Tip:
Highlight text to annotate it
X
استخدام كلمة شكسبير
داخل أي فصل دراسي في القرن ال 21
أصبح تقريبا خطرا على المعلمين
مثل وضع بالونات في محمصة.
بعد نطق هذه الكلمة البسيطة،
يقابل المعلم العادي بكتلة من الآهات
والتذمر
ونظرات منهارة
وفي بعض الأحيان كرسي مقذوف في اتجاهه أو اتجاهها.
ولكن أعمال شكسبير ليست مسرحيات مؤلمة طويلة
مملة ومربكة
ومكتوبة منذ أكثر من 400 عام.
إنها مغامرات تتعلق بالدرجات القصوى
من الطبيعة البشرية:
الحب
والكره
والغيرة
والطموح المتحمس
والخوف
وعدم الثقة
والخداع
والقتل.
نحن مدينون بالكثير من لغتنا الخاصة لاختراعه.
اخترع أكثر من 2000 كلمة
لاستخدامها في مسرحياته،
والتي لا تزال في قاموس أكسفورد الإنجليزي.
كلمات مثل "لا تحصى"
و "اغتيال"
وكذلك عبارات مثل
"ضربة واحدة"
"سلوك غير أخلاقي"
وحتى "أن تكون في ورطة"
جميعها نشأت من دماغ وليام الرائع.
وهناك العديد من أصداء
لغة شكسبير الرومانسية أيضا.
إذا قرأت روميو وجولييت،
سوف تصادفك جمل مثل،
"ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺸﻌل ﻟﻴﺘﻌﻠﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻜﻴﻑ ﻴﻀﻲﺀ ﻭﻴﺘﻸﻷ"
و "ﻜﺤﻤﺎﻤﺔ ﺒﻴﻀﺎﺀ ﺘﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺴﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﺎﻥ."
كلاهما مجازات ذكية جداً،
توحي بأن جولييت على حد سواء جميلة للغاية
وأكثر من ذلك بكثير من أي شخص آخر.
"، ﺇﻨﻙ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﺎﺌﻙ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻠﻴل اﻟﺭﺍﺌﻊ،
ﺭﻭﻋﺔ ﻤـﻼﻙ ﺒﺠﻨـﺎﺤﻴﻥ ﺘـﺭﺍﺀﻯ
ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺒﻌﻴﻭﻥ ﻤﺒﻬـﻭﺭﺓ ﺸﺎﺨـﺼﺔ "
إنه تشبيه يوحي بالصفات الملائكية
للسيدة في السؤال.
وهذا لا يختلف كثيرا عن تعليقات اليوم مثل،
"أيتها الجميلة!"
و "أنت أجمل فتاة في الغرفة."
يستخدم شكسبير أيضاً
مجازات أكثر تعقيداً بقليل
لوصف نوايا رجل مؤذ.
على سبيل المثال،
"ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺭﻡ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ، ﻓﺈﻥ ﺸﻔﺘﻲ ﻫﺎﺘﻴﻥ،
ﻭﻫﻤﺎ ﻜﺤﺎﺠﻴﻥ ﻤﺘﻬﻴﺒﻴﻥ،
جديرتان ﺃﻥ ﺘﻁﻬﺭﺍﻩ ﻤﻥ ﻤﺴﻬﺎ ﺍﻟﺨﺸﻥ
ﺒﻘﺒﻠﺔ ﻴﻤﻠﺅﻫﺎ ﺍﻟﺤﻨﺎﻥ،"
تعني بشكل أساسي "، أود أن أقبلك".
ومثل هذه النوايا الذكرية لا تقتصر
فقط علي قبل بسيطة على الخد.
وغالباً ما استخدم غموض مقصود
كوسيلة لَعُوبة لاقتراح الزواج
أو علاقة أكثر حميمية.
لذلك، بدلا من مشاهدة أعمال شكسبير
على أنها عتيقة الطراز، مملة، وغير مفيدة،
ابدأ بالقراءة اليوم
واكتشف أفضل الطرق
لكي تجعل الشخص الذي تحب
يحبك أيضاً.