Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 10
خلال الجزء الأول من فصل الشتاء قد الأسرة ما يكفي من المال للعيش و
أكثر قليلا لدفع ديونها مع ، ولكن عندما انخفضت أرباح Jurgis من تسعة
أو عشرة دولارات في الأسبوع إلى خمس أو ست ، وهناك
لم يعد أي شيء لتجنيب.
ذهب الشتاء ، وجاء فصل الربيع ، ووجدتها لا تزال تعيش وبالتالي من يد إلى
الفم ، معلقة على يوما بعد يوم ، مع الأجور حرفيا في الشهر ليست بينهما
والمجاعة.
ماريا كانت في حالة من اليأس ، لأنه ما زال هناك أي كلمة عن إعادة فتح المعلبات
كانت كلها تقريبا ذهب مصنع ومدخراتها.
قد اضطرت إلى التخلي عن كل فكرة الزواج من ثم ، والأسرة لا يمكن أن تحصل على طول
من دونها -- على الرغم من أن المسألة لأنها كانت من المحتمل قريبا أن تصبح عبئا عليه حتى
منهم ، لأنه عندما ذهب كل الاموال لها ، وأنها
سيكون لتسديد ما يدين لها في المجلس.
لذا سيكون Jurgis وأونا والزبيتا تيتا عقد مؤتمرات حريصة حتى وقت متأخر من
ليلة ، في محاولة لمعرفة كيف يمكن إدارة هذا أيضا دون يتضورون جوعا.
مثل هذه الشروط القاسية التي تقوم عليها حياتهم كان ممكنا ، وأنهم قد أبدا
ويتوقع راحة ولا لحظة واحدة من القلق ، لحظة واحدة في التي
لم يكن هاجس التفكير في المال.
فإنها لا تكاد الهرب ، وبمعجزة ، من صعوبة واحدة ، من جديد
يمكن للمرء أن يأتي إلى العرض.
بالإضافة إلى معاناتهم المادية كافة ، وبالتالي كان هناك سلالة المستمر
على عقولهم ، وأنهم جميعا مغزو ليلا ونهارا من قبل ما يقرب من جميع القلق والخوف.
كان هذا في الحقيقة لا نعيش ، بل كان نادرا حتى القائمة ، وشعروا أن
كان القليل جدا من أجل الثمن الذي دفعه.
كانوا على استعداد للعمل طوال الوقت ، وعندما يكون الناس بذلوا قصارى جهدهم ، فإنها لا تجوز
لتكون قادرة على الحفاظ على قيد الحياة؟
هناك يبدو أبدا أن تكون نهاية للأشياء أنهم اضطروا إلى شراء ول
غير المنظورة الطوارئ.
مرة واحدة أنابيب المياه التي جمدت واشتعلت ، وعندما ، في جهلهم ، لأنهم لهم إذابة
بها ، كان لديهم الفيضانات المروعة في منزلهم.
حدث ذلك في حين أن الرجال كانوا بعيدا ، والفقراء الزبيتا هرعت للخروج الى الشارع
يصرخون طلبا للمساعدة ، لأنها لا تعرف حتى ما اذا كان يمكن وقف الطوفان ، أو
إذا كانت المدمرة مدى الحياة.
وجدوا أنه كان تقريبا بالسوء هذا الأخير ، في نهاية المطاف ، لاتهم سباك
منهم 75 سنتا في الساعة ، و75 سنتا لرجل آخر كان
وقفت وراقبه ، وشملت جميع
الوقت قد البلدين مستمرة والمقبلة ، وكذلك فرض رسوم على جميع أنواع المواد و
إضافات.
وبعد ذلك مرة أخرى ، عندما ذهبوا لدفع الدفعة يناير بهم على المنزل ،
حضر وكيل بالرعب عليهم طالبا منهم إذا كانت لديهم تأمين على بعد.
ردا على تحقيقهم أوضح لهم شرط في عقد الذي شريطة
وكانت للحفاظ على منزل المؤمن عن 1000 دولار ، في أقرب وقت الحاضر
ركض خارج السياسة ، والذي سيحدث في غضون أيام قليلة.
وطالب الفقراء الزبيتا منهم سقط مرة أخرى على الضربة ، وكم سيكلف بها.
سبعة دولارات ، وقال الرجل ، وتلك الليلة جاء Jurgis ، قاتمة ، والعزم ،
وطلب من وكيل ستكون جيدة بما فيه الكفاية لإبلاغه ، مرة واحدة للجميع ، كما أن
جميع نفقات كانوا عرضة لل.
وقد وقع الفعل الآن ، كما قال ، مع سخرية السليم لطريقة جديدة في الحياة التي
علمت -- تم التوقيع على الفعل ، وهكذا كان وكيل لم يعد أي شيء لتكسبه من خلال
حفظ الهدوء.
وبدا Jurgis زميل مباشرة في العين ، وحتى لا تهدر الوقت زميل
في احتجاجات التقليدية ، ولكن قرأت له عملا.
سيكون لديهم لتجديد التأمين سنويا ؛ أنهم سيضطرون إلى دفع
الضرائب ، على بعد حوالى عشرة دولارات في السنة ، وسوف يتعين عليهم دفع ضريبة المياه ، وحوالي ستة
دولار في السنة -- (Jurgis حل بصمت لاغلاق صنبور).
هذا ، بالاضافة الى الفائدة والأقساط الشهرية ، سيكون كل شيء -- إلا من قبل
فرصة يجب أن يحدث في المدينة أن تقرر وضعها في المجاري أو لوضع الرصيف.
نعم ، قال وكيل وسيكون لديهم أن يكون هؤلاء ، سواء كانوا يريدون لهم أو
لا ، وإذا كانت المدينة قال ذلك.
فإن تكلفة الصرف الصحي لهم حول 22 دولارا ، وخمسة عشر الرصيف إذا كان
والخشب ، 25 لو كان الأسمنت.
هكذا ذهب Jurgis المنزل مرة أخرى ، بل كان مصدر ارتياح للتعرف على أسوأ الأحوال ، على أية حال ، حتى إنه
لا يمكن أن يندهش من أكثر المطالب الجديدة.
انه يرى الآن كيف أنها قد نهبت ، ولكنها كانت في لأنه لم يكن هناك تحول
الى الوراء.
قد يذهبون فقط على وجعل المعركة والفوز -- للهزيمة كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن
حتى لا يكون في خاطره.
وعندما جاء فصل الربيع ، أنها سلمت من البرد الرهيب ، وأن
وكان على قدر كبير ، ولكن بالإضافة انهم أحصوا على المال الذي لن يكون لل
دفع ثمن الفحم -- وكان في هذا الوقت مجرد أن مجلس ماريا وبدأت تفشل.
ثم ، أيضا ، وجهت الطقس الحار المحاكمات الخاصة بها ؛ كل موسم كان محاكماتها ، كما
وجدوا.
في الربيع كانت هناك الامطار الباردة ، والتي حولت الشوارع إلى القنوات والمستنقعات ؛
سوف يكون عميقا في الوحل بحيث ستغرق عربات يصل إلى محاور ، بحيث نصف دزينة
لا يمكن أن الخيول نقلها.
ثم ، بالطبع ، كان من المستحيل على أي واحد للوصول الى العمل مع أقدام الجافة ، وهذا
كان سيئا للرجال التي كانت مكسوة سيئة ومنتعل ، والأسوأ من ذلك بالنسبة للنساء و
الأطفال.
وجاء في وقت لاحق منتصف الصيف ، مع الحرارة الخانقة ، وعندما قتل أسرة متواضعة من
سقط ثلاثة رجال مرة واحدة في يوم واحد ، من الموتى ؛ في دورهام أصبح العذاب جدا
ضربة شمس.
سكب كل يوم لفترة طويلة أنهار من الدماء الساخنة عليها ، حتى مع الشمس الضرب أسفل ،
والهواء بلا حراك ، كانت الرائحة الكريهة يكفي لضرب أكثر من رجل ، وكل القديمة
وسيتم سحب الروائح من جيل إلى
هذه الحرارة -- لانه لم يكن هناك أي غسل الجدران والعوارض الخشبية و
وكانت أعمدة ، وأنها غارقة مع القذارة من العمر.
والرجال الذين عملوا على قتل أسرة حان لعفونة مع بذاءة ، بحيث
هل يمكن أن رائحة واحدة منها fifty أمتار ، لم يكن هناك أي شيء مثل
حفظ لائق ، وقدم الرجل الأكثر حذرا
الامر في نهاية المطاف ، ويتمرغ في نجاسة.
لم يكن هناك حتى المكان الذي يوجد فيه رجل يمكن أن يغسل يديه ، وأكل الرجال على النحو
الكثير من الدماء الخام والمواد الغذائية في وقت العشاء.
عندما كانوا في العمل لم يتمكنوا من الخروج حتى يمسح وجوههم -- كما كانوا عاجزين
ولدت حديثا الاطفال في هذا الصدد ، وأنه قد يبدو وكأنه مسألة صغيرة ، ولكن عندما
بدأ العرق لتشغيل أسفل أعناقهم و
كان دغدغة لهم ، أو يطير إلى عناء منهم ، وهو مثل التعذيب الذي أحرق حيا.
سواء كان في المسالخ أو مقالب التي كانت مسؤولة ، لا يمكن للمرء
يقولون ، ولكن مع الطقس الحار هناك نزل عليه Packingtown حقيقي سعيا
الطاعون المصرية من الذباب ، ويمكن أن يكون هناك
واصفا ذلك -- فإن المنازل يكون أسود معهم.
لم يكن هناك مفر ، كنت قد توفر كل ما تبذلونه من الأبواب والنوافذ مع الشاشات ،
لكن خارج هذه الأز يكون مثل يحتشدون من النحل ، وكلما فتح لك
الباب فإنها تسرع في وكأن عاصفة من الرياح كانت القيادة لهم.
ربما الصيف يوحي لك الأفكار من البلاد ، والرؤى الخضراء
الحقول والجبال والبحيرات البراقة.
انه ليس لديها مثل هذا الاقتراح للشعب في أفنية.
آلة التعبئة كبيرة على الأرض بلا رحمة ، من دون التفكير الخضراء
الميادين ؛ والرجال والنساء والأطفال الذين كانوا جزءا من ذلك لم ير أي الخضراء
شيء ، ولا حتى زهرة.
وضع أربعة أو خمسة أميال إلى الشرق منها المياه الزرقاء في بحيرة ميشيغان ، ولكن لل
كل الخير فعلت لهم أنه قد تم في اماكن بعيدة مثل المحيط الهادئ.
كان لديهم الأحد فقط ، ومن ثم كان متعبا جدا عليهم المشي.
تم تقييدهم إلى آلة التعبئة كبيرة ، وربطته للحياة.
تم تجنيد جميع المديرين ومدراء وكتبة من Packingtown
فئة أخرى ، وأبدا من العمال ، بل سخر من العمال ، وأكثر بخلا جدا
منهم.
شيطان سوء بساحما الذين كانوا يعملون في لدورهام لمدة عشرين عاما في
راتب ستة دولارات في الأسبوع ، وربما عمل هناك لمدة عشرين والآخر ، لا أكثر
أفضل ، سوف ينظر لنفسه بعد
شهم ، بقدر إزالتها لأقطاب من العمال المهرة في معظم القتل
سريرا ، انه ثوب مختلف ، ويعيشون في جزء آخر من المدينة ، والتوصل إلى
العمل في ساعة مختلفة من اليوم ، وفي
كل شيء تأكد من انه لم تحتك مع رجل الكادحة.
ربما كان هذا بسبب النفور من العمل ، وفي أي حال ، فإن الأشخاص الذين
وقد عملت مع أيديهم فئة على حدة ، وقدمت لأشعر به.
في أواخر الربيع بدأ مصنع تعليب مرة أخرى ، وهكذا مرة أخرى ماريا
وسمع في الغناء ، والحب والموسيقى Tamoszius اتخذت طابعا أقل كآبة.
لم يكن لفترة طويلة ، ولكن ؛ لمصيبة أ أ شهر أو اثنين في وقت لاحق سقطت على المروعة
ماريا.
خسرت سنة واحدة فقط وثلاثة أيام بعد أن كانت قد بدأت العمل كرسام ، ، يمكن لها
وظيفة. كانت قصة طويلة.
ماريا أصر أنه بسبب نشاطها في الاتحاد.
والتغليف ، وبطبيعة الحال ، كان الجواسيس في النقابات كافة ، وبالإضافة إلى ذلك أنهم ارتكبوا
ممارسة شراء عدد معين من مسؤولي الاتحاد ، أكبر عدد ممكن منها
الفكر الذي يحتاجونه.
هكذا كل أسبوع تلقوا تقارير بشأن ما كان يحدث ، وغالبا ما يعرف
يعلم الأشياء قبل أعضاء الاتحاد لهم.
ان أي واحد الذي كان يعتبر أمرا خطيرا بها تجد أنه لم يكن
المفضلة مع رئيسه ، وكانت ماريا قد يد كبيرة لملاحقة الأجانب
الناس والوعظ لهم.
بيد أنه قد يكون ، والحقائق المعروفة التي قبل بضعة أسابيع في مصنع مغلق ،
قد خدعوا ماريا من يدفع لها عن 300 العلب.
عملت الفتيات على طاولة طويلة ، وسار وراءهم امرأة مع وقلم
محمول ، وحفظ عدد من عدد انتهوا.
وهذه المرأة ، بطبيعة الحال ، الإنسان فقط ، والاخطاء التي ارتكبت في بعض الأحيان ، وعندما يتم
حدث ، لم يكن هناك أي إنصاف -- إذا كنت حصلت يوم السبت أقل من المال كنت قد
كنت قد حصلت ، لتحقيق أفضل من ذلك.
لكن ماريا لم تفهم هذا ، وبذلت الاضطراب.
لم الاضطرابات ماريا لا تعني شيئا ، وبينما كانت تعرفه فقط
ليتوانيا وبولندا ، كان عليهم القيام به أي ضرر ، ضحك على الناس فقط في وجهها و
جعل يبكي.
ولكن ماريا الآن قادرا على استدعاء الأسماء في اللغة الإنجليزية ، وحتى انها حصلت على امرأة أدلى
من الخطأ أن الكره لها.
على الأرجح ، كما ادعى ماريا ، وقالت انها قدمت الأخطاء على الغرض بعد ذلك ، وفي أي
معدل ، وقالت انها قدمت لها ، والمرة الثالثة حدث ماريا ، ومضت في طريق الحرب و
استغرق الأمر الأول إلى forelady و
عندما حصلت على الارتياح ولا هناك ، الى المشرف.
وهذا لم يسمع من افتراض ، ولكن المراقب قال انه يرى في ذلك ،
التي أخذت ماريا يعني أنها سوف تحصل على أموالها ، وبعد انتظار three
أيام ، ذهبت لرؤية المراقب مرة أخرى.
هذه المرة عبس الرجل ، وقال إنه لم يكن لديه الوقت ليحضر إليه ، وعندما
أمر ماريا ، ضد ناصحا ومحذرا من كل واحد ، حاول مرة واحدة أكثر من ذلك ،
عودتها الى عملها في العاطفة.
كيف حصل للتو بعد أن أشياء ماريا لم يكن متأكدا ، ولكن بعد ظهر ذلك اليوم في
وقال forelady لها أن الخدمات لن يكون لها أي تعد مطلوبة.
ماريا الفقراء لا يمكن أن يكون أكثر dumfounded قد طرقت المرأة لها أكثر من
الرأس في البداية انها لا تستطيع تصديق ما سمعت ، ثم نمت غاضب
وأقسم أنها ستأتي على أي حال ، أن مكانها ينتمي إليها.
في النهاية جلست في منتصف الكلمة وبكت وصرخت.
كان درسا قاسيا ، ولكن ماريا ثم كان عنيد -- انها يجب ان استمع الى
أولئك الذين كانوا قد الخبرة.
في المرة التالية التي قالت إنها تعرف مكانها ، كما أنها أعربت عن forelady ، وهكذا ماريا
خرج ، وعائلة واجهت مشكلة هذا الوجود مرة أخرى.
كان من الصعب خصوصا في هذا الوقت ، لأونا كان من المقرر أن تقتصر قبل فترة طويلة ، وJurgis
وكان يسعى جاهدا لانقاذ ما يصل المال لهذا الغرض.
وقد سمع قصصا مروعة من القابلات ، الذي نبت سميك مثل البراغيث في
Packingtown ؛ كان وانه اتخذ قراره في عجالة أن أونا يجب أن يكون رجلا ، الطبيب.
يمكن أن يكون متعنتا Jurgis جدا عندما أراد ، وكان في هذه الحالة ، والكثير من
استيائه من النساء ، الذين شعروا أن الرجل طبيب ، كان غير لائق ، وأن
المسألة تنتمي حقا لهم.
سيكون أقل الطبيب يتمكنوا من العثور على توجيه الاتهام لهم fifteen دولار ، وربما
أكثر من ذلك عندما جاء في مشروع القانون ، وهنا كان Jurgis ، معلنا انه سيدفع لها ،
حتى لو اضطر الى التوقف عن الأكل في الوقت نفسه!
وكان ماريا فقط حول 25 دولارا اليسار.
يوما بعد يوم انها تجول حول ساحات التسول على وظيفة ، ولكن هذه المرة دون أمل
من العثور عليه.
يمكن ماريا للقيام بهذا العمل رجل الأصحاء ، عندما كانت البهجة ، ولكن
وارتدى الإحباط اخراجها بسهولة ، وانها سوف تأتي الى المنزل في ليلة كائن يرثى لها.
تعلمت الدرس لها هذه المرة ، مخلوق الفقراء ؛ علمت قبل عشر مرات.
تعلمت كل عائلة على طول معها -- أنه عندما كنت قد حصلت على وظيفة في مرة واحدة
Packingtown ، يمكنك التشبث به ، ما سوف يأتي.
أربعة أسابيع تصاد ماريا ، ونصف في الأسبوع الخامس.
بالطبع انها توقفت عن دفع المستحقات عليها للاتحاد.
فقدت جميع مصلحة في النقابة ، ولعن نفسها لأنها تخدع من أي وقت مضى
تم سحب واحد.
وقد أدلت بها عن رأيها حتى أنها فقدت الروح ، عندما قال لها أحدهم من
الافتتاح ، وذهبت وحصلت على المركز بأنه "الانتهازي ، لحوم البقر".
حصلت على هذا لأن رئيسه رأى أنها عضلات الرجل ، وهكذا كان
خرج رجل وضعت ماريا للقيام بعمله ، ودفع لها أكثر قليلا من نصف
ما كان قد تم دفع من قبل.
عندما وصلت أول من Packingtown ، وماريا ومثل هذا العمل لأن هذا الازدراء.
كانت في مصنع آخر التعليب ، وعملها هو تقليم لحوم تلك المريضة
الأبقار التي قيل حول Jurgis ليس قبل فترة طويلة.
حتى انها اغلقت في واحدة من الغرف حيث رأى الناس نادرا ما وضح النهار ، تحت
وكانت لها في غرف التبريد ، حيث تم تجميد اللحوم ، وكانت لها أعلاه الطبخ
الغرف ، وحتى انها وقفت على الجليد الباردة
الكلمة ، في حين كانت رأسها غالبا الساخن لدرجة أنها يمكن أن تتنفس بصعوبة.
لحوم البقر وتقليم قبالة العظام من وزن مائة ، بينما الوقوف في وقت مبكر من
الصباح حتى وقت متأخر من الليل ، مع حذاء ثقيلا على الكلمة ورطبة دائما وكاملا
من البرك ، عرضة للطرد من العمل
إلى أجل غير مسمى بسبب تباطؤ في التجارة ، مسؤولا مرة أخرى أن تبقى في الوقت بدل الضائع
مواسم الذروة ، وتكون عملت حتى انها ارتجفت في كل عصب وفقدت قبضتها
على السكين لها غروي ، وأعطت لنفسها
تسمم الجرح -- هو أن الحياة الجديدة التي تكشفت قبل ماريا نفسها.
ولكن لأن ماريا كان الحصان الإنسان أنها مجرد ضحك وذهب في ذلك ، بل سيكون
تمكينها من دفع مجلس إدارة لها مرة أخرى ، والحفاظ على الأسرة مستمرة.
وأما Tamoszius -- حسنا ، كان عليهم الانتظار لفترة طويلة ، وكان بإمكانهم الانتظار قليلا
لفترة أطول.
لم يتمكنوا من الحصول عليها على طول ربما أجره وحده ، والأسرة لا يمكن أن يعيش
بدون راتبها.
يمكنه أن يأتي لزيارتها ، والجلوس في المطبخ وأمسك يدها ، ويجب عليه
إدارة المحتوى ليكون مع ذلك.
ولكن يوما بعد يوم أصبحت موسيقى الكمان Tamoszius "أكثر عاطفية و
شبك وماريا والجلوس مع يديها وخديها والرطب ؛ مفجع
كل هيئة لها ترتعش ، في جلسة استماع
نحيب الألحان والأصوات من الأجيال التي لم تولد الذي صرخ في بلدها لل
الحياة. جاء الدرس ماريا فقط في الوقت المناسب لانقاذ
أونا من مصير مماثل.
أونا ، أيضا ، كانت غير راضية عن مكان لها ، وكان سبب أكثر بكثير من ماريا.
انها لا تخبر قصتها نصف في البيت ، لأنها رأت أنه كان العذاب Jurgis ،
وكانت خائفة من ما كان قد فعله.
لفترة طويلة كان ينظر إلى أن الآنسة أونا هندرسون ، وforelady في وزارتها ،
لم يكن مثلها.
في البداية اعتقدت أنه كان من الخطأ القديم في الوقت الذي كانت تقدمت به في يسأل عن
الزواج عطلة.
ثم اختتمت أنها يجب أن تكون لأنها لم تعط forelady هدية
علمت أونا كانت من النوع الذي استغرق يقدم من الفتيات ، و -- أحيانا
قدمت كل أنواع التمييز لصالح أولئك الذين أعطاهم.
في النهاية ، ومع ذلك ، اكتشف أونا أنه أسوأ من ذلك.
وكان هندرسون يغيب الوافد الجديد ، وكان بعض الوقت قبل أن الشائعات جعلتها خارج ، ولكن
تبين أخيرا أنها كانت امرأة أبقيت ، وعشيقته السابقة لل
المشرف على قسم في نفس المبنى.
يبدو انه وضعها هناك للحفاظ على الهدوء لها ، -- وأنه لا تماما مع
النجاح ، لمرة واحدة أو مرتين قد سمعوا الشجار.
وقالت انها لنخفف من الضباع ، وقريبا من مكان ترشحت المرجل كان غير متجانس.
كانت هناك بعض الفتيات الذين كانوا من نوع خاص بها ، الذين كانوا على استعداد لمتملقا لل
وتملق لها وجهها ، وهذه سيحمل حكايات عن بقية ، وهكذا الغضب في
وبفك قيود في المكان.
عاشت المرأة أسوأ من هذا ، في وسط المدينة مبغى ، مع الحمراء الخشنة ،
تواجه الايرلندي اسمه كونور ، الذي كان رئيسه من الخارج تحميل والعصابات ، وسوف
جعل الحرة مع الفتيات وذهبوا من وإلى عملهم.
في مواسم الركود وبعضها يذهب مع ملكة جمال هندرسون الى هذا البيت في وسط المدينة.
في الواقع ، فإنه لن يكون من المغالاة القول انها نجحت في وزارتها براون
بالتزامن مع ذلك.
وأحيانا تعطى المرأة من المنزل إلى جانب أماكن لائقة للفتيات ، و
بعد أن تحولت لائقة أخرى قبالة الفتيات لإفساح المجال لهم.
عندما عملت في دائرة هذه المرأة كانت في وسط المدينة من المنزل أبدا الخاص
أفكار كل يوم -- كانت هناك دائما لتكون اشتعلت النسمات منه ، مثل رائحة
النباتات تقديم Packingtown في الليل ، وعندما تكون الرياح تحولت فجأة.
لن يكون هناك قصصا عن الحال في الجولات ، والفتيات العكس سيكون لكم
ونقول لهم على التغاضي لك.
ان في مثل هذه أونا مكان لم يكن لديك بقي يوم واحد ، ولكن لتجويع ، وكما كان ،
كانت متأكدة أنها لا يمكن أن تبقى في اليوم التالي.
فهمت الآن أن السبب الحقيقي يكره أن الآنسة هندرسون كان لها أنها
وكان تزوج فتاة كريمة ، وكانت تعرف أن talebearers والمتسلق ومكروه
للسبب نفسه ، ويبذلون قصارى جهدهم لجعل حياتها البائسة.
ولكن لم يكن هناك مكان يمكن أن تذهب الفتاة في Packingtown ، خاصة إذا كانت حول
أشياء من هذا النوع ، ولم يكن هناك مكان في ذلك حيث عاهرة لم يتمكنوا من الحصول على طول
أفضل من فتاة لائقة.
كان هنا مجموعة من السكان ، وانخفاض المستوى وأجنبية في الغالب ، معلقة دائما على حافة
التجويع ، وتعتمد على الفرص المتاحة لها في الحياة على هوى من الرجال
كالحرب وحشية وبلا ضمير كما
السائقين الرقيق القديمة الوقت ؛ في ظل هذه الظروف الفاحشة تماما كما كان
لا مفر منه ، وعلى النحو السائد ، كما كان في ظل نظام العبودية.
سارت الأمور التي لا يمكن وصفها تماما على وجود في بيوت التعبئة في كل وقت ،
وقد اتخذت والتي تمنحها الجميع ؛ الوحيدة التي لم تظهر ، كما في القديم
مرات الرق ، لأنه لا يوجد
الفرق في اللون بين السيد والعبد.
وبقي واحد أونا صباح المنزل ، وكان الرجل Jurgis - الطبيب ، وفقا لما يناسب أهواءه ، و
وتم تسليم بأمان انها لطفلة الغرامة.
إلا أنه لم يكن الصبي هائلة كبيرة ، وأونا كان مثل هذا المخلوق الصغير نفسها ، وأنه
يبدو لا يصدق تماما.
وJurgis الوقوف والتحديق في كل ساعة غريبا ، غير قادر على الاعتقاد أنه
حدث فعلا. وكان قدوم هذا الصبي حدثا حاسما
مع Jurgis.
جعلت منه رجلا لا رجعة فيه الأسرة ؛ انها قتلت دفعة الماضي انه العالقة
وربما كان الخروج في المساء والجلوس والتحدث مع الرجال في
الصالونات.
لم يكن هناك شيء اهتم كثيرا في الوقت الراهن لكي نجلس وننظر للطفل.
كان هذا الغريب جدا ، لم يكن لJurgis مهتمة الاطفال من قبل.
ولكن بعد ذلك ، كان هذا النوع غير عادية جدا لطفلة.
وقال انه أذكى عيون سوداء صغيرة ، والجدائل السوداء قليلا عن رأسه ، وأنه
كان صورة حية من والده ، وقال الجميع -- وجدت هذا الأمر Jurgis
رائعة ظرف من الظروف.
كانت الحيرة بما فيه الكفاية أن هذا سوس صغيرة من الحياة يجب أن يدخل حيز
في كل العالم بالطريقة التي كانت قد وانه يجب ان تأتي مع كوميدي
وكان التقليد للأنف والده وببساطة خارقة.
ربما ، Jurgis الفكر ، وكان القصد من هذا للدلالة على أنه كان طفله الرضيع ، وأنه
وكان له في أونا ، لرعاية الحياة كافة.
وكان يمتلك Jurgis أبدا أي شيء تقريبا للاهتمام ذلك -- وهو طفل كان ، عندما جئتم
لنفكر في ذلك ، بالتأكيد ملكا رائعة.
فإنه يكبر ليكون رجلا ، والنفس البشرية ، مع كل السمات الخاصة به ، وإرادة
الخاصة به!
ومثل هذه الأفكار إبقاء Jurgis المؤرقة ، وملء له مع كل أنواع غريبة و
مؤلم تقريبا الإثارة.
كان فخورا رائعة من انتاناس قليلا ، وكان الفضول حول كل التفاصيل من
وسلم -- وغسل الملابس والأكل والنوم من جانبه وسأله
كل أنواع الأسئلة سخيفة.
استغرق الأمر بعض الوقت معه للحصول على أكثر من التنبيه له في ضيق من لا يصدق
المخلوق الصغير في الساقين.
وكان Jurgis ، للأسف ، القليل جدا من الوقت لرؤية طفله الرضيع ، وأنه لم اشعر قط عن سلاسل
له أكثر من ذلك فقط.
عندما جاء الى المنزل في الليل ، فإن الطفل يكون نائما ، وأنه سيكون عند أقل
فرصة إذا استيقظ قبل Jurgis كان عليه أن يذهب الى النوم نفسه.
ثم في الصباح لم يكن هناك وقت للنظر في وجهه ، حقا حتى الفرصة الوحيدة لل
وقد كان والده يوم الأحد.
وكان هذا أكثر قسوة بعد لأونا ، الذي يجب أن يكون لزموا منازلهم ويعتني به ، و
وقال الطبيب ، على صحتها ، وكذلك الطفل ، ولكن أونا مضطرة للذهاب إلى العمل ، و
أتركه لالزبيتا تيتا لإطعام عليه
السم الزرقاء الشاحبة التي كانت تسمى الحليب في بقالة الزاوية.
خسر الحبس أونا أجرها لمدة أسبوع فقط -- انها سوف تذهب الى مصنع
في المركز الثاني يوم الاثنين ، وأفضل ما يمكن اقناعها Jurgis لركوب في السيارة ،
ودعه وراء تشغيل على طول ويساعدها على براون عندما ترجل.
وقالت أونا بعد ذلك سيكون على ما يرام ، فإنه لم يكن من سلالة يجلس حماس لا تزال الخياطة
كل يوم ، وإذا انتظرت أطول انها قد تجد أن forelady المروعة قد وضعت لها
بعض آخر واحد في مكانه.
واصلت أونا التي من شأنها أن تكون أكبر كارثة من اي وقت مضى الآن ، على حساب الطفل.
كان عليهم جميعا أن نعمل بجد الآن على حسابه.
كانت هذه المسؤولية -- يجب ألا يكون الطفل يكبر لأنها تعاني من
كان.
وهذا في الواقع كان أول شيء Jurgis قد فكر في نفسه -- كان
مضمومة يديه واستعدت نفسه من جديد للنضال ، من أجل أن الصغير
سوس من احتمال الإنسان.
وذهب مرة أخرى إلى ذلك أونا براون وأنقذ مكانها والأجور لمدة أسبوع ، وحتى أنها
أعطت نفسها واحدة من بعض الامراض ألف المجموعة أن المرأة تحت عنوان
من "مشاكل الرحم" ، ومرة أخرى لم يكن الشخص جيدا طالما عاشت.
فمن الصعب أن أنقل كل ما في الكلمات هذا يعني أن أونا ، على ما يبدو مثل هذا طفيف
وكان الجرم ، والعقاب للخروج من كل ذلك نسبة ، التي لا هي ولا أي
أحد آخر اتصال من أي وقت مضى اثنين.
لم "مشاكل الرحم" لأونا لا يعني التشخيص المتخصص ، ومسار
العلاج ، وربما عملية أو اثنين ؛ يعني أنه ببساطة الصداع وآلام في
مرة أخرى ، والاكتئاب وheartsickness و
عصبي عندما اضطرت للذهاب الى العمل في المطر.
عانت الغالبية العظمى من النساء اللواتي عملن في Packingtown في نفس الطريق ،
ومن نفس القضية ، لذلك كان لا يعتبر ذلك شيئا لرؤية الطبيب عن ؛
وبدلا من ذلك حاول أونا الأدوية براءات الاختراع ، واحد
بعد آخر ، كما قال لها صديقاتها حولها.
لأن هذه الكحول كل الواردة ، أو بعض المنشطات الأخرى ، وجدت انهم جميعا
ولم جيدة لها في حين أنها أخذت منهم ، وهكذا كانت دائما يطارد شبح الخير
الصحية ، وخسارتها لأنها كانت فقيرة جدا للمتابعة.