Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Jacob Bronowski] الإنسان مخلوق فريد
لديه مجموعة من الهبات تجعله فريدا من نوعه فيما بين الحيوانات
بحيث أنه عكسها، ليس مجرد قوام في المنظر الطبيعي
بل هو مشكِّل المنظر الطبيعي
[Alice Roberts] نحن جميعا أطفال أفريقيا
يقولون أن كل شيء بدأ من هنا
[Bronowski] في منظر طبيعي أفريقي قاحل
وضع الإنسان قدمه لأول مرة على الأرض
[Roberts] أفريقيا كانت بيتنا الوحيد
لعشرات الألوف من السنين
حتى استطاعت حفنة من الناس الخروج من أفريقيا
[Carolyn Porco] هذه المخلوقات بخيالها المتزايد
قد نأت بنفسها وآلاتها في النهاية
هذه المخلوقات بخيالها المتزايد
قد نأت بنفسها وآلاتها في النهاية
[Roberts] نحن جميعا أطفال أفريقيا
هذه المناظر الطبيعية كانت بيتا للبشر لمائتي ألف سنة
[Porco] لقد قطعنا شوطا كبيرا
كل هذا يدعو إلى احتفال عظيم
لقد قطعنا شوطا كبيرا
هذه قصة عنا
[Roberts] أولئك الأوروبيون الأوائل
كانوا أشخاصا مثلي ومثلك
لكنه مدعاة للتواضع حين ترى التحديات التي واجهوها
أشخاص مثلي ومثلك
تجاوزوا النياندرتال
أشخاص مثلي ومثلك
استطاعوا العيش خلال العصر الجليدي
[Porco] هذه المخلوقات بخيالها المتزايد
قد نأت بنفسها وآلاتها في النهاية إلى الفضاء ما بين الكواكب
[Jane Goodall] لسنا المخلوقات الوحيدة التي لديها شخصيات وعقول وأحاسيس
لدى قرود الشمبانزي شخصيات جد واضحة
[Robert Sapolsky] خذوا دماغ شمبانزي جنينيا
ودعوه يمر بسلسلتين أو ثلاثة من الانقسامات فيخرج سمفونيات وأيديولوجيات
[Goodall] لسنا المخلوقات الوحيدة
[Neil de Grasse Tyson] الذي يميزنا عن قرود الشمبانزي
ينبثق من ذلك الواحد في المئة من الاختلاف في الحمض النووي
[Roberts] أشخاص مثلي ومثلك
تجاوزوا النياندرتال
أشخاص مثلي ومثلك
استطاعوا العيش خلال العصر الجليدي
[Porco] هذه المخلوقات بخيالها المتزايد
قد نأت بنفسها وآلاتها في النهاية إلى الفضاء ما بين الكواكب
هذه المخلوقات بخيالها المتزايد
قد نأت بنفسها وآلاتها في النهاية إلى الفضاء ما بين الكواكب
[David Attenborough] باستخدام ذكائه المزدهر، هذا الثدي الأكثر نجاحا
قد استغل البيئة لإنتاج الطعام لساكنة متزايدة الأعداد.
بدل التحكم في البيئة لصالح الساكنة
ربما قد حان الوقت للتحكم في الساكنة للسماح ببقاء البيئة
ترجمة: خالد مربو