Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات توم سوير لمارك توين
الفصل الثلاثون
كما وردت في أقرب وقت اشتباه في الفجر
صباح الأحد ، وجاء هوك يتلمس بالتسجيل
التل ، وانتقد بلطف في العمر
الويلزي في الباب.
وكان السجناء نائمين ، ولكن كان
النوم التي تم تعيينها على الزناد الشعر ، وعلى
في الاعتبار حلقة مثيرة من
وجاءت مكالمة من النافذة :
"من هناك!"
صوت هاك خائفة أجاب في أدنى مستوى
نغمة :
"واسمحوا لي في!
انها فقط هاك فين! "
"انها الاسم الذي يمكن أن يفتح الباب هذه الليلة
أو اليوم ، الفتى --! وأهلا وسهلا "!
وكانت هذه الكلمات غريبة على متشرد
الصبي آذان ، وانه pleasantest
سمعت.
وقال إنه لا يتذكر أن إغلاق
وكان سبق كلمة المطبقة في قضيته
من قبل.
وكان باب مقفلة بسرعة ، وقال انه
دخلت.
وكان هوك منح مقعد والرجل العجوز و
ثنائيته أبناء طويل القامة يرتدي بسرعة
أنفسهم.
"الآن ، ابني ، كنت آمل جيدة و
جائع ، وذلك لأن وجبة الإفطار سوف يكون جاهزا كما
في أقرب وقت الشمس بالتسجيل ، وستكون امامنا
أنابيب واحد الساخنة ، وأيضا -- من السهل جعل نفسك
حول ذلك!
تمنيت والصبيان وكنت ويحضر
نتوقف هنا الليلة الماضية ".
وقال "كنت خائفا النكراء" ، وقال هوك "، وأنا
تشغيل.
اخرجت مسدسا عندما انفجرت ، و
لم أتوقف عن ثلاثة أميال.
جئت الآن becuz أردت أن أعرف عن
انها ، كما تعلمون ، ولقد جئت قبل النهار
becuz لم أكن أريد لتشغيل عبرها
الشياطين ، حتى لو كانت وفاتهم. "
"حسنا ، الفصل الفقراء ، وكنت تبدو كما لو كنت
وكان ليلة من الصعب ذلك -- ولكن هنالك سرير
لأنك هنا عندما كنت قد الخاص
وجبة الإفطار.
لا ، انها ليست ميتة ، الفتى -- نعتذر
يكفي لذلك.
ترى عرفنا الحق أين يضع لنا
على يد لهم ، من خلال وصفك ، لذا نحن
يزحف على أطراف أصابعه حتى وصلنا إلى داخل
قدم خمسة عشر منهم -- كما قبو مظلم
وكان هذا الطريق سوماش -- ومن ثم للتو
وجدت أنني ذاهب إلى العطس.
وكان أكثر بخلا نوع من الحظ!
حاولت أن يبقيه على الظهر ، ولكن لا فائدة --
التوا ملزمة 'القادمة ، ويأتي فعلت!
كنت في الصدارة مع مسدس بلدي المثارة ،
وعندما بدأت تلك يعطس
الأوغاد من سرقة إلى الخروج من
المسار ، وأنا خارج سونغ ، 'الصبية النار! وتوهج
بعيدا في المكان الذي كان سرقة.
وكذلك فعل الأولاد.
ولكنهم كانوا قبالة في لمح البصر ، وتلك
الأشرار ، ونحن من بعدهم ، بانخفاض عن طريق
الغابة.
أنا القاضي ونحن أبدا مسهم.
وأطلقوا رصاصة واحدة لكل منهما لأنها فقط ،
لكن مازوز الرصاص من قبل ، ولم لا
لنا أي ضرر.
حالما فقدنا صوت أقدامهم
نحن إنهاء مطاردة ، ونزل وأثار
حتى مجندين.
انهم حصلوا على بوسيه معا ، وانفجرت ل
الحرس ضفة النهر ، وسرعان ما بقدر ما هو
ضوء شريف وعصابة بصدد
ضرب الغابات.
وجنودي نكون معهم في الوقت الحاضر.
وأود كان لدينا نوع من وصف
'twouldمساعدة على صفقة جيدة -- أولئك الأوغاد.
ولكن هل يمكن أن نرى ما كانت عليه ،
في اللاعب ، والظلام ، وأفترض؟ "
"أوه ، نعم ؛ رأيتهم أسفل المدينة وfollered
منهم ".
"رائع!
وصف لهم -- وصف لهم ، يا بوي "!
"واحد هو الاسباني القديم الصم والبكم
هذا هو بن حوالي هنا مرة أو مرتين ، و
t'other'sa يعني المظهر ، خشنة -- "
"هذا يكفي ، الفتى ، ونحن نعلم ان الرجال!
حصل عليها في بريتون والجزء الخلفي من
أرملة يوم واحد ، وأنها إنسل بعيدا.
الخروج معك ، والأولاد ، ونقول للشريف --
الحصول على وجبة الإفطار صباح اليوم إلى الغد! "
غادر أبناء والويلزي في دفعة واحدة.
كما كانت مغادرة الغرفة هوك ينبع
صعودا وهتف :
"أوه ، من فضلك لا تخبر أحدا كان لي
blowed أن عليهم!
أوه ، من فضلك! "
"حسنا إذا كنت أقول ذلك ، وهوك ، ولكن عليك
يجب أن يكون الفضل في ما فعلت ".
"أوه لا ، لا!
من فضلك لا تقل! "
عندما ذهب الشباب والمسنين
وقال الويلزي :
واضاف "انهم لن اقول -- وأنا لن.
ولكن لماذا لا تريد أن تعرف؟ "
هل هاك لا يفسر ، إلى أبعد من
ويقول انه يعرف بالفعل كثيرا عن
سيكون واحدا من أولئك الرجال وليس لديها
رجل يعرف أنه لا يعرف أي شيء ضده
للعالم كله -- سيقتل
لمعرفة ذلك ، بالتأكيد.
وعد الرجل العجوز السرية مرة أخرى ،
وقال :
"كيف أتيت إلى اتبع الزملاء ،
الفتى؟
كانوا يبحثون المشبوهة؟ "
وكان هوك صامتا بينما هو مؤطر وحسب الأصول
حذر الرد.
ثم قال :
"حسنا ، أنت ترى ، أنا نوع من الكثير الثابت ، --
لأقل الجميع يقول ذلك ، وأنا لا أرى لا
agin شيء عليه -- ويمكن في بعض الأحيان أنا لا
النوم الكثير ، وعلى حساب من التفكير
وذلك نوع من محاولة لضرب من جديد
طريقة للقيام بذلك.
وهذا هو السبيل لذلك الليلة الماضية.
لم أستطع النوم ، وهكذا جئت إلى جانب ما يصل
منتصف الليل في الشوارع 'نوبة ، وتحول كل شيء
أكثر ، وعندما وصلت إلى أن shackly القديمة
مخزن لبنة من الحانة الاعتدال ، وأنا
احتياطيا agin الجدار ليكون آخر
اعتقد.
حسنا ، بعد ذلك فقط يأتي على طول هذين
الانزلاق على طول الفصول قريبة لي ، مع
شيء تحت أذرعهم ، وأنا وطنا
كنت سرقوا منه.
وكان أحد من التدخين ، وأراد واحد t'other
الضوء ؛ يوضع لها حد ، كانوا على حق قبلي
واشعل السيجار في وجوههم وأنا
أرى أن واحدة كبيرة وكان للصم والبكم
الاسباني ، من خلال شعيرات له الابيض و
التصحيح على عينه ، وكان واحدا من t'other
صدئ ، خشنة المظهر الشيطان ".
"يمكن ان ترى الخرق بواسطة ضوء
السيجار؟ "
هذا هوك متداخلة لحظة.
ثم قال :
"حسنا ، أنا لا أعرف -- ولكن يبدو على نحو ما
كما لو فعلت. "
"ثم توجهوا يوم ، وأنت --"
"Follered' م -- نعم.
هذا ما كان.
أردت أن أرى ما يرجع -- انهم تسللوا
ذلك جنبا إلى جنب.
احقته أنا 'م لالعضادة ليدر ، و
وقفت في الظلام ، واستمعت الى واحدة خشنة
التسول ليدر ، وأقسم على الاسباني
عنيدا وسدادة لها تبدو تماما كما قلت لك
ولكم اثنين -- "
"ماذا!
وقال لصم والبكم رجل كل ذلك! "
وكان هوك أدلى خطأ فادحا آخر!
وكان يحاول بذل قصارى جهده للحفاظ على رجل يبلغ من العمر
من الحصول على أضعف تلميح لمنظمة الصحة العالمية في
قد تكون الاسباني ، وبعد لسانه
وبدا مصمما على الحصول عليه في مأزق
على الرغم من كل ما يمكن أن يفعل.
بذل جهودا عدة للتسلل من أصل
وكشط له ، ولكن عين الرجل العجوز على
قدم له وانه خطأ بعد خطأ.
وقال في الوقت الحاضر والويلزي :
"يا بني ، لا تخافوا مني.
وأود أن لا يضر شعرة من رأسك ل
كل العالم.
لا -- I'd حمايتك -- I'd حمايتك.
هذا ليس الاسباني الصم والبكم ؛ قمت
ندع ذلك زلة دون قصد منه ، كنت
لا يمكن أن تغطي ما يصل الآن.
كنت تعرف شيئا عن ذلك الاسباني
ان كنت تريد أن تبقي الظلام.
الثقة لي الآن -- قل لي ما هو عليه ، و
ثقة لي -- وأنا لن يخون لكم ".
نظرت في عيني هوك الرجل العجوز صادقة
لحظة ، ثم عقدوا العزم على وهمست في
أذنه :
"' الاسباني Tain'ta -- جو انها ***! "
والويلزي قفز تقريبا من أصل له
كرسي.
في لحظة وقال :
"الامر كله بما فيه الكفاية عادي ، الآن.
عند الحديث عن الآذان والإحراز
الحز أنوف أنا أن هذا الحكم الخاص
الزينة الخاصة ، وذلك لأن الرجل الأبيض لا
اتخاذ هذا النوع من الانتقام.
بل ***!
هذه مسألة مختلفة تماما. "
أثناء الإفطار ذهب الحديث عن وفي
أثناء ذلك قال الرجل العجوز أن
آخر الشيء الذي هو وبنوه قد فعلت ،
قبل الذهاب إلى الفراش ، وكان الحصول على فانوس
ودراسة العضادة والمناطق المجاورة لها ل
علامات من الدم.
ولم يجدوا أي شيء ، لكنها استولت على ضخمة
مجموعة من --
"ماذا؟"
إذا كانت الكلمات قد البرق يمكن أن
لم يكن لديك قفز مع مذهل أكثر
فجاءته من الشفاه هاك متبيض.
كانت عيناه تحدق واسعة ، والآن ، ونائبه
علقت التنفس -- في انتظار الجواب.
يحدق في المقابل -- والويلزي فقط --
ثلاث ثوان -- خمس ثوان -- عشر -- ثم
فأجاب :
"لص من الأدوات ل.
لماذا ، ما هو الأمر معك؟ "
غرقت هوك الى الوراء ، تهافت بلطف ، ولكن
عميق ، ممتنا بشكل لا يوصف.
والويلزي العينين شديد له ، ومن الغريب --
وقال في الوقت الحاضر :
"نعم ، وأدوات للص.
الذي يظهر لتخفيف لك صفقة جيدة.
لكن ما ان اعطيكم بدوره؟
ماذا كنت تتوقع وجدنا كنت؟ "
وكان هوك في مكان قريب -- وتستفسر
وكان العين عليه وسلم -- كان من شأنه أن يعطي
أي شيء عن المادة عن المعقول
اقترح شيئا في حد ذاته -- -- الإجابة على
وكان العين مملة أعمق والاستفسار
أعمق -- الرد لا معنى لها عرضت -- هناك
لم يكن الوقت لبحث ذلك ، حتى في مشروع
انه تلفظ -- بضعف :
"الأحد ، الكتب المدرسية ، وربما".
كان سيئا للغاية لهوك بالأسى ابتسامة ، ولكن
ضحك الرجل العجوز بصوت عال وبفرح ،
هز تفاصيل التشريح له من
الرأس الى القدم ، وانتهى بالقول ان
كان مثل هذا الضحك المال في جيب رجل ، في ،
لأن أقطعها فاتورة الطبيب مثل
كل شيء.
ثم أضاف :
"ضعيف الفصل القديمة ، وكنت منهكا والابيض --
كنت ليس على ما يرام قليلا -- لا عجب كنت
يذكر طائش وخارج رصيدك.
ولكن عليك الخروج منه.
الراحة والنوم سوف تجلب لك من جميع
الحق ، وآمل ".
وكان هوك مغضب للتفكير وكان
مثل أوزة وهذه خيانة
المشبوهة الإثارة ، لانه قد انخفض
الفكرة القائلة بأن لا يتجزأ من جلب
وكان حانة الكنز ، في أقرب وقت كما كان
سمع الحديث في العضادة الأرملة.
وقال إنه يعتقد أنه لم يكن فقط في
الكنز ، ومع ذلك -- وقال انه لا يعرف أن
انها wasn't -- وذلك على اقتراح من
وكان القبض على الكثير من حزمة لثقته بنفسه ،
حيازة.
ولكن على وجه العموم وقال إنه يرى سعيد الصغير
حدث حلقة ، وكان يعلم في الوقت الراهن
وراء كل ذلك السؤال الذي كان حزمة
لا حزمة ، وكان ذلك في عقله
الراحة ومريحة للغاية.
في الواقع ، يبدو كل شيء ليكون الانجراف
فقط في الاتجاه الصحيح ، والآن ، و
يجب كنز لا يزال في رقم 2 ، والرجال
هل يمكن التقاط وسجنوا في ذلك اليوم ، و
وقال انه يمكن ان توم الاستيلاء على الذهب في تلك الليلة
دون أي مشكلة أو أي خوف من
انقطاع.
تماما كما تم الانتهاء الافطار كان هناك
سمعت طرقا على الباب.
قفز هوك عن مكان اختباء ، ، لانه كان
أن تكون متصلا لا العقل ولو من بعيد مع
الحدث في وقت متأخر.
واعترف العديد من السيدات والويلزي
أيها السادة ، من بينها دوغلاس أرملة ،
ولاحظت أن مجموعات من المواطنين و
تسلق التل -- التحديق في
العضادة.
حتى انتشر الخبر.
وكان الويلزي لنقول للقصة
ليلة للزوار.
الأرملة عن امتنانه للحفاظ عليها
كان صريحا.
"لا أقول كلمة حول هذا الموضوع ، يا سيدتي.
هناك آخر ان كنت أكثر ولاء
إلى من كنت لي وأولادي ، وربما ،
لكنه لا تسمح لي ان اقول اسمه.
ونحن لم يكن هناك ولكن بالنسبة له ".
بالطبع هذا متحمس الفضول واسعة جدا
أنه قلل تقريبا المسألة الرئيسية --
لكن سمح للالويلزي أن يأكل في
الحيويه من زواره ، ومن خلال
أن ينتقل منها إلى المدينة كلها ، ل
ورفض المشاركة مع سره.
عندما كانت تعلم كل شيء ، أرملة
"ذهبت الى النوم القراءة في السرير ونام
مباشرة من خلال الضوضاء التي جميع.
لماذا لم يأتي وأعقاب لي؟ "
"رأينا أن من قيمتها في حين warn't.
هؤلاء الزملاء warn't المرجح أن يأتي مرة أخرى ،
، لم تكن قد ترك أي أدوات للعمل مع ،
وما هو استخدام لكم والاستيقاظ
يخيف لك الموت؟
نشيدة وقفت ثلاثة رجال في الحرس الخاص الزنجي
بيت كل ما تبقى من الليل.
انهم مجرد العودة ".
وجاء المزيد من الزوار ، وقصة كان علي
وقال أن يحكيها لبضع ساعات
أكثر من ذلك.
لم يكن هناك يوم السبت المدرسة خلال اليوم
وكان العطل المدرسية ، ولكن الجميع في وقت مبكر
في الكنيسة.
وقد استطلعت جيدا الحدث التحريك.
وجاءت أنباء أنه لا يوجد مؤشر على اثنين
الاوغاد قد اكتشف بعد.
عندما تم الانتهاء من خطبة ، والقاضي
انخفض زوجة تاتشر جنبا إلى جنب مع السيدة
هاربر وانتقلت في الممر مع
وقال الحشد و:
"هل بيكي ذهابي للنوم كل يوم؟
فقط كنت أتوقع أنها ستكون متعبة ل
الموت ".
"بيكي لديك؟"
"نعم" ، مع نظرة الدهشة -- "انها لم
البقاء معكم الليلة الماضية؟ "
"لماذا ، لا".
تحولت السيدة تاتشر شاحب ، وغرقت في
بيو ، تماما كما بولي العمة ، ويتحدث بخفة
مع صديق ، وأقره.
وقالت العمة بولي :
"حسن الصباح ، والسيدة تاتشر.
حسن الصباح ، والسيدة هاربر.
لقد حصلت على الصبي أن الأمر قد تحول في عداد المفقودين.
أعتقد توم بلدي بقيت في منزل الأخير الخاص بك
ليلة -- واحد منكم.
والآن انه يخشى أن يأتي إلى الكنيسة.
لقد حصلت لتسوية معه ".
هزت رأسها السيدة تاتشر وبضعف
تحولت ونا من أي وقت مضى.
واضاف "انه لم يبقى معنا" ، وقالت السيدة
هاربر ، بداية لتبدو غير مستقر.
وجاء القلق ملحوظ في بولي العمة
الوجه.
"جو هاربر ، هل شاهدت هذه توم بلدي
الصباح؟ "
"No'm".
وقال "عندما لم تشاهد له آخر؟"
حاول أن يتذكر جو ، ولكن لم يكن متأكدا من انه
يمكن القول.
وقال إن توقف الناس عن الخروج من
الكنيسة.
همسات مرت على طول ، والإنباء و
استغرق عدم الارتياح حيازة كل
طلعة.
وتساءل بقلق الأطفال ، و
الشباب المدرسين.
قالوا جميعا لم احظوا ما إذا كان
وتوم وبيكي على متن معدية
في رحلة إلى الوطن ، وكان الظلام ، لا أحد
فكر تستفسر إذا كان أي واحد
في عداد المفقودين.
واحد الشاب مندفعا في النهاية خوفه
ان كانوا لا يزالون في كهف!
مصاب بالإغماء السيدة تاتشر بعيدا.
سقطت العمة بولي إلى البكاء ونفرك لها
الأيدي.
اجتاحت ناقوس الخطر من شفة لشفة ، من
مجموعة إلى مجموعة ، من شارع الى شارع ، و
في غضون خمس دقائق وكانت أجراس بعنف
وكان تلاحن والبلدة كلها حتى!
غرقت الحلقة هيل كارديف في لحظة
التفاهه ، وكان اللصوص
المنسية ، ومثقلة الخيول ، والزوارق
أمرت معدية كانت مأهولة ، خارج ،
وقبل أن الرعب نصف ساعة
كانت قديمة ، واثنين من مئة رجل تنهمر
والطريق الرئيسي باتجاه نهر الكهف.
جميع بعد الظهر طويل ويبدو أن قرية
فارغة والأموات.
وزار العديد من النساء والسيدة العمة بولي
حاولت تاتشر والراحة لهم.
وبكى معهم ، أيضا ، وكان ذلك
لا تزال أفضل من الكلمات.
كل ليلة مملة انتظر لبلدة
أخبار ، ولكن عندما بزغ فجر الصباح في الماضي ،
كان كل الكلام الذي صار "ارسال المزيد من
الشموع -- وإرسال المواد الغذائية ".
وكانت السيدة تاتشر مخبول تقريبا ، والعمة
بولي ، أيضا.
بعث القاضي تاتشر رسائل الأمل و
بتشجيع من الكهف ، لكنهم
نقل لا يهتف الحقيقي.
وجاءت البداية نحو الويلزي القديم
ضوء النهار ، تناثرت مع الشحوم شمعة ،
طخت مع الطين ، والبالية تقريبا خارج.
وقال انه وجد هوك لا تزال في السرير الذي كان
قدمت له ، وهذياني مع
حمى.
وكانت جميع الأطباء في كهف ، وذلك
وجاء دوغلاس الأرملة وتولى
المريض.
وقالت انها ستبذل قصارى جهدها من قبله ،
لأنه ، سواء كان الجيد والسيئ ، أو
وكان غير مبال ، للرب ، و
لم يكن هذا هو اللورد لشيء
لا يمكن تجاهله.
وقال الويلزي هوك قد جيدة في البقع
وقال له ، وأرملة :
"يمكنك الاعتماد عليه.
هذا هو علامة الرباني.
انه لا تترك تشغيله.
يفعل أبدا.
يضعه في مكان ما على كل مخلوق أن
ويأتي من بين يديه ".
في وقت مبكر من الأطراف الضحى من الرجال المتراخية
بدأت تنتشر المنازل في القرية ، ولكن
واصلت أقوى من المواطنين
البحث.
وكانت كل هذه الأخبار التي يمكن الحصول عليها أن
وremotenesses من الكهف يجري
نهب لم يسبق أن زار
قبل ذلك ، كل ركن وكان شق
سيكون جيدا تفتيش ، وهذا
أينما تجولت واحد من خلال متاهة
الممرات ، وأضواء على أن ينظر الرفرفه
هنا وهناك في المسافة ، و
أرسلت shoutings وطلقات مسدس - بهم
أصداء جوفاء إلى أسفل الأذن
كئيب الممرات.
في مكان واحد ، بعيدا عن الباب عادة
اجتاز من قبل السياح ، وأسماء "بيكي &
توم "انه تم العثور على تتبع صخري
الجدار مع الدخان شمعة ، وقرب في يد
الشحوم - المتسخة قليلا من الشريط.
اعترفت السيدة تاتشر الشريط و
بكى أكثر من ذلك.
وقالت انها كانت بقايا الماضي انها ينبغي
من أي وقت مضى لطفلها ، وأنه لا يوجد غيرها
يمكن نصب تذكاري لها من أي وقت مضى أن تكون غالية جدا ،
لأن هذا افترق احد آخر من
يعيشون الجسم قبل وفاة مروعة جاء.
وقال البعض إن بين الحين والآخر ، في كهف ،
وبعيدة شبيك بعيدا للضوء بصيص ،
وسوف يصرخ ثم انفجر مجيد
عليها وعلى درجة من الرجال الذهاب لأسفل التحشد
الممر مرددا -- وبعد ذلك مقزز
خيبة أمل تتبع دائما ، و
كانوا أطفالا لم يكن هناك ، بل كان فقط
الباحث الضوء.
ثلاثة أيام وليال المروعة جر
من ساعات مملة على طول ، والقرية
غرقت في ذهول ميئوسا منه.
قد لا قلبا واحدا عن أي شيء.
اكتشاف عرضي ، أدلى به للتو ، أن
مالك الحانة من الإعتدال
أبقى الخمور على مقره ، ونادرا
رفرفت نبض الجمهور ، كما هائلا
كان حقيقة.
في فاصل زمني واضح ، أدى هوك بضعف ما يصل الى
موضوع الحانات ، وسأل أخيرا ،
- الخوف خافت أسوأ -- إذا كان أي شيء قد
تم اكتشافها في الحانة الإعتدال
منذ وكان سوء.
"نعم" ، قالت أرملة.
فقط هوك في السرير ، البرية العينين :
"ماذا؟
ما هو؟ "
تم إيقاف ووضع بالتسجيل -- "الخمور!.
الاستلقاء والأطفال -- ما هي لكم بدوره لم يقدم
لي! "
"قل لي فقط شيء واحد فقط -- فقط فقط
واحد -- من فضلك!
وكان توم سوير التي وجدت ذلك؟ "
انفجر في البكاء أرملة.
"صه ، صه ، الطفل ، صه!
لقد قلت لك من قبل ، يجب عليك الكلام لا.
كنت جدا ، مريض جدا! "
ثم تم العثور على أي شيء ولكن الخمور ؛
هل كان هناك إجتماعا كبيرة إذا كان
كان الذهب.
ذلك الكنز كان ذهب الى غير رجعة -- ذهب
الى الأبد!
ولكن ماذا يمكن أن يكون لها بالبكاء؟
الغريب أنها ينبغي أن البكاء.
عملت هذه الأفكار طريقها قاتمة
من خلال العقل هوك ، وتحت
ضجر ، وقدموا له سقط نائما.
وقالت أرملة لنفسها :
وقال "هناك -- انه نائم ، حطام الفقراء.
توم سوير العثور عليه!
ولكن من المؤسف أن تجد شخص ما توم سوير!
آه ، ليس هناك الكثير من اليسار ، الآن ، أن لديه
الأمل بما فيه الكفاية ، أو ما يكفي من القوة ، وإما ،
الاستمرار في البحث ".
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص