Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل التاسع والعشرون
"الآن ، الذين منتصف تظنون سمعت خبر يا هذا الصباح؟" وقال اللبان كريك ، كما انه
جلست لتناول طعام الافطار في اليوم التالي ، مع جولة نظرات الرجال أمطرت على المضغ
والخادمات.
"الآن ، فقط الذين منتصف تظنون؟" باله واحد ، ورجح البعض.
ولم السيدة كريك لا اعتقد ، لأنها تعرف مسبقا.
"حسنا" ، قال العامل فى ملبنة ، "' TIS أن الركود - الملتوية '***'s الطيور لفيلر ،
جاك الكمشة. وأخيرا تزوج من امرأة أرملة - ".
"جاك الكمشة لا؟
وغد --! للتفكير "س" ان قال حالب.
دخلت بسرعة الى وعيه اسم تيس Durbeyfield ل، لأنه كان
اسم الحبيب الذي كان قد ظلم حبيبته ، وكان ذلك بعد
تستخدم تقريبا من قبل الأم الشابة في ممخضة الزبدة.
"وكان قد تزوج ابنة مربية الباسلة ، كما وعد؟" طلب انخيل
كلير بذهول ، كما سلمت الصحيفة ان يقرأ في القليل
الجدول الذي نفى انه كان دائما الى جانب السيدة كريك ، في إحساسها الرقة ايته.
"غير انه ، يا سيدي. لم يكن يعني أبدا أن "أجاب العامل فى ملبنة.
"كما قلت ،' تيس أرملة ، امرأة ، وأنها المال ، على ما يبدو -- poun fifty "في السنة أو نحو ذلك ؛
وكان ذلك كل ما كان عليه بعد.
تزوجا في عجلة من امرنا كبيرة ، وبعد ذلك أخبرته بأن لديها عن طريق الزواج
خسرت fifty poun 'في السنة. س يتوهم مجرد دولة "جنتلمان بلدي العقل
في تلك الأخبار!
أبدا مثل هذه الحياة القط والكلب لأنها قد تم منذ ذلك الحين رائدة!
beright يخدمه بشكل جيد. لكن onluckily المرأة الفقيرة يحصل على أسوأ
o't ".
"حسنا ، ينبغي أن يكون في الجسم وقال ان عاجلا سخيفة أن شبح رجل الأول لها
سيكون له المتاعب "، قالت السيدة كريك. "آي ، المنعم يوسف ،" أجاب العامل فى ملبنة
indecisively.
"ومع ذلك ، يمكنك ان ترى بالضبط كيف TWAS. أرادت منزل ، ولم ترغب في تشغيل
خطر فقدان عليه. لا تظنون ان ما شابه ذلك ،
عوانس؟ "
كان يلقي نظرة نحو صف الفتيات. "يجب عليها أن' هكتار أخبره للتو قبل أن
ذهب إلى الكنيسة ، عندما كان من الصعب عليه أن انسحب "، هتف ماريان.
"نعم ، وقالت انها ينبغي ،" وافق عز.
"إنها يجب أن ينظر إلى ما كان بعد ، وينبغي هكتار' رفض له : "بكيت Retty
بشكل متقطع. "وماذا أقول لكم ، يا عزيزتي؟" سأل
العامل فى ملبنة من تيس.
واضاف "اعتقد انها يجب -- أن يكون قال له الدولة الحقيقية للأشياء -- أو رفض له آخر --
أنا لا أعرف "، أجاب تيس ، والخبز والزبدة الخانق لها.
"كن الزبون إذا كنت قد فعلت إما o't" ، وقال بيك Knibbs ، مساعد تزوجت من أحد
في البيوت. "كل من العدل في الحب والحرب.
فما استقاموا لكم فاستقيموا هكتار "ان تزوج مثلما فعلت ، وإذا كان عنيدا وقال لي كلمتين عن الكذب
له مسبقا أي شيء عن whatsomdever الفصل بلادي الأولى التي لم أكن قد اختار أن أقول ،
فما استقاموا لكم فاستقيموا هكتار "طرقت على يديه وقدميه واي" للشوبك -- وهو فيلر انصرف قليلا كأنه!
يمكن لأي امرأة تفعل ذلك ".
وقد استكمل الضحك التي تلت هذا سالي فقط ابتسامة آسف ، ل
نموذج صالح ، من تيس. وكان ما كان لهم ملهاة مأساة لها ؛
وقالت انها يمكن ان تحمل قلما طرب بهم.
انها ارتفعت قريبا من الجدول ، و، مع انطباع بأن كلير ستتبع قريبا
لها ، وذهب على طول المسار قليلا تتلوى ، يخطو الآن إلى جانب واحد من ري
القنوات ، والآن إلى أخرى ، حتى وقفت من جانب التيار الرئيسي للفار.
وكان الرجل قد قطع المياه وارتفاع الحشائش حتى النهر ، وكانت الجماهير منهم
العائمة ماضيها -- الجزر الخضراء تتحرك whereon ، قدم الغراب أنها قد تقريبا
تعصف بها ؛ طويلة الأقفال التي أودعت الاعشاب
ضد أكوام مدفوعة للحفاظ على الأبقار من العبور.
نعم ، كان هناك ألم من ذلك.
ويبدو -- هذا السؤال من امرأة يقول لها قصة ، أثقل من الصلبان لنفسها
ولكن تسلية للآخرين. كما لو كان الناس يجب أن تضحك على
الاستشهادية.
"تيسي!" جاء من وراء ظهرها ، وكلير نشأت عبر الأخاديد ، بجانب نزول
قدم لها. "زوجتي -- قريبا!"
"لا ، لا ، لا أستطيع.
لأجلك يا سيد كلير ؛ لأجلكم ، وأقول لا "!
"تيس!" "ومع ذلك فانني أقول لا!" انها تتكرر.
لم تكن تتوقع هذا ، كان قد وضع ذراعه الجولة طفيفة خصرها لحظة بعد
تحدث ، تحت ذيلها اعدام الشعر.
(طعام الإفطار والأصغر الحلابات ، بما في ذلك تيس ، مع شعرهم فضفاضة يوم الاحد
في الصباح قبل أن يصل ارتفاع مبنى اضافي لحضور الكنيسة ، وأنها يمكن أن نمط
لا تعتمد عند الحلب ورؤوسهم ضد الأبقار).
اذا كان لديها وقال "نعم" بدلا من "لا" لكان قد قبلها ، وكان من الواضح أنه
كانت نيته ، ولكن لها تحديد السلبية ردع قلبه الدقيق.
وضع حالتهم من الرفاقية المنزلية لها ، والمرأة ، وهذه العيوب
قبل الجماع لها القسري ، وقال انه يرى أن من غير المنصف لها أن تمارس أي ضغط
من التملق الذي كان قد
يعمل بصدق لو كانت أقدر على تجنب له.
أفرج عنه خصرها لحظات للسجن ، وحجب قبلة.
اتضح كل شيء على هذا الإصدار.
نظرا لقوة ما كان لها أن يرفض له هذا الوقت كان مجرد حكاية الأرملة
وقال العامل فى ملبنة من قبل ، وكان ذلك في التغلب على لحظة أخرى.
لكنه قال انخيل لا أكثر ؛ وجهه والحيرة ، وأنه ذهب بعيدا.
يوما بعد يوم التقيا -- إلى حد ما أقل من ذي قبل على الدوام ، وبالتالي اثنين أو
ذهبت قبل ثلاثة أسابيع.
ووجه في نهاية سبتمبر القريب ، وانها يمكن ان ترى في عينيه انه قد أسألها
مرة أخرى.
وكان خطته لإجراء مختلف الآن -- كما لو كان قد اتخذ قراره في عجالة أن لها
والسلبيات ، وبعد كل شيء ، إلا الخجل والدهشة من جانب الشباب من الجدة
الاقتراح.
والتهرب من نحو متقطع لها عندما كان الموضوع قيد المناقشة
التغاضي عن هذه الفكرة.
حتى انه لعب مباراة أكثر الاقناع ، وبينما لن يتجاوز الكلمات ، أو محاولة لل
تجديد المداعبات ، وقال انه قصارى جهده شفويا.
في هذا الطريق كلير تودد لها باستمرار في مثل هذه النغمات من الحليب التطريز --
في الجانب البقر ، في الكشاطة ، يؤهلها في الزبدة ، والجبن في يؤهلها ، من بين حضون الدجاجة
الدواجن والخنازير بين التخنيص -- كما لا
وتودد من أي وقت مضى من قبل الرجل قبل محلبة من هذا القبيل.
عرف تيس بأنها يجب أن تنهار.
لا بالمعنى الديني للصحة أخلاقية معينة في النقابة السابقة ولا
قد يرغب الضميري للالصراحة الصمود ضدها أطول بكثير.
تحب له بحماس ، وكان ذلك إلهي في عينيها ، ويجري ، على الرغم
غير مدربين ، وبكى لها طابع غريزي المكرر ، على قيادته صاية.
وبالتالي ، على الرغم من تيس ظل يكرر لنفسها ، "أنا لا يمكن أبدا أن تكون زوجته ، و"
كانت كلمات دون جدوى.
وكانت هناك دليل على ضعف لها في الكلام جدا من القوة ما لن الهدوء
وقد اتخذت عناء صياغة.
أثارت كل صوت من بداية صوته بشأن هذا الموضوع قديمة لها مع مرعبة
النعيم ، وكانت مطمعا لانها تخشى ركنتأيشن.
وكان أسلوبه -- ما لم يكن الرجل -- أن كثيرا من الشخص الذي نحب ونعتز به و
الدفاع عنها تحت أي ظرف من الظروف والتغيرات ، والرسوم ، أو الكشف ، التي لها الكآبة
كما انها تراجعت السلة في ذلك.
وفي الوقت نفسه هذا الموسم وكان الرسم بعد ذلك إلى الاعتدال ، وعلى الرغم من أنه كان لا يزال بخير ،
كانت الأيام أقصر بكثير.
كان الألبان عملت مرة أخرى على ضوء الشموع الصباح لفترة طويلة ، والعذب
وقع تجديد المرافعة كلير واحد صباح اليوم بين ثلاثة وأربعة.
كانت قد سبقت في bedgown لها بابه ليدعوه كالمعتاد ، ثم عادوا إلى
اللباس ، وندعو الآخرين ، وكان في عشر دقائق سيرا على الاقدام الى رئيس
الدرج مع الشمعة في يدها.
في نفس اللحظة نزل من فوق خطواته في أكمام قميصه ، ووضع له
الذراع عبر درج. "الآن ، وملكة جمال اللعوب ، قبل أن تذهب إلى أسفل" ، كما
وقال بشكل قاطع.
"إنه منذ أسبوعين تحدثت ، وهذا لن تفعل أي لفترة أطول.
يجب أن تخبرني ماذا يعني لك ، أو تكون لي لمغادرة هذا المنزل.
وكان الباب مواربا بلدي للتو ، ورأيت لك.
على سلامتك الشخصية ويجب أن أذهب. كنت لا تعرف.
بشكل جيد؟ معنى أن تكون نعم في الماضي؟ "
"أنا فقط حتى للتو ، السيد كلير ، وأنه من المبكر جدا أن يأخذني إلى المهمة!" انها عبس.
"انك لا تحتاج الى دعوة لي اللعوب. 'تيس القاسية وغير صحيح.
انتظر حتى قبل و.
يرجى الانتظار حتى قبل و! وأعتقد حقا حول هذا الموضوع على محمل الجد
بين الحين والآخر. اسمحوا لي أن أذهب في الطابق السفلي! "
بدا انها قليلا مثل ما قال انها كما كان ، وعقد الشمعة جانبية ، وقالت انها
حاول أن يبتسم بعيدا خطورة كلماتها.
"اتصل بي انجيل ، ثم ، وليس السيد كلير".
"الملاك" "انجيل أعز -- لماذا لا؟"
"Twould' يعني أن أوافق ، أليس كذلك؟ "
واضاف "سيكون الوحيد الذي يعني لك الحب لي ، حتى لو كنت لا تستطيع الزواج مني ، وكنت بذلك
جيدة لأنه منذ فترة طويلة الخاصة ".
"حسنا ، إذن ،" انجيل أعز ، إذا لا بد لي "، كما يتمتم ، وتبحث في شمعة لها ،
a غير شريف حليقة المقبلة على فمها ، على الرغم من التشويق لها.
وكان كلير العزم على عدم تقبيلها حتى انه حصل على وعدها ، ولكن بطريقة أو بأخرى ،
وقفت هناك تيس في ثوبها الحلب مدسوس على نحو جميل المتابعة ، شعرها تنهال بلا مبالاة
على رأسها حتى ينبغي أن يكون هناك أوقات الفراغ
لترتيب ذلك عندما أجريت القشط وحلب ، كسر عزيمته ، و
جلبت شفتيه لخدها لحظة واحدة.
انها مرت بسرعة كبيرة في الطابق السفلي ، لم يبحث في العودة اليه أو قول كلمة أخرى.
وكانت الخادمات الأخرى بالفعل إلى أسفل ، وليس السعي للموضوع.
باستثناء ماريان ، نظروا جميع بحزن ومثير للريبة عند الزوج ، في حزينا
الأشعة الصفراء التي تنبعث صباح الشموع في مقابل الممتاز الأولى
اشارات من دون فجر.
عندما تم القشط -- والتي ، كما كان حليب تقلص مع اقتراب الخريف ،
ذهب Retty والباقي من أصل -- في اليوم عملية تخفيف بعد يوم.
يتبع عشاق منهم.
"حياتنا مرتجف مختلفة جدا عن أسعارها ، وأنها لا؟" لاحظ musingly
لها ، واعتبر أن ثلاث شخصيات تنطلق من قبله من خلال المتجمدة
شحوب يوم الافتتاح.
"ليس ذلك مختلفة جدا ، كما أعتقد ،" قالت. "لماذا تعتقد ذلك؟"
وقال "هناك عدد قليل جدا من حياة المرأة والتي ليست -- مرتجف" ، أجاب تيس ، والتوقف على مدى
كلمة جديدة كما لو أنه أعجب بها.
وقال "هناك اكثر في هؤلاء الثلاثة مما كنت اعتقد."
"ما في نفوسهم؟"
"اما ما يقرب من' م ، "بدأت" ، من شأنه أن يجعل -- ربما من شأنه أن يجعل -- الزوجة properer
من الأول وربما أنهم يحبون لك الخير كما كنت --
تقريبا ".
"يا تيسي"!
كانت هناك دلائل تشير إلى أن أنها كانت رائعة الإغاثة لها بفارغ الصبر لسماع
التعجب ، على الرغم من انها قد حسم intrepidly ذلك للسماح للسخاء جعل عرض واحد
ضد نفسها.
وقد تم الآن ذلك ، وانها ليست قوة لمحاولة الانتحار حرقا في الثانية
ثم الوقت.
وانضم اليهم من قبل حالب من أحد البيوت ، وقيل لا يزيد على ذلك
المعنية التي لها بعمق. ولكنه يعرف أن هذا اليوم تيس ستقرر
عليه.
في فترة ما بعد الظهر توجه العديد من أفراد أسرة العامل فى ملبنة ومساعدين وصولا الى
meads كالعادة ، شوطا طويلا من الألبان ، حيث يتم حلب الأبقار العديد من دون
طردهم المنزل.
كان العرض أقل والحصول على الحيوانات المتقدمة في ربلة الساق ، والزائدين على
وقد رفضت الحلابين الموسم الخضراء المورقة.
تقدم العمل على مهل.
تم صب كل مل ء دلو في علب طويل القامة التي وقفت في الربيع يشرب الخمر الكبيرة التي كانت
تم جلب على الساحة ، وعندما كانت حلب أنهم ، والأبقار المقطورة بعيدا.
اللبان كريك ، الذي كان هناك مع بقية العالم ، له وميض المجمع بأعجوبة
أبيض ضد سماء رصاصية المساء ، بدا فجأة في ساعته الثقيلة.
"لماذا" ، في وقت لاحق من تيس فكرت ، "قال.
"Begad! لن نكون قريبا بما فيه الكفاية مع هذا الحليب في
المحطة ، واذا كنا لا العقل. ليس هناك وقت لايام الى الداخل وأعتبر
مزجها مع معظم السالفة طرده.
يجب ان تذهب الى محطة مباشرة من هنا. سوف يقودون ذلك عبر؟ "
تطوع السيد كلير للقيام بذلك ، على الرغم من أنه لم يكن من عمله ، يطلب لتيس
يرافقونه.
في المساء ، على الرغم من الشمس ، كان دافئا ورطب وحار لهذا الموسم ، وكان يأتي تيس
الخروج معها الحلب ، هود فقط ، مسلحة شبه عارية وjacketless ، وبالتأكيد لا يرتدون ل
محرك الأقراص.
أجابت على ذلك من خلال نظرة عابرة habiliments لها ضئيلة ، ولكن بلطف وحثت كلير
لها.
صدق عليها من قبل التخلي عن سطل لها والبراز إلى العامل فى ملبنة لاتخاذ المنزل ، و
شنت الربيع يشرب الخمر بجانب كلير.