجرؤ على أن يأتي مرة أخرى.
قول الحقيقة حول هذا الموضوع ، لينتون ، لأنني musn't القادمة ، إذا كنت قد يضر بك.
'يجب أن يأتي ، لعلاج لي ،' أجاب. "يجب عليك أن تأتي ، لأنك قد أضرت
لي : أنت تعرف أن لديك للغاية!
لم أكن مريضا وعندما دخلت وأنا في الوقت الحاضر -- كنت؟
"ولكن قمت بها نفسك سوء البكاء ويجري في شغف.-- لم أفعل كل ذلك ،'
وقال ابن عمه.
"ومع ذلك ، سنكون أصدقاء الآن. وتريد لي : كنت أتمنى أن يراني
في بعض الأحيان ، حقا؟ 'قلت لك أنني لم ،' فأجاب بفارغ الصبر.
"اجلس على تسوية واسمحوا لي أن تتكئ على ركبتك.
هذا ما كان يفعله ماما وبعد الظهر كله معا.
لا تزال الى حد بعيد الجلوس والحديث لا تفعل : ولكن قد يغني أغنية ، اذا كنت تستطيع الغناء ، أو قد
ويقول لطيفة أغنية طويلة مثيرة للاهتمام -- واحدة من تلك التي وعدت أن يعلمني ، أو قصة.
كنت قد بالأحرى القصة ، على الرغم من : تبدأ ".
وكرر كاترين أطول انها يمكن ان تذكر.
يسر العمل على حد سواء إلى حد بعيد.
سوف يكون آخر لينتون ، وبعد ذلك آخر ، على الرغم من مضنية بلدي
اعتراضات ، وذهب حتى على مدار الساعة حتى ضرب الاثني عشر ، وسمعنا Hareton
في المحكمة ، وتعود له لتناول العشاء.
"وإلى الغد كاترين ، ، سوف تكون هنا إلى الغد؟" سألت الشباب هيثكليف ، وعقد
فستان لها كما انها ارتفعت على مضض. "لا" ، أجبت ، ولا في اليوم التالي أي منهما. "
انها ، مع ذلك ، أعطى استجابة مختلفة من الواضح ، لمسح جبهته لأنها
انحنى وهمس في أذنه. "أنت لن تذهب إلى الغد ، يتذكر ، وملكة جمال!
بدأ الأول ، عندما كنا خارج المنزل.
'أنت لا يحلم به ، وأنت؟" ابتسمت.
"أوه ، أنا سآخذ رعاية جيدة" ، واصلت : "سآخذ التي أوصت قفل ، ويمكنك
الهرب عن طريق أي وسيلة أخرى ".
"يمكنني الحصول على الجدار" ، قالت ضاحكة.
"إن جرانج ليس السجن ، إلين ، وأنت لا سجان بلدي.
وإلى جانب ذلك ، أنا seventeen تقريبا : أنا امرأة.
وانا لينتون معينة سيتعافى بسرعة إذا كان لي أن ننظر من بعده.
أنا أقدم من هو ، كما تعلمون ، وحكمة : أقل طفولية ، وأنا لا؟
وقال انه سوف تفعل في أقرب وقت أنا المباشر له ، مع بعض الاقناع طفيفة.
He'sa حبيبي القليل جدا عندما امر جيد.
فما استقاموا لكم فاستقيموا جعل مثل حيوان أليف له ، لو كان من الألغام.
فلا ينبغي لنا أبدا الشجار ، يجب علينا بعد أن اعتدنا على بعضنا البعض؟
لا تريد له ، إلن '؟' مثله!
هتف لي.
'بت أسوأ خفف من وقع في زلة غث التي ناضل من أي وقت مضى في سن المراهقة والخمسين.
لحسن الحظ ، كما قال السيد هيثكليف محدوس ، وانه سوف لن يكسب العشرين.
أشك في ما إذا كان سنرى الربيع ، في الواقع.
وخسارة صغيرة لأسرته كلما كان يسقط.
ومحظوظ هو الحال بالنسبة لنا أن والده اقتادوه : تم التعامل مع انه طفا ، وأكثر
مملة والأنانية يكون عنيدا.
أنا سعيد لديك أي فرصة وجود له على الزوج ، والآنسة كاثرين ".
مشمع رفيقي خطيرة في سماع هذا الكلام.
الحديث عن وفاته حتى أصيب regardlessly مشاعرها.
"إنه أصغر من الأول ،" أجابت ، وبعد وقفة طويلة من التأمل "، وانه
يجب أن يعيش أطول : انه سوف -- انه يجب ان يعيش طويلا كما كنت تفعل.
انه قوي كما هو الحال الآن كما هو الحال عندما جاء لأول مرة في الشمال ، وأنا متأكد من ذلك.
انها ليست سوى الباردة التي تعانيه له ، وهو نفس بابا ديه.
أقول لكم بابا سيحصل على نحو أفضل ، ولماذا لا ينبغي أن يفعل ذلك؟ "
"حسنا ، حسنا ،" بكيت "، بعد كل شيء ، لا نحتاج إلى عناء أنفسنا ، على الاستماع ،
يغيب -- والعقل ، وسوف أظل كلامي ، -- إذا حاولت الذهاب الى مرتفعات فيلم Wuthering مرة أخرى ،
مع أو بدون لي ، وسأبلغ السيد
لينتون ، واذا لم تسمح بذلك ، يجب أن تكون العلاقة الحميمة مع ابن عمك لا تكون
أحيت ".' تم إحياؤها ، 'تمتم كاثي
sulkily.
"يجب عدم استمرارها ، بعد ذلك ،" قلت. "سنرى" ، كان ردها ، وانها انطلقت
في خبب ، وترك لي أن يكدح في العمق.
وصلنا الى الداخل قبل وقت العشاء لدينا ، سيدي المفترض كنا
تجول عبر الحديقة ، وطالب بالتالي انه لا يوجد تفسير لغيابنا.
حالما دخلت أسرعت لتغيير حذائي غارقة وجوارب ، ولكن الجلوس
وكان هذا في لحظة الانتهاء من مرتفعات الأذى.
في صباح يوم خلفا حتى انني وضعت ، وخلال ثلاثة أسابيع بقيت
غير قادر على حضور إلى واجباتي : كارثة لم يشهد من قبل هذا
الفترة ، وأبدا ، وأنا ممتن ليقول ، منذ ذلك الحين.
تصرفت عشيقة بلدي قليلا مثل الملاك في التوصل إلى الانتظار على لي ، ويهتف بي
العزلة ، وجلبت لي الحبس منخفضة للغاية.
هو متعب ، إلى هيئة نشطة التحريك : ولكن قلة من الأبسط أسباب الشكوى
من كان لي. كاترين لحظة غادر السيد لينتون في الغرفة
ظهرت في بلدي السرير.
تم تقسيم يومها بيننا ، ولا تسلية المغتصبة دقيقة : انها مهملة
وقالت انها كانت ممرضة أعز من أي وقت مضى ، وجبات الطعام لها ، ودراستها ، واللعب بها
راقب.
يجب أن يكون لديها كان القلب دافئا ، وعندما احبت والدها بذلك ، لإعطاء الكثير بالنسبة لي.
قلت أيامها كانوا منقسمين بين لنا ، ولكن سيد على المعاش المبكر ، وأنا
عموما هناك حاجة لها بعد 06:00 ، وبالتالي المساء بلدها.
الفقراء شيء!
أنا لا اعتبر ما فعلته مع نفسها بعد الشاي.
وأشرت في كثير من الأحيان رغم ذلك ، عندما نظرت في محاولة للي حسن الليل ، والطازجة
اللون في خديها والوردية على أصابعها نحيلة ، بدلا من fancying
اقترضت من خط رحلة عبر الباردة
المغاربة ، أنا وضعت لهذا الاتهام من نار ساخنة في المكتبة.
>
الفصل الرابع والعشرون
في ختام ثلاثة أسابيع وكنت قادرا على إنهاء حجرتي والتحرك حول المنزل.
وبمناسبة الأول من بلدي الجلوس في المساء طلب مني أن أقرأ لكاترين
لي ، لأن عيني كانت ضعيفة.
كنا في المكتبة ، وذهب إلى رئيسية على السرير : انها وافقت ، بدلا
أنا وتخيل محاولة فرز بلدي من الكتب لا يناسبها ، ولها ؛ كرها ، وأنا محب
يرجى نفسها في اختيار ما وصفته الإطلاع.
اختيارها واحدة من المفضلة في بلدها ، وحصلت على نحو مضطرد نحو الأمام نحو ساعة ، ثم
وجاءت الأسئلة المتكررة.
'إيلين ، لا أنت متعب؟ أنت لم تكذب باستمرار أفضل الآن؟
عليك أن تكون مريضا ، مواكبة فترة طويلة ، إيلين. '' لا ، لا ، يا عزيزي ، أنا لست متعبا ، 'عدت ،
باستمرار.
إدراك لي غير المنقولة ، وقالت انها محاول طريقة أخرى لإظهار كراهية لها ل
مهنتها. تغييره إلى التثاؤب ، وتمتد ، و-
'إلين ، وأنا متعب.' أعط أكثر من ذلك الحين والحديث "، أجبت.
كان ذلك أسوأ من ذلك : انها خفت وتنهدت ، ونظرت الى ساعتها وحتى ثمانية ، وأخيرا
ذهبت إلى غرفتها ، مبالغا فيه تماما مع النوم ، والتي ننظر لها الحكم ، نكد الثقيلة ،
والفرك المستمر الذي يتعرض لها على عينيها.
في الليلة التالية ويبدو انها لا تزال أكثر من الصبر ، وعلى المركز الثالث من
يتعافى شركتي اشتكت من صداع ، وترك لي.
وأصررت بعد أن ظلت وحدها منذ فترة طويلة ، على ؛ اعتقدت سلوكها الغريب
تسير والاستفسار عما إذا كانت هي الأفضل ، وطلب منها أن تأتي وتقع على
على أريكة ، وبدلا من الدرج المتابعة في الظلام.
لا يمكن لكاترين اكتشفت ما يصل الدرج ، وليس أقل.
وأكد عبيد أنها لم يرها.
لقد استمعت على باب السيد إدغار ، وجميعها كان الصمت.
عدت إلى شقتها ، انطفأت شمعة بلادي ، ويجلس في نفسي من النافذة.
أشرق القمر الساطع ؛ الشرذمه من الثلوج تغطي الأرض ، وفكرت أن
ربما كانت ، ربما ، قد اتخذت في رأسها على المشي حول الحديقة ، ل
المرطبات.
أنا لم يكشف شخصية الزاحف على طول السور الداخلي للحديقة ، ولكن لم يكن لي
عشيقة الشباب : على الأمراض المستجدة حيز النور ، وتعرفت على واحد من العرسان.
كان واقفا فترة طويلة ، وعرض النقل على الطرق من خلال الأسس ، ثم
بدأت قبالة بخطى سريعة ، كما لو كان قد اكتشف شيئا ، وعادت الى الظهور
في الوقت الحاضر ، مما يؤدي المهر لملكة جمال ، وهناك
كانت ، ترجل للتو ، والمشي إلى جانبها.
تولى الرجل عهدته خلسة عبر العشب نحو مستقر.
دخلت كاثي من نافذة بابية في غرفة الرسم ، وانحدر تصل إلى noiselessly
حيث ينتظر الأول لها.
قالت انها وضعت الباب بلطف جدا ، وتراجع قبالة حذائها ثلجي ، غير مقيدة قبعتها ، وكان
المتابعة ، اللاوعي التجسس بلدي ، لوضع جانبا عباءة لها ، وعندما نهضت فجأة
وكشفت عن نفسي.
المفاجأة لحظة تحجرت لها : انها تلفظ تعجب عيي ، و
وقفت ثابتة.
"عزيزتي الآنسة كاثرين" ، بدأت وأنا أيضا معجب بشكل واضح من خلال زيارتها الأخيرة إلى اللطف
اقتحام أنب ، 'أين كنت يركب بها في هذه الساعة؟
وماذا ينبغي محاولة لخداع لي تحكي حكاية؟
أين كنت؟ أتكلم!
'إلى أسفل الحديقة ،" انها متلعثم.
"لم أكن تحكي قصة.' و في أي مكان آخر؟ "
أنا طالب. "لا" ، كان الرد تمتم.
"آه ، كاترين!
بكيت ، بقدر من الحسرة. أنت تعلم أنك قد تفعل خطأ ، أو إذا كنت
لن تكون مدفوعة إلى النطق an الكذب بالنسبة لي.
أن لا نحزن لي.
سأكون بدلا ثلاثة أشهر مريض ، من سماعك الإطار كذب متعمد ".
انها نشأت إلى الأمام ، وانخرط في البكاء ، ألقى ذراعيها حول عنقي.
"حسنا ، إلين ، وأنا خائفة جدا من وجودك غاضبا ،' ، قالت.
"وعد بأن لا تغضبوا ، ويجب عليك أن تعرف الحقيقة جدا : أنا أكره لإخفائه".
جلسنا في مقعد النافذة ، وأنا أكدت لها أنني لن أنب ، أيا كان سرها
قد يكون ، وكنت تفكر في ذلك ، بطبيعة الحال ، حتى انها بدأت --
"لقد كنت على مرتفعات Wuthering ، إلين ، وأنا لم تفوت تسير يوميا منذ كنت
مرضت ؛ إلا قبل ثلاث مرات ، ومرتين بعد خروجك من الغرفة.
أعطى مايكل الكتب والصور لإعداد Minny كل مساء ، ووضع لها
مرة أخرى في مستقر : يجب عدم توبيخ له سواء ، والعقل.
كنت في مرتفعات بمقدار النصف الستة الماضية ، وبقي حتى عام نصف الثماني الماضية ، و
ثم اندفع المنزل. لم يكن يروق لنفسي أنني ذهبت : أنا
وغالبا ما البائسة في كل وقت.
الآن وبعد ذلك كنت سعيدا : مرة واحدة في الأسبوع ربما.
في البداية ، وكنت أتوقع انه سيكون هناك عمل محزن اقناع لكم اسمحوا لي أن تفي بوعدها الخاص بي
لينتون : لأنني شاركت في الدعوة مرة أخرى في اليوم التالي ، ونحن عندما استقال منه ، ولكن ، كما كنت
بقي يصل الدرج في الغد ، لقد أفلت من أن المتاعب.
في حين كان مايكل refastening قفل باب الحديقة بعد الظهر ، وصلت
حيازة المفتاح ، وقال له ابن عمي كيف تمنى لي لزيارته ، لأنه
كان مريضا ، ولا يمكن أن يأتي إلى جرانج ؛
وكيف سيكون بابا الكائن لذهابي : وبعد ذلك قابل للتفاوض معه حول المهر.
يحلو له ان يقرأ ، ويفكر في ترك الزواج قريبا ، لذا عرضت عليه ،
إذا كنت تقدم له الكتب من المكتبة ، على أن تفعل ما تمنيت : ولكن أنا
فضل منحه بلدي ، وأنه راض عنه على نحو أفضل.
"وفي الزيارة الثانية لي لينتون وبدا في حالة معنوية حية ، وZillah (التي هي من
مدبرة) جعلتنا غرفة نظيفة وجيدة النار ، وقال لنا أنه ، كما كان جوزيف
من خلال اجتماع للصلاة وHareton
وكان سبق لايرنشو قبالة مع كلبيه -- سرقة الغابة لدينا التدرج ، كما سمعت بعد ذلك --
قد نفعل ما يحلو لنا.
أحضرت لي بعض النبيذ الحار والزنجبيل ، وظهرت للغاية حسن
سبت المحيا ، وينتون في ذراع الكرسي ، وأنا في كرسي هزاز قليلا على
الموقد الحجر ، وكنا نضحك ، وتحدث بذلك
بمرح ، ووجد الكثير ليقول : خططنا حيث كنا نذهب وماذا علينا
ستفعل في الصيف. ولست بحاجة إلى تكرار ذلك ، لأنك سوف
نسميها سخيفة.
"مرة واحدة ، ومع ذلك ، كنا بالقرب من الشجار.
قال ان الطريقة pleasantest لقضاء يوم حار يوليو كان يكذب من الصباح حتى
مساء على ضفة هيث في وسط المغاربة ، مع أزيز النحل حالمة
حول بين ازهر ، والقبرات و
الغناء عالية تصل النفقات العامة ، والسماء الزرقاء والشمس المشرقة تسطع بثبات و
cloudlessly.
وكان أن فكرته أكمل السعادة السماء : الألغام كانت تعصف في سرقة
شجرة خضراء ، مع الرياح تهب غربا ، والسحب البيضاء مشرق الرفرفه بسرعة أعلاه ؛
وليس فقط القبرات ، ولكن السمنات و
البلاكبيرد ، وlinnets ، والوقواق الموسيقى تتدفق من كل جانب ، و
شهدت الأراضي البور على مسافة ، اقتحم الوديان بارد معتم ، ولكن قريبة تتضخم كبير من
العشب الطويل المتموج في موجات ل
نسيم ، والغابات والمياه السبر ، والعالم كله مستيقظا والبرية مع الفرح.
أراد أن يكذب جميع في نشوة السلام ، أردت فقط أن التألق والرقص في
يوبيل المجيدة.
قلت له السماء سيكون فقط على قيد الحياة نصف ؛ وقال الألغام سيكون في حالة سكر : قلت
وينبغي أن تغفو في بلده ، وقال انه لا يستطيع التنفس من الألغام ، وبدأ
تنمو لاذع جدا.
في الماضي ، اتفقنا على محاولة كلا ، حالما الطقس جاء الحق ، وبعد ذلك نحن القبلات
كان كل منهما الأخرى ، والأصدقاء.
'لا يزال جالسا بعد ساعة ، بدا لي في غرفة كبيرة مع uncarpeted على نحو سلس
الكلمة ، وكيف يعتقد أنه سيكون لطيفا في اللعب ، إذا أزلنا الطاولة ، وأنا
طلب لاستدعاء لينتون Zillah في لمساعدتنا ،
وكنا قد لعبه في برتقالي - blindman's ، وقالت إنها يجب أن تحاول اللحاق بنا : استخدمته ل،
كما تعلمون ، إيلين.
وقال انه لم يكن هناك أي متعة في ذلك ، لكنه وافق على اللعب في الكرة : إنه لن
معي.
تم العثور على اثنين في خزانة ، من بين كومة من اللعب القديمة ، وقمم ، والأطواق ، وbattledores
والكرات.
تميزت احد جيم ، وحاء الأخرى ؛ تمنيت أن يكون C. ، لأن ذلك وقفت
لكاترين ، وربما يكون لحاء لهيثكليف ، واسمه ، ولكن خرج من النخالة
من H. ، وينتون لم ترغب في ذلك.
فاز قلت له باستمرار : وحصل عبر مرة أخرى ، وسعل ، وعاد إلى بلده
كرسي.
في تلك الليلة ، على الرغم من تماثله للشفاء بسهولة النكتة الجيدة له : انه كان مع اثنين من سحر أو
ثلاث أغنيات جميلة -- أغانيك ، إلين ، وعندما اضطررت للذهاب ، وانه توسل
متوسل لي أن آتي في الليلة التالية ، وعدت.
ذهبت أنا وتحلق Minny المنزل خفيفة مثل الهواء ، وحلمت وفيلم Wuthering مرتفعات
بلدي الحلوة ، ابن عم حبيبي ، حتى الصباح.
"غداة كنت حزينا ؛ ويرجع ذلك جزئيا كنت ضعيفا ، وهذا جزئيا تمنيت
عرف والدي ، ووافق من الرحلات لي : ولكن كان ضوء القمر الجميل
بعد الشاي ، وكما قلت في ركب ، مسح الكآبة.
ظننت أنني يكون آخر مساء سعيدا ، لنفسي ، وما يثلج لي
أكثر من ذلك ، سيكون لينتون بلادي جميلة.
هرول حتى انني حديقة منزلهم ، وكانت الجولة تحول إلى الوراء ، عندما يكون ذلك الزميل
التقى سبق لايرنشو لي ، أخذت اللجام بلدي ، ومحاولة لي بالذهاب في جانب المدخل الامامي.
يربت انه Minny الرقبة ، وقال انها كانت وحشا بوني ، وبدا كما لو انه يريد
لي التحدث معه. قلت له بمغادرة فقط حصاني وحده ، أو
آخر سيكون له ركلة.
أجاب بلهجة عامية له : "إنه لن يفعل ميتش اذا لم يصب ؛" و
مسح الساقين مع ابتسامة.
كان يميل نصف العام التي قضيتها في محاولة لجعله ، ومع ذلك ، انتقل قبالة لفتح الباب ،
وقال انه يتطلع لأنه رفع المزلاج ، وصولا إلى نقش أعلاه ، وقال : مع
غبي خليط من الاحراج والغبطة : "الآنسة كاثرين!
لا أستطيع قراءة يون ، والآن "." رائع "، هتف لي.
"صلوا دعونا نسمع لك -- تزرع كنت ذكي!"
"وردت ، وdrawled برئاسة المقاطع ، واسم --" Hareton سبق لايرنشو ".
"والأرقام؟"
بكيت ، مشجع ، إدراك أنه جاء إلى وقف القتلى.
"لا استطيع ان اقول لهم حتى الآن" ، أجاب. "أوه ، أنت غبي!"
قلت ضاحكا بحرارة في فشله.
'يحدق الأحمق ، مع ابتسامة تحوم حول شفتيه ، وتجمع أكثر من تجهم
عينيه ، كما لو كان غير مؤكد ما إذا كان قد لا تشارك في طرب بلدي : عما إذا كان لا
لطيفة ألفة ، أو ما كان حقا الاحتقار.
أنا استقر شكوكه ، من خلال استعادة الجاذبية فجأة بلدي ورغبة منه
سيرا على الأقدام ، لأنني جئت لاشاهد لينتون ، وليس له.
انه محمر -- رأيت أنه من خلال ضوء القمر -- هبطت يده من المزلاج ، و
skulked الخروج ، صورة من الغرور بخزي.
انه يتصور نفسه أن ينجز مثل لينتون ، على ما أظن ، لأنه يمكن أن
تهجئة اسم بلده ، وكان أزعج المدهشة التي لم أكن أعتقد أن نفس ".
"أوقفوا ، والآنسة كاثرين ، عزيزي! -- قاطعني.
"لا يجوز لي أن أنب ، ولكن أنا لا أحب سلوكك هناك.
إذا كنت قد تذكرت أن Hareton كان ابن عمك بقدر هيثكليف ماجستير ، كنت
ولقد شعرت كيف أنه كان غير لائق على التصرف بهذه الطريقة.
على الأقل ، كان الطموح بالثناء عليه الرغبة في أن يتحقق قدر
لينتون ، وعلى الارجح انه لم يتعلم لمجرد التباهي : كنت قد جعلته
يخجل من جهله من قبل ، وليس لدي
وقال انه يود لعلاجها ، ويرجى لك ؛ شك.
لسخرية في محاولته كانت ناقصة تربية سيئة للغاية.
وقد جلبت لكم حتى في ظروفه ، هل ستكون أقل وقحا؟
كما كان سريع وذكي وهو طفل من أي وقت مضى كنت ، وأنا أتألم انه
وينبغي أن يحتقر الآن ، لأن ذلك هيثكليف قاعدة تعاملت معه حتى ظلما ".
"حسنا ، إلين ، فلن أبكي عن ذلك ، هل؟" انها مصيح ، فاجأ في بلدي
جدية.
"ولكن الانتظار ، وأنت تسمع ما اذا كان مخدوع ABC له لارضاء لي ، وإذا كانت
قيمتها في حين يجري المدني في الغاشمة. دخلت ؛ ينتون كان ملقى على تسوية ،
وحصل على نصف يوم للترحيب بي.
"أنا مريض إلى الليل ، كاترين ، والحب" ، وقال انه "؛ ويجب أن يكون كل الحديث ، و
اسمحوا لي الاستماع. يأتي ، ويجلس بجواري.
كنت على يقين من أنكم لن كسر كلامك ، وأنا سوف تجعلك وعد مرة أخرى ، قبل أن تكتب
تذهب ".
"كنت أعرف الآن أنني لا يجب أن يسخر منه ، لأنه كان مريضا ، وتحدثت بهدوء وعدم وضع
الأسئلة ، وتجنب تهيج له بأي شكل من الأشكال.
كنت قد جلبت بعض الكتب اجمل بلدي له : إنه طلب مني أن أقرأ قليلا من واحد ،
وكنت على وشك أن تمتثل ، عندما انفجر سبق لايرنشو الباب مفتوحا : وجود تجمع السم
مع التأمل.
انه تقدم لنا مباشرة ، ضبطت لينتون من ذراعها ، ووقفت قبالة له مقعد.
"! احصل على غرفة خاصتك الخاصة" وقال في صوت عيي تقريبا مع العاطفة ، وتعريفه
بدا وجه تضخم وغاضب.
"خذها اذا كانت هناك يأتي ليراك : انت shalln't تبقي لي للخروج من هذا.
انصرف واي "انتم على حد سواء!"
"اقسم انه علينا ، وترك لينتون أي وقت من الأوقات للرد ، وإلقاء ما يقرب له في
مضمومة وانه قبضته كما تابعت ، عطشا على ما يبدو لضرب لي ؛ المطبخ
أسفل.
كنت خائفة للحظة ، واسمحوا لي ان يقع أحد في حجم التداول ، انه بدأ بعد ذلك لي ، و
اغلاق لنا بها.
سمعت الخبيثة ، والضحك مكسر من النار ، وتحول ، وكانت ترى أن البغيضة
جوزيف يقف فرك يديه العظمية ، والارتجاف.
"أنا متأكد ور عنيدا sarve انتم خارجا!
He'sa اللاعب الكبير! انه sperrit getten ر 'raight له!
انه knaws -- المنعم يوسف ، وقال انه knaws ، كما weel كما أفعل أنا ، والذي يكون الجنوب ر 'maister هنالك -- الشروق ، الشروق ،
الشروق!
وقال انه انتم skift صحيح! الشروق ، الشروق ، الشروق! "
"أين يجب أن نذهب؟" سألت من ابن عمي ، وتجاهل القديم
البائس للسخرية.
"كان لينتون بيضاء ويرتجف. ثم انه لم يكن جميلة ، إلين : أوه ، لا! هو
بدت مخيفة ، لكانت رقيقة المطاوع وجهه وعينيه واسعة في تعبير
من الغضب ، عاجزة المحمومة.
أدرك انه مقبض الباب ، وهزت فيه : كان تثبيتها في الداخل.
"إذا كنت لا اسمحوا لي في ، سأقتلك --! إذا كنت لا تدع لي ، وأنا سوف أقتلك!" انه
"الشيطان! الشيطان --! أنا سوف أقتلك -- I'll يقتلك "!
قالها جوزيف تضحك له نعيب مرة أخرى. "Thear ، وهذا ر' الأب! "بكى.
واضاف "هذا الأب!
قمنا allas summut س 'سواء في الجانب علينا. Niver حذرهم ، Hareton ، الفتى -- dunnut تكون 'feard -
، انه لا يستطيع الحصول على اليك! "
"أخذت قبضة يد لينتون ، وحاولت جذبه بعيدا ، ولكنه هتف ذلك
لقد غامرت أن صدمة عدم المتابعة.
في الماضي كانت خنق صرخاته التي تناسب المروعة من السعال ؛ الدم سال من بلده
الفم ، وسقط على الارض. ركضت الى الفناء والمرضى مع الارهاب ، و
دعا صلة. بصوت عال بقدر ما يمكنني.
سمعت قريبا لي : كانت الأبقار الحلوب في سقيفة خلف الحظيرة ، والتسرع
من عملها ، وتساءلت ما كان هناك أن تفعل؟
نظرت لها في سحب نحو لينتون ، وأنا لم التنفس للشرح.
وقد سبق لايرنشو يخرج لدراسة انه تسبب الأذى ، وقال انه كان في ذلك الحين
نقل الشيء الفقراء يصل الدرج.
صعد Zillah وأنا من بعده ، لكنه توقف لي في الجزء العلوي من الخطوات ، و
قلت : لا ينبغي أن تذهب في : لا بد لي من العودة إلى ديارهم. هتف لي انه قتل لينتون ، و
وأود أن أدخل.
جوزيف باب مقفل ، وأعلن يجب أن أقوم به "لا سيش الاشياء" ، وطلب مني
سواء كنت "باهن أن يكون مجنونا كما فعل". قفت تبكي حتى مدبرة
عادت الى الظهور.
وأكدت أنه سيكون من الأفضل في بعض الشيء ، لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك مع صياح و
واستغرق مني ، وحملت معي ما يقرب من داخل المنزل ؛ الدين.
'إيلين ، وكنت على استعداد لتمزيق قبالة شعري رأسي!
أنا بكت وبكى حتى عيني كانت عمياء تقريبا ؛ وحشي لديك مثل
وبلغ التعاطف مع الآخر : على افتراض بين الحين والآخر لمحاولة لي "wisht" ، و
ينكر أنه كان خطأه ، و،
أخيرا ، خائفا من ادعاءات بأنني سوف اقول بابا ، وأنه ينبغي على حد تعبيره
وشنق في السجن ، انه بدأ الانتحاب نفسه ، وسارع إلى الاختباء
له التحريض الجبانة.
لا يزال ، لم أكن التخلص منه : عندما كانوا في طول اضطرني للرحيل ، وحصلت على قد
بعض مئات الامتار خارج المبنى ، وقال انه صدر فجأة من ظل
على جانب الطريق ، ودققت Minny وأمسك بي.
"ملكة جمال كاترين ، ابن عم الحزن سوء ،" بدأ "، لكنه rayther سيئة للغاية --"
"أعطيته قطع سوط مع بلدي ، والتفكير وربما انه قتل لي.
اسمحوا له أن يذهب ، واحدة من الهادرة الشتائم له مروع ، وأنا اندفع المنزل أكثر من نصف
من حواسي.
"لم أكن لك محاولة جيدة ليلة في ذلك المساء ، وأنا لم أذهب إلى مرتفعات لفيلم Wuthering
التالي : كنت أتمنى أن أذهب للغاية ، ولكن الغريب أنني كنت متحمسة ، والمخيف أن نسمع أن
وكان لينتون الموتى ، وأحيانا ، وأحيانا
ارتجف في الفكر وتواجه Hareton.
في اليوم الثالث أخذت الشجاعة : على الأقل ، لم أستطع تحمل يعد المعلق ، وسرقوا
إيقاف مرة أخرى.
ذهبت في 05:00 ، ومشى ؛ fancying أنني قد تمكنت من الزحف الى
المنزل ، وحتى غرفة لينتون ، ودون مراقبة. ومع ذلك ، أعطت الكلاب إشعار من بلادي
النهج.
Zillah تلقى لي ، وقال "ان الفتى كان اصلاح لطيف ،" أظهر لي في الصغيرة ،
وضعت أنيق ، شقة مفروشة بالسجاد ، حيث أن فرحي لا يوصف ، وأنا في اجتماعها غير الرسمي لينتون
أريكة صغيرة ، قراءة واحدة من كتبي.
ولكنه لا يتحدث معي ولا ينظر في وجهي ، من خلال ساعة كاملة ، إلين : لديه
مثل هذا المزاج غير سعيدة.
وما مرتبك جدا لي ، وكان ذلك عندما لم يفتح فمه لينطق
الباطل أن كنت قد تسبب في ضجة ، وHareton لم يكن اللوم!
حصلت قادر على الرد ، إلا بشغف ، صعودا ومشى من الغرفة.
بعث لي بعد خافت "كاثرين"!
وقال انه لا يعتقد أن الإجابة على ذلك : لكنني لن يدير ظهره ، وكان الغد
لليوم الثاني والتي مكثت في المنزل ، وتحديد ما يقرب من زيارته لا أكثر.
ولكنه كان بائسة حتى الذهاب الى الفراش والاستيقاظ ، وعدم سماع أي شيء
عنه ، أن قرار بلدي ذاب في الهواء قبل تشكلت بشكل صحيح.
قد يبدو من الخطأ أن تتخذ الرحلة مرة واحدة ، والآن يبدو من الخطأ الامتناع.
وجاء مايكل أن أسأل إذا كان لا بد له من السرج Minny ؛ قلت "نعم" ، واعتبرت نفسي
فعل واجب لأنها تحمل لي أكثر من التلال.
اضطررت لتمرير النوافذ الأمامية للوصول الى المحكمة : انه لا فائدة من محاولة
إخفاء حضوري.
"الشباب الرئيسي في البيت" ، وقال صلة. كما رأتني لصنع
صالون. ذهبت في ؛ سبق لايرنشو كان هناك أيضا ، لكنه
تركوا القاعة مباشرة.
لقد بدأت المشي حتى على النار ، و؛ ينتون جلس في النصف ذراع الكرسي الكبير نائما
لهجة جادة ، وهذا يعني جزئيا أن يكون صحيحا --
"وكما كنت لا تحب لي ، لينتون ، وكما كنت أعتقد أنني تأتي عن قصد لآذاك ، و
ندعي أن أفعل ذلك في كل مرة ، وهذا هو اجتماعنا الأخير : دعونا نقول وداعا ، و
اقول السيد هيثكليف أنك لا ترغب في
لرؤيتي ، وأنه يجب أن لا تخترع الأكاذيب أي مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع ".
"اجلس واتخاذ القبعة الخاصة بك قبالة كاترين" ، أجاب.
"أنت أسعد بكثير من ذلك وأنا ، ينبغي لك أن تكون أفضل.
بابا المحادثات ما يكفي من العيوب بلدي ، ويظهر ما يكفي من السخرية مني ، لتجعل من الطبيعي أنا
ينبغي شك نفسي.
أشك في ما إذا كنت لست عديم القيمة تماما كما يسميه لي ، في كثير من الأحيان ، و
ثم أشعر بذلك عبر ومريرة ، وأنا أكره الجميع!
أنا لا قيمة لها ، وسيئة في المزاج ، وسيئة في الروح ، ودائما تقريبا ، وإذا كنت
اختيار ، قد يقول وداعا : عليك أن تتخلص من الانزعاج.
فقط ، كاترين ، هل لي أن هذا العدل : نعتقد أنه إذا كان قد أكون كما الحلو ، وكما
النوع ، وجيدة كما كنت ، وسأكون ؛ طواعية الحال ، وأكثر من ذلك ، من أن تكون سعيدا
وصحية و.
ونعتقد أن اللطف الخاص جعلني أحبك أكثر عمقا مما لو أنني أستحق الخاص
الحب : وعلى الرغم من أنني لا يمكن ، لا يمكن ان تساعد وتبين لكم طبيعتي ، ويؤسفني أنه
ويتوب عليه ، ويكون الندم والتوبة عليه حتى أموت "!
"شعرت انه تكلم عن الحقيقة ، وشعرت أنني يجب أن يغفر له : وعلى الرغم من أننا يجب أن
مشاجرة في اللحظة التالية ، لا بد لي يغفر له مرة أخرى.
وكان علينا التوفيق ، ولكننا بكى ، وكلاهما واحد منا ، طوال الوقت مكثت : ليس تماما
للحزن ، ومع ذلك كنت آسف لينتون أن الطبيعة قد شوهت.
وانه سوف لن يسمحوا أصدقائه يكون في سهولة ، وانه لن يكون في سهولة نفسه!
لقد ذهبت إلى صالون دائما له قليلا ، ومنذ تلك الليلة ، لأن والده
وعاد في اليوم التالي.
'من ثلاث مرات ، كما أعتقد ، كنا مرح ومتفائل ، كما كنا أول
المساء ؛ وبقية زياراتي الكئيب والمضطربة : الآن مع أنانيته و
على الرغم ، والآن مع معاناته : ولكن
تعلمت أن تحمل السابق مع ما يقرب من الاستياء اقل من هذا الأخير.
السيد هيثكليف يتجنب عمدا لي : لقد رأيت بالكاد له على الإطلاق.
يوم الأحد الماضي ، في الواقع ، يأتي في وقت سابق من المعتاد ، سمعت عنه استغلال الفقراء لينتون
بقسوة لسلوكه من الليلة السابقة.
لا استطيع ان اقول كيف عرف من ذلك ، إلا أن يستمع.
وكان لينتون تصرفت بالتأكيد provokingly : ومع ذلك ، فإنه كان من أحد رجال الأعمال ولكن
لي ، وأنا توقفت المحاضرة السيد هيثكليف من خلال دخول ويخبره بذلك.
انه اقتحم الضحك ، وذهب بعيدا ، وقال انه سعيد بأن أخذت رأي
المسألة. منذ ذلك الحين ، لقد قال انه يجب ان لينتون
يهمس له أشياء مريرة.
الآن ، إلين ، كنت قد سمعت كل شيء.
لا أستطيع أن منعت من الذهاب الى مرتفعات فيلم Wuthering ، إلا إلحاق
البؤس على شخصين ، في حين ، إذا كان عليك فقط ان اقول بابا ، والحاجة ذهابي يزعج
الهدوء من لا شيء.
عليك ان اقول ، وسوف؟ سوف يكون عديم الرحمة جدا ، إذا قمت بذلك. "
'انني سوف يشكلون على ذهني هذه الفكرة إلى الغد ، والآنسة كاثرين" ، أجبته.
"إنه يحتاج إلى بعض الدراسة ، ولذا فإنني سوف أترك لكم لبقية الخاص بك ، ويذهب التفكير أكثر من ذلك."
اعتقد انها أكثر بصوت عال ، في حضور رئيسي بلدي ؛ المشي مباشرة من غرفتها ل
له ، وتتعلق القصة كلها : مع استثناء من المحادثات معها
ابن عمه ، وأية إشارة إلى Hareton.
وكان السيد لينتون بالجزع والحزن ، وأكثر من انه لن يعترف لي.
في الصباح ، وتعلمت كاثرين لي خيانة الثقة لها ، وعلمت
كما أن السرية كانت زياراتها لهذه الغاية.
عبثا بكى عليها وwrithed ضد اعتراض ، وناشد والدها أن يكون
شفقة على لينتون : كان كل ما حصل لتهدئتها وعد انه سوف يكتب ويعطي
ترك له أن يأتي إلى جرانج عندما
يسر ، ولكن ، موضحا انه لا يجب ان يبقى نتوقع أن نرى كاترين في فيلم Wuthering
المرتفعات.
ربما ، لو كان على بينة من التصرف ابن أخيه وحالته الصحية ، وقال انه
شهدت يصلح لحجب حتى أن التعزية طفيفة.
>
الفصل الخامس والعشرون
"هذه الامور حدثت في الشتاء الماضي ، يا سيدي ،" وقالت السيدة دين ؛ 'بالكاد اكثر من سنة
مضت.
في الشتاء الماضي ، لم أكن أعتقد ، في نهاية آخر اثني عشر شهرا ، وأرجو أن تكون مسلية a
غريبا على الأسرة مع ربطها! حتى الآن ، من يدري كم من الوقت سوف يكون
غريب؟
كنت صغيرا جدا لبقية قانع دائما ، والذين يعيشون من قبل نفسك ، وأنا لا يتوهم بعض الطريق
ويمكن للمرء أن يرى كاثرين لينتون وليس حبها.
تبتسم ، ولكن لماذا تبدو حيوية جدا والمهتمين عندما أتحدث عنها؟ و
لماذا طلبتم مني أن يعلق صورة لها أكثر من الموقد الخاص بك؟ ولماذا --؟
"أوقفوا ، صديقي العزيز!
بكيت. "قد يكون من الممكن جدا أن ينبغي لي
حبها ، ولكن قالت إنها تحبني؟
أشك في ذلك كثيرا لهذا المشروع عن طريق تشغيل بلدي الهدوء الى اغراء :
ثم بيتي ليس هنا. أنا من العالم مشغول ، وإلى سلاحه الأول
لا بد من العودة.
تستمر. وكان مطيعا لكاترين أبيها
الأوامر؟ 'كانت" مدبرة منزل واصل.
"كان حبها له لا يزال الشعور الرئيسي في قلبها ، وتحدث
بدون الغضب : تحدث في الرقة العميقة واحد على وشك مغادرة بلده
الكنز وسط الأخطار والأعداء ، حيث كان
وتذكرت كلمات يمكن ان المعونات الوحيدة التي كان يمكن أن نورثها ليهديها.
قال لي ، بعد أيام قليلة بعد ذلك ، "أتمنى أن يكتب ابن أخي ، إلين ، أو الدعوة.
قل لي ، بصدق ، ما هو رأيك به : هل هو تغيير للأفضل ، أم أن هناك
آفاق التحسن ، كما انه ينمو رجلا؟ "
"واضاف" انه حساس للغاية ، يا سيدي ، "أجبته ،" ويرجح بالكاد تصل إلى مرحلة الرجولة : ولكن هذا
أستطيع أن أقول ، وقال انه لا يشبه والده ، وإذا كانت الآنسة كاثرين لسوء حظها
الزواج منه ، وانه لن يكون لها أبعد
السيطرة : ما لم تكن ومتسامح للغاية ، وبحماقة.
ومع ذلك ، والماجستير ، سيكون لديك متسع من الوقت للتعرف عليه ومعرفة ما إذا كان
وقال انه يناسب لها : انها لا تريد أربع سنوات وأكثر لكونه من العمر ".
تنهدت إدغار ، وسيرا على الاقدام الى النافذة ، وبدا من أصل نحو Gimmerton كيرك.
كان ذلك بعد ظهر يوم ضبابي ، ولكن الشمس أشرقت فبراير خافت ، ونحن يمكن فقط
تميز اثنين أشجار التنوب في الفناء ، وشواهد القبور ، sparely متناثرة.
وأضاف "لقد صليت كثيرا ،' انه soliloquised النصف ، 'لنهج ما هو آت ، و
أبدأ الآن أن يتقلص ، والخوف عليه.
وأعتقد أن ذاكرة ساعة جئت إلى الأسفل الذي غلين العريس سيكون أقل
الحلو من الترقب أنني كنت قريبا ، في غضون أشهر قليلة ، أو ربما أسابيع ،
على أن تتم حتى وضعت لها وحيدا في جوفاء!
ايلين ، لقد كنت سعيدا جدا مع كاثي بلدي قليلا : من خلال ليالي الشتاء والصيف
أيام كانت أمل الذين يعيشون في جانبي.
ولكن لقد كنت سعيدا كما يتأمل بنفسي بين تلك الحجارة ، في إطار تلك الكنيسة القديمة :
الكذب ، من خلال أمسيات يونيو طويلة ، على التل الأخضر قبر والدتها ، و
متمنيا -- التوق للمرة عندما كنت ربما تكمن تحتها.
ماذا يمكنني أن أفعل لكاثي؟ كيف يجب الإقلاع عنها؟
فما استقاموا لكم فاستقيموا لا تهتم لحظة واحدة عن لينتون لكوني ابن هيثكليف ، ولا لتوليه لها
من لي ، لو كان لها وحدة لخسارتي.
لا يهمني ان الرعاية التي اكتسبت هيثكليف أغراضه ، وانتصر في سرقة لي من بلادي
نعمة الماضي!
ولكن ينبغي أن يكون جديرا لينتون -- سوى أداة ضعيفة لأبيه -- لا أستطيع التخلي عن
لها عليه!
وعلى الرغم من الصعب أن يكون لسحق روحها المزدهر ، لا بد لي من المثابرة في اتخاذ حزينة
في حين أن أعيش ، وترك لها الانفرادي عندما أموت.
محبوبة!
فما استقاموا لكم فاستقيموا الاستقالة بدلا من الله لها ، ووضع لها في الأرض أمامي ".
"استقل بها إلى الله كما هو ، يا سيدي ،' أجبت ، وإذا كان علينا أن تخسر -- التي
ويجوز له أن يمنع -- بموجب صاحب بروفيدانس ، وأنا سوف تقف صديقتها ومستشار ل
الماضي.
يغيب كاترين هي فتاة جيدة : لا أخشى أنها سوف تذهب الخطأ عمدا ، والناس
الذين يقوموا بواجبهم دائما يكافأ في النهاية ".
الربيع المتقدمة ؛ تجمعوا بعد سيدي ولا قوة حقيقية ، رغم انه استأنف يمشي له
في أسس مع ابنته.
لمفاهيم لها خبرة ، وكان هذا في حد ذاته علامة من النقاهة ، وبعد ذلك له
وكان مسح خده في كثير من الأحيان ، وعينيه ومشرق ، وقالت إنها شعرت التأكد من شفاء له.
في يوم عيد ميلادها السابع عشر ، وانه لم يزور الكنيسة : كانت السماء تمطر ، وأنا
ولاحظ -- 'You'llبالتأكيد لا تخرج إلى الليل ، يا سيدي؟
فأجاب : -- "لا ، أنا سوف ترجئ هذا العام لفترة أطول قليلا".
كتب مرة أخرى لينتون ، معربا عن رغبته كبيرة لرؤيته ، وكان
صالح أنيق تم ، لقد مما لا شك فيه والده كان سيسمح له أن يأتي.
كما كان يجري تعليماته ، وعاد جوابا ، والتلميح بأن السيد هيثكليف
اعترض على دعوته في غرانج ، ولكن ذكرى عمه نوع سعداء له ،
وأعرب عن أمله في لقاء له في بعض الأحيان له
النزه ، وشخصيا لالالتماس أن ابن عمه وانه قد لا تبقى طويلا
مقسمة تماما. كان ذلك جزءا من رسالته بسيطة ، و
ربما في ذلك بلده.
يعرف انه قد ترافع هيثكليف ببلاغة لشركة كاترين ، ثم.
"أنا لا أطلب" ، قال : "إنها قد يزور هنا ، لكنني لم أكن لأراها ،
لأن والدي يمنعني من الذهاب الى منزلها ، وأنهاكم منها أن تأتي لإزالة الألغام؟
لا ، بين الحين والآخر ، وركوب معها نحو مرتفعات ، ودعونا تبادل بضع كلمات ،
في وجودكم!
لقد فعلنا شيئا لتستحق هذا الفصل ، وكنت لا تغضب مني :
لديك أي سبب للكراهية لي ، كنت تسمح ، نفسك.
عزيزي عمه! ترسل لي ملاحظة نوع إلى الغد ، وترك للانضمام إليكم في أي مكان من فضلك ،
إلا في Thrushcross جرانج.
وأعتقد أن مقابلة إقناعكم بأن حرف والدي ليس لي : انه
أنا أكثر ويؤكد ابن أخيك من ابنه ، وعلى الرغم من أنني من العيوب التي تجعل لي
لا نستحق كاترين ، ومعذورة لهم ، ولأجلها ، يجب عليك أيضا.
يمكنك الاستفسار بعد صحتي -- هو أفضل ، ولكن ، بينما أنا لا تزال مقطوعة عن كل أمل
ومآلها إلى العزلة ، أو المجتمع من أولئك الذين لم يفعل ذلك أبدا وأبدا وسوف مثلي ،
كيف يمكن أن أكون البهجة وجيدة؟
إدغار ، على الرغم من أنه شعر للطفل ، لا يمكن الموافقة على منح طلبه ، لأن
قال انه لا يستطيع مرافقة كاترين.
وقال ، في الصيف ، وربما كانوا قد يلتقي : غضون ذلك ، وقال انه تمنى له الاستمرار
الكتابة على فترات ، وتصدت لاعطائه المشورة والراحة ما كان قادرا من قبل
الرسالة ؛ يجري يدرك جيدا موقفه الثابت في عائلته.
امتثلت لينتون ، وكان قد تم المقيد ، فإن من المحتمل أن يكون مدلل
عن طريق ملء جميع رسائله مع الشكاوى والرثاء : ولكن والده حافظ
حاد بلغ أكثر منه ، وبطبيعة الحال ،
أصر على أن كل سطر سيدي أرسلت يتم عرضها ، لذا ، بدلا من يكتب له
معاناة شخصية غريبة وبالأسى ، والموضوعات العلوي باستمرار
في أفكاره ، harped انه على ضروب
التزام محتجزين اربا من صديقه والحب ، وألمح إلى أن برفق
يجب السماح لينتون السيد مقابلة في وقت قريب ، أو أنه ينبغي أن الخوف كان خداع متعمد
له مع وعود فارغة.
كاثي كان حليفا قويا في الداخل ، وبين لهم انهم أقنع مطولا بلدي
سيد الرضوخ لكونهم مطية أو السير معا نحو اسبوع مرة واحدة ، تحت
الوصاية بلدي ، وعلى الأراضي البور أقرب
وجرانج : لشهر يونيو عثر عليه استمرار انخفاض.
وإن كان قد وضع جانبا كل سنة وجزء من دخله لثروة بلدي سيدة شابة ، لانه
لديه الرغبة الطبيعية في أنها قد تحتفظ - أو على الأقل العودة في وقت قصير إلى --
وقال انه يعتبر ؛ منزل أجدادها
الاحتمال الوحيد لها من فعل ذلك كان من قبل الاتحاد مع خليفته ، لم يكن لديه فكرة أن
وكان هذا الأخير فشل تقريبا بالسرعة نفسه ، ولا كان أي واحد ، أعتقد : لا
زار الطبيب مرتفعات ، ورأى أحد
هيثكليف الرئيسي لجعل تقرير حالته بيننا.
أنا ، من جهتي ، بدأت هواجسه يتوهم بلدي كانت كاذبة ، وأنه يجب أن يكون
بدا تجمع في الواقع ، عندما ذكر ركوب الخيل ، والمشي على الأراضي البور ، وهكذا
جادة في السعي إلى كائن له.
لم أستطع أن صورة الأب علاج طفل يموتون كما استبدادية والشر كما
علمت بعد ذلك هيثكليف تعاملوا معه ، لإجبار هذا حرص واضح : له
مضاعفة الجهود لمزيد من له شيكا
وقد هدد خطط مخادعا وحشي مع هزيمة الموت.
>
الفصل السادس والعشرون
كان الصيف الماضي على رئيس الوزراء بالفعل والخمسين ، عندما حقق ادغار موافقته على مضض
مجموعة من توسلات ، وكاترين وخرجت في أول رحلة للانضمام الى ابن عمها.
كان ذلك وثيق ، يوم قائظ : خالية من أشعة الشمس ، ولكن مع سماء جدا وأرقط
وقد تم إصلاح ومكاننا من الاجتماع في الحجر دليل : ضبابي لتهديد المطر
من تقاطع الطرق.
لدى وصوله الى هناك ، ولكن قليلا قطيع الصبي ، بعثه رسولا ، قال لنا
أنه -- 'ور Maister ينتون فقط س' مرتفعات هذا الجانب ال ': وتكون عنيدا ميتش
obleeged لنا لعصابة على أبعد قليلا ".
'ثم ماجستير لينتون قد نسي أمر الأول من عمه ،' لاحظت : "انه
محاولة منا الحفاظ على الأرض غرانج ، ونحن هنا من مرة واحدة ".
"حسنا ، سوف ننتقل خيولنا" رؤساء الجولة عندما نصل إليه "، أجاب رفيقي ؛
وتقدم لدينا تكمن رحلة نحو الداخل ".
ولكن عندما وصلنا إليه ، وكان ذلك نادرا ربع ميل من تلقاء نفسه
الباب ، وجدنا انه ليس لديه حصان ، واضطررنا لإلغاء ، وترك لنا ل
رعي.
كان يرقد على هيث ، في انتظار نهجنا ، ولم ترتفع حتى لا نقوم تأتي ضمن عدد قليل
ياردة.
ثم سار حتى انه بضعف ، وبدا شاحبا جدا ، وأنني هتف على الفور ، -- 'لماذا ،
هيثكليف الرئيسي ، وأنت لا تصلح للنزهة يتمتع هذا الصباح.
كيف تبدو سيئة لديك!
مسح كاثرين له مع الحزن والدهشة : إنها غيرت القذف
الفرح على شفتيها إلى واحد من التنبيه ، والتهنئة الخاصة التي طال تأجيلها
اجتماع لهذا التحقيق قلقا ، اذا كان كانت أسوأ من المعتاد؟
'لا يوجد -- أفضل --! أفضل' panted وهو يرتجف ، والاحتفاظ يدها كما لو انه في حاجة لها
الدعم ، بينما عيناه زرقاء كبيرة تجول على استحياء لها ، وخواء جولة لهم
تحويل إلى الوحشية صقر قريش التعبير ضعيف أنها تمتلك واحدة.
"ولكن كنت قد تعرضت لأسوأ ،' استمر ابن عمه ؛ 'أسوأ مما كانت عليه عندما رأيتك الماضي ؛
كنت أرق ، و-- '
"أنا متعب" ، يتعطل عن عمله ، على عجل. 'ومن حارة جدا على المشي ، ودعونا بقية
هنا. و، في الصباح ، وأنا غالبا ما يشعر المرضى --
بابا يقول لي تنمو بسرعة كبيرة ".
سبت كاثي راض بشدة ، إلى أسفل ، وقال انه متكأ بجانبها.
'وهذا هو ما يشبه الجنة الخاص ،' قالت ، تبذل جهدا في الابتهاج.
أنت يتذكر اليومين اتفقنا أن تنفق في كل مكان وطريقة التفكير
pleasantest؟
هذا هو لك تقريبا ، إلا أن هناك متفرقة ، ولكن بعد ذلك أنها لينة جدا و
يانع : هو أجمل من أشعة الشمس. الاسبوع المقبل ، اذا كنت تستطيع ، سنقوم انزالهم الى
بارك غرانج ، ومحاولة إزالة الألغام ".
لم لا تظهر لينتون أن نتذكر ما تحدثت وانه من الواضح كبيرة
صعوبة في الحفاظ على أي نوع من المحادثة.
له عدم الاهتمام في المواضيع أنها بدأت ، وعجزه يساوي
والمساهمة في الترفيه عنها ، واضحة لدرجة أنها لا يمكن أن تخفي لها
خيبة الأمل.
كان لأجل غير مسمى التغيير يأتي على شخصه كله والطريقة.
كانت العصبية التي قد تداعب إلى ولع ، حقق لامبالاة فاتر ؛
كان هناك أقل من المزاج نكد الطفل الذي يثير الحنق وعن قصد ل
يكون الهدوء ، واستوعبت أكثر من المصير
الاكتئاب من العزاء ، وأكد صالح صد ، وعلى استعداد لاعتبار
طرب وحسن ملاطف الآخرين وإهانة.
ينظر إلى كاترين ، وكذلك فعلت ، وانه عقدت بدلا من العقاب ، من
الإشباع ، لتحمل الشركة ، وأنها تبذل أي اقتراح التورع ،
في الوقت الحاضر ، للرحيل.
هذا الاقتراح ، بشكل غير متوقع ، موقظ لينتون من الخمول له ، وألقوا به في
غريبة حالة هياج.
كان يلقي نظرة بتخوف نحو مرتفعات والتسول انها سوف تظل لمدة نصف ساعة أخرى ،
على الأقل.
"لكنني أعتقد ،' قالت كاثي : "كنت سأكون أكثر راحة من الجلوس في البيت هنا ، و
لا أستطيع أن يروق لك يوما ، وأرى ، من خلال حكايات بلادي ، والأغاني ، والثرثرة : لديك
نمت أكثر حكمة مما كنت ، في هذه الأشهر الستة ؛
لديك تذوق القليل عن التسريب بلدي الآن : وإلا ، إذا كنت قد يروق لك ، فما استقاموا لكم فاستقيموا
البقاء طيب خاطر. 'كن نفسك للراحة" ، فأجاب.
"وكاترين ، لا أعتقد أو أقول إنني لست على ما يرام جدا : فهو طقس ثقيلة
والحرارة التي تجعل لي مملة ، ومشيت تقريبا ، قبل أن تأتي ، وهي صفقة كبيرة ل
بي.
اقول عمي انا في صحة تحمله ، هل؟
"انا اقول له ان كنت أقول ذلك ، لينتون.
أنا لا يمكن أن نؤكد أن كنت ، 'ولاحظ سيدتي الشباب ، متسائلا في بلده
عنيد التأكيد على ما كان من الواضح an الكذب.
"وهنا مرة أخرى يوم الخميس المقبل ،" وتابع ، والابتعاد عن النظرة إليها في حيرة.
"ويعطيه شكري للسماح لك أن تأتي -- بفضل جهدي ، كاترين.
و -- وإذا لم يجتمع والدي ، وقال انه يطلب منك عني ، لا تؤدي له
لنفترض أنني كنت صامتا للغاية وغبي : لا تبدو حزينة وخاشعة ، كما كنت
يفعلون -- he'll تكون غاضبة.
"يهمني أي شيء عن غضبه" ، هتف كاثي ويتصور أنها ستكون موضوعها.
"لكنني وقال ابن عمها ، يرتعد. "لا يثير له ضدي ، كاترين ،
لأنه من الصعب جدا ".
'هل هو شديد لكم ، ماجستير هيثكليف؟" سألته.
: فهل سئموا من التساهل ، ومرت من السلبي إلى نشطة الكراهية؟
بدا لي في لينتون ، لكنه لم يكن الجواب ، وبعد حفظ مقعدها إلى جانبه
آخر عشر دقائق ، وخلالها سقط رأسه على صدره بكسل تام ، وانه تلفظ
لا شيء إلا قمع أنين
بدأت كاثي استنفاد أو ألم ، والتماس العزاء في البحث عن التوت ، و
تقاسم انتاج البحوث لها معي : انها لا تقدم لهم إليه ، لأنها
ورأى بالضجر إشعار آخر فقط ، ومزعجة.
"هل من نصف ساعة ، الآن ، إلين؟ همست في أذني ، في الماضي.
"لا استطيع ان اقول لماذا يجب علينا البقاء.
انه نائم ، وسيكون بابا يريد لنا مرة أخرى. "
"حسنا ، نحن يجب عدم تركه نائما" ، أجبت ، "انتظر حتى يستيقظ ، وتكون
المريض.
كنت حريصة الاقوياء لتفجير ، ولكن الشوق لمعرفة الفقراء وينتون قريبا
تبخرت! '' لماذا لم يرغب في رؤيتي؟ "عاد
كاترين.
"في الأخلاط crossest له سابقا ، أحببت له أفضل مما كنت تفعل في ولايته الحالية غريبة
المزاج.
انها مجرد كما لو كانت مهمة واضطر لأداء -- هذه المقابلة -- ل
الخوف والده ينبغي أنب عليه.
ولكن انا ذاهب بالكاد ليأتي لاعطاء السيد هيثكليف سرور ؛ مهما كان السبب انه قد
وقد طلب لينتون على الخضوع لهذا التكفير.
وعلى الرغم أنا سعيد لأنه الأفضل في مجال الصحة ، وأنا آسف انه أقل كثيرا لطيفا ، و
ذلك أقل بكثير محبة لي. 'هل تعتقد انه من الافضل في مجال الصحة ، ثم؟
قلت.
"نعم" ، أجابت ، "لأنه كان دائما مثل هذه قدرا كبيرا من معاناته ،
تعلمون. انه ليس على ما يرام tolerably ، كما قال لي
اقول بابا ، لكنه من الأفضل ، من المرجح جدا ".
"هناك تنازعتم معي ، وملكة جمال كاثي ،' أشرت ؛ 'أود أن التخمين له أن يكون
أسوأ بكثير ".
بدأت هنا لينتون من نومه في الارهاب الذهول ، وسألت عما إذا كان أي واحد
تسمى باسمه. "لا" ، قالت كاثرين ؛ 'إلا في الأحلام.
لا أستطيع تصور كيف كنت تدير لنعس من الأبواب ، في الصباح ".
"ظننت أنني سمعت والدي ،" انه لاهث ، نظرة عابرة حتى قبض مقطب فوقنا.
"كنت متأكدا من تكلم أحدا؟"
"متأكد تماما" ، أجاب ابن عمه. "وكانت إلين فقط وأنا المتنازعة بشأن
صحتك. أنت أقوى حقا ، لينتون ، مما كانت عليه عندما
انفصلنا في الشتاء؟
إذا كنت تكون ، أنا متأكد هناك شيء واحد لا أقوى -- الصدد الخاص بالنسبة لي : الكلام ، و-- هي
أنت؟ وتدفقت الدموع من عينيه بينما كان لينتون
أجاب : نعم ، نعم ، أنا!
و، لا يزال تحت تأثير صوت وهمية ، تجولت بصره صعودا وهبوطا ل
الكشف عن صاحبها. وارتفع كاثي.
"للحصول على يوم لأننا يجب أن جزءا" ، قالت.
"وأنا لن يحجب ذلك لقد خاب للأسف مع اجتماعنا ، على الرغم من أنني سوف
يذكرها لأحد ولكن عليك : أن لا أقف في رهبة من السيد هيثكليف.
"هش" ، غمغم لينتون ؛ 'في سبيل الله ، الصمت!
انه المقبلة ".
وتشبث لانه الذراع كاترين ، والسعي لاعتقال لها ، ولكن في ذلك الاعلان انها
انسحبت على عجل نفسها ، والصفير إلى Minny الذي يطاع لها مثل كلب.
"سأكون هنا يوم الخميس المقبل" ، بكت ، في الظهور على السرج.
"وداعا. سريع ، إلين!
وترك ذلك نحن عليه ، واعية بصعوبة من رحيلنا ، استوعبت ذلك كان في
توقع نهج والده.
قبل أن نصل إلى المنزل ، وخففت من استياء كاترين في حيرة
إحساس الشفقة والندم ، المخفوقة مع الشكوك والغموض بعدم الارتياح إزاء
لينتون الظروف الفعلية والمادية و
الاجتماعي : الذي اشترك في الأول ، على الرغم من أنني نصحت لها لا يعني الكثير ، ل
وثاني سفر يجعلنا أفضل القضاة. طلب سيدي حساب لدينا
ongoings.
تم تسليم الواجب تقديم ابن أخيه شكر الآنسة كاثي لمس برفق على
بقية : أنا ألقى أيضا القليل من الضوء على استفساراته ، لأنني لا اعرف ماذا تخفي
وماذا تكشف.
>
الفصل السابع والعشرون
انحدر سبعة أيام بعيدا ، كل واحد بمناسبة مساره السريع من الآن فصاعدا
تغيير الدولة لادغار لينتون.
وكان يحتذى به الآن من الفوضى التي قد يحدثه أشهر التي سبق أن الغارات
ساعة.
وكاترين مسرور لدينا مخدوع بعد ، ولكن روحها السريع الخاصة رفضت لإيهام
لها : متكهن في سرية ، وحضن على احتمال مخيف ، تدريجيا
النضوج إلى اليقين.
وقالت إنها لا تذكر القلب لركوب لها ، وعندما جاء الدور الخميس ، ذكرت ذلك
بالنسبة لها ، وحصلت على إذن لأجل إخراجها من أبواب : للمكتبة ، حيث
توقف والدها لفترة قصيرة يوميا -- وهو
فترة وجيزة استطاع تحمل على الجلوس معا -- وغرفته ، أصبح العالم كله لها.
grudged انها كل لحظة ان لم تجد لها أكثر من الانحناء وسادته ، أو مقاعدهم قبل
فريقه.
نما طلعة لها WAN مع مراقبة والحزن ، ورفضت بكل سرور سيدي لها
لماذا هو بالاطراء نفسه سيكون سعيدا تغيير المشهد والمجتمع ؛ الرسم
راحة من الأمل أنها لن الآن أن تترك وحدها تماما بعد وفاته.
خمنت انه فكرة ثابتة ، من خلال عدة ملاحظات انه ترك الخريف ، أنه ، كما له
ابن شقيق له في شخص يشبه ، وقال انه يشبه له في العقل ؛ للرسائل لينتون
حملت مؤشرات قليلة أو معدومة من شخصيته معيبة.
وأنا ، من خلال ضعف يمكن غفرانه ، امتنع عن تصحيح الخطأ ؛ يسأل
نفسي ما هو جيد لن يكون هناك قلق في لحظاته الأخيرة مع
المعلومات التي لديه لا القدرة ولا الفرصة لأنتقل إلى الحساب.
نحن لدينا رحلة مؤجلة حتى بعد الظهر ؛ بعد ظهر ذهبية من آب :
كل نفس من التلال الكامل حتى من الحياة ، وأنه يبدو من respired عليه ،
على الرغم من الموت ، قد احياء.
كان وجهه كاترين تماما مثل المشهد -- الظل والشمس الرفرفه
أكثر من ذلك في تتابع سريع ، ولكن تقع في الظل لفترة أطول ، وكانت أشعة الشمس
أكثر عابرة ، وقلبها قليلا الفقراء
لام نفسه لأنه حتى النسيان بمرور يهتم به.
أدرك أننا لينتون يراقب في نفس المكان المحدد كان من قبل.
ترجل عشيقتي الشباب ، وقال لي أنه ، كما عزمت على البقاء لغاية
بينما قليلا ، كان لي أفضل الاستمرار في المهر وتبقى على ظهور الخيل ، ولكن انشق الأول :
وأود أن لا خطر فقدان البصر من تهمة
تلتزم لي دقيقة ، لذا علينا تسلق المنحدر من هيث معا.
تلقى سيد هيثكليف لنا بمزيد من الرسوم المتحركة في هذه المناسبة : لا
الرسوم المتحركة من بمعنويات عالية رغم ذلك ، او حتى من الفرح ، بل بدا وكأنه خوف.
"لقد فات!" وقال وهو يتحدث بصعوبة وقصيرة.
'هل والدك ليس مريضا جدا؟ ظننت أنك لن تأتي. "
"لماذا لا تكون صريحة؟ بكيت كاترين ، البلع تحية لها.
"لماذا لا تقولون في آن واحد كنت لا تريد مني؟
فمن الغريب ، لينتون ، أنه للمرة الثانية التي جلبت لي هنا عن قصد ،
يبدو أن محنة لنا على حد سواء ، وليس لأي سبب جانب!
تجمدت لينتون ، ويحملق في وجهها ، half الدعاء ، ونصف بالخجل ، ولكن له
وكان ابن عم الصبر ليست كافية لتحمل هذا السلوك enigmatical.
"والدي مريض جدا" ، قالت ، "لماذا أنا ودعا من سريره؟
لماذا لم ترسل لي من لتبرئة بوعدي ، عندما كنت أود أن لا تود الاحتفاظ
ذلك؟
يأتي! أرغب تفسيرا : اللعب و
ونفي تماما العبث من ذهني ، وأنا لا أستطيع الرقص على الحضور الخاص
التكلف الآن! "
'! بلدي التكلف" غمغم انه ؛ 'ما هم؟
لاجل السماء ، كاترين ، لا تبدو غاضبة جدا!
يحتقر لي بقدر ما كنت الرجاء ؛ أنا لا قيمة لها ، البائس الجبان : لا أستطيع أن أكون
سخر بما فيه الكفاية ، ولكن أنا يعني أيضا عن غضبك.
أكره والدي ، وقطع لي عن الاحتقار. "
صرخ 'هراء!' كاترين في العاطفة. 'أحمق ، فتى سخيفة!
وهناك! وهو يرتجف : كما لو كنت حقا لمسة له!
لا تحتاج تنم الاحتقار ، لينتون : أي شخص سوف يكون ذلك بصورة عفوية في الخاص
الخدمة. النزول!
سأعود المنزل : فهو حماقة سحب لكم من الحجارة الموقد ، والتظاهر --
ماذا ندعي؟ ترك لي فستان!
لو يشفق عليك وتبحث عن البكاء حتى خائفة جدا ، ويجب أن ارفض مثل هذه
الشفقة. ايلين ، ونقول له كيف هذا المشين
السلوك غير.
الارتفاع ، ولا تتحلل إلى نفسك الزواحف مدقع --! don't '
مع مواجهة التدفق وتعبير عن العذاب ، وكان لينتون القيت له واهن
هزت بدا مع الارهاب بديعة : الإطار على الأرض.
'أوه! يجهش بالبكاء قائلا" لا أستطيع تحمل ذلك!
يجرؤ كاترين كاترين ، أنا خائن ، جدا ، واستطيع ان اقول لكم!
ولكن ترك لي ، ويجب أن أقتل!
العزيزة كاترين ، حياتي في يديك : وكنت قد قلت لي أحب ، وإذا كنت
فعلت ذلك ، فإنه لن يضرك. عليك أن لا يذهب ، بعد ذلك؟ نوع ، الحلو ، وحسن
ولعل موافقة منك -- واسمحوا لي انه سوف يموت معك '!
سيدتي الشباب ، تشهد على الألم الشديد له ، انحنى على تربيته.
تغلب الشعور القديم من الرقة متسامح نكاية لها ، وأنها نمت
تحركت جيدا والانزعاج. "الموافقة على ماذا؟" سألت.
'لتبقى! قل لي معنى هذا الكلام غريبا ، وأنا.
أنت تناقض بأسلوبك الخاص ، ويصرف لي!
تكون هادئة وصريحة ، واعترف في وقت واحد كل ما يثقل قلبك.
كنت لا تجرح لي ، لينتون ، هل؟ انك لن تدع أي عدو يؤذيني ، إذا كنت
ويمكن منع ذلك؟
أنا أعتقد أنك جبان ، لنفسك ، ولكن ليس خائنا الجبانة
أفضل صديق ".
"ولكن والدي هددني ،' لاهث الصبي ، الشبك أصابعه موهن "، و
أخشى عليه وسلم -- أخشى عليه! أجرؤ على أن أقول!
'! أوه ، حسنا" قالت كاثرين ، مع الرحمة يستكبرون "الحفاظ على السرية الخاصة بك : أنا لا
جبان. تنقذ نفسك : أنا لست خائفا '!
أثارت شهامة لها دموعه : انه بكى بعنف ، تقبيل يديها الداعمة ، و
لا يمكن بعد استجماع الشجاعة في التحدث.
كنت cogitating ما قد يكون غامضا ، وتصميما لا ينبغي أبدا كاترين
تعاني من الاستفادة منه أو أي أحد آخر ، وذلك سوف الحميدة ، وعندما ، سماع حفيف بين
لينغ ، نظرت الى السماء ورأيت السيد
هيثكليف قريبة تقريبا علينا ، المتحدر من الهضبة.
وقال انه لا يلقي نظرة خاطفة نحو رفاقي ، على الرغم من أنهم كانوا بما فيه الكفاية
تنهدات القريب لينتون في أن تكون مسموعة ، ولكن مشيدا لي في لهجة القلبية تقريبا انه
يفترض أن لا شيء الى جانب ذلك ، وصدق
وقال الذي لم أستطع تجنب الشك ، --
"إنه شيء أن أراك قريبة جدا من بيتي ، ونيللي.
كيف حالك في جرانج؟
دعونا نسمع. الإشاعة وغني "، وأضاف ، في أقل
لهجة ، وبأن لينتون إدغار هو على فراش موته : ربما يبالغون في تقدير مرضه "
"لا ، سيدي يحتضر" ، فأجبته : "كان صحيحا بما فيه الكفاية.
والشيء المحزن أنه سيكون بالنسبة لنا جميعا ، لكن نعمة بالنسبة له!
"متى كان آخر ، هل تعتقد؟" سأل.
"لا أعرف" ، قلت.
"وبسبب" وتابع ، وتبحث في الشابين الذين كانوا تحت إمرته الثابتة العين
وبدا كما لو كان لينتون ، انه لا يستطيع المغامرة لتحريك أو رفع رأسه ، وكاترين
لا يمكن أن تتحرك ، على حسابه -- 'because
أن هنالك الفتى يبدو مصمما على ضربي ، وكنت أشكر عمه أن تكون سريعة ،
ويذهب قبله! مرحبا! لديه جرو كان يلعب هذه اللعبة
طويلة؟
ولم أعطيه بعض الدروس عن البكاء.
هل هو حي جميلة مع ملكة جمال لينتون عموما؟
'حية؟ لا -- لا توجد لديه أظهرت أعظم الشدة ، "أجبت.
'لرؤيته ، ينبغي أن أقول ، أنه بدلا من المشي على الأقدام مع حبيبته على التلال ،
يجب ان يكون في السرير ، وتحت يد طبيب ".
"إنه يجب أن تكون في يوم أو يومين" ، تمتم هيثكليف.
"ولكن أولا -- الحصول على ما يصل ، لينتون! أستيقظ! "صاح.
"لا تذلل على الأرض هناك ، هذه اللحظة!
وكان لينتون غرقت يسجد مرة أخرى في مكان آخر من الخوف احتداما حول لهم ولا قوة ، التي تسببها له
وهلة الأب تجاهه ، وأفترض : لم يكن هناك شيء آخر لإنتاج مثل هذه
الإذلال.
بذل جهودا عدة لطاعة ، ولكن تم سحق قوته قليلا ل
الوقت ، وسقط مرة أخرى مع أنين. السيد هيثكليف المتقدمة ، ورفعت له
العجاف ضد سلسلة من التلال على العشب.
"الآن" ، وقال انه ، مع كبح ضراوة ، "أنا الغضب وإذا لم يكن الأمر الذي
روح تافهة من يدكم -- اللعنة عليك! الحصول على ما يصل مباشرة!
"وأنا ، الأب ،' انه panted.
"فقط ، واسمحوا لي وحده ، أو أعطي خافت. لقد فعلت ما كنت ترغب ، وأنا متأكد.
كاثرين سوف اقول لكم انني -- أنني -- وقد البهجة.
آه! تبقي لي من قبل ، كاترين ، أعطني يدك.
"خذ من الألغام" ، وقال والده ؛ 'الوقوف على قدميك.
هناك الآن -- she'll تقدم لك ذراعها : هذا صحيح ، أن ننظر في وجهها.
كنت أتصور أنني كنت الشيطان نفسه ، وملكة جمال لينتون ، لإثارة الرعب من هذا القبيل.
أن يتكرم على السير معه في المنزل ، هل؟
انه يرتعد إذا لمست منه ".
'! العزيزة لينتون" همست كاترين ، "لا استطيع الذهاب الى مرتفعات فيلم Wuthering : بابا و
منعني. وانه سوف لن يضر لك : لماذا أنت خائف هكذا؟
"لا يمكنني أبدا أن إعادة إدخال هذا المنزل" ، أجاب.
"أنا لا إلى إعادة إدخال من دون لكم!' قف! 'صرخ والده.
"سوف نحترم ازع كاترين الابناء.
نيللي ، تأخذه في ، وأنا اتبع نصيحة سماحتكم الطبيب ، دون
تأخير. 'عليك القيام به بشكل جيد ،' أجاب أولا
"ولكن لا بد لي من البقاء مع عشيقته بلدي : إلى الذهن هو ابنك ليس من شأني".
"انت قاسية جدا" ، وقال هيثكليف ، 'وأنا أعلم أن : ولكن عليك أن تجبرني على قرصة
الطفل وجعله يصرخ قبل أن ينتقل الخيري الخاص.
تأتي ، بعد ذلك ، بطلي.
هل أنت على استعداد للعودة ، يرافقه لي؟ "
اقترب أكثر من مرة ، وقدمت كما لو انه سوف يتم الاستيلاء على الهشة ، ولكن ،
تقلص إلى الوراء ، تشبث لينتون لابن عمه ، وناشد لمرافقته لها ، مع
المحمومة لجاجة واعترف بأن عدم الإنكار.
ومع ذلك أنا غير موافق ، لم أستطع أن تعيق لها : في الواقع ، كيف يمكن أن يكون لديها رفض له
نفسها؟
ما كان له ملء الفزع لم يكن لدينا وسائل المميزين ، ولكن كان هناك توجه ،
عاجزة تحت قبضة والخمسين ، وبدت قادرة على إضافة أي صدمة له في
idiotcy.
وصلنا إلى عتبة ؛ كاترين مشيت ، وقفت تنتظر حتى أنها
أجرى صالح إلى كرسي ، وتوقع لها على الفور ، وعندما هيثكليف السيد ،
يدفعني إلى الأمام ، وهتف -- 'Myالمنزل
لا المنكوبة مع الطاعون ، نيللي ، ولدي العقل أن تكون مضيافة ليوم : الجلوس
إلى أسفل ، واسمحوا لي أن تغلق الباب. "أغلقت وانه مؤمن أيضا.
لقد بدأت.
'يحق لك الشاي قبل أن يذهب إلى البيت ،" واضاف.
"أنا بنفسي.
هو ذهب Hareton مع بعض الماشية إلى الثمالة ، وZillah ويوسف والخروج على
رحلة من المتعة ؛ ، وعلى الرغم من أنني تستخدم ليجري وحده ، بل كنت قد بعض
شركة للاهتمام ، وإذا كنت أستطيع الحصول عليه.
يغيب عن لينتون ، تأخذ مقعدك من قبله. أعطي لك ما قلته : الحاضر هو
يكاد يستحق الموافقة ، ولكن ليس لدي شيء آخر لهذا العرض.
فمن لينتون ، أعني.
كيف أنها لا التحديق! ومن الغريب ما شعور لا بد لي من وحشية
يبدو أن أي شيء تخاف مني!
وقد ولدت فيها القوانين الصارمة هي أقل وأقل لذيذ المذاق ، ينبغي أن أعالج
تشريح نفسي لبطء هذين ، وأمسية للتسلية ".
ولفت في أنفاسه ، ضرب على الطاولة ، وأقسم لنفسه "، والجحيم!
أنا أكره لهم ".
"أنا لست خائفا من أنت!" مصيح كاترين ، الذي لم يتمكن من سماع الأخير
جزء من خطابه. انها صعدت قرب ؛ عينيها السود
امض مع العاطفة والقرار.
"اعطني هذا المفتاح : أنا سوف يكون عليه" ، قالت.
"وأود أن لا تأكل أو تشرب هنا ، إذا كنت تعاني من الجوع."
وكان هيثكليف المفتاح في يده التي لا تزال على الطاولة.
وقال انه يتطلع حتى ضبطت مع نوعا من الجرأة في مفاجأة لها ، أو ، ربما ،
وذكر ، من خلال صوتها وهلة ، من الشخص الذي قالت انها ورثت ذلك.
انها خطفت في الصك ، ونجح نصفهم في اخراجه من خففت له
وأشار ولكن فعلته له حتى وقتنا الحاضر ، فهو استعادتها بسرعة : الأصابع.
"الآن ، وكاثرين لينتون ،' قال ، 'المواجهة ، أو أعطي تدق لك باستمرار ، وأنه ،
سوف تجعل السيدة عميد جنون. "بغض النظر عن هذا التحذير ، أسرت
يده مغلقة ومحتوياته مرة أخرى.
"سنذهب! كررت ، وبذل قصارى جهودها للتسبب في العضلات الحديد
الاسترخاء ، وجدت أن أظافرها يحرز أي انطباع ، وقالت انها تطبق أسنانها جميلة
بشكل حاد.
هيثكليف يحملق في وجهي لمحة الذي دفعني لحظة عن التدخل.
وكان القصد كاترين جدا على أصابعه لاحظت وجهه.
افتتح بها فجأة ، واستقال من وجوه الخلاف ، ولكن ، يحرث انها جيدة
استيلائه على تأمينها ، ولها مع اليد المحررة ، وسحب لها على موقعه
في الركبة ، وتدار مع دش أخرى
من الصفعات رائع على كلا جانبي الرأس ، كل كافية لوفت له
التهديد ، وقالت انها تمكنت من الهبوط. في هذا العنف الشيطانية هرعت عليه
بشراسة.
أنت الشرير! بدأت في البكاء ، وكنت ساذجة!
تصمت لمسة على الصدر لي : أنا شجاع ، وسرعان ما وضعت في التنفس ، و،
مع أن ما والغضب ، ومتداخلة عدت dizzily وشعر أنه مستعد لخنق ،
أو أن تنفجر في الدم ، السفينة.
كان المشهد في أكثر من دقيقتين ؛ كاترين والمفرج عنهم ووضع لها على أيدي اثنين
بدا لها المعابد ، وتماما كما لو أنها لم تكن متأكدة ما إذا كانت أذنيها أو إيقاف تشغيلها.
كانت ترتعد وكأنه شيء ، والقصب الفقراء ، واتكأ على الطاولة تماما
حائرا.
"أعرف كيف عاقب الأطفال ، كما ترى ،' قال وغد ، بتجهم ، لأنه منحني
في استعادة نفسه من المفتاح ، والذي انخفض الى الارض.
'الذهاب إلى لينتون الآن ، كما قلت لك ، والبكاء على راحتك!
سأكون والدك ، إلى الغد -- كل والد عليك في غضون أيام قليلة -- وأنت
يكون الكثير من ذلك.
يمكنك تحمل الكثير ، كنت لا طرطور : يحق لك طعم اليومية ، إذا كنت المصيد
مثل شيطان لنخفف في عينيك مرة أخرى!
ركض كاثي لي بدلا من لينتون ، وركعت وضعت خدها على حرق بلدي
اللفة ، والبكاء بصوت عال.
وكان ابن عمها تقلصت الى ركلة ركنية للتسوية ، هادئة مثل ببرقية تهنئة ، والماوس
نفسه ، وأجرؤ على القول ، ان التصحيح قد ترجل منه على آخر.
رفعت السيد هيثكليف ، على اعتبار أن كل منا مرتبك ، وقدمت على وجه السرعة
الشاي نفسه. كانت قد وضعت الكؤوس والصحون جاهزة.
انه سكب عليه وسلم لي كوب.
"اغسل بعيدا الطحال الخاص ،' قال. "ويساعد محبوبتك مطيع الخاصة والألغام.
غير أنها مسمومة ، على الرغم من أنني مستعد. انا ذاهب الى التماس الخيول الخاص ".
فكرنا أولا ، على رحيله ، وكان من القوة للخروج من مكان ما.
حاولنا باب المطبخ ، ولكن ذلك كان خارج تثبيتها : كنا ننظر الى ويندوز
لأنهم كانوا ضيقة جدا بالنسبة لشخصية كاثي حتى قليلا.
'ماجستير لينتون ،' بكيت ، ورؤية سجنوا نحن بانتظام ، وكنت أعرف ما بك
الأب الشيطانية هو بعد ، ويجب عليك أن تقول لنا ، أو انني سوف مربع أذنيك ، كما فعل
فعلت بك ابن العم ".
"نعم ، لينتون ، الذي يجب أن أقول ، قال كاترين.
"وكان لأجلك جئت ، وسيكون يشكرون الشر إذا رفضت".
"اعطني بعض الشاي ، وأنا العطش ، ومن ثم سأقول لكم ،' أجاب.
"السيدة عميد الكلية ، يذهب بعيدا. أنا لا أحب لك يقف فوقي.
الآن ، كاترين ، كنت دموعك السماح الوقوع في كأس بلدي.
وأنا لا أشرب ذلك. أعطني آخر. "
دفعت كاترين آخر له ، ومسحت وجهها.
شعرت بالاشمئزاز في رباطة الجأش والبائس الصغير ، منذ أن كان لم يعد في الارهاب
لنفسه.
هدأت من كرب كان معارضها في المستنقع بمجرد دخوله من أي وقت مضى
فيلم Wuthering مرتفعات ؛ لذلك أنا خمنت انه كان مهددة مع الزيارة النكراء من الغضب
إذا أخفق في الخدع لنا هناك ، و،
وقال انه أنجز ذلك ، لا مزيد من المخاوف على الفور.
'بابا يريد أن يكون متزوجا لنا ، وتابع ، بعد احتساء بعض
السائل.
"وقال انه يعرف بابا الخاص لن اسمح لنا الزواج الآن ، وانه يخاف من الموت إذا بي
علينا الانتظار ، لذا أردنا أن تكون متزوجة في الصباح ، وأنت على البقاء هنا جميع
ليلة ، وإذا كنت تفعل ما يشاء ، كنت
يجب العودة الى الوطن اليوم التالي ، وتأخذني معك ".
"خذ لك معها ، استبدل يرثى لها!" هتف لي.
أنت الزواج؟
لماذا ، والرجل هو جنون! أو يظن السذج منا ، كل واحد.
وهل لك أن تتخيل أن سيدة شابة جميلة ، ان الرجال الاصحاء ، فتاة سوف القلبية وربطة عنق
نفسها لقرد هلك القليل مثلك؟
أنت نستعيد فكرة أن أي شخص ، ناهيك عن الآنسة كاثرين لينتون ، سيتعين
كنت للزوج؟
تريد الجلد لجلب لنا هنا في كل شيء ، مع الحيل الخاص البكاء الخسيس :
و -- don't تبدو سخيفة جدا ، والآن!
لقد عقل جيد جدا لزعزعة لكم بشدة ، لغدر بك البالي ،
والغرور الخاص أبله ".
لم أعطي له تهتز طفيفة ، ولكنها جلبت على السعال ، وتوليه لبلده
وبخ الموارد العادية من الشكوى والبكاء ، وكاثرين لي.
"ابق كل ليلة؟
لا ، "قالت ، وتبحث الجولة ببطء. 'إلين ، وأنا حرق هذا الباب باستمرار ولكن انا
الخروج ".
وقالت إنها قد بدأت تنفيذ تهديدها مباشرة ، ولكن الامر متروك لينتون
في التنبيه لأناه العزيز مرة أخرى.
شبك كان لها في ذراعي له ضعيفة ينتحب : -- "لن يكون لديك لي ، وحفظ البيانات؟
اسمحوا لي أن لا تأتي إلى جرانج؟ أوه ، كاثرين حبيبي! يجب أن لا نذهب و
الرحيل ، بعد كل شيء.
يجب عليك طاعة والدي --! يجب عليك '' لا بد لي من طاعة بلدي "، فأجابت" ، و
يعفيه من هذا المعلق القاسية. الليل كله!
فما هو رأيك؟
سوف تكون متعثرة انه بالفعل. سوف أكسر أو الحرق وسيلة للخروج من
المنزل. اسكتوا!
كنت في أي خطر ، ولكن إذا كنت تعترض لي -- لينتون ، وأنا أحب بابا أفضل مما كنت!
استعادة الموتى الارهاب انه شعر بالغضب من السيد هيثكليف إلى ابنه
جبان وبلاغة.
وكان كاترين بالقرب من الذهول : لا يزال ، وقالت انها استمرت أنها يجب أن يذهب إلى البيت ، وحاولت
الالتماس بدورها لها ، وإقناعه لإخضاع احتضاره الأنانية.
في حين احتلت بالتالي فإنهم ، السجان لدينا إعادة إدخالها.
"الوحوش لديك لفق قبالة" ، وقال : 'و-- لينتون الآن! البكاء من جديد؟
ما كانت من فعل لك؟
تعال ، تعال -- وقد فعلت ، والحصول على السرير. في غضون شهر أو اثنين ، فتى بلادي ، عليك أن تكون قادرا
لدفع ظهرها لها الطغيان الحالي مع يد قوية.
كنت متلهف للحب الخالص ، وأنت لا؟ أي شيء آخر في العالم : ويكون لها
ولكم! هناك ، في السرير!
Zillah سوف لا يكون هنا لمن الليل ؛ يجب خلع ملابسه نفسك.
الصمت! عقد الضوضاء الخاص! مرة واحدة في غرفة خاصة بك ، وأنا لا يقتربوا
لك : لا تحتاج إلى الخوف.
عن طريق الصدفة ، لقد استطعت مقبولة. سأنظر الى الراحة. "
تحدث هذه الكلمات ، وعقد الباب مفتوحا لابنه أن تمر ، وهذا الأخير
حقق خروجه تماما كما قد الذليل الذي يشتبه في ان الشخص الذي
وحضر على ذلك من ضغط على تصميم الكيدية.
تم تأمين إعادة المضمون. اقترب هيثكليف النار ، حيث بلدي
وقفت سيدة وأنا صامت.
بدت كاترين أعلى ، ورفع يدها بشكل غريزي إلى خدها : له
إحياء حي الاحساس بالألم.
كان أي شخص آخر قادر على العمل فيما يتعلق صبيانية مع بحدته ،
لكن بسر انه على بلدها وتمتم -- 'Oh! أنت لا تخاف مني؟
غير مقنعة تماما شجاعتكم : يبدو أنك خائف جدير باللعنة '!
"أنا خائف الآن" ، فأجابت "، لأنه إذا بقيت ، بابا سيكون تعيسا : وكيف
لا أستطيع تحمل يجعله بائسة -- عندما - عندما يلاقي -- السيد. هيثكليف ، اسمحوا لي أن يذهب المنزل!
أعدك أن يتزوج لينتون : بابا يود لي : وأنا أحبه.
لماذا ينبغي كنت ترغب في قوة لي أن أفعل ما سأفعل عن طيب خاطر من نفسي؟
"دعه يجرؤ على القوة لكم ،' بكيت.
"هناك قانون في الأرض ، الحمد لله! هناك ، على الرغم من أن نكون في الخروج من الطريق ، و
مكان. فما استقاموا لكم فاستقيموا أبلغ لو كان ابني : وكل ما في الأمر
جناية دون الاستفادة من رجال الدين!
وقال "الصمت! وحشي. "للشيطان مع الضجة الخاص!
أنا لا أريد منك أن يتكلم.
يغيب عن لينتون ، سأعطي نفسي يتمتع بشكل ملحوظ في التفكير والدك وسوف
بائسة : أنا لا ينام على الارتياح.
قد يكون ضرب لكم على أي وسيلة أكثر رسوخا من تحديد الإقامة تحت سقف بلدي ل
القادم 24 ساعة من يبلغني بأن مثل هذا الحدث لن تتبع.
كما أن الوعد الخاص لينتون على الزواج ، وأنا سنهتم يجب عليك الاحتفاظ به ، لأنكم سوف
يتم إنهاء هذا المكان حتى يتم الوفاء بها. "
'أرسل ايلين ، بعد ذلك ، للسماح للبابا أعرف أنني آمن!" مصيح كاترين ، والبكاء
بمرارة. "أم الزواج مني الآن.
الفقراء بابا!
ايلين ، وانه سوف اعتقد اننا المفقودة. فماذا نفعل؟ "
"انه لا!
وانه سوف تعتقد انك تعبت من الانتظار عليه والجريان السطحي للتسلية قليل "،
أجاب هيثكليف.
"لا يمكنك أن تنكر أنك دخلت بيتي من الاتفاق الخاص ، في احتقار له
الاوامر على عكس ذلك.
ومن الطبيعي تماما أن الرغبة يجب أن اللهو في سنك ، وأنك
بالضجر من التمريض رجل مريض و، وأنه الرجل الوحيد أبوك.
كاترين ، وكانت أسعد أيام له خلال أيام عندما بدأت الخاص.
ملعون أنت ، أجرؤ على القول ، على حضوركم في العالم (فعلت ، على الأقل) ، وسيكون من
يفعل إذا كان ملعونا كما خرج منه.
فما استقاموا لكم فاستقيموا الانضمام اليه.
أنا لا أحبك! كيف ينبغي لي؟
تبكي بعيدا.
بقدر ما أستطيع أن أرى ، سيكون رئيس تسريب الخاص الآخرة ، ما لم تجعل لينتون
يعدل عن الخسائر الأخرى : والديك الادخار يبدو انه قد يتوهم.
سلى رسائله المشورة وعزاء لي إلى حد كبير.
في كتابه الأخير أوصى جوهرة بلادي أن نكون حذرين من بلده ، والنوع لها عندما حصل
لها.
دقيق والنوع -- وهذا الأب. ولكن لينتون يتطلب أسهمه كاملة من خدمات الرعاية
والعطف لنفسه. يمكن أن تلعب لينتون الطاغية قليلا أيضا.
وانه سوف تتعهد التعذيب أي عدد من القطط ، إذا أسنانهم ويمكن استخلاصها من
مخالب انخفاضها.
عليك أن تكون قادرا على ان اقول حكايات عمه غرامة طفه ، عندما تصل إلى المنزل مرة أخرى ،
وأؤكد لك. 'أنت هناك حق!
قلت ؛ 'يفسر الطابع ابنك.
تظهر الشبه بينه وبين نفسك : ومن ثم ، آمل أن الآنسة كاثي التفكير مرتين قبل
انها تأخذ cockatrice!
"لا مانع لدي الكثير من الحديث عن خصاله انيس الآن" ، فأجاب ؛ 'لأنها
يجب عليهم إما قبول أو البقاء معه سجين ، وأنت على طول معها ، وحتى الخاص
سيد يموت.
ويمكنني أن تعتقل كل منكما ، مخبأة تماما ، هنا.
إذا كنت تشك في وتشجيع لها ان تتراجع عن كلمتها ، وسيكون لديك فرصة لل
الحكم!
"أنا لا يتراجع كلامي وقال كاترين. "سوف أتزوج منه داخل هذه الساعة ، إذا جاز لي
انتقل إلى جرانج Thrushcross بعد ذلك.
السيد هيثكليف ، وكنت رجلا قاسيا ، ولكن كنت لا يطاق ، وسوف لا ، من
مجرد الخبث ، وتدمير كل ما عندي لا رجعة فيه السعادة.
إذا كان لي بابا الفكر تركوه على الغرض ، وإذا مات قبل أن أعود ، لم أستطع
تحمل للعيش؟
لقد أعطيت أكثر من البكاء : ولكن انا ذاهب الى الركوع هنا ، في ركبتك ، وأنا سوف تحصل على لا
يصل ، وأنا لا تأخذ عيني من وجهك حتى أنت تنظر إلى الوراء في وجهي!
لا ، لا تتحول بعيدا!
لا تبدو! سترى شيئا لإثارة لك.
انا لا اكره لكم. أنا لست غاضبا التي ضربت لي.
لقد كنت أحب أحدا أبدا في حياتك كل شيء ، عمي؟
أبدا؟ آه! يجب أن ننظر مرة واحدة.
ابن بائسة جدا ، لا يمكنك أن تساعد وآسف حنون لي ".
"حافظ على أصابع EFT الخاص قبالة ؛! والتحرك ، أو انني سوف ركلة كنت بكيت هيثكليف ، وحشية
صد لها.
"فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا من أن عانق الأفعى. كيف يمكن للشيطان تحلم على متملقة
لي؟ أنا أكره لكم! "
انه تجاهل كتفيه : هز نفسه ، في الواقع ، كما لو كان جسده مع زحف
التوجه والعودة كرسيه ؛ ؛ النفور في حين استيقظت ، وفتحت فمي ، ليبدأ
اكيد سيل من سوء المعاملة.
لكن أنا قدمت البكم في منتصف الجملة الأولى ، التي تشكل تهديدا بأنني
ينبغي أن تظهر في غرفة لوحدي في المقطع التالي للغاية نطقت.
كان تزايد الظلام -- سمعنا صوت من الأصوات في بوابة الحديقة.
وسارع على الفور الى مضيفنا : انه ذكائه عنه ، ونحن لم تفعل ذلك.
كان هناك حديث عن اثنين أو ثلاث دقائق ، وعاد وحده.
"اعتقدت انه كان ابن عم Hareton الخاص ،' لاحظت لكاترين.
"أتمنى لو أنه سيصل!
من يدري لكنه قد يستغرق من جانبنا؟ "كان ثلاثة موظفين إرسالها إلى السعي لك
من غرانج ، قال هيثكليف ، تناهى لي.
"يجب ان تفتح ابوابها أنت شعرية ، ودعا إلى : ولكن يمكنني أن أقسم أن شيت هي
سعيد لأنك لم. انها سعيدة لتكون ملزمة للبقاء ، وأنا
معينة ".
في تعلم أننا قد ضاعت الفرصة ، وقدم كل منا لتنفيس حزننا دون
السيطرة ، ويسمح لنا لانه عول على الساعة التاسعة حتى.
ثم اصعد محاولة منا ، من خلال المطبخ ، وغرفة للZillah ، وأنا
همست رفيقي على طاعة : ربما كنا قد دبر للحصول من خلال النافذة
هناك ، أو في العلية ، وبها كوة والخمسين.
النافذة ، ومع ذلك ، كان ضيق ، مثل تلك أدناه ، والعلية في فخ كان في مأمن من
محاولات لدينا ، لأننا في وتثبيتها كما كان من قبل.
نحن لا منا القاء : كاترين استغرق محطتها التي شعرية ، وشاهد
الصباح بفارغ الصبر ، تنهد عميقا كونه الحل الوحيد لأتمكن من الحصول على بلدي
توسلات متكررة أنها ستحاول بقية.
أنا نفسي جالسا على كرسي ، وهزت جيئة وذهابا ، ويمر حكما قاسيا على العديد من بلادي
derelictions من واجب ، ومن الذي أدهشني ذلك الحين ، كل المصائب من بلادي
ينبع أرباب العمل.
لم يكن الأمر كذلك ، في الواقع ، وأنا على علم ، ولكنه كان ، في مخيلتي ذلك ،
فكرت وأنا هيثكليف نفسه أقل من مذنب أولا ؛ ليلة كئيبة
في الساعة السابعة جاء ، وتساءل عما اذا كان قد ارتفع ملكة جمال لينتون.
ركضت الى الباب فورا ، وأجاب : "نعم".
"هنا ، بعد ذلك ، وقال انه ، وفتح عليها ، وسحب لها للخروج.
وارتفع الأول لمتابعة ، لكنه تحول القفل مرة أخرى.
أنا طالب الافراج عني.
"كن صبورا" ، فأجاب ؛ 'انني سوف ترسل ما يصل الإفطار في حين".
خسر الأول على لوحات ، وهزت مزلاج بغضب وكاثرين سأل لماذا كنت
لا تزال مغلقة حتى؟
فأجاب : لا بد لي من محاولة يتحملونه ساعة أخرى ، وذهبوا بعيدا.
وكنت أتحمل ساعتين أو ثلاث ساعات ؛ مطولا ، سمعت وقع أقدام : ليس لهيثكليف.
"لقد جلبت لكم شيئا للأكل ، وقال بصوت ؛ الباب' oppen ر ''!
الامتثال بشغف ، اجتماعها غير الرسمي الأول Hareton ، محملة ما يكفي من الغذاء لمشاركة لي في كل يوم.
"تاك" عليها ، "وأضاف ، ودفع الدرج في يدي.
"كن على دقيقة واحدة ،' لقد بدأت.
"ناي" ، صرخ ، والمتقاعدين ، بغض النظر عن أي صلاة أتمكن من صب عليها لاحتجاز
له.
وهناك بقيت مغلقة طوال اليوم ، وكلها في الليلة التالية ، و
آخر وآخر.
خمس ليال وأربعة أيام بقيت ، تماما ، ولكن لا أحد يرى Hareton مرة
كل صباح ، وكان نموذجا من السجان : عابس ، والبكم ، والصم على كل
محاولة لتحريك مفهومه للعدالة أو الرحمة.
>
الفصل الثامن والعشرون
في صباح الخامس ، أو بعد الظهر بدلا من ذلك ، اقترب خطوة مختلفة -- أخف وزنا و
أقصر ، وهذا الوقت ، دخل شخص من الغرفة.
كان Zillah ؛ ارتدى شال القرمزي في بلدها ، مع غطاء من الحرير الأسود على رأسها ، و
تأرجح الصفصاف سلة لذراعها. "إيه يا عزيزي!
السيدة عميد! فتساءلت.
"حسنا! هناك حديث عنك في Gimmerton.
لم افكر ابدا ولكن كنت غرقت في الوحل Blackhorse ، وميسي معك ، حتى
وقال سيد لي كنت قد وجدت ، وعنيدا وقدمت لكم هنا!
ما! ويجب أن يكون عندك على جزيرة متأكد؟
ومتى كنت في حفرة؟ لم توفر لك سيد والسيدة عميد؟
ولكن كنت لا رقيقة جدا -- you've لم سيئة جدا ، لقد كنت؟
'سيدك هو الوغد الحقيقي!' أجبته.
"ولكن يتعين عليه أن الإجابة عن ذلك.
انه ليس من الضروري أن أثارت قصة : يجب أن تكون وضعت جميع العارية '!
"ماذا تقصد؟" سأل Zillah.
"انها ليست روايته : يقولون أن في القرية -- التي فقدت نحو الخاص في
الأهوار ، وأنا دعوات سبق لايرنشو ، عندما جئت في -- "إيه ، لأنها أشياء عليل ، والسيد Hareton ،
حدث منذ أن انفجرت.
إنها المؤسف المحزن أن معشوقة الشباب الأرجح ، وعميد قادر نيللي ".
يحدق. اعتقدت انه لم يسمع البتة ، لذلك قلت
له الشائعات.
استمع الربان ، وابتسم لنفسه فقط ، وقال : "إذا كانوا في
الاهوار ، هم من أصل الآن ، Zillah. وقدمت نيللي دين ، في هذه اللحظة ، في
الغرفة.
يمكنك أن تقول لها أن يرفرف ، وعندما تذهب ، هنا المفتاح.
حصلت على مستنقع للمياه في رأسها ، وانها كانت على ارضها طائش جدا ، لكنني
ثابت لها حتى انها جاءت الجولة إلى صوابها.
يمكنك محاولتها الانتقال إلى جرانج دفعة واحدة ، إذا كانت قادرة ، وحمل رسالة من
لي ، من شأنها أن سيدة شابة لها اتباع في الوقت المناسب لحضور جنازة وسكوير "."
'السيد إدغار ليست ميتة؟
أنا لاهث. 'أوه! صلة. Zillah!
"لا ، لا ، كنت أجلس إلى أسفل ، عشيقة الحميدة" ، أجابت ، "كنت مريضا الحق حتى الان.
انه لم يمت ؛ الدكتور كينيث يعتقد انه قد تستمر ليوم آخر.
التقيت به في الطريق ، وطلب ".
بدلا من الجلوس ، انتزع أنا أغراضي في الهواء الطلق ، وسارعت أدناه ، من أجل
وبطريقة حرة. عند دخول المنزل ، وبحثت عنه ل
بعض واحد لاعطاء المعلومات كاترين.
وتملأ المكان مع شروق الشمس ، وقفت الباب مفتوحا على مصراعيه ، ولكن لا أحد يبدو في
كما كنت تردد ما إذا كان لتنفجر دفعة واحدة ، أو العودة وتسعى عشيقتي ، طفيف
لفت انتباهي السعال إلى الموقد.
وضع لينتون على المستأجر ، وتسوية الوحيد ، مص قطعة من الحلوى والسكر ، و
تتابع تحركاتي بعينين غير المبالين. "أين هي الآنسة كاثرين؟
أنا طالب بشدة ، لنفترض أنني يمكن تخويفه الى اعطاء المخابرات ، وذلك
اصطياد له بذلك ، وحدها. وامتص على مثل الأبرياء.
"هل هي ذهب؟
قلت. "لا" ، فأجاب ؛ 'انها الطابق العلوي : انها
لا تذهب ، ونحن لن نسمح لها '.' أنت لن يسمحوا لها ، أحمق قليلا! "
هتف لي.
'لي مباشرة إلى غرفتها على الفور ، أو انني سوف تجعلك تغني بها بشدة".
'بابا من شأنه أن يجعل لك من الغناء ، إذا حاولت الوصول الى هناك" ، أجاب.
"ويقول أنا لست لتكون لينة مع كاترين : انها زوجتي ، وانه من المخجل أنها
وينبغي أن يرغب في ترك لي.
يقول لي إنها تكره ، ويريد مني أن يموت ، وأنها قد أموالي ، لكنها لا
الأمر : وقالت انها لن تذهب المنزل! إنها لا يجوز مطلقا --! انها قد يبكي ، وتكون مريضة
بقدر ما تشاء!
استأنف مهنته السابقة ، وإغلاق الأغطية له ، كما لو كان يعني إسقاط نائما.
'ماجستير هيثكليف : أنا المستأنفة ،" لقد كنت نسيت اللطف جميع كاترين لك
في الشتاء الماضي ، عندما كنت وأكد يحبها ، وعندما قالت انها جلبت لكم الكتب و
كنت غنيت أغان ، وجاء كثير من الوقت من خلال الرياح والثلوج لرؤيتك؟
بكت لأنها تفوت ليلة واحدة ، لأنه سيصاب بخيبة أمل لك ، وشعرت بعد ذلك
بأنها كانت جيدة جدا مائة مرة لك : ونؤمن لك الآن أكاذيبك
يقول الأب ، وإن كنت أعرف أنه يكره لكم على حد سواء.
ويمكنك الانضمام اليه ضدها. هذا الامتنان غرامة ، أليس كذلك؟ "
وانخفض زاوية الفم لينتون ، وتولى من السكر الحلوى شفتيه.
وأضاف "انها تأتي لفيلم Wuthering مرتفعات لأنها يكره لكم؟
واصلت.
"فكر لنفسك! كما أن المال الخاص ، وقالت انها لا تعرف حتى
أن يكون لديك أي. وتقول انها مريضة ، وكنت بعد مغادرة
لها وحدها ، هناك في منزل غريب!
كنت قد شعرت الذين ما كان لها أن تكون مهملة جدا!
هل يمكن أن الشفقة المعاناة الخاصة بك ، وأنها يشفق عليهم ، أيضا ، لكنك لن شفقة راتبها!
أنا تسليط الدموع ، ماجستير هيثكليف ، ترى -- وهي امرأة مسنة ، ومجرد موظف -- و
كنت ، بعد التظاهر المودة من هذا القبيل ، وجود سبب لعبادتها تقريبا ، مخزن
كل دمعة لديك لنفسك ، وهناك تكمن تماما في سهولة.
آه! كنت تعرف الرحمة ، فتى الأنانية! '' لا أستطيع البقاء معها "، أجاب
تهريج.
"أنا لا تبقى بنفسي. انها صرخات لذلك أنا لا يمكن تحمله.
وقالت انها سوف لا يعطي أكثر ، على الرغم من أنني أقول سأتصل الدي.
أنا لم أتصل به مرة واحدة ، وهدد لخنقها لو أنها لم تكن هادئة ، لكنها
وبدأت مرة أخرى لحظة خروجه من الغرفة ، ويئن والحزن كل ليلة طويلة ، على الرغم من
صرخت لإغاظة لانني لم أستطع النوم. "
"هل السيد هيثكليف خارجا؟"
وتساءل الأول ، على اعتبار أن ذلك المخلوق البائس لم يكن ليتعاطف مع السلطة
عقلية ابن عمه التعذيب.
'وقال في المحكمة" ، فأجاب : "الحديث مع الدكتور كينيث ؛ الذي يقول عم تموت ،
حقا ، في الماضي. أنا سعيد لأنني يجب أن سيد
جرانج بعده.
كاترين تكلم دائما بأنها منزلها. ليس لها!
انها الألغام : بابا يقول كل شيء لديها من الألغام.
جميع الكتب لطيفة لها هم اهلي ، وقالت إنها عرضت أن تعطيني لهم ، وطيور جميلة ، ولها
Minny المهر ، وإذا كنت ستحصل على مفتاح غرفتنا ، والسماح لها للخروج ، ولكن قيل لي انها لها
قد لا يعطيه ، فإنها وير كل شيء ، كل الألغام.
وبكت ثم قالت ، وأخذ صورة القليل من عنقها ، وقالت إنه يجب أن
وذلك ؛ صورتين في حالة الذهب ، على جانب واحد والدتها ، ومن ناحية أخرى
عمه ، وعندما كانوا صغارا.
كان ذلك بالأمس -- قلت انهم الألغام ، أيضا ، وحاولت الحصول عليها من وظيفتها.
والشيء الكيدية لا يسمح لي : إنها دفعت قبالة لي ، ويؤذيني.
صرخت أنا خارج -- أن يخيف بها -- سمعت بابا المقبلة ، وأنها كسرت يتوقف
وتنقسم هذه القضية ، وأعطاني صورة والدتها ، وقالت انها حاولت أخرى
لإخفاء : ولكن طلب من بابا ما كان الأمر ، وشرحت له.
فأخذ واحدة كان لي بعيدا ، وأمرها أن يستقيل راتبها لي ، وقالت إنها رفضت ذلك ، وانه --
انه ضرب من روعها ، وانتزعت منه الخروج من السلسلة ، وهزمتها بقدمه ".
"وأعربت عن سرورها لرؤيتها كنت ضربت؟
سألته : وجود تصاميمي في تشجيع حديثه.
"غمز لي" ، أجاب : "أنا أنظر إلى الغمز والدي الإضراب كلب أو حصان ، يفعل ذلك
بجد.
وحتى الآن أنا سعيد في البداية -- انها تستحق المعاقبة عليها لدفع لي : ولكن عندما كان بابا
وقالت انها قدمت ذهب ، قال لي تعال إلى النافذة وأراني قطعت لها خده من الداخل ،
ضد أسنانها ، وملء فمها
مع الدم ، ثم انها جمعت حتى البتات من الصورة ، وذهبت وجلست
ووجهها إلى الجدار ، وأنها لم يتحدث معي منذ : أنا وأحيانا
اعتقد انها لا تتحدث عن الألم.
أنا لا أحب أن أعتقد ذلك ، ولكن الشيء she'sa مطيع للبكاء متواصل ، و
انها تبدو باهتة جدا والبرية ، وأخشى من بلدها ".
"ويمكنك الحصول على مفتاح إذا اخترت؟"
قلت. "نعم ، وأنا عندما يصل الدرج" ، فأجاب ؛
'ولكن لا استطيع المشي حتى الدرج ، الآن". "في شقة ما هو؟
سألت.
"أوه ،" صرخ "لا يجوز لي أن أقول لكم أين هو.
فمن سرية لدينا. لا أحد ، لا Hareton ولا صلة. هي
أعرف.
هناك! لقد كنت متعبا لي -- يذهب بعيدا ، يذهب بعيدا "والتفت على وجهه في ذراعه ، و!
اغلق عينيه مرة أخرى.
فكرت أنه من الأفضل أن يغادر دون أن يرى السيد هيثكليف ، وتحقيق الانقاذ
لسيدة شابة من بلادي جرانج.
على الوصول إليه ، والدهشة من الموظفين زميل لي لرؤية لي ، وفرحتهم
أيضا ، كان شديدا ، وعندما سمعت أن سيدتهم قليلا كان آمنا ، واثنين أو
وكان حوالي ثلاثة على ضرورة الاسراع ويصرخ
الأخبار في الباب السيد ادغار ل: ولكن أنا مفصل الاعلان عن ذلك بنفسي.
كيف تغيرت وجدته ، حتى في تلك الأيام القليلة!
كان يرقد على صورة من الحزن وينتظر استقالة وفاته.
الصغار جدا وقال انه يتطلع : على الرغم من عمره الفعلي كان 39 ، واحد سيكون له دعا اليه
عشر سنوات أصغر سنا ، على الأقل.
اعتقد انه من كاترين ، لأنه غمغم اسمها.
لمست يده ، وتحدث. "كاثرين قادم ، أيها السيد!
همست لي ؛ "انها على قيد الحياة وبصحة جيدة ، وسوف أكون هنا ، وآمل ، إلى ليلة".
ارتعدت كنت في الآثار الأول من هذا الذكاء : انه ارتفع نصف يوم ، بدا
جولة بشغف الشقة ، ثم غرقت مرة أخرى في الاغماء.
بمجرد تماثله للشفاء ، رويت زيارتنا الإلزامي ، والاحتجاز في
المرتفعات. قلت هيثكليف أجبروني على الذهاب في : والذي
وليس صحيحا تماما.
قالها لي أقل قدر ممكن ضد لينتون ، ولا أستطيع أن أصف كل الده
السلوك الوحشي -- نواياي يجري لإضافة أي مرارة ، وإذا كنت قد يساعدها على أن له
بالفعل أكثر من الجريان الكأس.
متكهن أنه واحد من أغراض عدوه هو تأمين الممتلكات الشخصية ، كما
وكذلك الحوزة ، لابنه : أو بالأحرى نفسه ، ومع ذلك لماذا لم تنتظر حتى له
وفاة لغزا محيرا لسيدي ، وذلك لأن
يجهل كيف سيكون تقريبا هو وابن أخيه إنهاء العالم معا.
ومع ذلك ، فإنه يرى أن من الأفضل له أن يكون تغيير : بدلا من ترك كاترين
الحظ في التخلص من بلدها ، عازم على وضعه في يد أمناء لها
استخدامها أثناء الحياة ، وعلى أولادها ، إذا كان لديها أي بعد بلدها.
تلك الوسائل ، فإنه لا يمكن أن ينخفض إلى أن السيد لينتون هيثكليف يموت.
وقد تلقى أوامره ، بعثه كنت رجلا لجلب المحامي ، وأربعة آخرين
قدمت مع أسلحة مناسبة ، للمطالبة بلدي سيدة شابة لها السجان.
تأخرت كلا الطرفين في وقت متأخر جدا.
عاد خادم أول واحد.
وقال السيد الأخضر ، ومحام ، كان خارجا عندما وصل الى منزله ، وانه اضطر الى الانتظار
ساعتين لمدخل إعادة انتخابه ، وبعد ذلك السيد الأخضر أبلغوه أنه عمل قليلا في
القرية التي يجب القيام به ، ولكن وقال انه سيكون في جرانج Thrushcross قبل الصباح.
جاء الرجال الأربعة الذين لا يرافقهم أحد الظهر أيضا.
جلبوا الكلمة التي كاترين كان مريضا : مريض جدا لإنهاء غرفتها ، وهيثكليف
لن تعاني منهم لرؤيتها.
أنا غبي وبخ الزملاء جيدا للاستماع إلى هذه القصة ، وأنا لن
حمل لسيدي ؛ حل لاتخاذ سرب بأكمله حتى مرتفعات ، في ضوء النهار ،
والعاصفة حرفيا ، ما لم استسلم بهدوء السجين لنا.
نذرت الدها سنرى لها ، وتعهد مرة أخرى ، إذا أن يقتل الشيطان على موقعه
doorstones الخاصة في محاولة لمنع ذلك!
لحسن الحظ ، لم يدخر وأنا في رحلة عناء.
كنت قد ذهبت إلى أسفل الدرج في 03:00 لإحضار إبريق من الماء ، وكان يمر
من خلال قاعة معها في يدي ، وعندما تدق حاد عند الباب الأمامي جعلني القفزة.
'أوه! هو الأخضر ، وقال لي ، مستوحين نفسي -- 'onlyالخضراء" ، وذهبت في ،
تعتزم ارسال شخص آخر لفتحه ولكن تكررت تدق : لا بصوت عال ، و
importunately تزال قائمة.
أضع إبريق على درابزين وسارعت الى الاعتراف له نفسي.
أشرق القمر الحصاد خارج واضحة. لم يكن المحامي.
بلدي ينبع عشيقة الحلو قليلا على رقبتي ينتحب ، 'إلين ، إلين!
؟ هو بابا على قيد الحياة '' نعم ، لقد بكيت : "نعم ، ملاكي ، هو ، والله
توجيه الشكر ، أنت آمن معنا مرة أخرى!
أرادت لتشغيل ، لاهث لأنها كانت ، تصل إلى غرفة الدرج والسيد لينتون ، لكنني
اضطرت لها للجلوس على كرسي ، وقدم لها شرب ، وغسل وجهها الشاحب ،
الغضب قبل ان تتحول الى اللون باهتة مع المئزر بلدي.
ثم قال أنني يجب أن أذهب أولا ، وأقول من وصولها ، يتوسل بها إلى القول ، انها
وينبغي أن تكون سعيدة مع هيثكليف الشباب.
حدقت هي ، ولكن سرعان ما فهم السبب في أنني نصحت لها أن ينطق الباطل ، وقالت انها
وأكد لي انها لن يشكو. أنا لا يمكن أن تلتزم بأن تكون حاضرة في اجتماعهم
الاجتماع.
وقفت خارج باب الغرفة من ربع ساعة ، ونادرا ما تغامر قرب
السرير ، ثم. ويتألف كل شيء ، ولكن : كاترين
وكان اليأس الصامت كما الفرح والدها.
وأعربت عن تأييدها له بهدوء ، في المظهر ، وانه ثابت على ملامحها التي أثيرت له
العيون التي بدا معلقا مع النشوة. مات بسعادة السيد لوكوود : مات
بذلك.
تقبيل خدها ، غمغم قائلا -- "انا ذاهب الى وجهها ، وأنت يا حبيبي الطفل الفضلى ،
يأتون الينا "وأبدا أثار أو تحدث مرة أخرى ؛! لكنه واصل أن سارح الفكر ، اشعاعا
النظرة ، حتى توقف نبض له بصورة تدريجية وغادرت روحه.
لا شيء كان يمكن أن يكون لاحظت في الدقيقة بالضبط من وفاته ، تماما دون ذلك
النضال.
إذا كان قد أمضى كاترين دموعها ، أو ما إذا كان وزن الحزن أيضا على السماح
جلست لهم التدفق ، وهناك جفاف العينين حتى تشرق الشمس : جلست حتى ظهر اليوم ، وسوف
لا يزال ظلت المكتئب على ذلك
فراش الموت ، لكنه أصر على أنني قادمة لها بعيدا وأخذ بعض راحة.
كان ذلك جيدا أنني نجحت في إزالة لها ، لتناول العشاء في وقت بدا المحامي
وقد دعا في مرتفعات Wuthering له للحصول على تعليمات كيفية التصرف.
كان قد باع نفسه لهيثكليف السيد : ان كان سبب تأخيره في طاعة بلادي
الماجستير الاستدعاء.
لحسن الحظ ، عبر أي فكر الشؤون الدنيوية الاعتبار الأخير ، أن تخل به ،
بعد وصول ابنته. وشغل السيد الأخضر على نفسه لأجل
كل شيء والجميع حول المكان.
أعطى جميع الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
كان يحمل معه تفويض سلطته الى حد الإصرار على أن
لا ينبغي أن إدغار لينتون يدفن بجوار زوجته ، ولكن في مصلى مع له
الأسرة.
كانت هناك إرادة ، ولكن ، لعرقلة ذلك ، واحتجاجات صاخبة ضد أي بي
التعدي على توجيهاته.
وسارع أكثر من جنازة ، وقد عانى كاترين ، والسيدة لينتون هيثكليف الآن ،
البقاء في جرانج حتى جثة والدها قد تركوا ذلك.
أخبرتني أن حزنها كان في الماضي لينتون حفزت بتحمل مخاطر
تحرير بلدها.
سمعت ان الرجال بعثت المتنازعة على الباب ، وقالت انها جمعت الإحساس
هيثكليف في الإجابة. قاد انها يائسة لها.
وكان لينتون الذي كان قد نقل ما يصل الى الردهة قليلا بعد مغادرتي قريبا ،
بالرعب في جلب المفتاح قبل إعادة والده صعد.
وقال انه في الماكرة لفتح وإعادة قفل الباب ، دون اغلاقه ، وعندما
توسل انه كان يجب ان تذهب الى السرير ، والنوم مع Hareton ، ومنحت التماسه
لمرة واحدة.
كاترين سرق من قبل كسر من اليوم.
تجرأت لا نحاول الأبواب خوفا من الكلاب وينبغي رفع إنذار ؛ زارت
الغرف الفارغة وفحص نوافذهم ، و، ولحسن الحظ ، والإضاءة على والدتها ، وقالت انها
خرج بسهولة ، من شعرية والخمسين ، وإلى
على سطح الأرض ، عن طريق إغلاق شجرة التنوب من قبل.
عانى شريكها لحصته في الهروب ، رغم خجول له
الإختراعات.
>