Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني والأربعون
فقد أصبح الآن اليوم واسع ، وأنها بدأت مرة أخرى ، على الناشئة بحذر
الطريق السريع.
ولكن ليست هناك حاجة لتوخي الحذر ، ليس الروح كان في متناول اليد ، وذهب فصاعدا مع تيس
الثبات ، ولها القدرة على التحمل والتذكر من الطيور الصامتة ليلة بهم من العذاب
على اعجاب لها نسبية
حسرات وطبيعة تحمله من بلدها ، إذا كانت قد يرتفع مرة واحدة مرتفعة بما يكفي ل
يحتقر الرأي. ولكن يمكن أن أنها لم تفعل ذلك طالما كان
تحتجزهم كلير.
وصلت الطباشير ، نيوتن ، وطعام الإفطار في دولي غير مسجل الملكية ، حيث كان العديد من الشبان
troublesomely مجانية لجمالها.
شعرت على نحو ما كانت تأمل ، لأنه لم يكن ممكنا أن زوجها قد يقول أيضا
هذه الأشياء نفسها لها حتى الآن؟
كان من المحتم عليها أن تعتني بنفسها على فرصة لذلك ، والحفاظ على تشغيل هذه عارضة
عشاق. لهذه الغاية تيس حل لتشغيل أي زيادة
المخاطر الناجمة عن مظهرها.
حالما خرجت من القرية دخلت غابة ، واتخذت من سلتها
واحدة من العباءات الميداني الأقدم ، التي كانت قد وضعت على الإطلاق حتى في الألبان -- أبدا
منذ أن عملت في قصبة بين Marlott.
إنها أيضا ، عن طريق الفكر السعيدة ، أخذت منديلا من حزمة لها ، وربطه
جولة وجهها تحت غطاء لها ، وتغطي ذقنها ونصف لها الخدين والمعابد ،
كما لو كانت تعاني من ألم في الأسنان.
ثم مع المقص الصغير ، من خلال المعونة من جيب يبحث الزجاج ، وقالت انها بلا رحمة
ذهبت مقروض الحاجبين لها قبالة ، والمؤمن وبالتالي الإعجاب ضد العدوانية ، وعلى
طريقها متفاوتة.
"يا له من mommet خادمة!" قال الرجل القادم الذي اجتمع لها رفيقا.
جاء الدموع في عينيها عن الشفقة جدا من نفسها لأنها سمعته.
واضاف "لكن لا يهمني!" ، قالت.
"يا لا -- لا يهمني! سأكون دائما قبيحة الآن ، لأن انجل
ليس هنا ، وليس لدي أحد ليعتني بي.
زوجي الذي كان هو ذهب بعيدا ، وسوف الحب لي أبدا أي أكثر ، ولكن أنا أحبه فقط
نفسه ، وأكره كل الرجال الآخرين ، وترغب في جعل 'م التفكير بازدراء لي!"
هكذا يمشي على تيس ؛ وهو الرقم الذي هو جزء من المشهد ، ومحض fieldwoman
بسيطة ، في ستار الشتاء ؛ وسيرج رمادي الرأس ، وربطة عنق حمراء الصوفية ، تنورة الاشياء تغطيها
من قبل المجمع بني ضارب إلى البياض الخام ، وقفازات جلد برتقالي.
لقد أصبح كل خيط الملابس القديمة التي تلاشت ورقيقة تحت بجرة
قطرات المطر ، وحرق أشعة الشمس ، والإجهاد من الرياح.
لا يوجد أي علامة على شغف الشباب في بلدها الآن --
فم الزواج هو بارد... أضعاف أضعاف بسيطة رأسها ملزم.
داخل هذا الخارج ، التي قد يكون لها أكثر من roved العين فضلا عن أكثر من شيء نادرا
مدرك ، وتقريبا غير العضوية ، وكان هناك سجل للحياة ينبض التي تعلمت
جيد جدا ، لسنوات الخمسين ، من الغبار و
رماد الأشياء ، من قسوة الشهوة وهشاشة الحب.
اليوم التالي كان الطقس سيئا ، لكنها على ممشي ، المباشرة ، والصدق ، و
التجرد من العداء لها ولكن عنصر مقلق قليلا.
كائن كونها الاحتلال الشتاء ومنزل الشتاء ، لم يكن هناك وقت لنضيعه.
وكان من تجربتها hirings قصيرة بحيث تم فقد كانت مصممة لقبول أي
أكثر من ذلك.
ذهبت إلى الأمام وبالتالي فإنها من المزارع في اتجاه مكان ماريان أين
كان قد كتب لها ، والتي قالت انها عازمة على الاستفادة من تحولا الماضي فقط ، في
الصارمة التي يشاع عكس المغري.
وتساءل لأنها أول أخف أنواع العمالة ، وكما في أي القبول
نمت متنوعة من هذه ميؤوس منها ، وتطبق المقبلة للضوء أقل ، حتى تبدأ
مع tendance الألبان والدواجن التي
أحب أنها أفضل ، وقالت انها انتهت مع الملاحقات الثقيلة والدورة التي أعجبها الأقل --
العمل على الأراضي الصالحة للزراعة : أعمال خشونة من هذا القبيل ، في الواقع ، لأنها لن يكون
voluteered عن عمد.
نحو الأمسية الثانية وصلت الى عدم انتظام جدول الطباشير البرية أو الهضبة ،
خفي مع شبه كروي المدافن التلية -- كما لو كان كثير من CYBELE الصدر مسترخين
مددت هناك -- والتي امتدت بين
ادي ولادتها وادي حبها.
كان هنا في الهواء الجاف والبارد ، وكانت تفجير عربة طويلة بيضاء والطرق المتربة
في غضون ساعات قليلة بعد المطر.
كانت هناك أشجار قليلة ، أو لا شيء ، تلك التي كانت تزرع في تحوطات يجري
plashed بلا رحمة أسفل مع الزعرور البر ونحوه من قبل المزارعين المستأجرين ، والأعداء الطبيعيين
من الشجرة ، والفرامل بوش.
في المسافة المتوسطة قبل لها أنها يمكن أن نرى قمم وBulbarrow
Nettlecombe توت ، ويبدو أنها ودية.
كان لديهم الجانب المنخفض ومتواضع من هذه المرتفعات ، على الرغم اقتربت منها وعلى
الجانب الآخر من Blackmoor في طفولتها وأنها معاقل ضد السامية
السماء.
جنوبا ، على مسافة أميال عديدة ، وعلى التلال والمرتفعات coastward ، وقالت انها
يمكن أن نستشف سطح مصقول مثل الصلب وانما هو القناة الانجليزية في
نقطة بعيدة نحو فرنسا.
قبلها ، في الاكتئاب الطفيف ، كان ما تبقى من القرية.
وقالت انها ، في الواقع ، وصلت Flintcomb - الرماد ، ومكان الإقامة وماريان.
يبدو أن هناك أي مساعدة لأنها ؛ اقرب كان محكوما عليها أن تأتي.
وأظهرت التربة العنيد حولها بوضوح كاف أن هذا النوع من العمالة في الطلب
هنا كان من اقسى النوع ، ولكن حان الوقت للراحة من البحث ، وأنها
عقدت العزم على البقاء ، خاصة وأنه بدأ المطر.
عند مدخل القرية كان الكوخ الذي الجملون jutted في الطريق ،
وقبل التقدم بطلب الحصول على السكن وقفت تحت مأوى لها ، وشاهدت مساء
وثيقة بها.
"من يظن أنني كنت السيدة كلير انخيل!" ، قالت.
ورأى الجدار دافئة على ظهرها والكتفين ، وأنها وجدت ذلك فورا
داخل الجملون كان الكوخ الموقد ، والحرارة التي جاءت من خلال الطوب.
تحسنت يديها عليها ، وأيضا وضع خدها -- أحمر ورطبة مع
رذاذ -- ضد سطحها مريحة. وبدا الجدار ليكون صديق فقط لانها
كان.
وقالت انها ترغب بذلك قليلا لترك الأمر أنها يمكن أن مكث هناك طوال الليل.
ويمكن سماع تيس شاغلي الكوخ -- اجتمع بهم بعد
كان يتحدث مع بعضها البعض داخل ، وحشرجة الموت لوحات ، على العشاء -- العمل اليوم
كما مسموعة.
ولكن في الشارع كانت قد شهدت قرية بلا روح حتى الآن.
كانت العزلة في الماضي تخللتها نهج واحد الشكل المؤنث ، والذين ،
رغم أن المساء كان باردا ، وارتدى ثوب الطباعة وإمالة قلنسوة من الوقت الصيف.
تيس يعتقد أنه قد يكون غريزيا ماريان ، وعندما اقترب بما يكفي لتكون
مميزة في الكآبة ، وهو ما يكفي بالتأكيد كان لها.
وكان ماريان stouter حتى واحمرارا في الوجه من السابق ، وبالتأكيد shabbier
بالزي.
وعلى أي فترة سابقة من تيس وجودها يكاد يكون يهتم لتجديد
لكن الشعور بالوحدة كان لها المفرطة ، وأجابت ؛ التعارف في مثل هذه الظروف
بسهولة لتحية لماريان.
وكان ماريان محترمة جدا في تحقيقاتها ، ولكن يبدو أن انتقل الكثير من
وينبغي أن تيس لا تزال في حالة ليست أفضل مما كانت عليه في الأول ، على الرغم من أنها
لم يسمع بشكل خافت من الانفصال.
"تيس -- السيدة كلير -- الزوجة العزيزة الغالية من انه! وهل هي حقا سيئة للغاية حيث ان هذا ، طفلي؟
لماذا وجهك cwomely قيدوا في مثل هذه الطريقة؟
أي شخص كان الضرب "هه؟
أليس كذلك؟ "" لا ، لا ، لا!
أنا فعلت ذلك لمجرد عدم clipsed أو colled ، ماريان ".
انها سحبت قبالة الاشمئزاز في ضمادة الأفكار التي يمكن أن تشير إلى هذه البرية.
واضاف "وكنت قد حصلت على أي ذوي الياقات البيضاء" (قد اعتادت على ارتداء تيس بيضاء صغيرة
طوق في منتجات الألبان).
"أعرف ذلك ، ماريان" "لقد فقدت السفر."
"أنا لم يضيع. في الحقيقة ، لا يهمني أي شيء عن
يبدو لي ، وحتى أنا لم أضع عليه ".
"وأنت لا ترتدي خاتم الزفاف -؟" "نعم ، أنا لا ، ولكن ليس في العلن.
أنا ارتدائه الجولة عنقي على الشريط.
لا أريد أن يفكر الناس الذين أنا عن طريق الزواج ، أو أنني تزوجت على الإطلاق ، بل
سيكون محرجا جدا حين أقود حياتي الحالية. "
توقفت ماريان.
"ولكن هل تكون زوجة جنتلمان ، ويكاد يبدو العادلة التي يجب أن نعيش مثل
هذا "" نعم يا هو ، عادلة تماما ؛! رغم أنني جدا
التعيس ".
"حسنا ، حسنا. كنت متزوجا -- ويمكنك ان تكون سعيدة "!
"زوجات غير راضين في بعض الأحيان ، من دون خطأ من أزواجهن -- من تلقاء نفسها".
"لقد قمت أي أخطاء ، ديري ، وهذا أنا متأكد من.
وانه لا شيء. هكذا يجب أن يكون شيء خارج انتم على حد سواء ".
"وماريان ، ماريان العزيز ، أنت لي منعطفا جيدة دون طرح الأسئلة؟
زوجي قد ذهب إلى الخارج ، وبطريقة ما لدي تجاوز بدل بلدي ، لذلك بأنني
ليرتد على أعمالي القديمة لبعض الوقت. لا تدعوني السيدة كلير ، ولكن تيس ، كما
من قبل.
يريدون يد هنا "" يا نعم ؛؟ أنها سوف تأخذ واحدة دائما ، لأن
الرعاية القليلة المقبلة. 'تيس مكان تجويع فدان.
الذرة والسويديين هي كل ما ينمو.
على الرغم من أنني نفسي أكون هنا ، أشعر 'تيس من المؤسف للمثل لك لتأتي".
"ولكن تستخدم لتكون جيدة كما dairywoman كما أنا".
"نعم ، ولكن لقد خرجت يا أنه منذ أن توليت للشرب.
يا رب ، هذا هو الراحة فقط عندي الآن! إذا كنت الانخراط ، فسيتم تعيين السويدي القرصنة.
هذا ما تقوم به ، ولكن لن يروق لكم ذلك ".
"يا -- أي شيء! سوف أتكلم بالنسبة لي؟ "
"سوف نفعل ما هو أفضل عن طريق التحدث عن نفسك".
"جيد جدا. الآن ، وماريان ، ونتذكر -- لا شيء عنه إذا
أحصل على المكان.
أنا لا أرغب في جلب اسمه وصولا الى التراب. "
وعد ماريان ، الذي كان حقا فتاة جديرة بالثقة على الرغم من الحبوب الخشنة من تيس ،
سألت أي شيء.
"هذا هو الدفع الليل" ، وقالت "واذا كنت لتأتي معي كنت أعرف في
مرة واحدة. أنا آسف أن يكون حقيقيا لم تكن سعيدة ، ولكن
'تيس لانه بعيدا ، وأنا أعلم.
هل يمكن أن لا تكون سعيدة لو كان هنا ، حتى لو كنتم لا gie'd المال -- حتى لو كان
استخدمت مثل الكادح "" هذا صحيح ، وأنا لا يمكن! ".
جالت على معا والتوصل قريبا مزرعة ، والتي كانت تقريبا في سامية
في الضيق.
لم يكن هناك شجرة على مرمى البصر ، لم يكن هناك ، في هذا الموسم ، والمراعي الخضراء --
plashed سوى البور واللفت في كل مكان ، في الحقول الكبيرة مقسوما تحوطات
إلى مستويات غير مرتاح.
انتظرت تيس خارج باب مزرعة حتى مجموعة من workfolk كان
يتقاضوا رواتبهم ، ومن ثم قدم لها ماريان.
المزارع نفسه ، فإنه يبدو ، لم يكن في منزله ، لكن زوجته ، الذي مثله
هذا المساء ، قدم اعتراضا لاستئجار تيس ، عليها الموافقة على البقاء حتى قديم
سيدة يوما.
نادرا ما عرضت الإناث العمل الميداني الآن ، ورخص لها لجعلها مربحة
المهام التي يمكن للمرأة أن تؤدي بسهولة مثل الرجال.
بعد التوقيع على الاتفاق ، لم يكن هناك شيء أكثر من لتيس القيام في الوقت الحاضر من
للحصول على السكن ، وقالت انها وجدت واحدة في المنزل الذي الجملون الجدار كانت قد تحسنت
نفسها.
كان اقتصاد الكفاف الفقيرة التي كانت قد ضمنت ، لكنها لن تحمل ملجأ لل
فصل الشتاء على أي حال.
في تلك الليلة كتبت إبلاغ والديها من خطابها الجديد ، في حال رسالة ينبغي
التوصل إلى Marlott من زوجها.
لكنها لم تخبرهم من التفاهة من حالتها : فهي قد جلبت
اللوم عليه وسلم.