Tip:
Highlight text to annotate it
X
تمت الترجمه بمعامل أحمد رجب محمد
ahmedragab1250@yahoo.com
بدايه انه وقت حساس للغايه
من المعروف اننا فى عام
الكون المعروف محكوم من قبل بادشا
إمبراطور شادام الرابع
والدي
في الوقت الحالي معظم
المواد النفيسة في الكون
في يد سباسى....ميلانجى
فأمدوا الحياة
وزاد الوعي القومي
ونشط السياسى في أسفار
الفضاء
فتجمعاتهم وكشافيهم
الذين طوروهم منذ اكثر
من 4000 عام
باستخدام الجاز البرتقالي
مما أعطاهم القدرة
على طي الفضاء
وهى القدرة على السفر
إلي أي جزء من أجزاء الفضاء
بدون أن يتحركوا
نعم
نسيت أن أخبرك
يوجد السباسى في كوكب واحد
في هذا الكون
في كوكب جاف مهجور
ذا صحارى واسعه
يختبئ بعيدا بين تلك الصخور
في هذه الصحارى أناس
يعرفوا بال.... الفيرمين
والذين لديهم نبؤه
انه سيأتي رجل
المنتظر
والذي سيقودهم
للحرية
كوكب اراكيس
يعرف ايضا بالمقفر
تقرير سرى من الجايلد
أثارت 4 كواكب
انتباهنا
يؤخذ بعين الاعتبار أنها قد
تكون مكيدة من السباسى
كوكب اراكيس
منشأ السباسى
كوكب كالدان
موطن أسره أتري دس
كوكب جيدي الأكبر
موطن آسره الهاركونن
كوكب كيتان ..موطن الامبراطوريه
في كل هذا الكون
أرسل المرحلة الثالثة
من الكشافة إلى كوكب كيتان
ليعرضوا طلباتهم
من الامبراطوريه
السباسى لابد أن ينتشروا
أبى
ايرلان لابد أن تغادري
المرحلة الثالثة من الكشافة
سيكونوا هنا خلال دقيقه
لقد شعرنا بوجودهم
ربما احتاج لتخاطر العقلي
خلال الزيارة
وتقرير
عندما ننتهي
سأكون تحت أمرك
سيدي
انه هنا ياسيدى
العرافة بيني جيزرت
لابد أن تغادر
اتركينا
سمعا وطاعة
نحن بمفردنا الآن
لقد طوينا لتونا الفضاء من اكس
نعم
كيف كانت رحلتك
الكثير من آلات هناك
آلات جديده
نعم
افضل من الموجودة فى ريتشى
أنت شفاف
أرى أشياء عديدة
أرى أشياء من داخل الأشياء
أرى بيتين كبيرين
أسره الاتريدس
واسره الهيركونين بينهم عداوة
أراك خلف ذلك
نعم
لابد أن تتشارك معنا
أسره الاتريدس
يبنون جيش سرى
مستخدمين تكنولوجيا غير معروفه لنا
تكنولوجيا استخدام الصوت
أصبحت شعبيه الدوق
اكبر في ارض ساراد
من الممكن أن يهددني
لقد أمرت أسره الاتريدس
أن يحتلوا مناجم السباسى
هذا سيبدل أعدائهم
الهاكونيز
لن ترفض أسره الاتريدس بسبب الطاقة
الهائلة التي يعتقدون انهم سيحصلون عليها
وعندما يحين الوقت
بارون هاركونيز سيعود ألي
اراكيس
ويشن هجوم مفاجئ
على الاتريدس
لقد وعدت البارون بقوات هائلة
من قوات ساردا كار المرعبة الخاصة بي
على ذلك سيقودك الهاركونيز الى
الاتريدس
نعم
نقطه واجده صغيره
هاهي قادمة
لقد لاحظنا
مشكله استخفاف
من أسره أتري دس
بول بول اترى ديس
تعنى بالطبع الكونت
ليتوه اترى ديس والده
أعنى بول أتري دس
نريده أن يموت
أنا لم اقل هذا
وأنا لست هنا
افهم هذا
لماذا يريدوا قتل
ابن الكونت؟
علينا ان نرى بول اتريدس
فى كالدان.
الاخوة بيني جيزرت الأقوياء
ل 90 جيل
كانوا يتلاعبوا
بالسلالة
لأنتاج كوستز هيدريش
كائن متفوق
في كالدان جيسكا
عضوه ألانوه
أصبحت محظية
دوق ليتو أتري دس
أمرت أن تحمل
ابنتها الوحيدة
بسبب حبها
للدوق
لقد عصت الأوامر
وعطت الولادة لأبن
بول ....بول اترى ديس
ها نحن ألان كالدان
و19 عام خلف
بينى تليلاكس
كوكب الاختبار
للمينتان الكمبيوتر البشرى
يعرفون
بشفاههم الحمراء
هاهو اريكاس
منجم السباسى
ماكينه خفيفه
لحصد الرمال
وتتركهم فى خط الامان
عند هجوم الديدان
هجوم الديدان
كل الاهتزازات الايقاعيه
طقس عواصف بحريه
بدون اندفاع
لم تمطر مره واحده في اريكاس
والهاكونينز قريبين
هناك يلقنون درسا
وبارون الهاركوننيز
الاعداء
واقسم البارون
ان يدمر موطن الاتريدس
والاستيلاء على الخاتم الملكى
لنفسه
اعلم ثافيير
اننى جالس بظهرى للباب
لقد سمعتك دكتور يهو
وجيرنى
قادمون من الخارج
تلك الاصوات
من الممكن ان تكون مقلده
اعلم الفرق
نعم ربما تعلم ذلك
لقد ارسلك والدى لتختبرنى
موسيقى
لا
انا احملها للعبور
تفعيل الدرع
لقد تدربنا هذا الصباح
ولست فى حاله جيده
حاله جيده
الحاله الجيده للحيوانات والعاب الحب
وليس للقتال .انا اسف
لا يكفى الاسف
ماذا به
انه لا يزيف هذا
الان حاذر لنفسك
هل هذا ما تبحث عنه
جيد انصل البارد
يخترق الدرع
لكن انظر الى الاسفل
لقد ارتبطنا بالموت
يبدوا انك فى النهايه
اصبحت فى حالتك
هل كنت حقيقه
ستسيل دمى
لو قاتلت
اقل ممن امكانياتك
كنت سأعطيك ندبه
لتذكرك
تبدوا الاشياء شديده
الجديه مؤخرا
قريبا سنغادر ل اريكاس
انه حقيه
الهيركونين حقيقه
سيدى هل لديك ايه معلومات عن
التسلل فى ايراكيس
لقد حصلت على فيلم عينه
125 متر طول
فقط
هناك مشاهدات مؤكده
عن ديدان اكبر من 450 متر
فى عمق الصحراء
لهذا الحد
سنكون فلى اراكين
حزام الصحراء والقطب الشمالى
منطقه ممنوعه
كيف يستطيع الفريمين العيش هناك
لا نعلم الكثير عن الفريمين
يعيشون فى عمق الصحراء
وبعضهم فى المدن
لديهم عيون زرقاء
اه نعم عيون
دمهم مشبع
ب السباسى ميلانجى
هل من الممكن ان يتظاهر ضدنا السباسى
من ناحيه اخرى
هناك الكثير من الاخطار فى اريكاس
اولا الهيراكونيز لن يستسلموا
شركتهم هناك
بسهوله
الهاركونيز
انهم اعدائنا
لكنى اشك ان خلفهم
المبراطوريه
ستكون
دوك هائل
تذكر الان ان اول خطوه
لتفادى كمين
ان تعلم
بوجوده
اعلم ولكن لو كان هذا فخا
فلماذا نذهب
لدينا جيشنا الجديد
دكتور ياهى
ضع عليه الموديل الجديد
حسنا
غادروا واغلقوا الغرفه
انزلوا
شغل المقاتل
واجعل المدى متران
تحكم دقيق
دونكان
بول لقد كنت فى طريقى
لأودعك
على ان ارحل
لن اراك لفتره
اتمنى ان تأتى معنا
لماذا؟
شىء لأبيك
يود ان يتكلم معك
سأراك ان اراكيس
فليحفظك الرب
فليحفظنا الله جميعا دونكان
ابى
شكرا لك لأنضمامك معنا بول
زفير هاوات خدم اتريدس
لثلاثه اجيال
ويقسم انك افضل تلميذ رأه
الاخرين ذكروا نفس الشىء
جعلنى هذا اشعر بالفخر
اريدك ان تفتخر بى
سأفتقد البحر
لكن يحتاج المرء
لخبرات جديده
انه يهز شىء فى داخلك
اسمح له بالنمو
بدون تغيير
شىء يخبو بداخلنا
وقلما يستيقظ
النائم لابد ان يستيقظ
اراكيس
كوكب الصحراء
سأقتلك
القمر الثانى
اخبرنى عن عالمك يوزال
اعلم انها قادمه لتختبره
لم يختبر بشرى
بالصندوق
ربما افقد ابنى الليله
جيسكا لقد امرتك ان
تدفنى ابنتك من الاتريدس
جيسكا
انه يعنى الكثير بالنسبه له
انتى تفكرى فى رغبات الدوق
فى ابن
الرغبات لا تتدخل فى هذا
وابنه الاتريدس
من الممكن ان تتزوج
من وريث الهاركونين
وتمنع التسرب
من الممكن ان نفقد
سلالتنا الان
لقد نذرت ان لا اندم
على قراراتى
وسأدفع ثمن جميع اخطائى
وابنك سيدفع الثمن معك
اراكيس
ديون كوكب الصحراء
تحرك تحرك
سننقذ من نستطيع انقاذه
لكنى استطيع ان اخبرك
يالهى
للأب لا شىء
للأب لا شىء
هل تعتقدى حقا ان فى امكانك
ان تدفنى الكوستاذ هيريك
المخلوق الاسمى قى الكون
كيف تجرؤين على ذلك
افضل تلامذتى
وكبر مخيبه لأمالى
انه مستيقظ
ويسترق السمع لنا
حسنا جهز نفسك
ايها الصغير
اود ان اراك فى حجره والدتك
فى غضون 15 دقيقه
بول هذا مهم جدا
كويستاذ هيدريك المخلوق الاسمى
وللأب لا شىء
هذه الكاهنه الام
جايز هيلين موهيام
ستراقبك
من فضلك
جيسكا
تعلمين انه لابد ان نفعل هذا
ايتها المبجله
مما تخاف
ماذا عن والدى
بول
استمع للكاهنه المبجله
وافعل ماتقوله لك
الان انت
تعال الى هنا
انها تستخدم الصوت
لا
هناك بعض الاراده هناك
تعال الى هنا
هل ترى هذا
ضع يدك اليمنى فى الصندوق
ماذا يوجد به؟
الالم توقف
ضع يدك فى الصندوق
عند رقبتك
جوم
وهو يقتل الحيوانات فقط
هل تقترحين
ان ابن الدوق حيوان
دعنا نقترح
انك من الممكن ان تكون بشرى
معرفتك من الممكن ان تكون كافيه
لتتحكم فى غرائزك
غريزتك ستخرج يدك من الصندوق
لو فعلت هذا
تموت
ستشعر
ستشعر بالحكه
هنا
الان تصبح الحكه
احتراق
حراره فوقها حراره
فوقها حراره
انها تحترق
سكوت سكوت
لابد ان لا اخاف
الخوف هو قاتل العقل
الخوف هو الموت
وهو ما يحضر المحو الكامل
سأواجه خوفى
سأسمح ان تعبر من فوقى ومن خلالى
على ان لا أخاف
تشعر ان لحمك ينصهر
الخوف هو الموت
وهو ما يحضر المحو الكامل
يتساقط اللحم
الخوف هو الموت
على ان لا أخاف
الخوف هو الموت
انا
الالم
لا
كفى
لم تصل امرأه مع ابنها
الى هذا الحد
اخرج يدك من الصندوق وانظر
لها
ايها البشرى الصغير
افعل هذا
الالم الداخلى
البشر يستطيعوا ان يقاوموا الالم
اختباراتنا تتركز
على الملاحظه
ارى الحقيقه فى هذا
ربما يكون المنتظر؟ربما
لكنه سيكون تحت سيطرتنا
اخبرنى عن عالمك يوزال
هل تعلم
ماء الحياه
عصاره المولود الحديث
من دوده اريكاس
سمعت عنها
انها خطره للغايه
الاخوه بينى يستخدموها ليروا بها
هناك مكان يرهبنا
النساء
يقول
س]اتى رجل
الكوستاز هيدريك
سيذهب
ونحن لن نستطيع
حاول كثير من الرجال
حاولوا وفشلوا
حاولوا وماتوا
جيسكا
ابنى حى
لقد شعرت بك
تجاهلى القواعد العاديه
فى التدريب
لأمانه تطلب الامر استخدام الصوت
لقد سمعت بما فيه الكفايه عن امنى
ماذا عن والدى
لقد سمعتكما تتكلمان
تتكلما كما لو كان مات
حسنا هو لم يمت
ولن يموت
اخبرونى انه لن يموت
ماحدث قد حدث
اخبرينى ايتها الام
رساله من بيتر فاريس
البارون غير صابر
على رد ليتو
انه وحيد
ولقد اقترحت اقتراح
وبعصير صافو ينال السرعه
التحذير يصبح بقعه
ويصبح تحذير
انه وحيد
ولقد اقترحت اقتراح
انه وحيد
ولقد اقترحت اقتراح
وبعصير صافو ينال السرعه
تصبح الشفاه وصمه
الوصمه تصبح تحذير
انه وحيد
ولقد اقترحت اقتراح
سيدى
بيتر
سيغادر الاتريدس كالدان قريبا ايها
البارون
ولدى اجابه سؤالك
من دوق ليتو
ماذا يقول بيتر؟
يتمنى ان اعلمك ان الانتقام
الذى وضعه انتقام قديم
فنون كارلى
ماتزال حيه
وهو لا يتمنى ان يقابلك
او يتكلم معك
لقد بدأت بالسلام
التأكيدات من كالى
قد جاءت
احضر لى فيد ورابان
كما تأمرنى
لقد ادخلت ابن اختك
فى خططى
خططى انا
الخطه
لتحطيم الاتريدس
فيد
رابان
اذهبوا بهدوء
لا توجد اسر عظيمه اخرى
فى لاند ساراد
تعلم مساعده الامبراطور للبارون
لاند ساراد بأكملها لابد ان تثور
ضد البارون
والامبراطور
ضع ماتحمله هنا
ولفه بطريقه انيقه
انت جميل للغايه ايها البارون
جلدك جميل
مرضك
المحبوب مهتمين به
للأبد
سأعيد اريكاس بنفسى
من يتحكم فى السباسى
يتحكم فى الكون
وماذا بيتر
لا اخبرك
لو سيطرنا على شخص ما
قريب جدا
جدا من دوق ليتو
هذا الشخص هذا الخائن
اهم عندنا من عشر فيالق
من سارداكار
ومن هو هذا الخائن
لن اخبرك من هو الخائن
او متى سنهجم
اين كان سيموت الدوق
قبل هاتين العينين
وسيعلم
وسيعلم اننى
بارون فلادميير هاركوننين
الذى خرب منطقته
هذا ما سأفعله فى الدوق
وفى عائلته
سأفتقد كالدان كثيرا
كالدان
قريبا سيبدأ فى
الانطواء فى الفضاء
بعيدا
فى حجره تحكم السباسى
السفر بدون تحرك
والان النبؤه
ستأتى
الصوت من العالم الخارجى
محضرا الحرب الكبرى
والجهاد
مطهرا الكون
ومخرجنا
من الظلمات
سيطر الاتريدس على اريكاس
فى 63 يوما
حتى عام 10199
ومن المعروف ان الهركانويين
وضعوا القوانين لأريكاس منذ امد بعيد
وتركت بعد ان رحلت الكثير من
القوات الانتحاريه هنا
دوريات الحراسه الاتريدسيه تمت مضاعفتها
دونكان
ماذا أكتشفت عن الفريمين
دونكان
اخبرنى لماذا لم نسمع منك
سيدى انا شديد التشكك
اعتقد انهم الحلفاء الذين نبحث عنهم
انهم اقوياء ومتوحشين
ولا يعطون ولاءهم بسهوله
او بسرعه
كما تعلم ان السياده لا تحسب
بعدد سكان الفيرمين
يعتقد الجميع انهم قله
يهيمون هنا او فى الصحراء
سيدى
اشك فى سر لا يصدق
هنا على هذا الكوكب
ان الفريمين موجودون بأعداد
لا تصدق
اعداد
وانهم يتحكمون فى اريكاس
كل مظلى سيحمل مسؤليه
حمايه المياه
وجودنا معتمد على الجيش
وعلى امدادات المياه المحفوظه
تذكر ان الماء هو الحياه
لماذا لم ترفع الدروع بعد؟
لقد وجدناحاله تخريب اخرى
ياسيدى
اعتقد انه سيرفع الان
ياسيدى
مشهد القوات على هذا النحو
جيد
نحن نجد اعمال التخريب
هذه بمنتهى السهوله
تم تفعيل الدرع
دوق ليتو موجود الان ومناجم
السباسى تعمل حالا
انت دكتور كانيز؟
خبير التغيير
وعالم البيئه الملكى
وعقلنا المدبر
لازال يوجد وجود قوى
للهاركونين
عمليه الازاله لا زالت قائمه
هذا ابنى بول
هل انت فريمين
لقد كنت فى اريكاس
فى خدمه الامبراطوريه
من مده طويله
فى خدمه الامبراطوريه
نحن بين يديك دكتور؟
موهبتك محل اعجاب كبير
هلا تعطينا نبذه عن عملك
هذه البذه من انتاج الفريمين
اكثر اشكال الذكاء
فى اريكاس
حاليا
هذا صحيح
نعم ياسيدى
حاليا
انها فعاله للغايه فى تصفيه الحراره
عند تغيير النظام
ممر عبور من اول درجه
وتجمع خلال ثانيه
وعندما يتجمع الملح
والتنفس والحركه
والاعمال الاخرى
المياه المنقاه
تجمع مره اخرى فى الجيوب
مما يجعلك تستطيع الشرب
خلال هذه الانابيب
عند رقبتك
البول والبراز يتم عزلهم
فى مكان مخصص
عليك ان تكون
فى الصحراء المفتوحه
تذكر للتنفس عبر فمك
واخراج التنفس من انفك
عبر هذا الانبوب
ببذات الفريمين سنعمل فى حاله
جيده
من الممكن ان تمتد الحياه
لأسابيع
حتى فى عمق الصحراء
شكرا
بعد اذنك
هل ارتديت بذله من قبل
لا
بذلتك مناسبه
للصحراء
من الذى اخبرك ان تفعل هذا
لا احد
يبدو انه مناسه تماما
هاهى
ربما يعرف الطريق
بالفطره
نحن نضيع الوقت سدى ياسيدى
لغه المعركه
ترجمها
ضعيفه للغايه
هاركونين
سرعه الهواء 0/5
درجه حراره المحيط
300 درجه كليفن
سرعه الهواء 0/3
فعال بنسبه 75 %
هذا ما خبرتك ان تفعله
ان تركز فى الحصد اليوم
الجنوب الشرقى على الدرع
درجه حراره المجيط 350 كليفن
سرعه تاهواء 1 3 0
تحزير لقد رفت درع الواقى
ودخلت الصحراء المفتوحه
هل سنرى دود
طالما وجدت السباسى ومناجمهم
هناك دائما دود
دائما
دائما
لماذا يأتون
ليحموا منطقتهم
الهتزاز يجذبهم
لابد انه فريمين
او معهم
انه يلاحظنا
انه يخفى شيئا بخصوص السباسى
هل هنالك علاقه بين الدود والسباسى
كما قلت انهم يدافعون عن
رمال السباسى
هل هناك علاقه ببعضهما البعض
من يدرى
رسالتى .انها هنا
هناك الكثير من جثث الاعداء
تأتى لتفحصها
هل انت بخير
نعم انا بخير
شكرا زفير
سحابه غبار اتيه ياسيدى
انها مناجم السباسى.
لا توجد سحابه اخرى
علامه دوده.هل هى علامه نحزير
من دوده
نعم واحده كبيره
لديك عينا حاده
هل تأذن لى
نداء لحاصدى المنجم
تحزير دوده
من الذى اطلق النداء
لا تشير لوجود الدوق
هذه قناه غير مأمونه
رحله غير مدرجه على الجدول
تحزير دوده
الوقت المقدر :15 دقيقه
هل لديك تأكيد بالرؤيا
استعداد
الاتصال فى 16 دقيقه
وقت غير دقيق
من الذى على هذه الرحله
ماذا يحدث الان
ستأتى العربه ووترك ما حصدته
حاول ان تقترب اكثر
ستجد هذا مثير ياسيدى
سيعملون وحتى اخر دقيقه
غرفه التحكم
لايوجد اى اثر للعربه
انها لاتستجيب
الدود عللى بعد 9 دقائق
غرفه التحكم
اعطنى تقرير بالارقام
تقرير الاول
لا يوجد اتصال
تقرير الثانى.
لا شىء
تقرير الثالث
لا شىء
تقرير الرابع
لا يوجد اتصال
اعتقد انهم اخذوا عربتنا
اللعنه
هاركونينز
سنأتى لنأخذكم من هناك على العاملين
الامتثال للأوامر
اوامر من
دوق ليتو اتريددس
نعم نعم ياسيدى
كم عدد الرجال عندك
طاقم كامل 26 رجلا
لكن ياسيدى لا نستطيع ان
نترك كل هذا
اللعنه على كل شىء
اخرج من عندك
رجلان خلف كل وحده
انت الى هنا
اجرى اجرى
انا لا أراه بعد
ولكنه قريب للغايه
قذر ملعون
حقيقه قذر ملعون
هيا يارجال هيا
سيثقل وزننا ياسيدى
سباسى
صافى غير مكرر
هاهى علينا ان نذهب
باركوا الصانع وماءه
باركوا الداخل والخارج منه
لعل عبوره يطهر العالم
ماذا تقول
لا شىء
يالهى ياله من وحش
سيدفع احدهم ثمن ذلك
اعد بذلك
انه مهتم برجاله
اكثر من السباسى
اعترف ضد كل الاحكام
انا احترم هذا الدوق
سيدتى المحليون
العذارى والخدم
فى انتظار توجيهاتك
لقد تم تنظيفهم
عذرا سيدتى
ربما هددهم الهاركوننيز
طبيا
متى تقول هاركوننيز
انا لا اعلم اسبابك لتكرههم
زوجتى
بالطبع انتى لاتعرفين زوجتى
سامحنى
لابد انهم قتلوها
اعذرينى لو لم استطع
التكلم عن ذلك
انه يخفى شيئا
بعد
هذا هو التأكيد المبراطورى
تأكيد الثقه
الام بينى جيزرت...الاسطوره
اين ابنك
على ان احذرك
انتى فى خطر داهم
امان
سباسى
ماذا سيفعل بى
القمر الثانى
النائم لابد ان يصحو
هل انا المنتظر
انه القناص الباحث
لن يشعر بى لو لم اتحرك
الظلام حالك هنا
بالنسبه له ليرى بوضوح
على ان احاول ان اخطفه
جو مقلق سيجعل من الصعب
امساكه
لابد ان امسكه بأحكام
من ابذى يتحكم فى هذا الشىء
لابد انه شخص فى هذا المكان
بأمكانى ان اصيح طلبا للمساعده
ولكنه سيقتل من يفتح الباب
تماسك
كان من الممكن ان يقتلنى
لقد كنت هدفه
من انت
انا شادوت مابس
خادمه المنزل
على ان انظف
فيما بيننا
لقد انفذت حباتى
ونحن الفريمين ندفع ديوننا
فريمن
من المعروف لنا ان هناك خائن
بينكم.
من هو لا استطيع القول
ولكننا متأكدونمن ذلك
خائن
لنذهب
اضبط مجرى السونار حالا
هنا
هاركونين
لقد حاولوا قتل ابنى
قطاع السادس رقم 80
التقرير مستمر ياسيدى
خذها زفير
القطاع السادس 80 علم
مجموع الثامن
الدائره إلى الجزء التاسع
زائد 80 مضاعف
الجزء 80 واستدع القوات
علم
8 زفير هوات
سيد القتله
المكان الان امن
مدينه اريكان تحت القانون العسكرى
لدينا قوات هنا
والقياده تحت الارض
تحت الارض خلال العاشر
بقيه القوات متمركزه
فى اريكان
ولدينا بعضهم
فى سماء المعركه
جيشنا الجديد مازال
تحت التدريب
لكن كل شىء
كل شىء محمى
وبهذه الدروع
نحن لن نخترق
نم جيدا يابنى
ابى
جيسكا ماذا هناك
سامحينى ياحبيبتى
على ان اتزوجك
لماذا اتمسك بحلم اعتلاء العرش
عبر زواج سياسى
على ان اتزوجكك
ماذا حدث
ياهى
لقد خرب المولد العام
نحن الان بلا درع
تم انزال الدرع
على تدمير الجيش الجديد
لقد اسقطت بيت الاتريديس
لماذا؟
اتمنى ان اقتل رجلا
ليس انت ياعزيزى الدوق
انت ميت بالفعل
ولكنك ستقترب من البارون
قبل ان تموت
ستخدر وتربط
ولكن سيكون مازال فى امكانك الهجوم
مازلت تستطيع الهجوم
عندما ترى البارون
سيكون لديك سنه مسممه
جديده
سيطلب منك ان تقترب
حتى يستطيع ان ينظر اليك
عضه واحده بهذه السنه
وزفير قوى
ترفض
لا ليس عليك ان ترفض
لأنه بالمقابل سأنقذ روح
بول وجيسكا
من أجل بول
اوه
عندما ترى البارون
تذكر السنه
السنه السنه
لقد نزل الدرع
لقد نزل الدرع
افتحوا البواب
اشاره
ارفعوا الدرع
الدرع الدرع
الموديل السرى تحطم
حياه مديده دوق ليتو
المخدر تم توقيته
دكتور ياهى
ثمين جدا لنا
ياللأسف
لابد ان تسكت
لا يمكن ان نترك انفسنا الان
لصوتك
ليتو اين انت
كم هو بسيط ان ننتهى
الوداع جيسكا
ووداع لأبنك
اريد ان ابصق على وجهك
بعض البصاق على رأسك
يالها من رفاهيه
لقد امرنا ان نقتلهم
فأقتلهم
كنت اتمنى ان يكون هذا بول
انا اعرف زوجه يوى
انا الذى حطمت الامبراطوريه
لقد تمتعت كثيرا معك.
هذا افضل من ان تموتى
فى احشاء دوده
ماذا كانت اوامرك بيتر
اخذهم للصحراء
كأقتراح من خائن
الدود سيدمر اى دليل
جثثهم لابد ان لا يتم العثور
عليها مره اخرى
لقد كانوا ملقيين على الارض
فى مكان ما.
دونكان
انت تتمنى ان تنضم لها
اليس كذلك ايها الخائن
هل هى حيه
تتمنى ان تكون معها
انضم لها
تعتقد انك هزمتنى
هل تعتقد اننى لا أعلم
ماذا فعلت لزوجتى
خذوه من هنا
اشاره يوى
لقد ترك لنا البذله
لا تلمس امى
انه يحاول بالصوت
الكاهنه قالت انه
من الممكن ان ينقذه
هل سمعت ضوضاء
من الصغير
انا لم اسمع اى شىء
الصغير
ارفع كمامتها
رائع
ارفع كمامتها
ارفع كمامتها
لا داعى لقتالى
لا داعى
خنجر مسمم
اولا فق وثاق ولدى
هذا هو
يالهى
انه تحت السيطره
دوك ليتو اتريدس
اين خاتم الدوق
لابد ان اخذ خاتمه
الخاتم
لقد كان سيحضره لنا
لقد قتلت الدكتور ايها الاحمق
دكتور يوى ماذا قال
بول وجيسكا بأمان
نعم السنه
انه قادم ايها البارون
اين خاتمك
انت لا تجيب
انتظر انتظر
لابد ان تقترب
الماء
حياتى
من اجل بول
انه يبكى انه يبكى
ماذا يعنى هذا
اقترب ايها البارون
جيسكا بول
ليتو ليتو لقد مات
لقد مات
اعلم هذا
وانا حى
انا حى
نعم
انت حى ايها البارون
انا حى
انا حى
انا حى
انا حى
لا استطيع الحفاظ على الارتفاع
لن نصل بأمان للصخور
ربما هذه الصخور الصغيره
اين نحن على ما تظن
القطب الشمالى المنطقه المحرمه
تماسكى
اسرع
خذ البدله
اسرع هذا الحطام ربما
يجذب الدود
الخاتم
مليون قتيل لاتكفى يوى
اين احساسى
انا لا اشعر بأحد
القمر الثانى
اعنى بول اتريدس
اردناه ميتا
لماذا؟لماذا يريدون ان يقتلونى
لابد ان له علاقه بالسباسى
لكن ماذا
من يتحكم فى السباسى
يتحكم فى الكون
هذا القمر يحمل مستقبلى
لم تمطر مره واحده فى اريكاس
النائم لابد ان يصحو
سيطلقون على موان ديب
اسمعينى اسمعينى
اتريدى ان تعلمى عن احلامى
حسنا لقد كان لدى حلم متحرك
هل تعلمين لماذا
السباسى
انهم فى كل شىء هنا
اهدأ
مثل الحقيقه القائله المخدرات
سموم
تعلمى ان السباسى سيغيرونى
لكن شكرا لتعليمك
لقد غير ضميرى
ارى هذا
ارى هذا
هل هو المختار
تحملين بذره اختى فى رحمك
انه يعلم
ابى
ابى اعدك انه فى يوم من الايام النائم
سيستيقظ
وسأنتقم لك
لن اتوقف حتى ادمر الامبراطوريه
والبارون
ابى
اذهب الان
خذوه للصحراء ليموت
اذهب
لقد ترك يوى تصميمات الموديلات
العجيبه
علينا ان نصل الى هذا الجبل الصخرى
لقد جئنا فى وقت يبحث فيه الجميع عنا
هذا ابعد مما تخيلت
دوده بالتأكيد قادمه
سأغرس هذا ربما يغير اتجاهها
تذكرى تحركى بدون صوت
ولن نجذب الدود
ستذهب اليها
انا جاهزه
اسرع
هذا كثير
السباسى
هل تشم هذا
نعم
بول
بول
الدود والسباسى
هل هناك علاقه
ماذا يحدث
لماذا ترحل
شخص ما يجذب انتباهها
لسنا بمفردنا
خطوات رجل
نعم
خلسه
انا لم اسمعهم
ربما يكون هذا المتظر
الذى اخبرنا عنه شادوت مابيس
سأخذ الصبى
سيكون له قدسيه فى رحلتى
توقفوا
تراجعوا
لديها طريقه غريبه
يالهى
لو استطعتى فعل هذا
لأقوى الرجال
فتستحقين عشره اضعاف
وزنك مياه
واعاهدك كقائد لشعبى
علمينا هذه الطرق الجديده
ولكم انتم الاثنان منا الاحترام
ماءك سيمزج بمائنا
وبعدها سأعلمك طرقنا فى القتال
وعد من بينى جيزرت
انها الاسطوره
انا شانى ابنه ليت
ليس لديك تصريح بايذاء اهلى
من احلامى .انها جميله
تعال معى
سأريك طريق اسهل للنزول
لديك القوه
انت معروف بأسك يوزال
وهو اقوى صرح لدينا
هذا اسمك السرى بين قواتنا
لكن عليك ان تختار اسم الرجوله
والذى سنناديك به علننا
بماذا تسمون ظل الفأر
فى القمر الثانى
نطلق عليه مواديب
هل يمكن ان يطلق على
بول مواديب
انت بول مواديب
ووالدتك ستكون بيننا سيدينا.
مرحبا بكم
الحلم تحقق
رطوبه
انه فخ
فخ كبير
ماء
الملايين
كنز
اعظم من الكنوز يوزال
لدينا الالاف من هذه المخابىء
وقليل منا الذى يعلمهم جميعا
وعندما نكتفى
وعندما ننتهى سنغير شكل اريكاس
اخبرنى عن عالمك يوزال
اخبرنى عن عالمك يوزال
ربان
نحن غارقين فى الدماء اتريدس
علينا ان ندمرهم
ينبغى ان ندمرهم
رابان رابان
اجعلك المسئول عن اريكاس
انه لك
كما وعدت
اريدك ان تسحقه
وتسحقه وتسحقه
سلمنى الباسى
سلمهم سلمهم
بكامل طاعتهم
لا تظهر تعاطف او تجاهل
لا تتوقف ابدا
لا رحمه
نعم ايها البارون
فيد
وعندما نسحق هؤلاء
بما فيه الكفايه
سأرسل لك فيد
فيد الجميل
اين طبيبى
جيسكا
كاهنتنا المعظمه
عجوز للغايه
لقد كانت تنادى عبر الفضاء
والزمن
لتأتى وتجعلها ترتاح
لقد طلبت ان تكون كاهنتنا المعظمه
لو انتى كاهنتنا المعظمه
اييت شاى لتحكم الان
ماء الحياه
ولكن ماذا عن طفلتى التى
لم تولد بعد
يوما ما سيتحتم على ان
افعل هذا
اتباع تاليد بينى جيزرت
الكاهنه المبجله
تسلم حياتها
وعلمها
لقد حولت جيسكا بنجاح
الماء السام
اى شخص سيجربه سيموت
انا المنتظر
الغافى لابد ان يصحو
القوه الهائله لماء الحياه...
لأن مولوده جيسكا
طفله
ولدت بكل علم ومعرفه وفوه
الكاهنه المعظمه
حتى فيد انه يهرم
زفير واحد من افضل المينتاتسى فى المجره
وهو لى كلهم لى
جربه الان
حسنا
هيا
زفير
ارى انهم نصبوا قلبك بالفعل
لا تغضب
كل شخص لديه واحد هنا
لكن لسنا هنا
من اجل هذا
لقد احضرنا لك قطه
صغيره زفير
لابد ان تهتم بها لو كنت تتمنى الحياه.
لقد سرى السم فى جسدك
يأستنزاف هذه القطه
الصغيره
لقد تلقيت مضاد للسم
لابد ان يحدث هذا يوميا
كل ما اراه
اتريدس هو ما اود قتله
فيد لا لا
زفير هاركونينز
اليس انت
سيدى كيف خذلتك
شانى انا احبك
لقد احببتك دائما
المحاربين العظماء
لم يحلم شخص انهم سيكونوا
بهذا العدد
انا يوزال
بول موديب
عدونا المشترك زالهاركوننيز
سيتحكمون مره اخرى فى اريكاس
قائدك طلب منى ومن امى
الطرق الجديده لسحق
الهاركوننز
علينا ان نفعل اكثر من هذا
علينا ان ندمر كل انتاج
البهار من اريكاس
كل المجره تعتمد على البهار
من يستطيع تحطيم شىء
يستطيع التحكم فيه
سأخذ مائه من مقاتليكم وادربهم
هولاء المائه سيتمرنون على الكثير
عندما يتوقف الانتاج
ستتجه العيون لأريكاس
البارون والامبراطور نفسه
سيجبروا على ان يتفقوا معنا
سيصبح اريكاس مركز الكون
هذا العمود من اصلد صخر
اركله
اركله
اصرخ فيه
اكسره
كوربا قطعه
ارجع
مواديب
هذا جزء من الطرق الجديده
من التى سنعلمها لكم
بعض الافكار لها اصوات
هذا هو النموزج المتساوى
عبر الصوت
ستستطيع ان تشل العصب الحائر
تدمر العظام
اولا اخنق العدو
ودمر اعضاءه
سنقتل حتى ينتهى كل اركانيز
يتنفس هواء كوكبنا
مواديب
ستيل جار
مواديب
مواديب مواديب مواديب
اسمى كلمه قاتله
انهم مستعدون للقتال
ولتقودهم
لابد ان اقهر الدوده
اقهرها
اقهرها
وتزعم الرجال
شاهى هولد
لا يجب ان اخاف
الخوف قاتل القلق
القوى فقط هو الذى يسافر
لهذا العمق
يوزال انه كبير
مره اخرى انها اسطوره
انظر
مواديب
يوزال هناك 15 من افضل محاربينا
لنخدمك كحرسك
الفيد كاينز
الان
عندما يتوقف السباسى
ستتجه كل العيون لأريكاس
البارون والامبراطور سيرغموا
على الاتفاق معنا
مواديب مواديب
مواديب مواديب.
ماذا حدث
ماذا حدث لك ولرجالك
مودايب
ماذا تقول
مواديب مواديب
ماذا ؟
لقد كان يردد هذا الاسم
منذ ان وجدناه
من هو مواديب
فى العامين الماضيين
احضر مواديب والفريمن
اوقفوا انتاج السباسى
خاف على حياته
لقد فعل رابان افضل مالديه
ليخفى هذه الحقيقه عن عمه
والبارون
اخت بول
نضجت بشكل مرعب
جسدها الصغير
يخفى قوه هائله
بول وشانى نما حبهما
لقد فوجئنا
حزمه من الحثاله
سىء جدا
لقد ظننت انهم هاركوننين
جيرنى
لست فى حاجه الى سلاحك وانت معى
بول بول
الا تثق فى عينيك
قالوا انك مت
قالو قالوا
جيرنى
ايها الصغير ايها الصغير
امبراطور شادام الرابع
لديك فرصه اخيره
لتهتم بشؤونك الخاصه
وتحضر هذا الموقع
تحت تحكم اريكاس
ماذا تعنى ب اخر
اخرس لا تتكلم
اسمعن ليس لديك الا هذه الفرصه
انا امثل الجيلد بأكملهم فى هذا الشأن
مستكشفونا حذرونا من هذا
انتاج البهار فى خطر عظيم
قائد الفريمن الجديد
مواديب اوقف مناجم البهار
يقترح مستكشفونا
انه ليس من اريكاس
لم يستطع احد من العالم الخارجى
ان يراه
ولا نعلم من هو
الهاركوننيز لا يستطيعون ايقافه
استولى على المحطه
واعاد انتاج البهار
او ستعيش حياتك فى الم مضاعف
سيوقفه الامبراطور
فهو لا يأخذ الماء
لهذا يريدون قتلى
انهم خائفون من ان اخذ
الماء
اريد 50 فيلق من السارداكار
على اريكاس الان
50 فيلق
هذا هو احتياطينا كله
هذا تدمير واباده جماعيه
لكل اشكال الحياه فى اريكاس
الامبراطور قادم
لقد ناديتنى بأسمى
لقد اخافنى هذا
شانى
كل صور مستقبلى
ذهبت
على ان اشرب ماء الحياه
لا بول من فضلك
لقد رأيت الرجال الذين حاولوا
رأيت كيف ماتوا
انا ميت للكل
على الاقل احاول
لأصبح ما سأكون عليه
الماء هو الذى سيحررنا
بول
لابد ان اشرب الماء المقدس.
علينا ان نذهب الان
اسرع كل ماأراه هو الظلام
بول
سأحبك للأبد
انت حياتى
انت حياتى
حاول العديد من الرجال
حاولوا وفشلوا
حاولوا وماتوا
الدوده هى السباسى
السباسى هو الدوده
الدود
انهم لا يهاجموا لماذا
عاليا
امى
انه بول
انه يأخذ ماء الحياه
هذا هو المكان
مرعب للنساء
انه المكان الذى لا يستطيعون
النظر اليه
السفر بدون حركه
الان انا اسيطر الان على الدوده
والسباسى
ولدى القدره لتدمير السباسى للأبد
بول
ابى
ابى النائم قد صحا
مواديب مواديب
مواديب مواديب
مواديب مواديب
اراكيس
ديون كوكب الصحراء
لقد اتى وقتك
العاصفه قادمه
عاصفتنا
وعندما تصل ستهز الكون
الامبراطور نحن قادمون لك
قادمون لك
يعيش المقاتلين
يعيش المقاتلين
تأكيد اشتباه
عندما تبدأ العاصفه
اغلق القنبله
اريد منفذ خلال الدرع
ستيل جار هل لدينا علامه دوده
يوزال لدينا واحده
لم نرى مثلها من قبل
احضر هذا الرجل السمين
البارون
لماذا احضرتنى الى هنا
جلالتك
لابد ان هناك خطأ ما
انا لم اطلب حضورك
لكن بسبب افعالك
وادارتك السيئه واحكامك الغريبه...
لجعل رابان
الحاكم
ارغمتنى على المجىء الى هنا
واصلح الامور بصوره شخصيه
انا رسول من مواديب
ايها الامبراطور الفقير
اخشى ان اخى لن يكون سعيدا معك
هدوء
اقتل هذا الطفل .اكرهها
اقتلها
اخرجى من عقلى
ليس قبل ان تخبريهم من انا
عاليا
ابنه دوق ليتو
وجيسكا
اخت مواديب
اخت بول
بول هو مواديب
عاليا حافظت على سلامتنا بالعاصفه
بالعاصفه
قوتها لا تعقل
على اريكاس
أنها قوه الصحراء
جيرنى
الان
القنبله
اخى قادم
والكثير من محاربى الفيرمين
مستحيل
ليس مستحيلا
اخبرتك
انه هنا الان
ابى اليوم سأنتقم لموتك
سيدى عاصفه غير معقوله انحدرت
من على الدرع
واخترق بقنبله
اطلق السارداركار
بارون اعطى هذا
للعاصفه
انتظر اخى ايها البارون
انتظر اخى
مواديب
الان
تعال الى ايها البارون
مواديب
فيد روثار
امبراطور شادام الرابع
هنالك العديد من الجيلد حولنا
والعديد من اسر لاندسرااد
ارجعهم
كيف تجروء ان تكلمنى هكذا
اخرس
هل لديك بعض الافكار
عما استطيع فعله
لا تحاولى استخدام قوتك على
حاولى ان تنظرى لهذا المكان
ام لا تجروئىعلى النظر
ستجدنى هناك
احدق لك هناك
لا تتكلم
اخرس
اتذكرك
الان انت تتذكرين
استطيع ان اقتل بكلمه
وكلمته تحمل الموت الابدى
للذين يقفوا ضد الخير
المستقيمين
هناك هاركونين بينكم
اعطى الهاكونين خنجر
واجبره ان يقف
لو فيد يريد ان يقابلك
بسفى فى يده
أتمنى هذا
انه حيوان
دعوني
من فضلك ياسيدى
خنجر الإمبراطور
لماذا تطيل الآمر المحتوم
سأقتلك
سأقتلك
بول
سأقتلك
من هو هذا القصير
مدلل ربما
ربما تستحق
انتباهي الخاص
والسام
ترى موتك
وخنجرى سينهى عليك
سألويه كغصن فى الريح
مواديب
يوزال لم يعد بحاجه للطرق الغريبه
مواديب اصبح يد الله
لقد حقق الفريمن النبوءه
اينما كانت الحروب
مواديب احضر السلام
اينما كانت الضغينه
مواديب احضر الحب
ليقود الناس للحريه الحقه
وتغيير سطح اريكاس
نحن الفريمن نقول
خلق الله اريكاس
ليختبر المؤنون
واحد لايستطيع ان يقف ضد
كلمه الله
وكيف يحدث هذا
انه المخلوق الاسمى
تمت الترجمه بمعامل أحمد رجب محمد
ahmedragab1250@yahoo.com