Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الرابع
من خطابي مع السيد لويد ، ومنها المؤتمر المذكور أعلاه بين
بيسي والاباتي ، وجمعت ما يكفي من الأمل إلى يكفي كدافع للالراغبين في الحصول على
أيضا : يبدو التغيير القريب ، -- أنا المطلوب وانتظرت في صمت.
مكث فيه ، ولكن : مرت الأيام والأسابيع : كنت قد استعاد حالتي الطبيعية للصحة ،
ولكن لم يحرز أي إشارة جديدة إلى موضوع أكثر من الذي كنت حضن.
مسح السيدة ريد لي في بعض الأحيان مع العين شديدة ، ولكن نادرا ما تناول لي : منذ
حالتي المرضية ، انها رسم خط أكثر وضوحا من أي وقت مضى للفصل بيني وبين
أطفالها ؛ بتعييني صغير
حجرة النوم في نفسي من قبل ، يدين لي أن أغتنم الوجبات بلدي وحده ، وتمرير كل ما عندي
الوقت في الحضانة ، بينما أبناء عمي كانوا على الدوام في غرفة الرسم.
لا تلميحا ، ولكن ، وقالت انها تراجع عن ارسال لي أن المدرسة : ما زلت قد شعر
الغريزي اليقين انها لن يدوم طويلا وأنا تحت سقف واحد مع
لها ؛ لمحة عنها ، الآن أكثر من أي وقت مضى ،
وأعرب لي عند تشغيله ، وهو لا يمكن تجاوزها ، والنفور من الجذور.
وتكلم اليزا جورجيانا ، يتصرف وفقا لأوامر من الواضح ، بالنسبة لي اقل
ممكن : الاتجاه جون لسانه في خده كلما رآني ، ومرة واحدة
حاول تأديب ، ولكن كما قلت على الفور
موقظ انقلبوا ضده ، وذلك الشعور نفسه من غضب وثورة عميقة يائسة
اعتقد انه اثار الفساد الذي كان لي من قبل ، وأنه من الأفضل الكف ، وركض من
الضحك execrations لي ، وكنت قد تعهدت انفجار أنفه.
كنت قد وجهت بالفعل في تلك سمة بارزة في ضربة المفاصل الصعبة ، ويمكن لي
إيقاع ، وعندما رأيت أنه إما أن نظرتي أو متهيب له ، كان لي أعظم
الميل لمتابعة مصلحتي الغرض ، ولكن كان له بالفعل مع ماما.
سمعت عنه في لهجة الانتحاب تبدأ حكاية كيف "التي مقرفة جين آير" كان
جوية له مثل قطة جنون : تم ايقافه بقسوة إلى حد ما --
"لا تتحدث معي عنها ، جون : قلت لك لا تذهب بالقرب من منزلها ، وقالت إنها لا يستحق
الاشعار ، وأنا لا تختار إما أن لك أو لأخواتك يجب إقران معها ".
هنا ، يميل على درابزين ، صرخت فجأة ، ودون على جميع
تفكر في كلامي -- واضاف "انهم لا يصلح لاقترانه لي".
وكانت السيدة ريد بل امرأة بدينة ، ولكن ، هذا غريب على السمع وجريء
الإعلان ، ركضت برشاقة حتى درج ، اجتاحت لي مثل زوبعة في الحضانة ،
وسحق لي باستمرار على حافة بلدي
سرير ، تجرأ لي بصوت مؤكد ليرتفع من ذلك المكان ، أو ينطق مقطع one
خلال الفترة المتبقية من اليوم.
"ماذا سيفعل العم ريد أقول لكم ، لو كان حيا؟" كان لي الطوعية نادرا
الطلب.
أقول الطوعية نادرا ، لأنه يبدو كما لو كان كلامي واضح ولا اكون اللسان
وسوف توافق على الكلام بها : ما تكلم من لي الذي كان لي أكثر من
أي سيطرة.
"ما" وقالت السيدة ريد تحت انفاسها : عادة ما تكون لها العين الرمادية الباردة أصبح يتألف
المضطربة مع نظرة مثل الخوف ، أخذت يدها من ذراعي ، وحدق في وجهي كما لو
انها حقا لا تعرف ما اذا كنت طفلا أو شريرا.
وأنا الآن في ذلك.
"عمي ريد هو في السماء ، ويمكن أن نرى كل ما عليك القيام به ، واعتقد ، ويمكن بذلك بابا و
ماما : أنهم يعرفون كيف لي حتى تغلق طوال اليوم ، وكيف كنت تتمنى لي مات ".
السيدة ريد ارتفعت معنويات قريبا لها : انها هزت لي أكثر على نحو سليم ، وقالت انها محاصر كل من بلدي
ترك الآذان ، ثم لي دون كلمة واحدة.
زودت بيسي والفرجة من قبل العظة من طول مدة ساعة ، والتي اثبتت انها
دون أي شك أنني كنت الطفل معظم الأشرار وتخلت عن أي وقت مضى تربى تحت
السقف.
اعتقدت لها نصف ؛ لأنني شعرت فعلا مشاعر سيئة فقط ارتفاع في صدري.
مرت نوفمبر وديسمبر ، والنصف الآخر من شهر يناير بعيدا.
وقد احتفل عيد الميلاد والسنة الجديدة في جيتسهيد مع المعتادة
احتفالية يهتف ؛ قد يعرض متبادل والعشاء وسهرات
معين.
كل من التمتع كنت ، بطبيعة الحال ، استبعدت : حصتي من ابتهاجا تألف
نشهد في الكسو اليومية اليزا وجورجيانا ، ورؤيتهم
ينزل إلى غرفة الرسم ، ويرتدون ملابس عليها في
الفساتين الشاش رقيقة والزنانير القرمزية ، مع الشعر ringletted متقن ، و
بعد ذلك ، في الاستماع إلى صوت البيانو أو القيثارة لعبت أدناه ، إلى
تمر جيئة وذهابا من والخدم
أجير ، إلى الجلجلة من الزجاج والصين والمرطبات وسلم ، إلى كسر
فتحت أزيز محادثة مثل الرسم باب الغرفة وأغلقت.
عندما تعبت من هذا الاحتلال ، وأود أن يتقاعد من أول السلم إلى الانفرادي
ودار حضانة الصامتة : هناك ، على الرغم من المحزن إلى حد ما ، لم أكن بائسة.
لقول الحقيقة ، لم أكن على الأقل يرغبون في الانتقال إلى الشركة ، لأنني كنت في الشركة جدا
نادرا ما لاحظت ، وإذا كان بيسي ولكن كان نوعها وظريف ، ولدي ينبغي
اعتبرت انها علاج لقضاء أمسيات
بهدوء معها ، بدلا من تمريرها تحت العين هائلة من السيدة ريد ، في
كامل من السيدات والسادة الغرفة.
لكن بيسي ، في أقرب وقت لأنها كانت ترتدي السيدات لها الشباب ، وتستخدم لاتخاذ قبالة لنفسها
المناطق الحيوية للمطبخ وغرفة خادمة ، واضعة عموما
شمعة على طول معها.
ثم جلست مع دميتي على ركبتي حتى حصلت على النار منخفضة ، ونظرة عابرة جولة في بعض الأحيان
للتأكد من أن لا شيء أسوأ من نفسي مسكون غرفة غامضة ، وعندما
خام أنا الجمر غرقت الى حمراء باهتة ،
على عجل ، حيث تشيد في عقدة والسلاسل وأنا قد يكون من الأفضل ، وسعى الى الاحتماء من البرد
والظلام في سرير بلدي.
لهذا السرير أخذت دائما دميتي ؛ البشر أن الحب شيء ، و، في
ندرة أحق الأشياء من المودة ، وأنا متفق عليها لايجاد المتعة في المحبة و
نستعيد صورة باهتة المحفورة ، رث بمثابة فزاعة مصغرة.
انه يحيرني الآن أن نتذكر ما صدق سخيف أنا doated على هذا القليل
لعبة ، fancying نصف ما على قيد الحياة وقادرة على الإحساس.
لم أستطع النوم إلا إذا كانت مطوية في رداء الليل بلدي ، وعندما تقع هناك آمنة
ودافئة ، وكنت سعيدة نسبيا ، معتقدين أن يكون سعيدا أيضا.
ولم ساعات طويلة في حين يبدو انتظرت مغادرة الشركة ، واستمع ل
صوت بيسي خطوة على الدرج : في بعض الأحيان أنها سوف تأتي في الفترة الفاصلة
للحصول عليها أو مقص كشتبان لها ، أو
ربما ليجلب لي شيئا عن طريق العشاء -- كعكة الجبن او كعكة -- ثم قالت
سوف يجلس على السرير بينما أكلت ، وعندما فرغت ، وقالت انها سوف الثنية
جولة الملابس لي ، وأنها قبلت لي مرتين ، وقال : "ليلة سعيدة يا آنسة جين".
عندما لطيف وهكذا ، بدا لي بيسي أفضل أجمل ، ، ويجري في ألطف
العالم ، وتمنيت أكثر بشكل مكثف على أن تكون دائما لطيفا جدا ودود ،
ولم تدفع لي عن ، أو تأنيب ، أو المهمة
لي غير معقول ، كما أنها كانت أيضا متعود كثير من الأحيان إلى القيام به.
يجب بيسي لي ، كما أعتقد ، وكانت الفتاة البالغة من القدرات الطبيعية الجيدة ، لأنها كانت ذكية
في جميع فعلت ، وكان لبراعة ملحوظة في السرد ، لذا ، على الأقل ، وأنا قاض من
جعل انطباع لي عن حكايات الحضانة لها.
كانت جميلة جدا ، إذا كان لي ذكريات وجهها والشخص الصحيح.
أتذكرها كامرأة شابة نحيلة ، ذات شعر أسود ، وعيون الظلام ، وملامح لطيفة جدا ،
وجيدة ، وبشرة واضحة ؛ لكنها كانت متقلبة المزاج ومتسرعة ، و
غير مبال أفكار المبدأ أو العدالة :
لا يزال ، فضلت مثل كانت ، لها أي واحد آخر في قاعة جيتسهيد.
كان الخامس عشر من كانون الثاني ، على بعد حوالى 9:00 في الصباح : لقد ذهبت بيسي
وصولا الى وجبة الإفطار ، وكان أبناء عمي لم يتم استدعاؤهم لماما بهم ؛ وكان اليزا
وضع على غطاء المحرك لها ودافئة حديقة معطف
للذهاب وعلف الدواجن لها ، وهو الاحتلال الذي كانت مولعة : وليس أقل من ذلك من
بيع البيض الى مدبرة المنزل واكتناز المال حتى حصلت على هذا النحو.
كان لديها لتحويل حركة المرور ، ونزوع ملحوظ لإنقاذ ؛ تظهر ليس فقط في
وبيع البيض والدجاج ، ولكن أيضا في قيادة المساومات الصعبة مع بستاني
حول الزهور الجذور ، والبذور ، وزلات
النباتات ، وهذا الموظف من وجود أوامر شراء ريد السيدة سيدة الشاب جميع
منتجات روضة لها أعربت عن رغبتها في بيع : اليزا وكان يباع الشعر
قبالة رأسها لو أنها حققت أرباحا وسيم بذلك.
كما أن الأموال لها ، وأنها تفرز لأول مرة في زوايا غريبة ، ملفوفة في خرقة أو القديمة an
حليقة ورقة ، ولكن بعد أن تم اكتشاف بعض من هذه الكنوز التي الخادمة ، إليزا ،
خوفا من يوم واحد تفقد قيمتها لها
الكنز ، وافقت على intrust لأمها ، وبمعدل الفائدة الربوية ل--
خمسين أو ستين في المائة ؛ التي كانت تفرض الفائدة كل ثلاثة أشهر ، وحفظ لها
حسابات في كتاب صغير مع دقة القلق.
سبت جورجيانا على كرسي مرتفع ، وتضميد شعرها على الزجاج ، وتتشابك لها
تجعيد الشعر مع الزهور الاصطناعية وتلاشى الريش ، والتي قالت انها عثرت على مخزن في
درج في العلية.
كنت صنع سريري ، بعد أن تلقى أوامر صارمة من بيسي للحصول على انها رتبت
قبل عودتها (لبيسي لي الآن كثيرا ما يستخدم كنوع من تحت
nurserymaid ، إلى غرفة نظيفة ، والغبار والكراسي ، و (ج)).
بعد نشر لحاف ومطوية لي ثوب الليل ، ذهبت إلى مقر النافذة ل
من أجل وضع صورة بعض الكتب والأثاث دمية منزل المنتشرة هناك ، وبصورة مفاجئة
الأمر من جورجيانا السماح لها
عبا وحدها (على الكراسي الصغيرة والمرايا ، لوحات خرافية والكؤوس ، وكانت
ولقد وقعت بعد ذلك ، لعدم وجود مهنة أخرى ؛ ممتلكاتها) توقف إجراءات بلدي
ليتنفس من الزهور مع الصقيع
الذي خفت النافذة ، وبالتالي إزالة مسافة في الزجاج من خلالها
وأود أن ننظر بها على أساس ، حيث كان لا يزال كل وتحجرت تحت تأثير
من الصقيع الثابت.
من هذه النافذة كانت واضحة لودج العتال والنقل على الطرق ، وكما أنا
وكان حل الكثير من أوراق الشجر الفضة البيضاء الحجاب وأجزاء من اليسار إلى غرفة
رأيت ننظر بها ، والبوابات المفتوحة والقيت لفة من خلال النقل.
شاهدت هذا الصعود مع محرك اللامبالاة ؛ عربات كثيرا ما يأتي
جيتسهيد ، ولكن أيا من أي وقت مضى جلب الزوار ومنهم من كنت مهتما ، بل توقف في
كان أمام المنزل ، رن جرس الباب بصوت عال ، واعترف الوافد الجديد.
كل هذا يجري شيء بالنسبة لي ، انتباهي الشاغرة وسرعان ما وجد في جذب حيوية
مشهد روبن a الجوع قليلا ، والذي جاء chirruped على اغصان
وبلا أوراق شجرة الكرز مسمر ضد الجدار قرب بابية.
وقفت ما تبقى من وجبة الإفطار بلدي من الخبز والحليب على الطاولة ، وبعد
تداعت لقمة لفة ، وكنت في التجاذبات وشاح لاخماد على الفتات
عتبة النافذة ، وعندما جاءت بيسي يشغل الطابق العلوي في الحضانة.
"الآنسة جين ، تقلع ميدعة الخاص ؛ ماذا تفعل هناك؟
هل تغسل يديك ووجهك هذا الصباح؟ "
أعطى آخر الجرار قبل أجبت ، لأنني أردت أن الطيور لتكون آمنة من الخبز والخمسين :
أسفرت وشاح ، وأنا مبعثرة الفتات ، بعضهم على عتبة حجرية ، وبعض على الحدود الكرز
غصن شجرة ، ثم وإغلاق النافذة ، أجبته --
"لا ، بيسي ، وأنا للتو فقط انتهت الغبار".
"المزعجين ، طفل مهمل! وماذا تفعل الآن؟
كنت تبدو حمراء تماما ، كما لو كنت قد حول بعض الأذى : ما كنت فتح
نافذة لل؟ "
لم يدخر لي عناء الرد عليها ، لبيسي يبدو في عجلة من أمره عظيم جدا
الاستماع الى شرح ، وقالت إنها بسوقي لwashstand ، ألحق لا ترحم ، ولكن
فرك بسعادة وجيزة على وجهي ويدي
بالصابون والماء ، ومنشفة خشنة ؛ منضبطة رأسي بفرشاة خشنة ،
المعراة لي ميدعة بلدي ، والتسرع لي ثم إلى أعلى الدرج ، ومحاولة
لي النزول مباشرة ، كما كنت أرغب في غرفة الفطور.
ولقد طلبت من الذين يريدون لي : كنت قد طالبت السيدة ريد إذا كان هناك ، ولكن
وقد ذهبت بالفعل بيسي ، وأغلقت باب الحضانة على عاتقي.
أنا ينحدر ببطء.
لمدة ثلاثة أشهر تقريبا ، لم أكن قد دعيت لحضور السيدة ريد ؛ مقيدة
وكانت طويلة جدا إلى الحضانة ، وتصبح وجبة الإفطار ، والطعام ، ورسم لغرف
لي المناطق النكراء ، والتي كان لي أن تتدخل بالفزع.
وقفت الآن في قاعة فارغة ، وقبل لي كان باب الغرفة وجبة الإفطار ، وتوقفت ،
الترهيب ويرتجف.
ما كان لالرعديد بائسة القليل الخوف ، والتي تولدت من العقوبة الجائرة ، والمصنوعة من لي
في تلك الأيام!
خشيت أن أعود إلى الحضانة ، ويخشى على المضي قدما في صالون ، وعشرة
دقائق وقفت في تردد المهتاج ، ورنين جرس عنيف للغرفة الإفطار
قررت لي ، وأنا يجب أن أدخل.
"من الذي يمكن أن تريد لي؟" سألت باطنا ، كما هو الحال مع كلتا يديه أنا
تحول مقبض الباب شديدة ، والتي ، لمدة سنتين أو الثانية ، قاوم جهودي.
"ما الذي يجب أن أرى إلى جانب ريد العمة في الشقة -- رجل أو امرأة؟"
تحول مقبض ، الباب مغلقة ، وتمر عبر وcurtseying منخفضة ، وأنا
نظرت الى -- عمود أسود --! من هذا القبيل ، على الأقل ، بدا لي ، للوهلة الأولى ،
والضيقة المستقيمة ، والوقوف شكل السمور يرتدون
منتصبا على السجادة : الوجه الكئيب في أعلى وكأنه قناع منحوتة ، وضعت فوق
رمح عن طريق رأس المال.
احتلت السيدة ريد مقعدها المعتاد من جانب الموقد ، وقالت إنها قدمت إشارة لي
النهج ؛ وفعلت ذلك ، وأنها قدمتني إلى الغريب الحجرية مع عبارة : "هذا
هي فتاة صغيرة احترام تطبيق أعطيه لك. "
انه ، لأنه كان رجلا ، وتحولت رأسه ببطء نحو حيث وقفت ، وبعد
درس لي مع أعين الفضوليين - two يبحث الرمادية التي تحت twinkled
زوج من الحواجب خطها ، قال رسميا ، وفي
بصوت جهير : "صاحبة حجم صغير : ما هو عمرها؟"
؟ "عشر سنوات" "الكثير" كان الجواب المشكوك فيه ، وقال انه
تدقيق مطولة له عن بعض دقائق.
موجهة في الوقت الحاضر قال لي -- "الاسم ، طفلة صغيرة؟"
"جين اير ، سيدي".
في النطق بهذه الكلمات رفع البصر : بدا لي شهم طويل القامة ، ولكن بعد ذلك أنا
وكان قليلا جدا ؛ ملامحه كانت كبيرة ، وأنها وجميع خطوط جسده النحيل
كانت قاسية على قدم المساواة ومتزمت.
"حسنا ، جين اير ، وأنت طفل جيد؟"
من المستحيل للرد على هذا بالإيجاب : عقد بلدي العالم قليلا
رأي مخالف : كنت صامتا.
أجاب السيدة ريد بالنسبة لي من قبل معبرة هزة الرأس ، مضيفا قريبا "، ولعل
وقال أقل على هذا الموضوع على نحو أفضل ، والسيد بروكله هورست ".
"آسف حقا لسماع ذلك! وقالت انها يجب ان لدي بعض الكلام "؛ والانحناء من
عمودي ، مثبتا انه شخصه في الكرسي المقابل للذراع السيدة ريد.
"تعال هنا" ، قال.
صعدت أنا عبر البساط ، وأنه وضع لي مربع ومستقيم أمامه.
ما وجه كان ، وذلك بعدما كانت تقريبا على مستوى مع الألغام! ما أنف عظيم!
وما فم! وما أسنان بارزة كبيرة!
"لا يوجد مشهد محزن لأن هذا الطفل المشاغب" ، بدأ "، خصوصا المشاغب
يذكر الفتاة. هل تعرف أين تذهب بعد الأشرار
الموت؟ "
واضاف "انهم يذهبون الى الجحيم" ، وكان جوابي جاهزة والارثوذكس.
"وما هو الجحيم؟ يمكنك أن تقول لي ذلك؟ "
"حفرة مليئة النار".
"وهل تريد أن نقع في حفرة ، وأن تكون هناك لحرق أي وقت مضى؟"
"لا يا سيدي". "ماذا يجب أن تفعله لتجنب ذلك؟"
ناقشت أنا لحظة ؛ جوابي ، وعندما فعلت القادمة ، للاعتراض : "لا بد لي أن تبقي
في صحة جيدة ، وليس الموت "." كيف يمكنك الاحتفاظ بصحة جيدة؟
أصغر منك يموت يوميا الأطفال.
دفنت أنا طفل صغير عمره خمس سنوات من يوم واحد فقط أو اثنين منذ ذلك الحين -- قليلا جيدة
الطفل الذي لم يتم الآن في السماء. وهو يخشى أن تكون هي نفسها لا يمكن أن يكون
وقال واحد منكم كان من المقرر ان يطلق عليك بالتالي ".
لا يتم في حالة إزالة شك لديه ، لقد ادليت فقط عيني الخناق على اثنين
زرعت قدم كبير على البساط ، وتنهدت ، متمنيا نفسي بعيدا بما فيه الكفاية.
واضاف "آمل ان تنهد هو من القلب ، وأنك التوبة من أي وقت مضى بعد أن كان
بمناسبة الانزعاج محسنة لديك ممتازة ".
"محسنة! ! محسنة "قلت باطنه :" انهم جميعا دعوة السيدة ريد بلدي
محسنة ، وإذا كان الأمر كذلك ، فإن محسنة هو شيء غير مستحب ".
"هل لديك يقول صلاة الليل والصباح؟" وتابع المحقق.
"نعم ، سيدي". "هل تقرأ كتابك المقدس؟"
"في بعض الاحيان".
"مع المتعة؟ ما كنت مولعا بها؟ "
"أود الكشف ، وكتاب دانيال ، وسفر التكوين وصموئيل ، و
قليلا قليلا من الخروج ، وبعض أجزاء من الملوك ، وسجلات ، وأيوب ويونس ".
واضاف "والمزامير؟
وآمل أن تكونوا مثلهم؟ "" لا يا سيدي ".
"لا؟ أوه ، صدمة!
لدي صبي صغير ، أصغر منك ، الذي يعرف عن ظهر قلب six المزامير : وعندما كنت أسأل
الذي له وقال انه كان بدلا من ذلك ، الزنجبيل ، الجوز للأكل أو آية من
مزمور للتعلم ، ويقول : "أوه! آية
مزمور! الملائكة تغني المزامير ؛ 'يقول ،" أتمنى أن أكون ملاكا قليلا هنا أدناه ؛ 'انه
يحصل بعد ذلك اثنان في المكسرات جزاء التقوى الرضع له ".
"مزامير ليست مثيرة للاهتمام ،" لاحظ أنا.
واضاف "هذا يثبت لديك قلب الاشرار ، ويجب أن نصلي الى الله لتغييره : إعطاء
لك واحدة جديدة ونظيفة : ليأخذ من قلبك الحجر وأعطيكم قلب
الجسد. "
كنت على وشك أن معتقدات سؤال ، لمس الطريقة التي تلك العملية
تغيير قلبي كان من المقرر أن يقوم ، عندما السيدة ريد موسط ، وقال لي
الجلوس ، وقالت إنها تحمل ثم شرع في الحديث نفسه.
"السيد بروكله هورست ، وأعتقد أنني ألمح في الرسالة التي كتبت لك ثلاثة أسابيع
قبل أن هذه الطفلة لم تماما الحرف والتصرف أستطع أن :
يجب أن يعترف بها في المدارس وود ، وأنا
وينبغي أن تكون سعيدا إذا طلب من مدير والمدرسين للحفاظ على الدقيق
عين على بلدها ، وقبل كل شيء ، لحمايتها من أسوأ خطأ لها ، والميل إلى
الخداع.
وأذكر هذا في السمع ، جين ، التي قد لا تحاول أن تفرض على السيد
بروكله هورست ".
قد جيدا أخشى ، وأيضا قد أكره السيدة ريد ، لأنه كان لها طابع الجرح
لي بقسوة ؛ أبدا كنت سعيدا في حضورها ؛ بعناية ولكن أنا يطاع ،
ومع ذلك سعى بشدة الأول لإرضائها ،
تم صد يزال جهودي وسدادها عن طريق الجمل مثل أعلاه.
الآن ، قالها قبل شخص غريب ، وقطع لي الاتهام إلى القلب ، وأنا بشكل خافت
تصور أنها كانت بالفعل طمس الأمل من مرحلة جديدة من وجودها والتي
انها موجهة لي بالدخول ، شعرت ، على الرغم من أنني
لا يمكن ان يكون التعبير عن الشعور ، وأنها كانت النفور البذر والقسوة
على طول مسار مستقبلي ؛ رأيت نفسي تحولت تحت العين والسيد بروكله هورست
إلى الأطفال ، وداهية الضارة ، وماذا يمكن أن أفعل لمعالجة الاصابة؟
"لا شيء ، في الواقع ، وقال" اعتقدت ، وأنا ناضلت لقمع a تنهد ، وعلى عجل
مسحت بعض الدموع ، والعاجز من الأدلة قلقي.
"الخداع هو ، في الواقع ، وهو خطأ في طفل حزين" ، قال السيد بروكله هورست ؛ "انها تشبه
إلى الباطل ، وسوف يكون كل الكذابين حصتها في عمليات الحرق بالنار والبحيرة
الكبريت ، وقالت إنها يجب ، مع ذلك ، أن يشاهد ، والسيدة ريد.
وسوف أتحدث إلى معبد ملكة جمال والمدرسين ".
"أود أن ترغب في أن يقدم لها حتى في الطريقة تناسب آفاق لها ،" وتابع بلدي
محسنة ؛ "لتكون مفيدة ، لتظل متواضعة : بالنسبة للعطلات ، وقالت انها
وسوف ، بعد إذنكم ، وتنفق عليهم دائما في وود ".
"قرارات حكيمة تماما أنت يا سيدتي" ، عاد السيد بروكله هورست.
"التواضع هو نعمة المسيحي ، وواحد المناسبة بشكل غريب للتلاميذ
وود ، ولذا فإنني المباشرة التي يجب أن تمنح الرعاية خاص على زراعته
فيما بينها.
لقد درست أفضل طريقة لكبح الشهوة في نفوسهم الشعور بالفخر الدنيوية ، وإلا
في اليوم الآخر ، وكان لي دليلا ارضاء لنجاحي.
ذهبت ابنتي الثانية ، أوغوستا ، مع ماما لها لزيارة المدرسة ، وعند عودتها
فتساءلت : "آه ، يا عزيزي بابا ، وكيف هادئ وعادي جميع الفتيات في نظرة وود ،
مع تمشيط شعرهم خلف آذانهم ،
وعلى المريلات طويلة ، وتلك الجيوب الصغيرة خارج هولندا الفساتين بهم -- وهم
هي تقريبا مثل الأطفال الفقراء! وقال انها "بحثوا في ثوبي
وماما ، وكأنهم لم يشاهدوا ثوب الحرير من قبل. "
"هذا هو حال الامور أوافق تماما" ، عادت السيدة ريد ، "لقد سعت
جميع انكلترا انتهت ، ويمكنني بالكاد وجد نظام أكثر ملائمة تماما لطفل
مثل جين اير.
الاتساق ، يا عزيزي السيد بروكله هورست ، وأنا أؤيد التناسق في كل شيء ".
"تناسق ، سيدتي ، هو أول من واجبات المسيحي ، ولقد لوحظ
في كل الترتيبات المرتبطة بإنشاء وود : بسيطة ، وأجرة عادي
الملابس ، والإقامة غير المتطورين ،
هاردي ونشط العادات وهذا هو النظام اليومي في المنزل والخمسين
نسمة. "" على حق تماما ، يا سيدي.
اسمحوا لي أن تعتمد على هذا الطفل ثم يتم تلقي كتلميذة في وود ، وهناك
يجري تدريبهم وفقا لموقعها وآفاق؟ "
"سيدتي ، قد : وتوضع لها في هذا مشتل النباتات المختارة ، وأنا على ثقة
وقالت انها سوف تظهر نفسها بالامتنان للامتياز التي لا تقدر بثمن من انتخابها ".
"سأرسل لها ، ثم ، في أقرب وقت ممكن بروكله هورست السيد ؛ ل، وأؤكد
كنت أشعر بالقلق ليعفى من المسؤولية التي أصبحت جدا
المزعجين ".
"مما لا شك فيه ، ولا شك ، يا سيدتي ، والآن أتمنى لكم صباح الخير.
وسأعود إلى قاعة بروكله هورست في غضون أسبوع أو اثنين : صديقي العزيز ،
والشمامسة ، لن تسمح لي أن أتركه عاجلا.
أنا ملكة جمال معبد يرسل إشعار أنها نتوقع أن يكون هناك فتاة جديدة ، بحيث لن يكون هناك
هناك صعوبة حول تلقي لها. وداعا ".
"وداعا ، والسيد بروكله هورست ، وتذكر لي أن السيدة والآنسة بروكله هورست ، وأوغوستا
وتيودور ، وماجستير بروكله هورست بروتون ".
"أنا يا سيدتي.
فتاة صغيرة ، وهنا هو كتاب بعنوان "دليل الطفل ،' قراءتها مع الصلاة ،
خصوصا ان جزءا تحتوي على "سرد للوفاة المفاجئة لمارثا بفظاعة G --- ،
طفل شقي مدمن على الكذب والخداع. "
بهذه الكلمات قدم السيد بروكله هورست في يدي كتيب رقيقة مخيطة في غطاء ،
وبعد أن يدق له للنقل ، غادر.
تركت السيدة ريد ، وأنا وحده : بضع دقائق مرت في صمت ، وكانت الخياطة ،
كنت أشاهد لها.
قد تكون السيدة ريد في ذلك الوقت نحو ست أو سبع وثلاثين ، وكانت امرأة قوية
الإطار ، وتحملت مربع وقوية limbed ، طويل القامة لا ، وعلى الرغم شجاع ، لا يعانون من السمنة المفرطة : إنها
وقد وجه كبير نوعا ما ، وتحت الفك
يجري وضعها كثيرا وصلبة جدا ، وكان لها جبين منخفضة ، ذقنها كبيرة وبارزة ،
الفم والأنف العادية بما فيه الكفاية ؛ تحت حاجبيها ضوء تلألأت بالعين مجردة
روث ، وكان لون بشرتها داكنة ومبهمة ، ولها
الشعر الكتاني تقريبا ، كان لها الدستور كما صوت جرس -- المرض أبدا اقترب
لها ؛ كانت دقيق ، مدير ذكي ؛ منزلها وكانت جماعة المستأجرين بدقة
تحت السيطرة عليها ؛ أطفالها إلا في
تحدى سلطة لها مرات وضحك على الازدراء ، وقالت إنها ترتدي جيدا ، وكان لها
وجود منفذ لحساب مقاصة الملابس وسيم.
يجلس على كرسي منخفض ، على بعد بضعة أمتار من رئاسة ذراعها ، درست شخصية لها ، وأنا
الاطلاع ملامحها.
في يدي وأمسكت المسالك التي تحتوي على الوفاة المفاجئة لكذاب ، والتي
السرد قد أشار إلى اهتمام بوصفي تحذير المناسبة.
ما قد مرت للتو ، وما السيدة ريد قد قال لي بشأن بروكله هورست السيد ، و
التينور كاملة من حديثهما ، والأخيرة ، الخام ، ونحو لاذع في ذهني ، وأنا قد
ورأى كل كلمة تماما كما كنت قد سمعت
حرضت عليه بصراحة ، والعاطفة من الاستياء داخل لي الآن.
بدت السيدة ريد ارتفاعا من عملها ؛ عينها استقر على الألغام ، وأصابعها في الوقت نفسه
علقت مرة تحركاتهم ذكيا.
"اخرج من الغرفة ، وعودة إلى الحضانة" ، وكانت ولاية لها.
يجب أن يكون ضرب نظرة بلدي أو أي شيء آخر لها باعتبارها مسيئة ، لأنها تحدثت مع
على الرغم من قمعها الشديد الاحمرار.
نهضت ، ذهبت إلى الباب ؛ عدت مرة أخرى ، مشيت إلى النافذة ، وعبر
الغرفة ، ثم أغلق يعود اليها. لا بد لي من التحدث : كنت قد تم الدوس على
شديدة الخطورة ، ويجب أن تتحول : ولكن كيف؟
ما كان لي لقوة الرد نبله في خصم بي؟
جمعت طاقاتي وأطلقت عليهم في هذه الجملة بصراحة --
وقال "لست المخادع : إذا كان لي ، أود أن أقول إنني أحببتك ، ولكن أتعهد أنا لا
أحبك : أنا أكره لكم أسوأ من أي شخص في العالم ما عدا جون ريد ، و
هذا الكتاب حول كاذب ، قد تعطي ل
فتاتك ، جورجيانا ، لأنها هي التي يكذب ، وليس أنا ".
يد السيدة ريد ما زالت تقع على عملها نشط : عينها من الجليد استمرت الى الاسهاب
freezingly على الألغام.
"أكثر ما الذي تقوله؟" سألت ، بل في لهجة في الشخص الذي قد
عنوان الخصم من سن البلوغ من مثل هو الذي يستخدم عادة للطفل.
تلك العين من راتبها ، وأثار هذا الصوت كان لي كل الكراهية.
تهتز من الرأس إلى القدم ، وبسعادة غامرة مع الإثارة غير قابلة للحكم ، واصلت --
"أنا سعيد لأنك لا علاقة لي : أنا لن ندعو لكم مرة أخرى عمة طالما بقيت
حية.
أنا لن يأتي لرؤيتك أنا عندما كبرت ، وإذا كان أحد يسألني كيف
كنت أحب ، وكيف تعامل لي ، وأقول في الفكر جدا لك يجعلني المرضى ،
وأن التعامل معك لي مع القسوة بائسة ".
"كيف تجرؤ على أن نؤكد ، جين آير؟" "كيف أجرؤ على السيدة ريد؟
كيف أجرؤ؟
لأنها هي الحقيقة. كنت اعتقد ان لدي أي مشاعر ، وأنني
يمكن القيام به من دون بت واحد من الحب أو العطف ، ولكن لا أستطيع أن أعيش هكذا : وليس لديك الشفقة.
وأتذكر كيف كنت لي التوجه إلى الوراء -- تقريبا بعنف وقوة الدفع الخلفي لي -- في
الغرفة الحمراء ، واعتقلني هناك ، ليوم لي الموت ؛ على الرغم من أنني كنت في النزع الأخير ، على الرغم من أنني
صرخ ، في حين الضائقة الخانقة مع "ارحمني!
يرحم ، عمة ريد!
والعقوبة التي جعلتك لي لأن الصبي يعاني الخاص الاشرار ضرب لي -- ازاح
لي باستمرار من أجل لا شيء. سأقول أي شخص يطلب مني الأسئلة ،
هذه الحكاية بالضبط.
الناس تعتقد أنك امرأة جيدة ، ولكن كنت سيئا ، من الصعب القلب.
أنت مخادع! "{كيف أجرؤ ، رييد السيدة؟
كيف أجرؤ؟
لأنها هي الحقيقة : p30.jpg} يحرث كنت قد أنهيت هذا الرد ، نفسي
بدأت في التوسع ، وتهلل ل، مع أغرب شعور الحرية والنصر ، وأنا
شعر على الإطلاق.
وبدا كما لو كان غير مرئي سندا الاندفاع ، وأنني وجدت صعوبة في الخروج
unhoped من أجل الحرية.
ليس من دون سبب وكان هذا الشعور : السيدة ريد بدا خائفا والعمل بلدها
وتراجع من ركبتها ، وكانت تصل رفع يديها ، تهز نفسها جيئة وذهابا ، و
التواء حتى وجهها كما لو انها صرخة.
"جين ، وأنت تحت خطأ : ما هو الأمر معك؟
لماذا ترتعش بعنف ذلك؟ هل تريد أن تشرب بعض الماء؟ "
"لا ، السيدة ريد".
"هل هناك شيء آخر كنت ترغب لجين؟ وأود أن أؤكد لكم ، وأنا الرغبة في أن يكون صديقك. "
"ليس لك.
قال لك السيد بروكله هورست كنت قد حرف السوء ، والتصرف المخادع ، و
انني ساترك الجميع في وود تعرف ما هي ، وما قمت به ".
"جين ، كنت لا أفهم هذه الأشياء : يجب تصحيح الأطفال لهذه
أخطاء "." الخداع ليس خطأي "!
صرخت بصوت عال وحشية.
واضاف "لكن كنت عاطفي ، جين ، التي يجب أن تسمح : والآن نعود إلى الحضانة --
there'sa العزيز -- والاستلقاء قليلا ".
وقال "لست العزيز بك ، وأنا لا يمكن الاستلقاء : أرسل لي قريبا إلى المدرسة ، والسيدة ريد ، لأنني
أكره أن أعيش هنا. "
"سأرسل لها بالفعل إلى المدرسة في أقرب وقت" ، تمتم بصوت موسيقي مبحوح السيدة ريد ، و
تلملم عملها ، وقالت انها استقال فجأة من الشقة.
لقد تركت وحدها هناك -- الفائز في الميدان.
كان من أصعب معركة كنت قد قاتلوا ، وانتصار الأولى التي اكتسبت : وقفت
لحظة على البساط ، حيث وقفت السيد بروكله هورست ، واستمتعت في بلدي الفاتح
العزلة.
أولا ، ابتسمت لنفسي وشعرت مبتهج ، ولكن هذه المتعة شرسة خمدت في لي كما
كما فعل سريع نبض تسارع نبضات بلدي.
يمكن للطفل أن لا خلاف مع شيوخها ، كما فعلت ، ولا يمكن لها إعطاء غاضبة
اللعب غير المنضبط المشاعر ، لأنني قد أعطى الألغام ، وبعد ذلك تمر من دون أن
بانغ من الندم والبرد من رد الفعل.
سلسلة من التلال من هيث مضاءة ، على قيد الحياة ، نظرة عابرة ، يلتهم ، لكان شعارا للوفاء
ذهني عندما اتهم الأول ومهددة السيدة ريد : الحافة نفسها ، وانتقد السوداء
بعد لهيب لقوا حتفهم ، سيتعين
ممثلة في حالتي meetly لاحقة ، عندما نصف ساعة ، والصمت و
وقد أظهرت انعكاس لي جنون سلوكي ، وكآبة من بلدي ويكره
كره الموقف.
شيء من الانتقام كنت قد ذاق لأول مرة ، كما يبدو النبيذ العطرية ، على
البلع ، ومفعم بالحيوية الدافئة : أعطى لها نكهة ما بعد ، وتآكل معدني ، لي
ضجة كبيرة كما لو كان قد سمم أنا.
عن طيب خاطر وأنا الآن قد ذهبت ، وطلب العفو السيدة ريد ، ولكن كنت أعرف ، وذلك جزئيا من
الخبرة وجزئيا من الفطرة ، وهذا هو السبيل لجعلها صد لي
نقرا الازدراء ، وبالتالي إعادة مثيرة كل نبضة المضطربة طبيعتي.
وأود أن مسرور ممارسة بعض أعضاء هيئة التدريس أفضل من تلك التي تحدث من الشرسة ؛ مسرور تجد
تغذية لبعض الشعور أقل من ذلك شيطاني من السخط كئيبة.
أخذت الكتاب -- بعض الحكايات العربية ، وأنا جلست وسعت إلى قراءة.
ويمكنني أن لا معنى لهذا الموضوع ؛ أفكاري سبح دائما بيني وبين
الصفحة كنت قد وجدت عادة رائعة.
فتحت الباب الزجاجي في غرفة الفطور : كان لا يزال والشجيرات تماما :
ساد أسود الصقيع ، مفصول عن طريق الشمس أو نسيم ، من خلال الأسباب.
غطيت رأسي وتسلح مع تنورة من فستان بلدي ، وخرج على السير في جزء
من المزارع التي تم فرض الحراسة تماما ، ولكن لم أجد متعة في
الأشجار صامتة ، والتنوب ، مخاريط السقوط ،
الاثار الاكرم من الخريف ، إجازات الخمري ، اجتاحت رياح الماضي في أكوام ، و
تشديد الآن معا.
أنا أميل ضد البوابة ، وبحثت في حقل فارغ حيث لا الأغنام والتغذية ،
حيث تم وأد العشب القصير ومتبيض.
كان يوما رماديا جدا ؛ سماء معظم مبهمة "، على onding snaw" مغطاة جميع ؛ من ثم
ورأى أنه رقائق فترات ، والتي استقرت على الطريق الصعب وليا من دون العتيقة
ذوبان.
وقفت ، طفل بائس بما فيه الكفاية ، تهمس لنفسي مرارا وتكرارا ،
"ماذا سأفعل -- ماذا سأفعل" كل مرة سمعت في مكالمة صوتية واضحة ،
"الآنسة جين! أين أنت؟
كنت أعرف أن يأتي لتناول الغداء "كان بيسي ، جيدا بما فيه الكفاية ؛! لكنني
لم يحرك ؛ خطوتها جاءت ضوء التعثر في الطريق.
"أنت شقي الشيء القليل!" ، قالت.
"لماذا لا تأتون عندما يطلب منك؟" الوجود بيسي ، مقارنة مع
وبدا على الأفكار التي كنت قد المكتئب ، مرح ، على الرغم من ذلك ، كالعادة ، وقالت انها
وقد عبر بعض الشيء.
والحقيقة هي ، بعد صراع مع بلدي والانتصار على السيدة ريد ، وليس التخلص من أنا
يهتم كثيرا للغضب عابرة في الحاضنة ، وكان التخلص من الأول إلى تشمس في بلدها
الشباب خفة القلب.
أنا فقط وضعت لي ذراعين جولة لها ، وقال : "تعال ، بيسي! لا تأنيب ".
كان عمل أكثر صراحة وبلا خوف من أي كان اعتادوا الأول لتنغمس في : بطريقة ما
يسر لها ذلك.
"أنت طفل غريب ، الآنسة جين" ، قالت ، لأنها بدت لي في أسفل "؛ قليلا
متنقل ، الشيء الانفرادي : وأنت ذاهب إلى المدرسة ، وأفترض "؟
أومأ لي.
"وسوف لا يكون عذرا لترك الفقراء بيسي؟"
"ماذا بيسي الرعاية بالنسبة لي؟ هي توبيخ لي دائما ".
"لأنك مثل هذا ، خائفا عليل ، خجول الشيء القليل.
يجب أن تكون أكثر جرأة. "" ماذا! للحصول على مزيد من يقرع؟ "
"هراء!
ولكن كنت وضعت وليس عليها ، وهذا معينة.
قالت والدتي ، وعندما جاء ليراني في الأسبوع الماضي ، أنها لا تود قليلا
واحدة من بلدها ليكون في مكانك.-- الآن ، وتأتي في ، وأنا بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك ".
"لا اعتقد ان لديك ، بيسي".
"الطفل! ماذا تقصد؟ ما كنت حزينة العينين الإصلاح على لي!
جيد ، ولكن إمرأة متزوجة والسيدات الشابات وجون الماجستير والخروج لتناول الشاي هذه
بعد الظهر ، ويكون لديك الشاي معي.
سأسأل يطهى لخبز كعكة لكم قليلا ، ومن ثم يجب عليك أن تساعدني على نظرة أكثر
الأدراج الخاص ؛ لأني قريبا حزمة جذعك.
إمرأة متزوجة كنت تنوي مغادرة جيتسهيد في غضون يوم أو اثنين ، واخترت اللعب فماذا
تريد أن تأخذ معك "." بيسي ، يجب أن وعد بعدم تأنيب لي
أي أكثر حتى أذهب ".
"حسنا ، أنا ، ولكن العقل كنت فتاة طيبة جدا ، و لا تخافوا مني.
لا تبدأ عندما الفرصة للتحدث بشكل حاد إلى حد ما ؛ انها استفزاز ذلك ".
"أنا لا أعتقد أنني يجب أن تخاف من أي وقت مضى لكم مرة أخرى ، بيسي ، لأنني تعودت
لكم ، ويكون لدي قريبا مجموعة أخرى من الناس على الخوف. "
واضاف "اذا كنت الرهبة منهم انهم سوف يكرهون لكم".
"وكما كنت تفعل ، بيسي؟" "انا لا يروق لك ، ملكة جمال ، وأعتقد أنني
من لعا لك من الآخرين جميعا. "" أنت لا يمكن أن تظهر ذلك ".
"أنت الشيء القليل الحاد! كنت قد حصلت على طريقة جديدة تماما من الحديث.
ما الذي يجعلك مغامر جدا وهاردي "؟
"لماذا ، وسأكون قريبا بعيدا عنك ، وإلى جانب" -- كنت ذاهبا لأقول شيئا
حول ما قد مرت بيني وبين السيدة ريد ، ولكن على أفكار ثانية فكرت
من الأفضل أن تبقى صامتة على هذا الرأس.
واضاف "لذلك كنت سعيدة لترك لي؟" "لا على الاطلاق ، بيسي ، بل للتو ابن
آسف إلى حد ما. "" الآن فقط! وبدلا!
كيف ببرود سيدة تقول انها بلدي قليلا!
أجرؤ على القول الآن إذا كان لي أن أسألك عن قبلة أنك لن تعطيه لي : كنت أقول
كنت لا بل "" أنا أقبلك والترحيب :. ينحني رأسك
أسفل. "
انحنى بيسي ، ونحن اعتنق بعضها بعضا ، وتابعت بها الى المنزل تماما
بالارتياح.
بعد ظهر ذلك اليوم ساقطا في سلام ووئام ، وبيسي في المساء قال لي بعض
غنت معظم قصصها ساحر ، وبعض الأغاني لي أحلى لها.
حتى بالنسبة لي كان لها حياة الومضات من أشعة الشمس.