Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 5
كانوا قد اشتروا بيوتهم. كان من الصعب بالنسبة لهم أن ندرك أن
كان منزل رائع لهم للانتقال الى متى يشاؤون.
أمضوا كل وقتهم في التفكير فيه ، وماذا كانوا في طريقهم الى وضع حيز
عليه. كما كان الاسبوع مع Aniele في ثلاثة
أيام ، ولم يضيعوا وقتا في الحصول على أهبة الاستعداد.
كان عليهم أن أدلي ببعض التحول إلى تزويده ، وكان كل لحظة من أوقات فراغهم
نظرا لمناقشة هذا الأمر.
ومن شأن مثل هذا الشخص الذي كان عليه قبل مهمة لا تحتاج إلى نظرة بعيدة جدا في
Packingtown -- انه فقط ليصعد للشارع وقراءة العلامات ، أو ندخل في
الترام ، للحصول على معلومات كاملة عن
الى حد كبير كل شيء مخلوق الإنسان يمكن أن تحتاج إليها.
كان لمس تماما ، وحماسة الناس لمعرفة أن حالته الصحية وكانت السعادة
المنصوص عليها.
لم يرغب الشخص في التدخين؟ كان هناك قدر ضئيل من النقاش حول السيجار ،
تبين له لماذا بالضبط توماس جيفرسون خمسة في المائة فقط كان Perfecto
جدير بهذا الاسم السيجار.
وقال انه ، من ناحية أخرى ، يدخن كثيرا؟ هنا كان للعلاج عادة التدخين ،
25 جرعة لمدة ربع ، وعلاج مضمونة تماما في عشر جرعات.
بطرق لا تعد ولا تحصى مثل هذا ، وجدت أن شخصا ما كان المسافر قد
شغل لجعل المسارات السلس له عبر العالم ، والسماح له معرفة ما تم
فعلت بالنسبة له.
في Packingtown كانت الإعلانات عن نمط خاص بهم ، وتكييفها لل
غريبة السكان. واحد سيكون مهموم بحنان.
"هل زوجتك شاحبة؟" سيكون استفسار.
"هل هي بالإحباط ، فهل سحب نفسها حول المنزل والعثور على خطأ مع
كل شيء؟ لماذا لا أقول لها لمحاكمة الدكتور
Lanahan في الحياة الحافظ؟ "
سوف يكون آخر مازح في الصفع والنغمة التي على ظهره ، إذا جاز التعبير.
"لا يكون أحمق!" انها صح. "اذهب والحصول على علاج الورم جالوت".
"احصل على التحرك على لك!" سوف تتناغم في بلد آخر.
"من السهل ، إذا كنت ارتداء يوريكا اثنين وخمسين الأحذية."
من بين هذه العلامات كانت واحدة ملحف التي اشتعلت انتباه الأسرة
في الصور.
اظهر انه عصفورين القليل جدا جدا بناء منزل أنفسهم ، وكانت ماريا
سأل أحد معارفه لقراءته لها ، وقال لهم أنه المتصلة
تأثيث منزل.
"الريشة عش بك" ، وتجلى ذلك -- وذهب إلى القول أنه يمكن أن يقدم كل ما يلزم
الريش عن عش أربع غرف لمبلغ صغير من بسخافة 5-70
دولار.
والشيء المهم بشكل خاص حول هذا العرض أنه ليس هناك سوى جزء صغير من
وكان بحاجة إلى المال يكون في آن واحد -- باقي واحد قد يدفع بضعة دولارات كل شهر.
وكان من اصدقائنا وبعض الأثاث ، لم يكن هناك مهرب من ذلك ، ولكن
وكان صندوق على القليل من المال غرقت منخفضة جدا أن في إمكانهم بالكاد إلى النوم في
ليلة ، وذلك لاذوا بالفرار إلى هذا النحو نجاتهم.
كان هناك المزيد من المعاناة ورقة أخرى لالزبيتا للتوقيع ، وعندما ليلة واحدة ثم
وقد جاء Jurgis المنزل ، وقال للبشر لاهث أن الأثاث كان
وصلت وخزنها بأمان في البيت :
صالون مجموعة من أربعة أجزاء ، ومجموعة غرف نوم من ثلاث قطع ، وطاولة غرفة الطعام و
رسمت أربعة كراسي ، ومرحاض مع مجموعة الوردي الورود الجميلة في كل ذلك ، وهو
مجموعة متنوعة من الأواني الفخارية ، وأيضا مع الورود الوردي -- وهلم جرا.
وقد تم العثور على واحدة من لوحات في مجموعة كسر عندما تفكيك ذلك ، وكان أونا
يذهب إلى مخزن أول شيء في الصباح لجعلها تغييره ؛ كما أنها
وعد three القدور ، وكان هناك
اثنان فقط يأتي ، ولم Jurgis أعتقد أنهم كانوا يحاولون خداع لهم؟
في اليوم التالي ذهبوا الى المنزل ، وعندما جاء رجال من العمل أكلوا القليل
سارع في اللقم وAniele ، ومن ثم تعيين للعمل في مهمة تحمل بهم
أمتعتهم إلى وطنهم الجديد.
كان في واقع الأمر أكثر من مسافة ميلين ، ولكن Jurgis بزيارتين في تلك الليلة ، كل
الوقت مع كومة ضخمة من الفرش والفراش على رأسه ، مع حزم
الملابس والحقائب وأشياء مقيدين في الداخل.
في أي مكان آخر في شيكاغو وقال انه وقفت فرصة جيدة لإلقاء القبض عليه ، ولكن
وقد استخدمت على ما يبدو رجال الشرطة في هذه Packingtown movings الرسمية ،
واكتفت بدراسة سريعة بين الحين والآخر.
كان من الرائع جدا أن نرى كيف ينظر غرامة المنزل ، مع كل الأشياء فيه ،
حتى الضوء الخافت لمصباح : كان حقا المنزل ، وتقريبا مثل مثيرة
وقد وصفها افتة.
وكان أونا الرقص إلى حد ما ، وأنها وماريا ابن العم استغرق Jurgis من ذراعه واصطحب
له من غرفة الى غرفة ، ويجلس في كل مقعد بالتناوب ، ثم أصر على أنه
وينبغي أن تفعل الشيء نفسه.
كرسي واحد بأعجوبة مع الوزن الكبير ، وأنها صرخت بذعر ، واستيقظ
الطفل وجلب الجميع تشغيل
سبت Jurgis وأونا ومتعبة كما كانت ، حتى وقت متأخر ؛ تماما انه يوم عظيم
قانع ببساطة لعقد بعضها البعض ، ونظرات في نشوة الطرب في الغرفة.
كانوا سوف تكون متزوجة في أقرب وقت لأنها يمكن أن تحصل على كل شيء استقر ، و
وضع الأموال الاحتياطية قليلا ، وهذا كان ليكون وطنهم -- أن هنالك مجالا كبيرا
سيكون لهم!
كان في الحقيقة فرحة لا تنتهي أبدا ، وترميم هذا البيت.
لم يكن لديهم المال لقضاء لمتعة من الانفاق ، ولكن كان هناك عدد قليل من
وأشياء ضرورية للغاية ، وشراء هذه مغامرة دائمة لأونا.
ويجب دائما أن يتم ذلك في الليل ، بحيث يمكن أن تذهب على طول Jurgis ، وحتى لو تم ذلك
إلا إبريق زجاجي الفلفل ، أو نصف دزينة النظارات لمدة عشرة سنتات ، لذلك كان كافيا
رحلة استكشافية.
ليلة السبت جاؤوا المنزل مع مل ء سلة كبيرة من الأشياء ، ونشرها
على الطاولة ، في حين وقفت كل جولة واحدة ، والأطفال الذين تسلقوا على
howled الكراسي ، أو أن يرفع لنرى.
هناك السكر والملح والشاي والبسكويت ، ويمكن من الدهن والحليب
سطل ، وفرشاة تنظيف ، وزوج من الأحذية لثاني أقدم صبي ، ويمكن لل
من النفط ، ومطرقة تك ، ورطل من المسامير.
وكانت هذه الأخيرة لتكون مدفوعة في جدران المطبخ وغرف النوم ، إلى تعليق
وكان هناك نقاش والأسرة إلى المكان حيث كل واحد ؛ الأشياء على
وكان لتكون مدفوعة.
عندئذ Jurgis محاولة المطرقة ، وضرب أصابعه لأن مطرقة كان أيضا
صغيرة ، ولأن الحصول على مرض جنون أونا رفضت السماح له بدفع fifteen سنتا اضافيا والحصول على
وستدعى إلى أونا ؛ أكبر مطرقة
انها محاولة نفسها ، ويضر إبهامه ، وتصرخ ، والذي استلزم ويجري الإبهام
القبلات التي Jurgis.
أخيرا ، وبعد كل واحد كان له حاول ، سيكون مدفوعا الأظافر ، وعلق شيئا
يصل.
قد يأتي Jurgis المنزل مع علبة التعبئة الكبيرة على رأسه ، وانه ارسل للحصول على جوناس
آخر أنه اشتراها.
من المفترض أن تأخذ جانب واحد للخروج من هذه غدا ، ووضع الرفوف في نفوسهم ، وجعل
لهم في مكاتب وأماكن لابقاء الامور لغرف النوم.
وكان العش الذي تم الإعلان عنها لم تدرج الريش للطيور كثيرة جدا
كما كانت هناك في هذه العائلة.
كان لديهم ، وبطبيعة الحال ، وضع الجدول على تناول الطعام في المطبخ ، وكانت غرفة الطعام
كما استخدمت في غرفة النوم من الزبيتا تيتا وخمسة من أطفالها.
وقالت انها وأصغر منهما ثلاثة ينام في سرير فقط ، والآخر على فراش
الكلمة.
جر أونا وابن عمها فراش في صالون وينام في الليل ، و
ينام ثلاثة رجال وأقدم صبي في الغرفة الأخرى ، حيث لا شيء سوى للغاية
الكلمة للراحة على مستوى للحاضر.
وحتى مع ذلك ، ومع ذلك ، كانوا ينامون على نحو سليم -- كان من الضروري بالنسبة لتيتا الزبيتا الجنيه
أكثر من مرة واحدة على الباب في 05:15 صباح كل يوم.
لن يكون لديها استعداد كامل وعاء كبير من تبخير القهوة السوداء ، والشوفان و
الخبز والنقانق المدخنة ، وبعد ذلك انها سوف اصلاحها دلاء العشاء مع أكثر
سميكة شرائح من الخبز مع شحم الخنزير بين
منهم -- أنهم لا يستطيعون تحمل الزبدة -- وبعض البصل وقطعة من الجبن ، وهكذا
فإنها الصعلوك بعيدا عن العمل.
يبدو ان هذه هي المرة الأولى في حياته انه يعمل من أي وقت مضى حقا ، ل
Jurgis ؛ كانت المرة الأولى التي كان من أي وقت مضى أن تفعل أي شيء الذي استغرق كل ما
كان فيه.
وقد وقفت مع Jurgis الباقي في معرض وشاهدت رجلا على القتل
سريرا ، والتعجب في سرعة وقوة كما لو كانوا آلات رائعة ، بل
على نحو ما حدث لأحد أبدا أن نفكر
الجانب اللحم والدم لأنه -- وهذا هو ، وليس حتى حصل فعلا في أسفل الحفرة
وأقلعت معطفه. ثم رأيت الأمور من زاوية مختلفة ، وقال انه
حصلت في الداخل منهم.
وتيرة وضعوا هنا ، انها واحدة التي دعت إلى كل كلية من رجل -- من
لحظة سقوط أول توجيه حتى سبر صافرة الظهر ، ومرة أخرى
من نصف السماء الاثنا عشر الأخيرة حتى يعرف فقط
ما ساعة في وقت متأخر بعد الظهر أو في المساء ، لم يكن هناك بقية لحظة واحدة في ل
رجل ، على يده أو عينه أو دماغه.
ورأى Jurgis كيف تمكنوا عليه ؛ كانت هناك أجزاء من العمل الذي يحدد
سرعة الراحة ، وهذه لانها انتشلت الرجال الذين كانوا يتقاضون أجورا مرتفعة ، و
الذين غيروا كثيرا.
قد تختار بسهولة هذه أجهزة ضبط نبضات القلب ، لأنهم عملوا تحت عين
أرباب العمل ، وعملوا تمتلك مثل الرجال.
وهذا ما يسمى "تسريع العصابة" ، وإذا كان أي رجل لا يستطيع مواكبة وتيرة ،
كان هناك مئات خارج التسول لمحاولة. حتى الآن لم Jurgis لا تمانع في ذلك ، وأنه بدلا
استمتعت به.
حفظه له ضرورة الرمي ذراعيه حول العبث وكما فعل في معظم
العمل.
وقال انه يضحك على نفسه وركض أسفل الخط ، الإندفاع لمحة بين الحين والآخر في
الرجل أمامه.
كان لا يمكن لأحد أن pleasantest العمل التفكير ، ولكن كان من الضروري العمل ، و
أكثر ما كان لرجل الحق في أن يطلب من فرصة لنفعل شيئا مفيدا ، والحصول على
حسن دفع لفعل ذلك؟
فكر بذلك Jurgis ، وهكذا كان يتحدث في طريقه ، جريئة حرة ؛ جزيلا لمفاجأته ،
وجد أن لديه ميل للحصول عليه في ورطة.
بالنسبة لمعظم الرجال هنا أخذ وجهة نظر مختلفة بتخوف من الشيء.
وكان مستاء جدا عندما بدأ أول من العثور عليه خارج -- أن معظم الرجال يكرهون
عملهم.
يبدو غريبا ، حتى أنه كان فظيعا ، وعندما جئت لمعرفة عالمية
من المشاعر ، ولكن كان من المؤكد أن الحقيقة -- كانوا يكرهون عملهم.
كانوا يكرهون أرباب العمل وأصحاب كانوا يكرهون ويكرهون المكان كله ،
حي بأكمله -- حتى المدينة كلها ، مع الكراهية شاملة للجميع ، ومريرة
شرسة.
والنساء والأطفال الصغار الخريف للشتم حول هذا الموضوع ، بل كانت متعفنة ، كما الفاسد
جهنم -- كان كل شيء فاسد.
عندما Jurgis سيطلب منهم ما كانوا يقصدون ، فإنها تبدأ في الحصول على مشبوهة ، و
تكتفي قائلا : "لا يهم ، يمكنك البقاء هنا وانظر لنفسك".
كان واحدا من أولى المشاكل التي Jurgis ركض على ذلك من النقابات.
انه ليس لديه تجربة مع النقابات ، وانه قد شرحت له أن
وقد تجمعت الرجال معا لهذا الغرض من القتال من أجل حقوقهم.
طلب Jurgis لهم ما المقصود حقوقهم ، وهو السؤال الذي كان الى حد بعيد
صادقة ، لانه لم أي فكرة عن أي حقوق انه ، باستثناء الحق في
بحث عن وظيفة ، وتفعل كما قيل انه عندما حصلت عليه.
عموما ، بيد أن هذا السؤال غير مؤذية إلا أن يجعل workingmen زملائه تفقد
الغضب ، وندعو له معتوه.
كان هناك مندوب نقابة جزار - المساعدين "الذين جاءوا لرؤية لJurgis
الالتحاق به ، وعندما وجدت أن هذا Jurgis يعني انه سيتعين على الجزء مع بعض
من ماله ، انه جمد بشكل مباشر ، و
خسر المندوب الذي كان الايرلندي والوحيدة التي عرفها بضع كلمات من ليتوانيا ، أعصابه
وبدأ في تهديد له.
في النهاية حصلت Jurgis الى غضب غرامة ، وجعلت من السهل بما فيه الكفاية أنه
يستغرق أكثر من واحد الايرلندي لاخافته الى الاتحاد.
شيئا فشيئا تجمع إنه الشيء الرئيسي المطلوبين وكان لوضع حد لل
هذه العادة من "السرعة المتابعة" ؛ كانوا يحاولون قصارى جهدهم لتخفيف قوة
قالوا ان وتيرة ، لكانت هناك بعض ، ،
الذين لم يتمكنوا من مواكبة لها ، الذين كان القتل.
ولكن قد لا Jurgis التعاطف مع مثل هذه الأفكار -- يستطيع القيام بالعمل نفسه ، و
ويمكن لذلك تبقى منهم ، كما أعلن ، إذا كانت جيدة في شيء.
اذا لم يتمكنوا من القيام بذلك ، والسماح لهم الذهاب إلى مكان آخر.
قد لا Jurgis درس الكتب ، وانه لن يعرف كيف تنطق
"دعه يعمل" ، لكنه كان قد حول العالم ما يكفي أن نعرف أن الرجل أن
تحول لنفسه في ذلك ، وانه اذا كان
يحصل على أسوأ ما في الأمر ، ليس هناك أحد للاستماع اليه صاح.
حتى الآن كانت هناك من المعروف أن الفلاسفة ورجال يرتدون الذين يحلفون باسم
مالتوس في الكتب ، وأنه ، مع ذلك ، والاشتراك في صندوق الإغاثة في
الوقت من المجاعة.
كان الشيء نفسه مع Jurgis ، الذي يلقى صالحة للتدمير ، بينما يذهب حوالي
كل يوم مريض في القلب بسبب والده القديم الفقراء ، والذي كان يتجول في مكان ما
ساحات التسول للحصول على فرصة لكسب الخبز له.
وكان العمر قد انتاناس عامل من أي وقت مضى منذ كان طفلا ، كان قد هرب من المنزل عندما
كان الاثني عشر ، لأن والده بضربه لمحاولته تعلم القراءة.
وكان رجلا مخلصا ، أيضا ، وكان رجلا قد ترك وحده لمدة شهر ، إذا
فقط كنت قد جعلته يفهم ما تريد منه أن يفعل في هذه الأثناء.
والآن ها هو ، انه يرتديها في النفس والبدن ، ودون مزيد من مكان في العالم
من كلب مريض.
وقال انه منزله ، كما حدث ، وبعض الشخص الذي لن يهتموا لامره اذا لم يسبق له ان حصل على
وظيفة ، ولكن ابنه لا يمكن أن تساعد في التفكير ، لنفترض أن هذا لم يكن الحال كذلك.
وقد تم انتاناس Rudkus في كل مبنى في Packingtown قبل هذا الوقت ، والى
تقريبا كل غرفة ، وأنه قد كان واقفا بين الصباح حشد من المتقدمين للغاية حتى
وكان رجال الشرطة حان ليعرف وجهه وأقول له في العودة إلى ديارهم والتخلي عنه.
لو كان كذلك لجميع المحلات والصالونات لمسافة ميل تقريبا ، بالنسبة لبعض التسول
يذكر أن تفعل شيئا ، وكانوا في كل مكان امره ، وأحيانا مع الشتائم ، و
ليس مرة واحدة حتى وقف لأسأله سؤالا.
هكذا ، بعد كل شيء ، كان هناك شرخ في هيكل غرامة الإيمان Jurgis 'في أشياء
كما هي.
وكان الشق واسع في حين كان ديدي انتاناس الصيد وظيفة -- وكان على نطاق أوسع بعد عندما
أخيرا حصلت عليها.
ليلة واحدة وجاء الرجل العجوز المنزل في حالة كبيرة من الإثارة ، مع حكاية
كان قد اقترب منه رجل في احد اروقة غرف المخلل
ودورهام ، وسألت عن انه سوف تدفع للحصول على وظيفة.
وقال انه لا يعرف ما جعل من هذا في البداية ، ولكن الرجل كان قد ذهب مع المسألة على -
من الواقع الصراحة القول انه يمكن الحصول على وظيفة له ، شريطة أن كانوا على استعداد لل
دفع ثلث راتبه لذلك.
كان هو رئيسه؟ وقد طلبت انتاناس ؛ الذي كان الرجل
فأجاب بأن ذلك كان أحد الأعمال ، ولكنه يمكن أن تفعل ما قاله.
وقد أدلى Jurgis بعض الأصدقاء قبل هذا الوقت ، وسعى واحد منهم وسألت
هذا يعني.
وكان هذا الصديق ، الذي كان اسمه Tamoszius Kuszleika ، وهو رجل حاد الصغير الذي
استمع يخفي مطوية على سرير القتل ، وانه ما كان ليقول Jurgis دون
يبدو مندهشا على الإطلاق.
كانت شائعة بما يكفي ، كما قال ، مثل هذه الحالات البسيطة من الكسب غير المشروع.
ببساطة كان بعض رئيسه الذي اقترح إضافة القليل من دخله.
بعد Jurgis كانت هناك لحظة وقال انه يعرف أن النباتات التي كانت ببساطة
منخرب مع تعفن من هذا النوع -- أرباب العمل المطعمة قبالة الرجال ، وأنها
المطعمة قبالة بعضهما البعض ، ويوما ما
والمراقب معرفة رئيسه ، ثم انه الكسب غير المشروع قبالة رئيسه.
ارتفاع درجات الحرارة الى هذا الموضوع ، وذهب Tamoszius في شرح الوضع.
كان هنا دورهام ، على سبيل المثال ، تعود ملكيتها للرجل الذي كان يحاول كسب المال بقدر
للخروج منه ما يستطيع ، وعدم الرعاية في الأقل كيف انه فعل ذلك ، وتحت
له ، وتراوحت في الرتب والدرجات وكأنه
الجيش ، والمديرين ومدراء والمعلمين ، كل واحد يقود الرجل القادم
أدناه منه ومحاولة للضغط عليه للخروج من العمل قدر الإمكان.
وكانت تدور كل الرجال من نفس الدرجة بعضهم ضد البعض الآخر ، وحسابات
وأبقي كل على حدة ، وعلى كل رجل يعيش في رعب من فقدان وظيفته ، إذا
أدلى آخر سجل أفضل مما كان.
لذا من الأعلى إلى الأسفل كان المكان مجرد مرجل يغلي من الغيرة و
الأحقاد ، ولم يكن هناك ولاء أو في أي مكان اللياقة عن ذلك ، لم يكن هناك مكان فيه
حيث عد رجل عن أي شيء مقابل الدولار.
وأسوأ من عدم وجود أي الحشمة ، لم يكن هناك حتى أي الصدق.
السبب في ذلك؟
من يستطيع أن يقول؟ يجب أن يكون قد تم القديمة في دورهام
بداية ، بل هو التراث الذي التاجر العصامي قد غادر لابنه ،
جنبا إلى جنب مع الملايين له.
وJurgis معرفة هذه الأشياء لنفسه ، اذا بقي هناك لفترة كافية ، بل
وكان الرجال الذين اضطروا الى القيام بكل المهام القذرة ، وهكذا لم يكن هناك أي خداع لها ؛
والقبض عليهم لروح المكان ، وفعل مثل بقية جميع.
قد يأتي Jurgis هناك ، ويعتقد انه ذاهب لجعل نفسه مفيدا ، وصعود و
وارتفعت لأحد في -- لكنه سرعان ما سيجد خطئه ؛ تصبح رجل المهرة
Packingtown عن طريق القيام بعمل جيد.
هل يمكن أن تقع أسفل للقاعدة -- إذا التقى رجل كان في ارتفاع Packingtown ،
التقى خادم لك.
هذا الرجل الذي كان قد تم إرسالها إلى والد Jurgis "من قبل رئيسه ، وقال انه الارتفاع ؛ الرجل
وقال الذين تجسست على حكايات ورفاقه سوف ترتفع ، ولكن الرجل الذي التفكير في ذلك بلده
لم التجارية وعمله -- لماذا ، فإنها
"السرعة ما يصل اليه" حتى انها تلبس له بالخروج ، ومن ثم فإنهم سوف يلقون به في
الحضيض. ذهب Jurgis المنزل مع رأسه يطن.
حتى الآن لم يستطع أن يصل بنفسه إلى الاعتقاد مثل هذه الأمور -- لا ، انها قد لا تكون كذلك.
كان ببساطة Tamoszius آخر من grumblers.
كان هو الرجل الذي أمضى كل وقته تافه ، وقال انه سيذهب الى الطرفين في
ليلة وليس الحصول على المنزل حتى شروق الشمس ، وذلك بطبيعة الحال انه لم يشعر مثل العمل.
ثم ، أيضا ، كان قليلا سقيم الفصل ، وهكذا كان قد ترك وراءه في السباق ، و
وهذا هو السبب انه كان مؤلما. وأبقت حتى الآن الكثير من الأشياء الغريبة القادمة
لاحظت Jurgis "كل يوم!
حاول اقناع والده ليس لديها ما تفعله مع هذا العرض.
ولكنه توسل انتاناس القديمة كان يرتديها حتى أخرج ، وكان يذهب كل ما قدمه من الشجاعة ، وأنه
يريد وظيفة ، أي نوع من وظيفة.
حتى في اليوم التالي ذهب وعثر على الرجل الذي كان قد تحدث له ، ووعد
إحضاره من ثلث كل ما جناه ، وذلك اليوم نفسه تم وضعه للعمل في
دورهام الأقبية.
كان ذلك "المخلل الغرفة" ، حيث لم يكن هناك بقعة جافة في الوقوف عليها ، وحتى انه
وكان لاتخاذ بأكمله تقريبا من عائدات الاسبوع الاولى له ليشتري له زوج من الثقيل
سوليد الأحذية.
كان "squeedgie" رجل ؛ وظيفته وكان التوجه نحو كل يوم مع ممسحة طويلة المتداولة ،
ينظف حتى الكلمة. إلا أنه كان رطبة ومظلمة ، كان
لا وظيفة غير سارة ، في الصيف.
وكان الآن في انتاناس Rudkus meekest الرجل الذي وضعه الله في الأرض من أي وقت مضى ، وهكذا وجدت Jurgis
ذلك تأكيدا لما ضرب الرجل قال كل شيء ، أن والده كان في العمل
قبل يومين فقط عاد إلى بيته ومريرة
كما انها دورهام أي منهم ، وشتم بكل قوة روحه.
لكانوا قد حددت له مهلة لتنظيف الفخاخ ، والأسرة وسبت الجولة
استمع عجب في حين قال لهم ما يعني ذلك.
يبدو أنه كان يعمل في الغرفة التي أعدت الرجال عن لحوم البقر
التعليب ، ولحم البقر كان راقدا في أحواض الكامل للمواد الكيميائية ، والرجال مع شوك كبيرة
طعن بها ودفنها في الشاحنات ، والتي ينبغي اتخاذها لغرفة الطعام.
أفرغت عندما كانوا قد طعن من كل ما يمكن أن تصل ، وضريبة القيمة المضافة على الأرض ،
وكشط ثم مع معاول حتى التوازن ودفنها في الشاحنة.
كانت هذه الكلمة القذرة ، ولكنها مجموعة انتاناس مع ممسحة له السكب في "ورطة" الى
الحفرة التي تربط مع المصارف ، حيث تم القبض عليها واستخدامها مرة أخرى إلى الأبد ، و
كأن ذلك لم يكن كافيا ، كان هناك اعتراض
في الأنابيب ، حيث تم ضبط قصاصات من جميع اللحوم والصعاب وينتهي من النفايات ،
كل بضعة أيام ، وكان من مهمة الرجل العجوز لتنظيف هذه خارج ، ومجرفة بهم
المحتويات في إحدى الشاحنات مع بقية اللحوم!
كانت هذه تجربة انتاناس ، وبعد ذلك جاءت أيضا مع جوناس وماريا
حكايات تروى.
ماريا كانت تعمل من أجل واحدة من تعبئة مستقلة ، وكان الى حد بعيد بجانب
الفاحشة مع نفسها والانتصار على مبالغ من المال كانت القرارات باعتبارها
رسام من العلب.
ولكن في يوم من الأيام كانت تسير في المنزل مع امرأة شاحب الوجه الصغير الذي عملت عكس
لها ، وقال Jadvyga Marcinkus بالاسم ، وكيف أنها Jadvyga لها ، ماريا ، فقد صادف أن
الحصول على وظيفتها.
وقالت انها اتخذت مكان لالايرلندية الذين كانوا يعملون في هذا المصنع من أي وقت مضى
حيث أن أي واحد يتذكر. لأكثر من خمسة عشر عاما ، حتى أنها أعلنت.
وكان دنيس اسمها مريم ، ومنذ وقت طويل انها كانت مغوي ، وكان قليلا
الصبي ، وكان هو تشل ، والصرع ، لكنهن لا يزال كان كل ما لديها في
العالم على الحب ، وأنهم كانوا يعيشون في
غرفة صغيرة في مكان ما وحده الظهر من شارع هالستيد ، حيث كانت الايرلندية.
وكان قد ماري الاستهلاك ، وطوال اليوم كنت قد سمعت السعال لها لأنها عملت ؛
في وقت متأخر من أنها لو كانت تسير على جميع القطع ، وكان "forelady" عندما جاء ماريا ،
قررت فجأة لتحويل قبالة لها.
كان forelady ليصعد إلى مستوى معين نفسها ، ولا يمكن أن تتوقف عن
الناس المرضى ، وأوضح Jadvyga.
وحقيقة أن مريم كانت هناك لفترة طويلة حتى لا يحدث أي اختلاف لها -- كان
المشكوك فيه اذا كانت تعرف حتى أنه لforelady على حد سواء ، والمشرف على و
أشخاص جدد ، علما انه كان هناك فقط اثنان أو ثلاثة أعوام أنفسهم.
Jadvyga لم تكن تعرف ما أصبح من المخلوق الفقراء ، وقالت إنها ذهبت لرؤية
لها ، ولكن كانت مريضة نفسها.
وقالت انها آلام في ظهرها في كل وقت ، وأوضح Jadvyga ، ويخشى ان يكون لديها
رحم المتاعب. لم يكن العمل لصالح المرأة ، والمناولة
أربعة عشر علب الجنيه كل يوم.
كان من اللافت للنظر أن ظرفا جوناس ، أيضا ، قد حصلت على وظيفته من التعتير
بعض الشخص الآخر.
دفعت جوناس شاحنة محملة حماس من غرف الدخان إلى المصعد ، و
ثم إلى غرف التعبئة.
وكانت الشاحنات كل من الحديد ، وثقيلة ، ويضعون حول الهمص ستون على كل من
لهم ، حمولة أكثر من ربع طن.
على الأرض كان متفاوتا مهمة للرجل أن تبدأ واحدة من هذه الشاحنات ، إلا إذا كان
عملاق ، وعندما بدأ بمجرد أن حاول طبيعي قصارى جهده لنواصل مسيرتنا.
كان هناك دائما مدرب يجوب عنه ، وإذا كان هناك تأخير الثاني وقال انه
الخريف للشتم ؛ الليتوانيين والسلوفاك وكذا ، الذين لم يتمكنوا من فهم ما كان
قال لهم ، والرؤساء متعود على ركلة حول مكان مثل هذا العدد الكبير من الكلاب.
لذا ذهبت هذه الشاحنات بالنسبة للجزء الاكبر على المدى ، وسلف
وقد تكدست جوناس ضد الجدار واحد وسحقت في مروعة والمجهولون
الطريقة.
وكانت جميع هذه الحوادث المشؤومة ، لكنهم كانوا تفاهات بالمقارنة مع ما Jurgis
ورأى بأم عينيه قبل فترة طويلة.
شيء واحد الغريب انه لاحظ ، في اليوم الأول للغاية ، في مهنته من الجراف
الشجاعة ؛ التي كانت خدعة كبيرة من القيمين الكلمة كلما كانت هناك مصادفة أن تأتي
على "إنسل" في ربلة الساق.
أي الرجل الذي يعرف شيئا عن ذبح يعرف ان لحم البقر الذي يوشك
لتشعب ، أو لديه مولود للتو ، لا يصلح للغذاء.
وجاء العديد من هذه جيدة في كل يوم إلى بيوت التعبئة -- وبطبيعة الحال ، اذا كانت لديهم
المختار ، كان يمكن أن يكون أمرا سهلا للتعبئة لإبقائهم حتى أنهم كانوا
يصلح للغذاء.
ولكن لتوفير الوقت والعلف ، وكان القانون الذي الأبقار من هذا النوع جاء
جنبا إلى جنب مع الآخرين ، وسوف اقول لمن لوحظ ورئيسه ، ورئيسه وسوف
بدء محادثة مع مفتش الحكومة ، واثنين ونزهة بعيدا.
لذا سوف يكون في لمحة بصر تنظيف الذبيحة من البقر بها ، وسوف يكون الاحشاء
اختفت ، بل كانت مهمة Jurgis 'لشريحة منهم في الفخ ، والعجول كل شيء ، وعلى
الطابق الأسفل وأخذوا من هذه "إنسل"
العجول ، وذبح لهم للحوم ، بل واستخدموا جلود لهم.
يوم واحد من تراجع رجل وأصيب في ساقه ، وبعد ظهر ذلك اليوم ، عندما كان آخر من الماشية
وكان قد تم التخلص منها ، وترك الرجل وأمرت بالبقاء وJurgis
القيام ببعض الأعمال الخاصة التي اصيب هذا الرجل لم يفعل عادة.
كان قد فات ، والظلام تقريبا ، ومفتشي الحكومة قد بذلت جهدا كبيرا ، و
لم يكن هناك سوى عشرة أو اثنين من الرجال على الأرض.
وكان ذلك اليوم انها قتلت حوالي 4000 الأبقار والماشية ، وهذه قد تأتي
في قطارات الشحن من دول بعيدة ، والبعض منهم قد أصيبوا.
كانت هناك بعض بأرجل مكسورة ، وبعض باصابات مع الجانبين ، وهناك بعض أن
مات ، من قضية ما لا يستطيع أحد أن يقول ، وكانوا جميعا على التخلص منها ، وهنا في
الظلام والصمت.
"المهدئات" ، ودعا الرجال منهم ، وبيت التعبئة لديها مصعد خاص على
التي تم رفعها إلى أسرة القتل ، حيث شرع عصابة لمعالجتها ،
مع جو من الجدية لا مبالاة
وقال وهو ابسط من أي الكلمات التي كان مسألة روتينية اليومية.
استغرق الأمر بضع ساعات لاخراجهم من الطريق ، وفي النهاية Jurgis رآهم
انتقل الى غرف التبريد مع بقية اللحوم ، ويجري بعناية متناثرة هنا
وهناك حتى يمكن أن لا يتم التعرف عليها.
عندما عاد إلى البيت في تلك الليلة كان في مزاج كئيب جدا ، وقد بدأنا نرى في
كيفية مشاركة هذه قد يكون على حق الذين كانوا يسخرون منه لإيمانه في أميركا.