Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني عشر
ملكة جمال لينتون في حين الدراجة حول المتنزه وحديقة ، والصمت دائما ، ودائما تقريبا في
أغلقت وشقيقها نفسه بين الكتب التي لم يسبق له ان فتح -- تكون ثابتة ؛ الدموع
خمنت الأول ، مع استمرار الغموض
توقع أن كاترين ، التوبة وسلوكها ، وتأتي من بلدها لاتفاق
اطلب الصفح ، والسعى لتحقيق المصالحة -- وتصوم pertinaciously ، تحت
الفكرة ، على الارجح ، ان في كل وجبة ادغار
وكان على استعداد لخنق لغيابها ، والكبرياء وحدها التي عقدت عليه من تشغيل للادلاء
نفسه عند قدميها ؛ ذهبت حول الواجبات المنزلية بلدي ، اقتناعا منها بأن جرانج
ولكن روح واحدة وكان معقولا في جدرانه ، والتي استقرت في جسدي.
ولم أضع أي التعازي على الآنسة ، ولا أي expostulations على عشيقتي ، كما فعلت
تولي اهتماما كبيرا لتتنهد من سيدي ، الذي يتوق إلى سماع له سيدة
الاسم ، لأنه قد لا تسمع صوتها.
لقد عقدت العزم أن تأتي حول ما يحلو لهم بالنسبة لي ، وعلى الرغم من أنه كان
عملية بطيئة tiresomely ، بدأت يفرح مطولا في فجر خافت من التقدم فيها :
كما اعتقدت في البداية.
السيدة لينتون ، في اليوم الثالث ، unbarred باب منزلها ، وبعد الانتهاء من المياه في بلدها
المطلوب جرة والمصفق ، والعرض المتجدد ، وحوض عصيدة ، لأنها
يعتقد انها كانت تحتضر.
أن أضع منصبه كرئيس للخطاب الموجه للآذان وإدغار ، وأنا لم يصدق شيء من هذا القبيل ، لذلك
ظللت لنفسي وجلبت لها بعض الشاي والخبز المحمص الجاف.
أكلت وشربت انها بفارغ الصبر ، وغرقت مرة أخرى على وسادة لها مرة أخرى ، انقباض ويديها
يئن. "أوه ، سوف أموت ،' انها مصيح ، "نظرا لعدم
أحد يهتم أي شيء عني.
كنت أتمنى لو لم تتخذ "، ثم بعد فترة من الوقت جيدة سمعت نفخة لها ،
"لا ، أنا لا يموت -- he'd تكون سعيدة -- انه لا يحب لي على الإطلاق -- وقال انه لا يغيب
لي!
"هل تريد شيئا ، يا سيدتي؟" سألته ، والحفاظ على بلدي لا يزال الخارجية
رباطة الجأش ، وعلى الرغم من تأييد لها مروعة وغريبة ، أو مبالغا فيها
الطريقة.
"ما يجري هو أن تفعل غير المبالين؟ طالبت ، ودفع التأمينات سميكة متشابكا
عن وجهها الضائع. "لقد كان سقط في سبات ، أم أنه
ميت؟ "
"لا" ، أجبته ، "إذا كنت تقصد السيد لينتون.
انه جيد tolerably ، كما أعتقد ، على الرغم من دراسته احتلال بدلا منه أكثر مما
يجب : فهو مستمر بين كتبه ، لأنه لا يوجد لديه المجتمع الأخرى.
وأود أن لا تكلموا حتى لو كان يعرف حالتها صحيحا ، ولكن لم أستطع التخلص
من فكرة أنها تصرفت جزءا من اضطراب لها.
"ومن بين كتبه!' بكت ، مرتبك.
'وأنا الموت! أنا على حافة القبر!
إلهي! لا يعرف كيف غيرت أنا ابن؟ "وتابعت ان يحدق في انعكاس لها في
مرآة معلقة على الجدار المقابل.
"هل أن لينتون كاترين؟ انه يتخيل لي في الحيوانات الأليفة -- في اللعب ، ربما.
لا يمكنك إبلاغه أنه جاد مخيفة؟
نيللي ، إذا لا يكون بعد فوات الأوان ، بمجرد أن تتعلم كيف يشعر ، وسوف أفاضل بين
هذه اثنين : إما أن يموت جوعا في آن واحد -- أن لا عقوبة إلا إذا كان لديه
القلب -- أو لاسترداد ، ومغادرة البلاد.
أنت قول الحقيقة عنه الآن؟ رعاية.
هل هو فعلا هكذا غير مبال تماما على حياتي؟ "
لماذا ، يا سيدتي ، 'أجبت ،' سيد لا يوجد لديه فكرة وجودكم مختل ؛ و
بالطبع انه لا يخشى أن تدع نفسك أنك سوف تموت من الجوع ".
"لا تظن؟
لا يمكن لك أن تقول له إنني سوف؟ عادت. 'اقناعه! الكلام عقلك الخاصة : يقول
كنت متأكدا أنني سوف!
"لا ، كنت قد نسيت ، والسيدة لينتون" اقترحت "ان كنت قد أكلت بعض الطعام مع
نكهة هذا المساء ، وغدا سوف يرى آثاره جيدة ".
"إذا كنت متأكدا إلا سوف يقتله ،' انها توقفت ، "كنت أقتل نفسي مباشرة!
هذه ثلاث ليال النكراء لم أكن إغلاق الأغطية بلدي -- وأوه ، لقد كنت المعذبة!
لقد راود الأول ، نيللي!
ولكن أبدأ لنزوة كنت لا تحب لي. كم هو غريب!
فكرت ، على الرغم من الجميع يكره ويحتقر بعضها البعض ، فإنها لا يمكن تفادي
المحب لي.
وأنها تحولت إلى جميع الأعداء في غضون ساعات قليلة : لديهم ، وأنا إيجابية ، و
الناس هنا. كيف الكئيب لمواجهة الموت ، وتحيط بها
وجوههم الباردة!
إيزابيلا ، وصدت بالرعب خوفا من دخول الغرفة ، وسيكون ذلك لالمروعة
مشاهدة كاترين الذهاب.
وإدغار يقف رسميا من قبل أن أراه أكثر ؛ ثم تقدم بفضل صلوات
الله لاعادة السلام الى منزله ، ويعود إلى كتبه!
ماذا في الاسم من كل ما قد يشعر انه على علاقة مع الكتب ، وأنا عندما يموتون؟
انها لا تستطيع تحمل فكرة التي كنت قد وضعت في رأسها من لينتون السيد
استقالة الفلسفية.
التناقش حول زادت حيرة لها انها محمومة حتى الجنون ، ومزق
سادة مع أسنانها ، ورفع جميع نفسها ثم الحرق ، والمطلوب الذي من شأنه أن يفتح لي
النافذة.
فجر الرياح كنا في منتصف الشتاء ، قوية من الشمال الشرقي ، وأنا
اعترض.
كل التعبيرات الرفرفه على وجهها ، والتغيرات في المزاج لها ، وبدأت
إلى التنبيه لي بشكل رهيب ، وتقديمهم إلى ذاكرتي مرضها السابق ، و
الطبيب أمر لا ينبغي أن أنها يمكن تجاوزها.
وقبل دقيقة وكانت عنيفة ، والآن ، معتمدة على ذراع واحدة ، وليس يلاحظ بلدي
رفض الانصياع لها ، ويبدو انها للعثور على تسريب صبيانية في شد الريش
من الريع الذي كانت تقدمت به للتو ، و
تتراوح لهم على ورقة وفقا لأنواعها المختلفة : قد عقلها
ضلوا الطريق لغيرها من الجمعيات.
'That'sa تركيا" ، غمغم قالت لنفسها ، "وهذا هو في بطة برية ، و
هذا هو في الحمام. آه ، وضعوا ريش الحمام "في
الوسائد -- ولا عجب لم أستطع أن يموت!
اسمحوا لي أن أغتنم الرعاية لرميها على الأرض عندما الاستلقاء.
وهنا هو المستنقع ، والديك ، وهذا -- وأود أن أعرف أنه من بين ألف -- إنها
أبو طيط طائر مائي ل.
بوني الطيور ؛ يدحرج فوق رؤوسنا في منتصف المستنقع.
أرادت أن تحصل على عشها ، لمست الغيوم قد تتضخم ، ورأى أنه
الامطار القادمة.
وقد اختير هذا الريش حتى من هيث ، وليس اطلاق النار على الطيور : رأينا في عشه
في فصل الشتاء ، والكامل للهياكل عظمية قليلة. تعيين هيثكليف فخ أكثر من ذلك ، والكبار
تجرأ منها لن يأتي.
أنا جعلت له الوعد عنيدا أبدا اطلاق النار على أبو طيط طائر مائي بعد ذلك ، وانه لم يفعل ذلك.
نعم ، وهنا أكثر! وقال انه تبادل لاطلاق النار lapwings بلدي ، نيللي؟
هم الحمراء ، أي واحد منهم؟
اسمحوا لي نظرة. 'أعط أكثر من ذلك العمل والطفل!
قاطعني ، سحب وسادة بعيدا ، وتحول الثقوب نحو الفراش ،
لأنها كانت إزالة محتوياته حثيات.
'الاستلقاء وأغلقت عينيك : كنت تجول.
There'sa فوضى! لأسفل ترفع عن مثل الثلج ".
ذهبت هنا وهناك جمع مثل هذه المعلومات.
'أرى فيكم ، نيللي ،' تابعت حالمة ، 'امرأة تتراوح أعمارهم بين : لديك رمادي
الشعر والكتفين عازمة.
هذا السرير هو كهف تحت الصخور Penistone خرافية ، وأنت قزم جمع البراغي ل
يصب لنا بقرة ؛ التظاهر ، في حين أنني القريب ، أنهم الأقفال فقط من الصوف.
هذا ما سوف يأتي لخمسين عاما بالتالي : أنا أعرف أنك لا حتى الآن.
أنا لا يتجول : أنت مخطئ ، وإلا أنني يجب أن نعتقد أن كنت حقا
الحاج ذبلت ، وينبغي أن أعتقد أنني كنت تحت صخور Penistone ؛ وانا واعية
انها ليلة ، وهناك نوعان من الشموع على
الجدول جعل الصحافة السوداء تلمع مثل الطائرات النفاثة ".
"الصحافة السوداء؟ حيث يتم ذلك؟ "سألت.
'أنت تتحدث في نومك!
"إنه ضد الجدار ، كما هو الحال دائما ،" أجابت.
"إنه لا يبدو غريبا -- أرى وجها في ذلك!"
"ليس هناك في غرفة الصحافة ، وكان أبدا ، قال لي ، واستئناف مقعد بلدي ، وحلقات
حتى الستارة بأنني قد بلغ لها. "ألا ترون أن الوجه؟" تساءلت ،
التحديق في المرآة وطيد.
ويقولون ما بوسعي ، وكنت غير قادر على اتخاذ فهمه لها أن تكون بمفردها ، لذا
وارتفع الأول وتغطيته مع شال. "إنه لا يزال هناك وراء! انها اتبعت ،
بفارغ الصبر.
'وتحريكه. من هو؟
آمل أن لا يخرج عندما ذهبت أنت!
أوه! نيللي ، مسكون في الغرفة!
أخشى من الخلوة! أخذت يدها في المنجم ، ومحاولتها أن تكون
تتألف ؛ لخلافة يرتعد هزت إطار لها ، وأنها سوف تبقي
اجهاد نظرتها تجاه الزجاج.
"هناك لا أحد هنا! أصررت.
"وكان نفسك ، والسيدة لينتون : كنت أعرف أنه منذ بعض الوقت".
"نفسي!" انها لاهث "، وعلى مدار الساعة الثانية عشرة ضرب!
هذا صحيح ، ثم! هذا المروعة! أصابعها يمسك الملابس ، و
يجمعهم أكثر من عينيها.
حاولت سرقة إلى الباب مع وجود نية لدعوة زوجها ، ولكن كنت
استدعى مرة أخرى من قبل زعق خارقة -- وشال انخفض من الإطار.
لماذا ، ما هي المسألة؟ "بكى أولا
"من هو الجبان الآن؟ أستيقظ!
هذا هو الزجاج -- المرآة ، والسيدة لينتون ، وترى نفسك في ذلك ، وأنا هناك
أيضا من جانبكم ".
يرتجف والذهول ، وقالت انها عقدت لي بسرعة ، ولكن تدريجيا من الرعب مرت بها
طلعة ؛ شحوب في مكان لقدم توهج للعار.
"آه ، يا عزيزي!
ظننت أنني في المنزل ، "انها تنهدت. "ظننت أنني غارق في حجرتي في
فيلم Wuthering Heights. لأنني ضعيف ، وحصلت على الخلط ذهني ،
وصرخت دون وعي.
لا أقول أي شيء ، ولكن تبقى معي. أنا الرهبة النوم : أحلامي فزع لي '.
"نوم عميق كنت ستفعل جيدة ، يا سيدتي ،' فأجبت : "وآمل ان تكون هذه المعاناة سوف
منع تجويع الخاص يحاول مرة أخرى ".
"أوه ، لكن لو كنت في سريري في البيت القديم! ذهبت على بمرارة ، نفرك لها
الأيدي. "وهذا السبر في الرياح التي التنوب
شعرية.
اسمحوا لي أن لا أشعر به -- انها تأتي مباشرة أسفل المستنقع -- لا تدع لي نفسا واحدة '!
لتهدئة لها وأمسكت مواربا بابية بضع ثوان.
هرع انفجار الباردة من خلال ، وأنا أغلق عليه ، وعاد إلى منصبي.
تكمن انها لا تزال الآن ، وجها اغتسل لها في الدموع.
وكان استنفاد الجسم ضعيفا تماما روحها : كاترين لدينا الناري لم يكن أفضل
من نحيب الأطفال. "كم هو لأنني أغلقت نفسي في
هنا؟ "سألت ، وإحياء فجأة.
"وكان مساء الاثنين ،" أجبته ، "وهذا هو يوم الخميس ليلة ، أو بالأحرى الجمعة
صباح اليوم ، في الوقت الحاضر. 'ماذا! في الأسبوع نفسه؟ فتساءلت.
'أن فترة وجيزة فقط؟
'طويلة بما فيه الكفاية للعيش على شيء سوى الماء البارد وسوء المزاج ،' ولاحظ أولا
"حسنا ، يبدو عدد بالضجر من ساعة ،" يثير الشكوك انها تمتم : "يجب أن يكون أكثر من ذلك.
أتذكر أنني كنت في صالون بعدما تشاجر ، وإدغار يجري بقسوة
استفزاز ، وأنا على التوالي في هذه الغرفة البائسة.
أقرب من أي وقت مضى كنت قد منعت الباب ، والسواد المطلق غمرتني ، وسقطت
على الأرض.
أنا لا يمكن أن يفسر كيف يمكن لبعض لإدغار شعرت وجود تناسب ، أو الذهاب الهائج المجنون
اذا أصر على إغاظة لي!
لم يكن لدي أي أمر من اللسان ، أو المخ ، وأنه لم يكن تخمين مدى معاناتي ، وربما : إنها
بالكاد غادر لي معنى لمحاولة الهروب منه ، وصوته.
قبل أن تعافى بما يكفي لنرى ونسمع ، وبدأ أن يكون طلوع الفجر ، ونيللي ، وأنا
اقول لكم ما اعتقد ، وماذا أبقت المتكررة والمتكررة حتى انني يخشى على
سبب لي.
فكرت وأنا مستلق هناك ، مع رأسي ضد هذه المحطة الجدول ، وخافت عيني
المميزين في مربع رمادي من النافذة ، التي كانت محاطة أنا في السرير البلوط المكسوة
في الداخل ، وآلم قلبي مع بعض كبيرة
الحزن الذي الاستيقاظ للتو ، لم أستطع أن يتذكر.
تأملت ، وقلق نفسي لاكتشاف ما يمكن أن يكون ، ومعظم الغريب ، و
نمت كله السنوات السبع الأخيرة من حياتي فارغة!
أنا لم أذكر أنهم كانوا على الإطلاق.
كنت طفلا ، ودفن للتو والدي ، والبؤس بلدي نشأت عن الانفصال
وكان أن أمر Hindley بيني وبين هيثكليف.
وأنا وضعت وحدها ، للمرة الأولى ، ومثير من الإغفاء كئيب بعد ليلة من
البكاء ، رفعت يدي لدفع الألواح جانبا : فهي ضرب الطاولة أعلى!
اجتاحت أنا على طول السجادة ، ثم انفجر في الذاكرة : قلقي الراحل كان
ابتلع احتداما في اليأس.
لا أستطيع أن أقول لماذا شعرت بذلك البائس بعنف : كان يجب أن يكون خلل مؤقت ؛
لأنه هو السبب نادرا.
ولكن ، لنفترض على اثني عشر عاما من العمر كان قد انتزعت من مرتفعات أنا ، وكل
لم يكن ارتباط في وقت مبكر ، وجميع بلدي في كل شيء ، كما هيثكليف في ذلك الوقت ، وكانت
تحويل دفعة واحدة في لينتون السيدة ، و
سيدة جرانج Thrushcross ، وزوجة أحد الغرباء : منفى ، ومنبوذة ،
منذ ذلك الحين ، ما كان من بلدي العالم. قد يتوهم لمحة من حيث الهاوية
وقد زحفت أنا!
وتهز رأسك ، وسوف تقوم نيللي ، كنت قد ساعدت في زعزعة لي!
ينبغي أن تحدث لك إدغار ، بل يجب ، وأجبره على ترك لي
هادئة!
أوه ، أنا حرق! أتمنى لو كنت خارج الأبواب!
أتمنى لو كنت فتاة مرة أخرى ، وحشية النصف وهاردي ، وحرة ، ويضحك على الإصابات ،
لا مجن تحتها!
لماذا أنا تغيرت إلى هذا الحد؟ لماذا التسرع في دمي إلى جحيم من الاضطرابات في بضع كلمات؟
أنا متأكد من أني ينبغي نفسي وأنا مرة واحدة بين هيذر على تلك التلال.
فتح نافذة واسعة مرة اخرى : ربط فتحه!
السريع ، لماذا لا تتحرك؟ '' لأنني لن أعطيك موتك من
الباردة ، "أجبت. "أنت لن تعطيني فرصة للحياة ، كنت
يعني ، "وقالت sullenly.
"ومع ذلك ، أنا لا حول لهم ولا قوة حتى الآن ، وأنا سوف فتحه نفسي".
والانحدار من السرير قبل أن أتمكن من عرقلة لها ، وعبرت الغرفة ، والمشي
عدم التيقن جدا ، ورمى بها الى الوراء ، وعازمة على ، بسبب الإهمال من الهواء الباردة التي قطعت
حول كتفيها كما تحرص على سكين.
أنا متوسل ، وأخيرا محاولة لإجبارها على التقاعد.
لكنني سرعان ما وجدت قوتها تجاوزت بكثير هذياني الألغام (كانت الهذيان ، وأنا
أصبحت مقتنعة تصرفاتها اللاحقة وهذيان).
لم يكن هناك القمر ، ووضع كل شيء تحت ضبابية في الظلام : لا ضوء gleamed
من أي منزل ، أو بالقرب منها حتى انه تم اخماد جميع منذ وقت طويل : وتلك التي في
وكان فيلم Wuthering مرتفعات مرئية أبدا -- لا يزال يؤكد أنها لفتت مشرقة بهم.
انظروا! صرخت بلهفة ، 'ان غرفتي مع شمعة في ذلك ، والأشجار
قبل أن يتمايل ، والشمعة الأخرى هي في العلية يوسف.
جوزيف يجلس حتى وقت متأخر ، لا يفعل ذلك؟
انه الانتظار حتى أعود إلى البيت أنه قد قفل البوابة.
كذلك ، وانه سوف ننتظر بعض الوقت حتى الان.
إنها رحلة الخام ، وقلب حزين لأنه سفر ، ونحن يجب ان تمر عن طريق Gimmerton
كيرك لتذهب تلك الرحلة!
لقد تحدى نحن أشباح به معا في كثير من الأحيان ، وتجرأ بعضهم البعض للوقوف بين القبور
واطلب منهم ان يأتوا. ولكن ، هيثكليف ، إذا كنت أجرؤ الآن ،
كنت الاستثماري؟
إذا قمت بذلك ، سوف أظل لك. أنا لا تكمن هناك بنفسي : أنهم قد دفن
اثني عشر قدما العميق لي ، ورمي الكنيسة طائرته فوق لي ، لكني لن يهدأ حتى أنت
معي.
أنا سوف أبدا! "وقالت إنها توقفت واستؤنفت مع غريب
ابتسامة. "انه بالنظر -- بدلا he'd كنت تأتي إلى
له!
العثور على وسيلة ذلك الحين! وليس من خلال ذلك kirkyard.
كنت بطيئا! يكون المحتوى ، اتبعت دائما لي! "
وكان ذلك عبثا ادراك أن يجادل ضد الجنون لها ، وكنت أخطط كيف يمكن ان تصل الى
شيء للالتفاف حولها ، من دون ترك بلدي عقد لنفسها (لأتمكن
لا أثق بها وحدها التي شعرية خطيئة) ،
متى ، إلى الذعر بلدي ، وسمعت أصوات طلقات مقبض الباب ، والسيد لينتون
دخلت.
وقال انه فقط بعد ذلك يأتي من المكتبة ، ومرورا في البهو ، وكان
لاحظت الحديث لدينا وكان يجذبهم الفضول ، أو الخوف ، لبحث ما
تدل ، في تلك الساعة المتأخرة.
"أوه ، يا سيدي!" بكيت ، والتحقق من التعجب ارتفع الى
له الشفاه على مرأى الذي التقى به ، والاجواء القاتمة للغرفة.
'عشيقة بلدي الفقراء هو سوء ، وقالت انها سادة تماما لي : لا أستطيع أن إدارة لها على الإطلاق ؛
الصلاة ، يأتي واقناعها بالذهاب إلى الفراش. ننسى غضبك ، لأنها من الصعب إصلاحها
ولكن بأي حال من الأحوال بلدها ".
"كاثرين السيئة؟" قال لنا التعجيل. 'اغلاق النافذة ، إلين!
كاترين! لماذا -- 'وكان صامتا.
والإنهاك ظهور السيدة لينتون وضرب له الكلام ، وانه لا يمكن
لمحة من جهتها لي في دهشة بالرعب.
"وقالت انها تعرضت نغتاظ هنا ،" واصلت "، وأكل شيئا نادرا ، وأبدا
يشكو : انها سوف تقبل أي منا حتى هذا المساء ، ولذا لم نتمكن من
أحيطكم علما حالتها ، كما أننا لم نكن على علم به أنفسنا ، ولكنه شيء ".
شعرت تلفظ تفسيرات بلدي مؤلم ؛ سيد عبس.
"ومن لا شيء ، هو ، إلين دين؟" قال بشكل صارم.
"يجب عليك حساب أكثر وضوحا لحفظ لي من هذا الجاهل!
وأخذت زوجته بين ذراعيه ، ونظرت في وجهها مع الكرب.
في البداية أعطت له أي لمحة من الاعتراف : كان غير مرئية لها
المستخرجة البصر.
لم تكن ثابتة الهذيان ، ولكن ؛ بعد مفطوم عينيها عن التفكير في
الظلمة الخارجية ، من خلال درجة أنها تركز اهتمامها على له ، والذي اكتشف أنه كان
التي عقدت لها.
"آه! وتأتي أنت ، أنت ، ادغار لينتون؟ "وقالت غاضبة مع الحركة.
"انت واحد من تلك الأشياء التي تم العثور عليها من أي وقت مضى عندما أراد الأقل ، وعندما كنت
أراد ، أبدا!
أعتقد أننا يجب أن الكثير من الرثاء الآن -- أرى أننا يجب -- لكنهم
لا يمكن أن يبقي لي من بيتي ضيقة خارج هنالك : بلدي مكان الراحة ، حيث أنا ابن ملزمة
قبل الربيع هو أكثر!
هناك هو : ليس بين Lintons ، والعقل ، وتحت سقف الكنيسة ، ولكن في الهواء الطلق ،
بحجر الرأس ؛ وكنت قد يرجى نفسك ما إذا كنت تذهب إليهم أو يأتون إلى
بدأت 'كاترين ، ماذا فعلت؟" سيد.
"أنا لك أي شيء أكثر من ذلك؟ هل تحب أن هيث البائس -- '
'الصمت!" بكى السيدة لينتون.
"الصمت ، هذه اللحظة! كنت أذكر هذا الاسم وأنا في نهاية الأمر
على الفور من قبل الربيع من النافذة!
ما كنت على اتصال في الوقت الحاضر قد يكون لديك ، ولكن روحي ستكون على قمة التل الذي قبل
وضع اليد على لي مرة أخرى. أنا لا أريد منك ، ادغار : أنا الرغبة الماضي
العودة إلى كتبك. أنا سعيد لأنك تملك عزاء ، لجميع
كنت قد ذهبت في لي. 'عقلها يجول ، يا سيدي ،" أنا موسط.
"إنها تتحدث هراء المساء كله ، ولكن يسمح لها أن الهدوء ، والسليم
الحضور ، وقالت انها سوف تجمع. الآخرة ، يجب أن نكون حذرين كيف يمكننا نكد
لها ".
"أنا لا رغبة مزيد من المشورة منكم ،' أجاب السيد لينتون.
"أنت تعرف طبيعة عشيقة الخاص بك ، وأنت شجعني لمضايقة لها.
وعدم اعطاء لي واحد من تلميح كيف أنها لم تكن هذه الايام الثلاثة!
كان بلا قلب! ويمكن اشهر من المرض لا يؤدي مثل هذا
التغيير!
لقد بدأت لأدافع عن نفسي ، والتفكير أنها سيئة للغاية لتحميله المسؤولية عن الآخر شرير
الشذوذ.
"كنت أعرف طبيعة السيدة لينتون في أن تكون عنيدة والاستبداد" ، صرخت : 'ولكن
لم أكن أعرف أنك ترغب في تعزيز أعصابها شرسة!
لم أكن أعرف أنه من أجل الدعابة لها ، وأنني يجب أن نتغاضى عن هيثكليف السيد.
أجريت لي أن من واجب المؤمنين في خادما أقول لك ، وأنا قد حصلت على المؤمنين
موظف في الأجور!
كذلك ، فإنه سيتم تدريس لي أن أكون حذرا في المرة القادمة.
في المرة القادمة قد جمع معلومات استخباراتية لنفسك!
"في المرة القادمة عليك أن تحضر قصة لي يجب عليك إنهاء خدمتي ، إلين دين ،' انه
أجاب. "كنت أسمع بدلا شيئا عن ذلك ، وأنا
لنفترض ، ثم ، والسيد لينتون؟ قال الأول
'هيثكليف ديه الإذن الخاص بك لتأتي - مغازلة للآنسة ، وإلى انخفاض في كل
فرصة غياب العروض الخاصة بك ، عن قصد لتسميم عشيقة ضدك؟
والخلط بين الذكاء لها كما كانت كاثرين ، في حالة تأهب في تطبيق حديثنا.
"آه! نيللي لعبت خائن "، فتساءلت ، بحماس.
'هو عدوي نيللي المخفية.
أنت ساحرة! حتى انك لا تسعى قزم البراغي لإيقاع الأذى بنا!
اسمحوا لي أن أذهب ، وأنا سوف تجعل من شارع لها! سوف أقوم تعوي لها ركنتأيشن!
غضب مجنون لحمي تحت الحواجب لها ، وقالت إنها كافحت بشدة فك الارتباط
نفسها من الأسلحة في لينتون.
شعرت انه ليس هناك ميل لتلكأ هذا الحدث ؛ وحل التماس المساعدة الطبية على بلدي
المسؤولية الخاصة ، وتركوا لي الغرفة.
في تمرير الحديقة للوصول الى الطريق ، في مكان هو الدافع الى ربط اللجام
الجدار ، رأيت شيئا أبيض يتحرك بشكل غير منتظم ، ومن الواضح من قبل وكيل آخر
من الريح.
على الرغم من امرنا بلدي ، ومكثت لفحصه ، خشية من أي وقت مضى بعد ان يكون لي
أعجب الإدانة على مخيلتي أنه مخلوق من العالم الآخر.
كانت دهشتي كبيرة والحيرة على اكتشاف ، من خلال لمس ما يزيد على الرؤية ،
سبرينغر إيزابيلا ملكة جمال ، وفاني ، علقت من قبل منديل ، وتقريبا في مشاركة لها
اللحظات.
أنا سرعان ما أطلق على الحيوان ، ورفعه الى الحديقة.
كنت قد رأيت أن يتبع له عشيقة تصل الدرج عندما ذهبت الى الفراش ، وتساءلت كم من
يمكن أن يكون هناك حصلت عليه ، وشخص ما كان علاجها مؤذ جدا.
في حين فك عقدة الدور الخطاف ، يبدو لي أن مسكت مرارا وتكرارا
فاز أقدام الخيول الراكض على بعض المسافة ، ولكن كان هناك مثل هذا العدد من
أشياء لاحتلال التأملات بأنني
أعطى بالكاد ظرف الفكر : على الرغم من أنه كان يبدو غريبا ، في هذا
مكان ، في 2:00 في الصباح.
وكان السيد كينيث لحسن الحظ مجرد إصدار من منزله لرؤية مريض وهو في
القرية كما جئت حتى في الشارع ، والعلة من حسابي لينتون وكاترين
يسببها له لمرافقة لي عودة على الفور.
وكان رجل عادي الخام ، وانه لم يتحدث إلى التورع شكوكه لها
هذا الهجوم على قيد الحياة الثانية ؛ إلا أنها كانت أكثر منقاد لتوجيهاته من
وقالت انها تظهر نفسها من قبل.
"نيللي دين ، وقال انه" لا يسعني fancying هناك سبب اضافي لهذا الغرض.
هناك ما تم القيام به في جرانج؟ لدينا تقارير فردية هنا.
شجاع ، معشوقة القلبية مثل كاترين لا يمرض لتافه ، وهذا النوع من
يجب على الناس إما لا. انه عمل شاق من خلال تقديمهم
الحمى ، وأشياء من هذا القبيل.
؟ كيف أن يبدأ 'سيد سيخبرك" ، أجبت ؛
"ولكن يتم التعرف عليك مع Earnshaws" التصرفات العنيفة ، والسيدة لينتون القبعات
لهم جميعا.
اسمحوا لي أن أقول هذا ، بل بدأت في مشاجرة. وأصيبت أثناء عاصفة من العاطفة
مع نوع من مناسبة.
هذا حسابها ، على الأقل : لأنها طارت في ذروة ذلك ، وأغلقت على نفسها
يصل.
بعد ذلك ، رفضت لتناول الطعام ، وقالت إنها الآن الاطراء بالتناوب ويبقى في نصف
الحلم ؛ معرفة تلك عنها ، ولكن بعد عقلها مليئة بكل أنواع غريبة
الأفكار والأوهام ".
'السيد لينتون سيتم آسف؟ احظ كينيث interrogatively.
'عذرا؟ وانه سوف يكسر قلبه وينبغي أن يحدث أي شيء! "
أجبته.
"لا التنبيه عليه أكثر من اللازم." "حسنا ، قلت له الحذر ، وقال لي
رفيق ؛ 'وانه يجب ان انتظر من عواقب اهمال تحذيري!
انه لم يتم الحميمة مع السيد هيثكليف في الآونة الأخيرة؟ "
'هيثكليف الزيارات بشكل متكرر في غرانج ،' أجبت ، وإن كان أكثر على
بعد أن تعرف قوة عشيقة له عند الصبي ، وليس بسبب سيد يحب
شركته.
في الوقت الحاضر لتسريحه من عناء الدعوة ؛ بسبب بعض الغرور
بعد ملكة جمال لينتون تطلعات الذي تجلى.
وأعتقد أن من الصعب عليك أن تكون اقتيد مرة أخرى. "
"وهل ملكة جمال لينتون بدوره في الكتف البارد عليه؟" كان السؤال الطبيب المقبل.
"أنا لا ثقة لها ،' عدت ، ويحجمون عن الاستمرار في هذا الموضوع.
"لا ، she'sa one ماكرة ،' ولاحظ أنه ، ويهز رأسه.
"إنها تحافظ محاميها الخاص! ولكن القليل she'sa خداع حقيقي.
لقد كان من الجيد أن السلطة الليلة الماضية (ليلة جميلة وكان!) انها و
وكان هيثكليف المشي في مزرعة في الجزء الخلفي من المنزل ساعتين أعلاه ؛
وضغطت انه ليس لها أن تذهب مرة أخرى ، ولكن مجرد جبل حصانه وبعيدا معه!
وقال المخبر لي انها يمكن ان تضع له قبالة فقط من خلال التعهد لها كلمة الشرف لتكون
أعد على أول اجتماع لهم بعد ذلك : عندما كان من المقرر ان انه لم يسمع ، ولكن عليك
حث السيد لينتون لنظرة حادة!
شغل هذا الخبر لي مع مخاوف جديدة ، وأنا فاق كينيث ، وركض معظم
في طريق العودة. كان الكلب الصغير الصياح في الحديقة
حتى الان.
أنا يدخر دقيقة لفتح البوابة لذلك ، ولكن بدلا من التوجه الى باب البيت ، فإنه
كنت قد تصل متعقب والشم أسفل العشب ، وسيكون له هرب إلى الطريق ، وليس
استولى عليها ونقلها في معي.
على الصعود إلى الغرفة إيزابيلا ، وتأكدت شكوكي : كان فارغا.
كنت قد تم بعد ساعات قليلة عاجلا المرض السيدة لينتون في خطوة قد اعتقلت لها الطفح.
ولكن ما الذي يمكن فعله الآن؟
كان هناك احتمال الادنى من التجاوز عليها إذا اتبعت على الفور.
لم أتمكن من متابعة منهم ، ومع ذلك ، وأنا لا يجرؤ حرض الأسرة ، وملء
مكان مع الارتباك ؛ لا يزال أقل تتكشف الأعمال إلى سيدي ، لأنه كان يمتص
مصيبة في منصبه الحالي ، وعدم وجود القلب لتجنيب عن الحزن ثانية!
رأيت شيئا عن ذلك ، ولكن لعقد لساني ، ويعانون حتى تأخذ الأمور مجراها ؛
ذهبت ووصل كينيث يجري ، مع سيماء تتألف بشدة أن يعلن عنه.
تكمن كاترين في النوم المضطرب : زوجها قد نجح في تلطف
الزائدة من الهيجان ، فهو معلق الآن على وسادة لها ، ويراقبون كل الظل وكل
تغيير ملامحها معبرة بشكل مؤلم.
الطبيب ، على دراسة حالة لنفسه ، نأمل أن تحدث له فيها
بعد إنهاء مواتية ، إذا ما تمكنا من المحافظة على بعد نحو الكمال ولها
ثابت الهدوء.
بالنسبة لي ، تدل على انه خطر يهدد لم يكن كل هذا الموت ، ودائمة
تغريب العقل.
أنا لم أغلق عيني في تلك الليلة ، ولا السيد لينتون : في الواقع ، نحن لم يذهب الى الفراش ؛
وكان جميع الموظفين طويلة حتى قبل ساعة المعتادة ، والانتقال من خلال المنزل
مع فقي التخفي ، وتبادل
يهمس كما واجه بعضها البعض في مهنهم.
وكان كل واحد نشط ولكن إيزابيلا ملكة جمال ، وأنها بدأت في ملاحظة كيف ينام الصوت :
شقيقها أيضا ، سألتها عما اذا كانت قد ارتفعت ، وبدا الصبر على حضورها ، و
وأظهرت أنها تؤذي القلق القليل جدا عن شقيقتها في القانون.
أنا ارتجف خوفا من انه يجب ان ترسل لي في دعوتها ، ولكن لم يدخر لي الألم لكونها
first proclaimant من رحلتها.
واحدة من الخادمات ، وهي فتاة طائشة ، الذي كان في مهمة في وقت مبكر لGimmerton ،
جاء يلهث يصل الدرج ، فاغر الفم ، وانطلق الى داخل القاعة ، وهو يصرخ : "آه ، يا عزيزي ،
الأعزاء!
ما مون لدينا في المرة القادمة؟ سيد ، سيد ، سيدة شابة -- '
'امسك الضوضاء الخاص! بكيت ، وأنا على عجل ، في غضب لها بطريقة الصاخب.
'تكلم أقل ، ماري -- ما هي هذه المسألة وقال السيد لينتون.
"ما تعانيه سيدة شابة الخاص؟' انها ذهبت ، وقالت انها ذهبت!
'لتشغيل هيثكليف قبالة واي' يون لها! "لاهث الفتاة.
"هذا ليس صحيحا!" مصيح لينتون ، وارتفاع في الانفعالات.
"لا يمكن أن يكون : كيف لديه فكرة دخلت رأسك؟
إلين دين ، اذهب ويسعى لها. انه أمر لا يصدق : لا يمكن أن يكون ".
كما تحدث تولى خادم إلى الباب ، ثم كرر طلبه لمعرفة
لها أسباب مثل هذا الزعم.
لماذا ، التقيت على الطريق فتى أن يجلب الحليب هنا ، "انها متلعثم" ، وسأل
إذا كنا لم تكن في ورطة في جرانج.
اعتقد انه يقصد لمرض إمرأة متزوجة ، لذلك أجبت ، نعم.
ثم يقول له : "هناك شخص ما ذهبت بعد' م ، واعتقد؟ "
حدقت.
رأى كنت أعرف شيء عن ذلك ، وقال كيف يمكن لرجل نبيل والسيدة قد توقفت ل
وقد حذاء الحصان تثبيتها في متجر حداد ، وعلى بعد ميلين من
Gimmerton ، لم يمض وقت طويل جدا بعد منتصف الليل!
وكيف للمعشوقة حداد قد نهض للتجسس الذين كانوا : عرفت عنهما
مباشرة.
وقالت انها لاحظت ان الرجل -- وكان هيثكليف ، فمن المؤكد أنها شعرت : ***'dy خطأ يمكن له ،
إلى جانب -- وضع السيادة في يد والدها للدفع.
وكان للسيدة عباءة عن وجهها ، ولكن وجود رغبة في الحصول على سوب من المياه ، في حين انها
شرب انخفض مرة أخرى ، وأنها رآها عادي جدا.
عقدت كل من هيثكليف الجم وركبوا على وجوههم انهم مجموعة من
والقرية ، وذهبت بأسرع الطرق الوعرة تسمح لهم بذلك.
وقال معشوقة شيء إلى والدها ، لكنها قالت انها في جميع أنحاء هذا Gimmerton
صباح ".
ركضت و peeped ، لمجرد نموذج ، في غرفة إيزابيلا ل؛ تأكيد ، عندما كنت
عاد ، بيان العبد.
وكان السيد لينتون استأنفت مقعده من السرير ، بل على مدخل إعادة بلدي ، انه اثار عينيه ، وقراءة
معنى الجانب بلدي فارغة ، وأسقطت منها دون ان يعطي أمرا ، أو النطق
كلمة واحدة.
"هل نحن في محاولة لتجاوز أي تدابير وإعادتها ،' سألته.
"كيف يجب علينا أن نفعل؟"
"ذهبت بمحض بلدها ،' أجاب سيد ؛ 'كان لديها الحق في الذهاب إذا كانت
يسر. متاعب لي ما لا يزيد عنها.
الآخرة هي فقط أختي في الاسم : ليس لأنني بريء منها ، بل لأنها
وقد تبرأ مني. "
وقال ان جميع حول هذا الموضوع : انه لم يجعل تحقيق مزيد من واحد ، أو
يذكر لها بأي شكل من الأشكال ، إلا توجيه لي لارسال ما لديها ممتلكات في المنزل
إلى منزلها الجديد ، أينما كان ، عندما كنت أعرف ذلك.