Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE مغامرة GRANGE ABBEY
كان صباح يوم قارس البرودة وفاترة ، نحو نهاية الشتاء
'97، التي استيقظت من التجاذبات على كتفي.
كان هولمز.
أشرق الشمعة في يده على وجهه ، حريصة الانحناء ، وقال لي في
وهلة أن شيئا ما كان خاطئا. "تعال ، واتسون ، تعال!" بكى.
"اللعبة على قدم وساق.
لا كلمة واحدة! في ملابسك ، وتأتي! "
بعد عشر دقائق كنا سواء في سيارة أجرة ، وقعقعة عبر الشوارع الصامتة على
طريقنا الى محطة تشارنج الصليب.
وقد فجر الشتاء التالى باهتة في بداية لتظهر ، ويمكن أن نرى بشكل خافت على
الرقم عرضية من عامل في وقت مبكر كما انه مرت علينا ، وملامحها غير واضحة في
براق لندن عفونة.
هولمز يقع في صمت في معطفه الثقيل ، وكنت سعيدا لتفعل الشيء نفسه ، على سبيل
كان الهواء الأكثر مرارة ، وليس منا قد كسر سريع لدينا.
لم يكن حتى كان لدينا بعض يستهلك الشاي الساخن في المحطة والتي اتخذت في أماكننا
[كنتيش] القطار التي كانت تحسنت بما فيه الكفاية ، نحن له بالتحدث وأستمع إلى.
ووجه هولمز مذكرة من جيبه ، وقرأت بصوت عال :
الدير غرانج ، Marsham ، كينت ، 03:30 عزيزي MR. هولمز :
وسأكون سعيدا جدا لمساعدتكم على الفور في ما يعد بأن يكون أكثر
ملحوظة القضية. وهو أمر غاية في الخط الخاص بك.
باستثناء الإفراج عن سيدة وأرى أن كل شيء يتم الاحتفاظ تماما كما لدي
العثور على ذلك ، ولكن أرجو منك أن لا تفقد لحظة ، كما أنه من الصعب ترك السير
يوستاس هناك.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام ، ستانلي هوبكنز. "ودعا لي هوبكنز في سبع مرات ، و
في كل مناسبة وقد تم استدعاء له ما يبرره تماما "، وقال هولمز.
"أنا يتوهم أن كل واحد له من الحالات وجدت طريقها الى جمع الخاص بك ، وأنا
يجب أن أعترف ، واتسون ، أن لديك بعض قوة الاختيار ، الذي يكفر عن الكثير
وهو ما نأسف في السرد الخاص بك.
لديك عادة قاتلة في النظر إلى كل شيء من وجهة نظر لقصة بدلا
كما دمر من تجربة علمية ما قد كانت تشكل المفيد ، بل وحتى
الكلاسيكية سلسلة من المظاهرات.
كنت افتراء على العمل من براعة وحساسية بالغة ، من أجل أن أتناول
يمكن التفاصيل المثيرة التي قد تثير ، ولكن ليس من المحتمل تكليف ، والقارئ ".
"لماذا لا تكتب بنفسك؟"
قلت ، مع بعض المرارة. "أنا ، يا عزيزي واطسون ، وسوف.
في الوقت الحاضر أنا ، كما تعلمون ، مشغول إلى حد ما ، ولكن أقترح أن تكرس تراجع سنواتي
لتكوين الكتاب المدرسي ، والتي تركز على الفن كله في الكشف
مجلد واحد.
بحثنا الحالي ويبدو أن حالة من القتل ".
"هل تعتقد يا سيدي هذا يوستاس ميت ، إذن؟" "يجب أن أقول ذلك.
كتابة هوبكنز يظهر الانفعالات كبيرة ، وانه ليس رجل عاطفي.
نعم ، لقد كان هناك جمع العنف ، وعدم ترك الجسم لفحص لدينا.
لن انتحاري مجرد سببت له بأن يرسل لي.
وإلى الإفراج عن سيدة ، يبدو أنه قد تم تأمين انها في غرفتها
أثناء وقوع المأساة.
نحن نتحرك في الحياة العالية ، واتسون ، ورقة طقطقة ، حرف واحد فقط 'EB' ، ومعطف من بين
الأسلحة ، ومعالجة الخلابة.
وأعتقد أن الأصدقاء هوبكنز سوف ترقى إلى مستوى سمعته ، وأننا سوف يكون لها
صباح مثيرة للاهتمام. كانت الجريمة قد ارتكبت قبل الاثني عشر الماضية
ليلة ".
"كيف يمكنك ان تقول ربما؟" "من خلال عملية تفتيش للقطارات ، والتي
حساب الوقت.
كان عليهم أن الشرطة المحلية قد ليتم استدعاؤها في ، للتواصل مع سكوتلاند يارد ،
وكان هوبكينز للخروج ، وقال انه في المقابل كان عليها ان ترسل لي.
كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
حسنا ، نحن هنا في محطة Chiselhurst ، وسنقوم قريبا تعيين شكوكنا في راحة. "
وجمعت حملة من بضعة أميال من خلال الممرات الضيقة البلد بنا إلى بوابة الحديقة ،
الذي افتتح بالنسبة لنا من قبل حارس المرمى ، لودج القديمة التي تحمل وجه شاحب
انعكاسا لبعض الكوارث الكبرى.
ركض السبيل من خلال حديقة النبيلة ، وبين خطوط إلمز القديمة ، وانتهت في
منخفض ، بيت واسع النطاق ، في الأعمدة الأمامية بعد موضة بالاديو.
وكان الجزء المركزي من الواضح سن كبيرة وسجي في اللبلاب ، ولكن كبير
وأظهرت النوافذ التي كانت قد أجريت التغييرات الحديثة بها ، وجناح واحد من المنزل
يبدو أن يكون جديدا تماما.
يواجه الشباب والرقم في حالة تأهب ، وجه حريصة المفتش ستانلي هوبكنز لنا
في المدخل المفتوح. "أنا مسرور جدا لديك القادمة ، السيد هولمز.
وأنت أيضا ، والدكتور واتسون.
ولكن ، في الواقع ، إذا كان لي وقتي أكثر من مرة ، وأود أن لا يكون لك المضطربة ، لمنذ
سيدة قد حان لنفسها ، وقد منحها ذلك واضحا من حساب القضية أن هناك
هو لم يبق الكثير بالنسبة لنا للقيام به.
تتذكر أن عصابة من اللصوص لويشام؟ "
"ما وRandalls الثلاثة؟" "بالضبط ، والأب وابنيه.
انها عملهم.
أنا لم شك من ذلك. فعلوا على وظيفة في سيدنهام قبل أسبوعين
وشوهدت وصفها. بارد نوعا ما تفعل شيئا آخر وهكذا حتى وقت قريب
القريب ، ولكنها كانت وراء كل شك.
إنها مسألة معلقة هذه المرة. "" سيدي يوستاس ميت ، بعد ذلك؟ "
"نعم ، لقد طرقت رأسه في لعبة البوكر مع بلده".
"سيدي يوستاس Brackenstall ، السائق يقول لي".
"بالضبط -- واحدة من أغنى الرجال في كينت -- سيدة Brackenstall في الغرفة في الصباح.
سيدة فقيرة ، كانت لديها خبرة أكثر المروعة.
بدا الشوط الثاني عندما فاتها رأيتها أولا. أعتقد أنك قد ترى أفضل لها والاستماع لها
سرد للحقائق.
ثم سننظر في غرفة الطعام معا. "
وجاءت سيدة Brackenstall أي شخص عادي.
نادرا ما رأيت رشيقة حتى شخصية ، حتى نسوي الوجود ، وجميلة جدا
الوجه.
كانت شقراء ، ذهبية الشعر ، أزرق العينين ، ودون شك كان لها الكمال
بشرة الذي يذهب مع التلوين من هذا القبيل ، لم تترك لها تجربتها الأخيرة
المرسومة ، وصقر قريش.
وكانت معاناتها المادية فضلا عن العقلية ، وعين واحدة لأكثر من ردة البشعة ،
البرقوق الملونة تورم ، التي خادمتها ، وهو طويل القامة وامرأة تقشف ، وكان الاستحمام
بدأب مع الخل والماء.
سيدة تضع المنهكة على الأريكة ، ولكن لها سريعة ونظرة المتدينين ، ونحن
دخلت الغرفة ، والتعبير عن التنبيه من ملامحها الجميلة ، وأظهرت أن
وقد اهتزت لها ولا دهاء ولا شجاعتها بواسطة تجربتها الرهيبة.
كانت يلفها في ثوب فضفاض من خلع الملابس الزرقاء والفضة ، ولكن ، الترتر أسود
تكمن غطت العشاء ثوب على الأريكة بجانبها.
وقال "لقد قلت لك كل ما حدث ، والسيد هوبكنز" ، وأضافت ، بضجر.
"هل يمكن لك عدم تكرار ذلك بالنسبة لي؟ حسنا ، إذا كنت تعتقد أن من الضروري ، وسوف
نقول لهؤلاء السادة ما حدث.
أنها لم تكن في غرفة الطعام بعد؟ "وقال" اعتقدت انها تسمع أفضل الخاص
قصة ladyship أول "." سأكون سعيدا عندما يمكنك ترتيب
المسائل.
إنه لأمر فظيع بالنسبة لي للتفكير في الكذب عليه لا يزال هناك ".
ارتجف انها ودفنت وجهها بين يديها.
كما انها فعلت ذلك ، انخفضت مرة أخرى من ثوب فضفاض ذراعيها.
قالها هولمز تعجب. "لديك إصابات أخرى ، سيدتي!
ما هو هذا النظام؟ "
وقفت اثنين من بقع حمراء زاهية على واحد من أطرافه ، والأبيض الجولة.
انها غطت على عجل ذلك. "ومن لا شيء.
ليس لديها أي اتصال مع هذه الأعمال البشعة إلى الليل.
اذا كنت وصديقك سوف نجلس ، وسوف اقول لكم كل ما بوسعي.
"أنا زوجة السير يوستاس Brackenstall.
أنا متزوج منذ حوالي سنة. أنا أفترض أنه لا يحاول استخدام بلدي
لإخفاء أن زواجنا لم يكن سعيدا.
وأخشى أن جميع جيراننا سوف اقول لكم أنه ، حتى لو كانت محاولة لحرمان
عليه. ربما قد يكون خطأ الألغام جزئيا.
لقد ترعرعت في جو أكثر حرية وأقل تقليدية من جنوب أستراليا ،
وهذه الحياة الإنجليزية ، مع والممتلكات الغير مناسب جدا ، ليست ملائمة بالنسبة لي.
ولكن السبب الرئيسي يكمن في حقيقة واحدة ، التي تشتهر على الجميع ، وأنه
كان ذلك يوستاس سيدي سكير المؤكدة. أن تكون مع رجل كهذا لمدة ساعة
غير سارة.
يمكنك أن تتخيل ما يعنيه لامرأة حساسة والروح العالية لتكون
تعادل له ليلا ونهارا؟ بل هو تدنيس المقدسات ، وهي جريمة ، والنذالة ل
ان عقد مثل هذا الزواج غير ملزمة.
أقول إن هذه القوانين الوحشية سيجلب لك لعنة على الأرض -- والله
لا تدع الشر تحمل مثل هذه ".
لحظة وجلست فوق ، مسح خديها ، وعيناها المشتعلة من تحت
العلامة الرهيبة على جبينها.
ثم وجه الأقوياء ، ومن ناحية مهدئا للخادمة التقشف رأسها لأسفل إلى
توفي وسادة ، والغضب في البرية بعيدا عاطفي ينتحب.
في الماضي تابعت :
"سأقول لك عن الليلة الماضية. تعلمون ، ربما ، أنه في هذا البيت
جميع الموظفين النوم في الجناح الحديثة.
يتم إجراء هذه الكتلة المركزية تتألف من غرف المسكن ، مع مطبخ وراء
لدينا غرفة نوم أعلاه. خادمة بلدي ، تيريزا ، ينام فوق غرفتي.
لا يوجد أحد آخر ، ويمكن أي صوت التنبيه أولئك الذين هم في الجناح على أبعد.
يجب أن يكون هذا معروف لدى اللصوص ، أو انها لن تصرف على النحو
فعلوا ذلك.
"سيدي يوستاس المتقاعدين حوالي نصف العشر الماضية. وقد خدم بالفعل ذهبت بهم
أرباع.
كان لي خادمة فقط فوق ، وأنها بقيت في غرفتها في الجزء العلوي من المنزل حتى أنا
الخدمات اللازمة لها. جلست حتى بعد أحد عشر في هذه الغرفة ،
استيعابها في كتاب.
ثم سار أنا الجولة أن نرى أن كل شيء على ما الحق قبل ذهبت الطابق العلوي.
كان من عادتي أن تفعل هذا لنفسي ، لأنه كما أوضحت ، سيدي لم يكن يوستاس
دائما يمكن الوثوق بها.
ذهبت الى المطبخ ، ومخزن كبير الخدم ، والبندقية الغرفة ، وغرفة للبلياردو ،
رسم الغرفة ، وأخيرا غرفة الطعام.
وأنا اقترب من النافذة ، وهو مغطى بستائر سميكة ، وأنا فجأة
ورأى الرياح التي تهب على وجهي ، وأدركت أنه كان مفتوحا.
أنا النائية الستارة جانبا وجدت نفسي وجها لوجه مع تحملت واسع النطاق ،
المسنين الرجل ، الذي كان قد صعد للتو الى الغرفة.
النافذة هي واحدة طويلة الفرنسية ، التي تشكل حقا الباب المؤدي إلى الحديقة.
عقدت غرفة نوم شمعة مضاءة بلدي في يدي ، والتي ضوئها ، وراء الرجل الأولى
شهد مقتل اثنين آخرين ، الذين كانوا في حالة التلبس الدخول.
صعدت عدت ، ولكن كان على زميل لي في لحظة.
لي أولا القبض عليه من قبل والمعصم ثم الحلق.
فتحت فمي لأصرخ ، لكنه ضرب لي ضربة وحشية مع قبضته على
العين ، وتقطع لي على الأرض.
وجدت أنني يجب أن يكون قد فقد الوعي لبضع دقائق ، لأنه عندما جئت لنفسي ،
وأنهم قد هدمه الجرس حبل ، وحصلت لي بإحكام على الكرسي oaken
الذي يقف على رأس الطاولة ، لتناول الطعام.
كنت ملزمة بذلك إيمانا راسخا بأن لم أستطع التحرك ، ومنديل الجولة فمي
منعني من النطق السليم.
وكان في هذه اللحظة أن زوجي المؤسف دخلت الغرفة.
وكان من الواضح انه سمع بعض الأصوات المشبوهة ، وانه جاء على استعداد لمثل هذا
المشهد كما وجد.
وكان يرتدي قميص النوم والسراويل ، وبرقوق السياج له هراوة في كتابه المفضل
اليد.
نقله في اللصوص ، ولكن آخر -- كان رجل مسن -- انحنت ، التقطت
الخروج من لعبة البوكر صر وضربه ضربة رهيبة كما انه تم تمريرها.
سقط مع تأوه ونقل أبدا مرة أخرى.
أغمي علي مرة أخرى ، ولكن مرة أخرى لا يمكن إلا أن يكون تم لدقائق قليلة جدا
أثناءها كنت غير مدرك.
عندما فتحت عيني وجدت أنهم قد جمعوا من الفضة بوفيه ،
وكان لديهم وضع زجاجة من النبيذ التي وقفت هناك.
وكان كل واحد منهم كوب في يده.
لقد قلت مسبقا ، وأنا لا ، ان واحدة كانت المسنين ، ذا لحية ، و
الشباب الآخرين ، الفتيان أصلع. ربما كانوا مع اثنين من أب له
أبناء.
تحدثا معا همسا. وجاء بعد ذلك مرارا وتأكدوا أنني
كان من المحتم بشكل آمن. انسحب أخيرا أنها وإغلاق النافذة
بعدهم.
كان لا بأس به ربع ساعة قبل ان حصلت على فمي الحرة.
جلبت صراخي عندما فعلت ذلك ، وخادمة لمساعدتي.
كانوا عبيدا آخرين بالذعر قريبا ، والتي أرسلناها للشرطة المحلية ، والذين على الفور
اتصالات مع لندن.
هذا هو حقا كل ما استطيع ان اقول لكم ، أيها السادة ، وأنا على ثقة بأنه لن يكون
من الضروري بالنسبة لي أن يذهب أكثر من ذلك قصة مؤلمة من جديد ".
"أي أسئلة ، السيد هولمز؟" سأل هوبكنز.
وأضاف "لن تفرض أي ضريبة على مزيد من الصبر سيدة Brackenstall والوقت"
وقال هولمز.
"وقبل أن أخوض في غرفة الطعام ، وأود أن أسمع تجربتك".
وقال انه يتطلع في خادمة. "رأيت رجلا من أي وقت مضى أنها دخلت حيز
البيت "، قالت.
"عندما كنت جلس نافذة غرفة نومي رأيت ثلاثة رجال في ضوء القمر بنسبة البوابة ودج
هنالك ، ولكنني اعتقدت شيئا من ذلك في ذلك الوقت.
وكان أكثر من ساعة بعد أن سمعت صراخ بلدي عشيقة ، وركضت إلى أسفل ، لإيجاد
لها ، وضعف الحمل ، كما تقول ، وملقى على الأرض ، مع دمه والعقول
أكثر من غرفة.
كان يكفي لدفع المرأة للخروج من الذكاء لها ، وتعادل هناك ، وفستانها جدا
لم الآنسة ماري فريزر أدلايد رصدت معه ، لكنها لم يرغب أبدا الشجاعة ،
وسيدة Brackenstall من دير جرانج لم يتعلم طرق جديدة.
لقد شكك لك ما يكفي من عملها الطويلة ، كنت السادة ، والآن هي القادمة لبلدها
الغرفة ، فقط مع تيريزا سنها ، للحصول على الراحة التي كانت في حاجة ماسة ".
مع حنان الأم وضعت امرأة هزيلة ذراعها الجولة سيدتها وقادها
من الغرفة. "لقد تم مع حياتها لها جميع" ، وقال
هوبكنز.
"اعتنوا بها كطفل رضيع ، وجاء معها إلى إنكلترا عندما اليسرى استراليا ،
ثمانية عشر شهرا مضت. تيريزا رايت هو اسمها ، وهذا النوع من
خادمة كنت لا تلتقط في الوقت الحاضر.
بهذه الطريقة ، والسيد هولمز ، واذا كنت من فضلك! "وكان الاهتمام الشديد مرت من أصل
وجه هولمز التعبيري ، وكنت أعرف أنه مع كل سحر الغموض في هذه القضية
كان قد غادر.
لا تزال هناك عملية الاعتقال التي يجب أن تتم ، ولكن ماذا كانت هذه شائعة
المارقين انه ينبغي ان التربة يديه معهم؟
اختصاصي علم صعب والذي يرى أنه قد تم استدعاءه للتحقيق في قضية
والحصبة من تجربة شيء من الانزعاج الذي قرأت في لصديقي
العينين.
وبعد المشهد في غرفة الطعام في دير جرانج غريبة بما فيه الكفاية ل
اعتقال انتباهه واهتمامه أن أذكر تراجع.
كانت غرفة كبيرة جدا وعالية ، مع سقف البلوط المنحوتة ، تلبيسة oaken ، و
الغرامة مجموعة من رؤساء الغزلان والأسلحة القديمة حول الجدران.
في نهاية مزيد من الباب والنافذة العالية الفرنسي الذي كنا قد سمع.
شغل ثلاث نوافذ صغيرة على الجانب الأيسر للشقة مع الشتاء الباردة
أشعة الشمس.
على اليسار كان كبيرا ، الموقد العميقة ، مع البلوط ، والضخمة المتدلية
رف الموقد.
بجانب الموقد وكرسي الثقيلة oaken بالسلاح وعبر القضبان في
القاع.
والخروج من خلال فتح الخشبية ونسج حبل قرمزي ، الذي كان في المضمون
كل جانب إلى crosspiece أدناه.
الإفراج عن سيدة ، كان الحبل انزلقت قبالة لها ، ولكن عقدة التي
وقد تم تأمين ذلك لا تزال قائمة.
هذه التفاصيل فقط ضرب اهتمامنا بعد ذلك ، لكانت أفكارنا تماما
يمتصها الجسم الرهيبة التي تقع على hearthrug tigerskin امام
الحريق.
كانت جثة رجل طويل القامة بشكل جيد الصنع ، على بعد نحو أربعين عاما من العمر.
استلقى على ظهره ، ووجهه مقلوبة ، مع أسنانه البيضاء مبتسما له من خلال
باختصار ، اللحية السوداء.
وأثيرت له اليدين المشدودة فوق رأسه ، ووضع العصا الثقيلة برقوق السياج ،
عبرها.
وكانت تنتفض له ، وسيم الظلام ، وميزات معقوف الى موجة من الانتقام
الكراهية ، والتي وضعت في وجهه ميتا تعبير شيطاني رهيب.
وكان من الواضح في سريره عندما اندلعت التنبيه ، لانه ارتدى
غندوري ، قميص النوم المطرزة ، وقدميه العاريتين المتوقعة من سرواله.
أصيب فظيعة رأسه ، وغرفة بأكملها كانت شاهدا على وحشية
شراسة الضربة التي أصابت يديه وقدميه.
بجانبه وضع البوكر الثقيلة ، عازمة في منحنى من ارتجاج.
درست كل من هولمز وبين الحطام الذي لا يمكن وصفها انها المطاوع.
واضاف "انه يجب أن يكون رجلا قويا ، وهذا راندال الأكبر" ، ولاحظ.
"نعم" ، وقال هوبكنز. وقال "لقد سجل بعض زميل ، وانه
هو عميل الخام. "
"ينبغي أن يكون لديك أي صعوبة في الحصول عليه".
"ليس أدنى.
لقد كنا على نظرة شاملة لله ، وكان هناك بعض فكرة أنه تمكن من الهرب إلى
أميركا. نحن نعرف الآن أن تلك العصابة هنا ، وأنا
لا أرى كيف يستطيعون الهرب.
لدينا كل صحفي في الميناء بالفعل ، وسيتم تقديم مكافأة قبل
المساء.
ما يدق لي هو كيف تمكنوا من القيام بذلك جنون شيء ، مع العلم أن السيدة يمكن أن
وصف لهم ، وأننا لا يمكن أن تفشل في التعرف على الوصف. "
"بالضبط.
يتوقع ان يكون احد أنها سيدة الصمت Brackenstall كذلك. "
"قد لا تتحقق لديهم" ، واقترحت "، أنها انتشلت من الاغماء لها".
واضاف "هذا يكفي احتمالا.
إذا كانت تبدو لا معنى لها ، فإنها لا تأخذ حياتها.
ماذا عن هذا المسكين ، هوبكنز؟ يبدو لي أن سمعت بعض القصص عليل
عنه ".
"كان رجلا طيب القلب عندما كان الرصين ، ولكن رجلا شريرا الكمال عندما كان
في حالة سكر ، أو بالأحرى عندما كان في حالة سكر نصف ، لأنه نادرا ما ذهب حقا الطريق كله.
وبدا الشيطان أن يكون له في مثل هذه الأوقات ، وانه كان قادرا على أي شيء.
من ما أسمع ، على الرغم من جميع ماله ولقبه ، وقال انه كاد ان جاء
طريقنا مرة أو مرتين.
كانت هناك فضيحة حول التنقيع له كلب مع النفط ووضع على النار --
وكان وتكتم فقط مع -- كلب ladyship بلدها ، لجعل الأمر سوءا
صعوبة.
ثم ألقى هو المصفق في ذلك خادمة ، تيريزا رايت -- هناك مشكلة حول
ان. على العموم ، وبين أنفسنا ، فإنه
سيكون أكثر إشراقا المنزل بدونه.
ماذا تبحثون في الآن؟ "وكان هولمز على ركبتيه ، ودراسة
باهتمام كبير على عقدة الحبل الحمراء التي كان قد حصل على سيدة.
ثم التدقيق بعناية في نهاية المكسورة والمتوترة ، حيث انها قطعت قبالة
عندما كان جروا عليه لص.
وقال "عندما تم سحب هذا باستمرار ، يجب أن يدق الجرس في المطبخ بصوت عال" ، كما
لاحظ. "لا أحد يمكن أن تسمعه.
المطبخ يقف الحق في الجزء الخلفي من المنزل ".
"كيف السارق لا يعرف أحد أن يسمعه؟
كيف تجرأ على سحب حبل الجرس في أن الموضة المتهورة؟ "
"بالضبط ، السيد هولمز ، بالضبط. يمكنك وضع السؤال جدا الذي أشرت
سألت نفسي مرارا وتكرارا.
يمكن أن يكون هناك أي شك في أن هذا الرجل يجب ان يكون معروفا البيت وعاداته.
يجب أن يكون مفهوما أنه تماما أن جميع الموظفين سيكون في السرير في ذلك
ساعة في وقت مبكر نسبيا ، وأنه لا يمكن لأحد يسمع رنين الجرس ربما في
المطبخ.
لذا ، لا بد انه كان في الدوري وثيق مع واحد من الخدم.
بالتأكيد وهذا واضح. ولكن هناك ثمانية موظفين ، وجميع
شخصية جيدة ".
"الأشياء الأخرى متساوية" ، وقال هولمز "لأحد أن يشك في واحدة في رأسه
رمى إتقان المصفق.
وحتى الآن من شأنها أن تنطوي على خيانة تجاه عشيقته لمن هذه المرأة
يبدو المكرسة.
حسنا ، حسنا ، وهذه النقطة هي واحدة ثانوية ، وعندما يكون لديك على الأرجح سوف راندال
لا تجد صعوبة في تأمين شريكه.
قصة سيدة يبدو من المؤكد أن تؤكده ، إذا كان هناك حاجة سندها ،
قبل كل التفاصيل التي نراها أمامنا. "مشى إلى النافذة الفرنسية ورماها
مفتوحة.
"لا توجد بوادر هنا ، ولكن الأرض هي الحديد الصلب ، والمرء لا نتوقع منهم.
وأرى أن هذه قد أضاءت الشموع في رف الموقد ".
"نعم ، كان من الضوء ، وذلك من غرفة نوم شمعة سيدة ، أن اللصوص
ورأى طريقهم تقريبا. "" وما لم تتخذ لها؟ "
"حسنا ، لكنها لم تأخذ الكثير -- فقط نصف دزينة من المقالات لوحة قبالة بوفيه.
سيدة Brackenstall يعتقد أنهم هم أنفسهم حتى بالانزعاج بسبب وفاة السير
يوستاس أنهم لم نهب للمنزل ، كما لولاها ما قاموا به ".
"لا شك في ذلك صحيحا ، ولكنهم تناولوا بعض النبيذ ، وأنا أفهم".
"لأعصابهم مطرد." "بالضبط.
لم ينتفعوا هذه النظارات الثلاثة لدى وبوفيه ، وأفترض؟ "
"نعم ، وزجاجة تقف عند مغادرتهم لها."
"دعونا ننظر في الأمر.
Halloa ، halloa! ما هو هذا النظام؟ "
تم تجميع النظارات الثلاثة معا ، وكلها مشوبة مع النبيذ ، واحدة من
تحتوي على بعض منهم من تفل جناح النحل.
وقفت بالقرب منها زجاجة ، ثلثي كامل ، ووضع بجانبه طويلة ، عميق
ملطخة الفلين.
وأظهرت مظهره والغبار على زجاجة أنه لم خمر المشتركة التي
وكان القتلة يتمتع به. وكان يأتي التغيير على الطريقة هولمز.
وقال انه خسر تعبيره فاتر ، ومرة أخرى رأيت ضوءا تنبيه الاهتمام
له حرص عميق مجموعة العينين. وأثار الفلين وفحصه
بدقة.
"كيف فعلوا استدراجه؟" سأل. وأشار هوبكنز إلى درج نصف مفتوح.
في ذلك تكمن بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.
"هل سيدة Brackenstall القول بأنه تم استخدام المسمار؟"
"لا ، كنت تتذكر أنها لا معنى لها في هذه اللحظة عندما تم فتح الزجاجة."
"لا بأس بذلك.
كما واقع الأمر ، لم يكن يستخدم هذا المسمار.
وافتتح هذه الزجاجة من قبل المسمار الجيب ، الواردة على الارجح في سكينا ، وأكثر من ذلك لا
من شبر واحد ونصف الطويلة.
إذا كنت ستدرس الجزء العلوي من الفلين ، وسوف نلاحظ أن الدافع وراء المسمار
في ثلاث مرات قبل أن استخراج الفلين.
لم يكن هذا الذهول.
سيكون المسمار هذا الذهول طويلة وأنها سحبت منه حتى مع سحب واحد.
عند التقاط هذا الزميل ، وسوف تجد أن لديه واحدة من هذه السكاكين متعددة
في حوزته ".
"ممتاز!" وقال هوبكنز. واضاف "لكن هذه النظارات لا اللغز لي ، وأنا أعترف.
سيدة Brackenstall SAW فعلا شرب الرجال الثلاثة ، وقالت انها لا؟ "
"نعم ، كانت واضحة حول ذلك".
"ثم هناك نهاية لها. أكثر ما يمكن أن يقال؟
وحتى الآن ، يجب أن أعترف ، أن النظارات الثلاث هي رائعة جدا ، وهوبكنز.
ماذا؟
ترى شيئا رائعا؟ حسنا ، حسنا ، والسماح لها بالمرور.
ربما ، عندما قام رجل لديه معلومات خاصة وصلاحيات خاصة مثل بلدي ، فإنه بدلا
تشجعه على السعي لتفسير تعقيدا عند أبسط واحد هو في متناول اليد.
بالطبع ، يجب أن يكون من قبيل الصدفة عن النظارات.
حسنا ، حسن الصباح ، وهوبكنز.
أنا لا أرى أنني يمكن أن تكون أي استخدام لكم ، ولكم يبدو أن قضيتك جدا
واضحة.
سوف اسمحوا لي أن أعرف عندما يتم القبض على راندال ، وأية تطورات أخرى
والتي قد تحدث.
وأنا على ثقة بأنه لن تكون لي قريبا لأهنئكم على نجاح
الاستنتاج. تأتي ، واتسون ، وأنا يتوهم بأننا قد توظف
أنفسنا أكثر مربح في المنزل. "
خلال رحلة العودة لدينا ، استطعت أن أرى وجه من قبل هولمز التي استغربت كثيرا من قبل
الأمر الذي كان قد لوحظ.
بين الحين والآخر ، عن طريق الجهد ، وقال انه التخلص من انطباع ، ويتحدث كما لو
كانت المسألة واضحة ، ولكن بعد شكوكه ويستقر عليه وسلم مرة أخرى ، ونظيره
محبوك الحواجب والعيون والمستخرجة
تظهر أن أفكاره قد عاد مرة أخرى إلى غرفة طعام كبيرة من الدير
غرانج ، التي سنت هذه المأساة منتصف الليل.
في الماضي ، من قبل الاندفاع المفاجئ ، مثلما كان لدينا قطار الزحف للخروج من الضواحي
المحطة ، ونشأت بعد ذلك الى المنصة وأخرجوني من بعده.
"عفوا ، زملائي الأعزاء ،" وقال انه ، كما شاهدنا في الجزء الخلفي من عربات القطار لدينا
جولة تختفي منحنى "، قد يؤسفني أن تجعلك ضحية ما يبدو مجرد
نزوة ، ولكن على حياتي ، واتسون ، وأنا ببساطة لا يمكن ترك هذه القضية في هذه الحالة.
كل غريزة التي اتمتع يصرخ ضدها.
فمن الخطأ -- انها كلها خاطئة -- I'll أقسم أنه من الخطأ.
وبعد قصة سيدة كانت كاملة ، والتثبت من خادمة كافية ،
وكان من التفصيل الدقيق إلى حد ما.
ما لي لطرح ضد ذلك؟ ثلاثة كؤوس النبيذ ، وهذا هو كل شيء.
ولكن إذا لم أكن قد اتخذت الأمور أمرا مفروغا منه ، إذا كنت قد درست كل شيء مع رعاية
وهو ما ينبغي أن يبين أننا قد اقترب دي نوفو القضية وليس لديه قص والمجففة
القصة لتشوه ذهني ينبغي ، وأنا لم ثم
لقد وجدت شيئا أكثر تحديدا للذهاب عليها؟
بالطبع أود أن.
الجلوس على مقاعد البدلاء هذا ، واتسون ، حتى وصول القطار لChiselhurst ، واسمحوا لي
لوضع الأدلة أمامكم ، يتوسل لك في المقام الأول للفصل من
عقلك فكرة أن كل شيء فيه
قد خادمة أو سيدتها وقال يجب أن يكون صحيحا بالضرورة.
يجب أن لا شخصية سيدة ساحرة يسمح لتشوه حكمنا.
"من المؤكد ان هناك تفاصيل في قصتها التي ، إذا نظرنا بدم بارد ، سوف
تثير الشك لدينا. جعلت هذه اللصوص مجهودا كبيرا في
سيدنهام قبل أسبوعين.
وكان بعض الاعتبار لهم وظهورها في الصحف ، وسوف
تحدث طبيعيا لمن يود أن يخترع قصة خيالية فيها اللصوص
يجب ان تلعب دورا.
كما واقع الأمر ، اللصوص الذين قاموا بجلطة جيدة من الأعمال هي ، كقاعدة ،
فقط سعيد جدا للاستمتاع العائدات في السلام والهدوء من دون الشروع في
تعهد آخر محفوف بالمخاطر.
مرة أخرى ، لأنه من غير المألوف أن تعمل اللصوص في ساعة مبكرة جدا ، أنه من غير المألوف
لصوص لضرب سيدة لمنع الصراخ لها ، حيث أن أحد يتصور أن
كانت الطريقة التأكد من أن تصرخ لها ، فمن
غير عادي بالنسبة لهم لارتكاب جريمة قتل عندما أعدادهم كافية للتغلب على
رجل واحد ، أنه من غير المألوف بالنسبة لهم أن يكون مضمون مع نهب محدودة عندما يكون هناك
وكان أكثر من ذلك بكثير في متناول أيديهم ، و
أخيرا ، أود أن أقول ، أنه كان غير عادي جدا لمثل هؤلاء الرجال على ترك نصف زجاجة
فارغة. كيف كل هذه الضربة unusuals لك ،
واتسون؟ "
"أثرها التراكمي كبير بالتأكيد ، ولكن كل واحد منهم هو تماما
ممكن في حد ذاته.
الشيء الأكثر غرابة من كل ذلك ، كما يبدو لي ، هو أنه ينبغي أن تكون مرتبطة إلى سيدة
الكرسي ".
"حسنا ، أنا لست واضحة جدا حول ذلك ، واتسون ، لأنه من الواضح أنه يجب عليها أن
إما قتل أو غيره لها آمن لها في مثل هذه الطريقة التي لم تستطع إعطاء الفوري
إشعار هربهم.
ولكن على أي حال لقد أظهرت ، وأنا لا ، وهناك عنصر معين من
احتمالية حول قصة سيدة؟ والآن ، وعلى رأس هذه ، تأتي
حادث wineglasses ".
"ماذا عن wineglasses؟" "هل تراهم العين في عقلك؟"
"أراها بوضوح." "لقد قيل لنا إن ثلاثة رجال من شربوا
لهم.
لا يمكنك أن الإضراب المحتمل على النحو؟ "" لماذا لا؟
كان هناك في كل النبيذ الزجاج. "" بالضبط ، ولكن كان هناك فقط في جناح النحل
كوب واحد.
يجب أن كنت قد لاحظت هذه الحقيقة. ماذا توحي إلى ذهنك؟ "
"إن مشاركة الزجاج مملوءة يكون الأكثر احتمالا أن تحتوي على جناح النحل".
"لا على الاطلاق.
كانت زجاجة كاملة من ذلك ، وأنه من غير المتصور أن أول كأسين
كانت واضحة والثالث المثقل معها.
هناك نوعان من التفسيرات الممكنة ، واثنين فقط.
واحد هو انه بعد ان شغل الزجاج الثانية كانت تحريكها بعنف الزجاجة ،
وحصل بذلك على الزجاج الثالث جناح النحل.
لا يبدو مرجحا.
لا ، لا ، أنا متأكد من أنني على حق "." إذن ، ما تظنون؟ "
"التي تم استخدامها فقط كأسين ، والتي تم سكب الثمالة على حد سواء في 1 / 3
الزجاج ، وذلك لإعطاء انطباع زائف بأن ثلاثة أشخاص قد تم هنا.
بهذه الطريقة سوف يكون كل جناح النحل في الزجاج الماضي ، فإنه لا؟
نعم ، وأنا مقتنع بأن هذا هو الحال.
ولكن إذا كان قد أصبت على التفسير الحقيقي لهذه الظاهرة واحدة صغيرة ، ثم في
القضية الفورية ترتفع من الشائع جدا ملحوظا ، ذلك أنه يمكن
يعني فقط أن Brackenstall سيدة وابنها
خادمة قد كذب عمدا لنا ، أن لا كلمة واحدة من قصتهم هو ان يعتقد ،
أن لديهم سبب قوي للغاية لتغطية المجرم الحقيقي ، وأننا
يجب بناء قضيتنا لأنفسنا دون أي مساعدة من لهم.
هذه هي المهمة التي تقع أمامنا الآن ، وهنا ، واتسون ، هو سيدنهام
القطار ".
وكانت الأسرة في جرانج دير فوجئت كثيرا في عودتنا ، ولكن شرلوك
هولمز ، وجدت ان ستانلي هوبكنز قد خرج إلى تقديم تقرير إلى المقر ، واستغرق
حوزة غرفة الطعام ، وتأمين
الباب على الداخل ، وكرس نفسه لمدة ساعة واحدة من تلك اللحظة و
التحقيقات المضنية التي تشكل أساسا متينا له الصروح اللامعة
من خصم ترعرع.
يجلس في زاوية وكأنه طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
أستاذه ، اتبعت كل خطوة من تلك البحوث ملحوظا.
النافذة ، والستائر ، والسجاد ، والكرسي ، والحبل -- وكان كل بدوره في الدقيقة
درست وفكرت على النحو الواجب.
قد أزيلت جسم برونت مؤسف ، وبقي كل شيء كما كنا
وكان ينظر اليه في الصباح. أخيرا ، لدهشتي ، ارتفع هولمز
يصل إلى رف الموقد هائلة.
أعلى بكثير من علق رأسه في بضع بوصات من السلك الأحمر التي كانت لا تزال تعلق على
سلك.
لفترة طويلة انه حدق التصاعدي في ذلك ، وبعد ذلك في محاولة للحصول على أقرب إلى أنه كان
استراح ركبته على شريحة خشبية على الحائط.
جلب هذا يده في غضون بضع بوصات من نهاية اللعبة من الحبل ، ولكن كان
ليس هذا بقدر ما هو قوس نفسه الذي بدا للانخراط انتباهه.
أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
ويضيف "كل الحق ، واتسون" ، قال. "لقد حصلت على حالتنا -- واحدة من أكثر
ملحوظا في مجموعتنا.
ولكن ، يا عزيزي لي ، كيف غبي لقد كنت ، وكيف يقرب لقد ارتكبت خطأ
من حياتي! الآن ، وأعتقد أنه ، مع عدد قليل من المفقودين
وصلات ، وسلسلة بلدي كامل تقريبا. "
"لقد حصلت على رجالكم؟" "الرجل ، واتسون ، رجل.
واحد فقط ، ولكن الشخص هائلة جدا. قوية كما أسد -- تشهد الضربة التي
مصرة أن لعبة البوكر!
three ستة أقدام في الارتفاع ، نشيطا مثل السنجاب ، حاذق مع أصابعه ،
أخيرا ، بشكل ملحوظ سريعة البديهة ، لقصة هذا كله هو عبقري لطهو له.
نعم ، واتسون ، نأتي عليها من عمل فرد رائع جدا.
وحتى الآن ، في أن حبل الجرس ، وقد أعطانا فكرة والتي لا ينبغي أن يكون ترك لنا
شك ".
"أين كانت فكرة؟" "حسنا ، إذا كنت تريد هدم جرس ،
حبل ، واتسون ، وحيث كنت تتوقع أن يكسر؟
بالتأكيد في المكان الذي تعلق على الأسلاك.
لماذا ينبغي أن تنفصل ثلاث بوصات من أعلى ، وهذا واحد قامت به؟ "
"لأن المتوترة هناك؟"
"بالضبط. وتوترت هذه الغاية ، والتي يمكننا النظر.
كان الدهاء ما يكفي لفعل ذلك مع سكينه.
ولكن ليس المتوترة الطرف الآخر.
هل يمكن أن نلاحظ أنه ليس من هنا ، ولكن إذا كانت على رف الموقد كنت
نرى أن تقطع عليه نظيفا من دون أي علامة على مرض جلدي أيا كان.
يمكنك اعادة بناء ما حدث.
يحتاج الرجل الحبل. وقال انه لا تمزيقه خوفا من
اعطاء انذار بواسطة رنين الجرس. ماذا فعل؟
نشأت وترعرع على رف الموقد ، لم تتمكن من الوصول الى حد بعيد ذلك ، وضعت على ركبته
قوس -- سترى الانطباع في التراب -- وحصلت بذلك على تحمل السكين له على
سلك.
لم أتمكن من الوصول الى مكان ما لا يقل عن ثلاث بوصات -- وهو ما يستنتج من انه
ما لا يقل عن ثلاث بوصات أكبر من الرجل أولا نظرة على تلك العلامة على مقر
oaken كرسي!
ما هو؟ "" الدم ".
"مما لا شك فيه أنه من الدم. هذا وحده يضع قصة سيدة من أصل
المحكمة.
إذا كان جالسا على الكرسي وهي عندما تفعل هذه الجريمة ، وكيف تأتي تلك العلامة؟
لا ، لا ، وضعت في مقعد الرئاسة بعد وفاة زوجها.
أراهن على أن الفستان الأسود يظهر علامة المقابلة لذلك.
نحن لم نلتق حتى الآن لدينا واترلو ، واتسون ، ولكن هذا هو مارينغو لدينا ، لأنه يبدأ في
وينتهي في هزيمة النصر.
وأود الآن أن بضع كلمات مع الممرضة ، تيريزا.
يجب علينا أن نكون حذرين لفترة من الوقت ، إذا أردنا الحصول على المعلومات التي نريد ".
كانت شخصية مثيرة للاهتمام ، وهذا شديد اللهجة الممرضة الاسترالية -- قليل الكلام ، المشبوهة ،
استغرق الأمر حقير ، بعض الوقت قبل نحو هولمز لطيفة وصريحة
قبول كل ما قالته لها في إذابة مودة المقابلة.
انها لا تحاول اخفاء الكراهية لها لمخدومها في وقت متأخر.
"نعم ، يا سيدي ، صحيح أنه رمى في وجهي المصفق.
سمعت منه دعوة عشيقتي اسما ، وقلت له انه لن يجرؤ على التحدث بذلك
لو كان هناك شقيقها.
ثم كان أنه رمى بها في وجهي. قد ألقي به من اثني عشر ولكن اذا كان لديه
يساري بوني الطيور وحدها. وكان سوء معاملة الأبد لها ، وانها
فخور جدا لتقديم شكوى.
وقالت إنها لن اقول حتى لي كل ما فعله لها.
انها لم قال لي تلك علامات على ذراعها أنك رأيت هذا الصباح ، لكنني أعرف جدا
جيدا أنهم يأتون من طعنة مع hatpin.
الشيطان الماكر -- الله يغفر لي بأنني يجب أن أتكلم عنه ، لدرجة أن الآن هو ميت!
ولكن الشيطان كان ، إذا كان أحد من أي وقت مضى مشى على الأرض.
وكان جميع العسل الاولى عندما التقينا وسلم -- فقط ثمانية عشر شهرا مضت ، ونحن نشعر كلا
كما لو انها كانت ثمانية عشر عاما. وقالت انها وصلت لتوها في لندن.
نعم ، كانت الرحلة الأولى لها -- انها لم تكن قط من المنزل من قبل.
فاز لها مع لقبه وأمواله ، وسبل زائفة له في لندن.
إذا كانت ارتكبت خطأ ودفعت لها لأنها ، إن لم يكن أبدا امرأة فعلت.
ماذا فعلنا الشهر مقابلته؟ حسنا ، انا اقول لكم انه كان فقط بعد أن
وصلت.
وصلنا في حزيران ، وكان شهر يوليو. تزوجا في كانون الثاني من العام الماضي.
نعم ، إنها لأسفل في الغرفة صباح اليوم مرة أخرى ، وليس لدي أي شك في أنها سوف نرى لك ، ولكن
يجب أن لا نطلب الكثير منها ، لأنها مرت اللحم والدم أن جميع
ستقف ".
وجاءت سيدة Brackenstall مستلق على الأريكة نفسها ، لكنه بدا أكثر إشراقا من ذي قبل.
كانت الخادمة دخلت معنا ، وبدأت مرة أخرى إلى إثارة الكدمة على ها
العشيقة الحاجب.
واضاف "آمل" ، وقال للسيدة "، التي لم تكن قد حان لاستجواب لي مرة أخرى؟"
"لا" ، أجاب هولمز ، في ألطف صوت له ، "أنا لن يسبب لك أي
مشاكل لا داعي لها ، Brackenstall سيدة ، ورغبتي كلها لجعل الامور سهلة بالنسبة
لك ، لأني مقتنع بأن كنت امرأة حاولت كثيرا.
إذا كنت ستعامل لي كصديق والثقة لي ، قد تجد بأنني سوف تبرر الخاص
الثقة ".
"ماذا تريد مني أن أفعل؟" "ليقول لي الحقيقة".
"السيد هولمز"! "لا ، لا ، سيدة Brackenstall -- ليس من استخدامها.
كنت قد سمعت من أي سمعة القليل الذي اتمتع.
وسوف حصة كل شيء على حقيقة أن قصتك هو محض اختلاق ".
وكانت عشيقة وخادمة كلا يحدق في وجوه شاحبة هولمز والعيون الخائفة.
"انت زميل الوقح!" بكى تيريزا.
"هل يقصد أن يقول ان عشيقة بلدي كذبت؟"
وارتفع هولمز من كرسيه. "هل سبق لك أن تقول لي شيئا؟"
"لقد قلت لك كل شيء."
"فكر مرة أخرى ، سيدة Brackenstall. لن يكون من الأفضل أن تكون صريحا معك؟ "
لحظة كان هناك تردد في وجهها الجميل.
ثم تسبب بعض الفكر الجديد القوي الذي لضبط مثل قناع.
وقال "لقد قلت لك كل ما أعرفه." استغرق هولمز قبعته وتجاهلت له
الكتفين.
"أنا آسف" ، وقال انه ، ودون كلمة أخرى غادرنا الغرفة والمنزل.
كانت هناك بركة في الحديقة ، وهذا صديقي قادت الطريق.
تم تجميد ما يزيد ، ولكن تركت حفرة واحدة للراحة لالانفرادي
بجعة. حدق هولمز في ذلك ، ومرت بعد ذلك الى
لودج البوابة.
هناك لكنه كتب في مذكرة قصيرة لستانلي هوبكنز ، وتركه مع حارس المرمى ، لودج.
"قد يكون من ضرب ، أو أنها قد تكون ملكة جمال ، ولكن لا بد أن نفعل شيئا لصديق
هوبكنز ، فقط لتبرير هذه الزيارة الثانية ، "قال.
وأضاف "لن يستغرق الامر به الى ثقتي بعد.
أعتقد أن لدينا مسرحا للعمليات المقبلة يجب أن يكون مكتب النقل البحري في أديلايد ،
ساوثمبتون الخط ، الذي يقف في نهاية بول مول ، إذا كنت أتذكر الحق.
هناك خط ثان من البواخر التي تربط جنوب استراليا مع انجلترا ، ولكن
وسوف نوجه أكبر تغطية الاولى ".
ضمنت بطاقة هولمز ارسلت الى مدير العناية الفورية ، وأنه لم يكن
طويلة في الحصول على كافة المعلومات التي يحتاجها.
في يونيو '95، كان واحد فقط من الخط وصلت إلى ميناء المنزل.
فقد كان صخرة جبل طارق ، قاربهم أكبر وأفضل.
وأظهرت اشارة الى قائمة الركاب أن الآنسة فريزر ، أديلايد ، معها
وقد أدلى الرحلة خادمة في بلدها. وكان القارب الآن في مكان ما من الجنوب
قناة السويس في طريقها الى استراليا.
وكان ضباط لها نفس في '95، مع استثناء واحد.
أحرز أول ضابط ، والسيد جاك كروكر ، وهو كابتن الفريق وكان من المقرر أن تهمة
السفينة الجديدة ، الصخرة BASS ، والإبحار في غضون يومين من ساوثهامبتون.
عاش في سيدنهام ، لكنه كان من المرجح أن يكون في ذلك الصباح للحصول على تعليمات ، واذا كنا
اهتم الانتظار بالنسبة له.
لا ، وكان السيد هولمز لا ترغب في رؤيته ، ولكن سوف تكون سعيدة لمعرفة المزيد عن بلده
سجل وحرف. وكان سجله الرائع.
لم يكن هناك ضابط في الأسطول لمسة له.
كما لشخصيته ، وكان موثوق بها عن واجب ، ولكن وحشية ، زميل يائسة قبالة
سطح سفينته -- الساخنة التي ترأسها ، منفعل ، ولكن المخلصين ، صادقة ، وطيب القلب.
كان ذلك من باب المعلومات التي هولمز غادر مكتب
اديلايد - ساوثمبتون الشركة.
جلس من ثم قاد لسكوتلاند يارد ، ولكن ، بدلا من الدخول في سيارته مع
الحواجب له المسحوب ، وخسر في الفكر العميق.
قاد أخيرا جولة إلى مكتب التلغراف تشارنج الصليب ، طرد رسالة ، و
ثم ، في الماضي ، قدمنا لشارع بيكر مرة أخرى.
"لا ، أنا لا يمكن أن تفعل ذلك ، واتسون" ، وقال انه ، ونحن reentered غرفتنا.
واضاف "بمجرد أن أدلى بها أمر ، لا شيء على وجه الأرض انقاذه.
مرة أو مرتين في حياتي أشعر بأنني فعلت الضرر أكثر واقعية من قبل من اكتشافي
الجنائية من أي وقت مضى وقال انه قام به جريمته.
لقد تعلمت الحذر الآن ، وكنت قد لعب بدلا الحيل مع القانون الانكليزي
من مع ضميري. اسمحوا لنا أن نعرف أكثر من ذلك بقليل قبل ان نتحرك ".
قبل المساء ، كان لدينا من زيارة المفتش ستانلي هوبكنز.
كانت الامور لا تسير بشكل جيد جدا معه. "أعتقد أنك المعالج ، والسيد
هولمز.
أنا حقا لا أعتقد أحيانا أن يكون لديك الصلاحيات التي ليسوا بشرا.
الآن ، كيف يمكن على وجه الأرض أنت تعلم أن الفضة كانت سرقت في الجزء السفلي من هذا
بركة؟ "
"لم أكن أعرف ذلك." "قال لي ولكن هل للنظر فيها".
"هل حصلت عليه ، بعد ذلك؟" "نعم ، لقد حصلت عليه."
"أنا مسرور جدا اذا كنت قد ساعد لكم."
واضاف "لكن ليس لديك ساعدني. كنت قد قدمت هذه القضية أكثر بكثير
صعبة.
أي نوع من اللصوص هم الذين يسرقون الفضة ومن ثم رميها في أقرب
بركة؟ "" كان غريب الأطوار بالتأكيد بدلا
السلوك.
كنت ذاهبا لمجرد فكرة أنه إذا كانت قد اتخذت على الميدالية الفضية من قبل الأشخاص الذين لم
لا يريدون ذلك -- الذي تولى لمجرد أنه أعمى ، كما انها كانت -- بعد ذلك سوف
ومن الطبيعي ان تكون حريصة على التخلص منه ".
واضاف "لكن لماذا يجب أن مثل هذه الفكرة ذهنك؟"
"حسنا ، اعتقد انها كانت ممكنة.
عندما خرجت من النافذة الفرنسية ، كان هناك بركة واحدة
يذكر ثقب المغري في الجليد ، والحق في الجبهة من أنوفهم.
يمكن أن يكون هناك مكان أفضل يختبئون؟ "
"آه ، وهو مكان يختبئون --! هي أحسن" بكى ستانلي هوبكنز.
"نعم ، نعم ، وأنا أرى كل شيء الآن!
كانوا لا يزال الوقت مبكرا ، كان هناك قوم على الطرق ، وتخشى من ان ينظر اليه مع
على الميدالية الفضية ، بحيث أنها غرقت في البركة ، والتي تعتزم العودة لأنه عندما الساحل
كان واضحا.
ممتازة ، والسيد هولمز -- الذي هو أفضل من فكرتك لالعمياء ".
"لذلك تماما ، كنت قد حصلت على نظرية الإعجاب.
ليس لدي أي شك في أن أفكاري الخاصة والبرية تماما ، ولكن يجب أن أعترف لكم أنها
وقد انتهت في اكتشاف الفضة "" نعم ، يا سيدي -- نعم.
كان كل ما تبذلونه من القيام به.
بل لقد كان لنكسة سيئة "." نكسة "؟
"نعم ، السيد هولمز. تم القبض على عصابة راندال في نيويورك
هذا الصباح ".
"عزيزي لي ، هوبكنز! هذا بالتأكيد ليس ضد الخاص
النظرية التي ارتكبت جريمة قتل في كنت الليلة الماضية ".
"انه قاتل ، السيد هولمز -- قاتلة للغاية.
لا تزال هناك عصابات أخرى من ثلاثة إلى جانب Randalls ، أو قد يكون بعضها جديد
عصابة من الشرطة التي لم يسمعوا قط ".
"لذلك تماما ، فمن الممكن تماما. ماذا ، هل أنت خارج؟ "
"نعم ، السيد هولمز ، ليس هناك أية راحة بالنسبة لي حتى انني قد حصلت على الجزء السفلي من
الأعمال.
أنا افترض أن لديك أي تلميح إلى أن تعطيني؟ "" لقد اعطيت لك واحدة. "
"ما هي؟" "حسنا ، أنا اقترح أعمى".
واضاف "لكن لماذا ، السيد هولمز ، لماذا؟"
"آه ، هذا هو السؤال ، بطبيعة الحال. بل إنني أثني على الفكرة الى عقلك.
ربما قد تجد أن هناك شيئا في ذلك.
فلن تتوقف لتناول العشاء؟
حسنا ، وداعا ، وعلينا أن نعرف كيف تحصل عليه. "
وكان العشاء قد انتهى ، ومسح الطاولة قبل هولمز ألمح إلى هذه المسألة مرة أخرى.
كان قد أشعل غليونه وعقد قدميه slippered إلى البهجة الحريق الحريق.
بدا فجأة الى ساعته. وأضاف "أتوقع التطورات ، واتسون".
"متى؟"
"والآن -- في غضون دقائق قليلة. أجرؤ على القول إنني كنت تعتقد تصرفت بشكل سيئ بدلا
لستانلي هوبكنز الآن فقط؟ "" أنا على ثقة حكمك. "
"إن الرد معقولة جدا ، واتسون.
يجب أن ننظر الى الامر بهذه الطريقة : ما أعرفه هو غير رسمي ، لأنه يعلم ما هو رسمي.
لدي الحق في الحكم الخاص ، لكنه قد لا شيء.
لا بد له من الكشف عن كل شيء ، أو أنه خائن لخدمته.
في قضية مشكوك فيها وأود أن لا يضعه في موقف مؤلم جدا ، ولذا فإنني الاحتياطي بلدي
المعلومات حتى رأيي الشخصي هو واضح على هذه المسألة ".
واضاف "لكن عندما يكون ذلك؟"
"لقد حان الوقت. الآن سوف تكون حاضرة في المشهد الأخير
الدراما قليلا ملحوظا ".
كان هناك صوت على الدرج ، وفتح الباب لقبول ما لدينا عينة غرامة
من الرجولة كما مرت من أي وقت مضى من خلال ذلك.
كان رجلا طويل القامة جدا شابة ، الذهبية شارب ، أزرق العينين ، مع الجلد الذي
وقد احترقت بنار الشموس الاستوائية ، وخطوة يقظ ، والذي أظهر أن ضخمة
وكان الإطار النشط كما كان قويا.
انه مغلق الباب وراءه ، ثم كان واقفا ويداه مضمومة والرفع
الثدي ، والاختناق أسفل بعض العاطفة منفرد بالحكم.
"إجلس ، والنقيب كروكر.
كنت حصلت على برقية بلدي؟ "غرقت لدينا زائر إلى كرسي و
بدا من واحدة إلى أخرى منا بعينين استجوابهم.
"حصلت على برقية الخاص ، وجئت في ساعة قلته.
سمعت أنك قد وصولا الى منصبه.
لم يكن هناك أي الحصول على بعيدا عنك.
دعونا نسمع ما هو أسوأ. ماذا سيفعل معي؟
اعتقالي؟ التحدث ، رجل!
لا يمكنك الجلوس هناك وتلعب معي مثل القط مع الفأر ".
"أعطه السيجار" ، وقال هولمز. "عضة على ذلك ، والنقيب كروكر ، ولا
اسمحوا أعصابك يهرب معك.
لا ينبغي لي الجلوس هنا مع التدخين إذا اعتقدت أنك كنت مجرما عاديا ،
يمكنك التأكد من ذلك. أكون صريحا معي ، ونحن قد تفعل بعض جيدة.
لعب الحيل معي ، وأنا كنت سحق ".
"ماذا تريد مني أن أفعل؟" "لتعطيني الحساب الحقيقي من كل ما
حدث في دير جرانج الليلة الماضية -- حساب TRUE ، واعتبارها لكم ، مع إضافة شيء
وليس هناك ما أقلعت.
أنا أعرف الكثير بالفعل أنه إذا كنت تذهب بوصة واحدة قبالة على التوالي ، وهذا سوف ضربة
صفارة الشرطة من نافذتي ، والقضية ليخرج من يدي الى الابد ".
فكر قليلا للبحار.
ثم ضرب رجله بيده حرقة الشمس العظيمة.
"سآخذ فرصة ذلك" بكى.
وقال "اعتقد انك رجل من كلمتك ، والرجل الأبيض ، وسوف اقول لكم كله
القصة. لكن شيئا واحدا سوف أقول أولا.
بقدر ما أشعر بالقلق ، ويؤسفني أنني أخشى شيئا وشيئا ، وأود أن تفعل كل شيء
مرة أخرى ، ويكون فخورا بهذه المهمة. اللعنة على الوحش ، اذا كان يعيش ما يصل الى
القط ، وقال انه مدين لهم جميعا لي!
لكنه السيدة ماري -- ماري فريزر -- لولن أدعو لها من قبل أن الرجيم
الاسم.
عندما أفكر في الحصول لها المتاعب ، وأود أن الذين يقدمون حياتي فقط لتحقيق واحد
ابتسامة على وجهها العزيز ، فهو أن الذي يحول نفسي في الماء.
وحتى الآن -- وحتى الآن -- فإن أقل ما يمكنني القيام به؟
انا اقول لكم قصتي ، سادتي ، وبعد ذلك سوف يطلب منك ، ورجل لرجل ، ما أقل
يمكن أن أفعل؟ "يجب أن أعود قليلا.
يبدو أنك تعرف كل شيء ، لذلك أتوقع أن تعرف أن التقيت بها عندما كانت
وكان الركاب ، وأنا أول ضابط من صخرة جبل طارق.
من أول يوم التقيت بها ، كانت هي المرأة الوحيدة بالنسبة لي.
في كل يوم من تلك الرحلة أحببت لها أكثر من ذلك ، والكثير من الوقت منذ أن كنت راكعا أسفل
في ظلام الليل والمراقبة مقبل على ظهر تلك السفينة لأنني كنت أعرف
وقد سلكت قدميها العزيزة عليه.
لم يكن لي مخطوبة. معاملتها لي إلى حد ما مثل امرأة من أي وقت مضى
يعامل الرجل. ليس لدي أي شكوى لتقديمها.
كان كل الحب على جانبي ، وجميع الرفاقية جيدة وصداقة على راتبها.
عندما افترقنا كانت امرأة حرة ، ولكن أنا لا يمكن أبدا أن يكون رجلا حرا مرة أخرى.
"في المرة القادمة عدت من البحر ، وسمعت من زواجها.
حسنا ، لماذا لا تتزوج منهم أنها تحب؟
عنوان والمال -- الذي يمكن حملها على نحو أفضل مما كانت؟
ولدت على كل ما هو جميل وطيب المذاق.
أنا لم نحزن على زواجها.
لم أكن مثل هذه الأنانية كما أنه كلب. أنا فرح للتو أن الحظ قد حان لها
الطريقة ، وأنها لم القيت نفسها بعيدا عن بحار مفلسا.
هذا ما أحببت ماري فريزر.
"حسنا ، أنا لم أفكر يوما أن أراها مرة أخرى ، ولكن الرحلة الأخيرة حصلت على ترقية ، والجديد
لم تبدأ بعد القارب ، لذلك اضطررت للانتظار لبضعة أشهر مع الناس في بلدي
سيدنهام.
يوم واحد في حارة البلد التقيت تيريزا رايت ، خادمتها القديمة.
قالت لي كل شيء لها ، وعنه ، عن كل شيء.
أقول لكم ، أيها السادة ، كانت تسير نحو لي جنون.
هذا كلب مخمور ، أن تجرأ على رفع يده لها ، والتي كان حذاء
لا يستحق أن لعق!
التقيت تيريزا مرة أخرى. ثم التقيت مريم نفسها -- والتقى بها مرة أخرى.
ثم قالت إنها تلبية لي لا أكثر.
ولكن في ذلك اليوم كان لي لاحظت أن كنت لبدء الرحلة على بلدي في غضون أسبوع ، وأنا
تحديد أنني أراها مرة واحدة قبل أن أغادر.
تيريزا كانت دائما صديقي ، لأنها أحبت مريم ويكره هذا الشرير تقريبا بقدر
كما فعلت. منها تعلمت طرق المنزل.
استخدمت ماري على الجلوس القراءة في غرفة في الطابق السفلي بلدها قليلا.
تسللت أنا الجولة الليلة الماضية وهناك خدش في النافذة.
في البداية قالت إنها لا تفتح لي ، ولكن في قلبها الآن وأنا أعرف أن تحب لي ، و
انها لا تستطيع ترك لي في ليلة باردة.
همست لي أن تأتي الجولة في إطار جبهة كبيرة ، ووجدت أنها مفتوحة
قبلي ، وذلك لاسمحوا لي في غرفة الطعام.
مرة أخرى أنا سمعت من أشيائها الخاصة الشفاه التي جعلت دمي يغلي ، ومرة أخرى أنا لعن هذا
الغاشمة الذي أساء التعامل مع امرأة أحببت.
حسنا ، أيها السادة ، كنت أقف معها فقط داخل نافذة ، في كل البراءة ،
والله هو القاضي بلادي ، ودعا عندما اندفع كالمجنون في الغرفة ، ولها أشنع
الاسم الذي يمكن استخدامه لرجل امرأة ، و
welted لها عبر الوجه بعصا كان في يده.
كنت قد نشأت لعبة البوكر ، وانها كانت معركة نزيهة بيننا.
انظر هنا ، على ذراعي ، حيث سقط أول ضربة.
ثم كان بدوري ، وذهبت من خلاله كما لو انه كان اليقطين الفاسد.
هل تعتقد أنني آسف؟
ليس أنا! كانت حياته أو الألغام ، ولكن أكثر بكثير من
ذلك ، فإنه كان حياته أو راتبها ، على الكيفية التي يمكن أن أترك لها في قوة هذا
مجنون؟
وكيف لي أن قتلوه. كنت على خطأ؟
حسنا ، ثم ، ما من شأنه إما منكم أيها السادة قد فعلت ، لو كنت في بلدي
الموقف؟ "
"وأضافت أنها صرخت عندما ضرب لها ، والتي جلبت من العمر تيريزا نزولا من الغرفة
أعلاه.
كانت هناك زجاجة من النبيذ على بوفيه ، وأنا فتحه وسكب
يذكر بين شفاه مريم ، لأنها كانت ميتة نصف مع الصدمة.
ثم أخذت قطرة نفسي.
تيريزا كانت باردة مثل الثلج ، وكان مؤامرة لها بقدر الألغام.
يجب علينا أن نجعل يبدو أن اللصوص قد فعلت الشيء.
أبقى تيريزا على تكرار قصة نجاحنا لسيدتها ، بينما احتشد ما يصل أنا وقطع
حبل الجرس.
انتقد ثم قلت لها في كرسيها ، والمتوترة من نهاية الحبل لجعلها تبدو
الطبيعية ، وإلا فإنهم يتساءلون كيف في العالم يمكن أن يكون لص نهض هناك ل
قطع عليه.
ثم انني جمعت لوحات قليلة بإعداد وأواني من الفضة ، لتنفيذ فكرة
السرقة ، وهناك تركت لهم ، مع إعطاء أوامر التنبيه عندما أتيحت لي ربع
ساعة البدء.
لقد تركت على الميدالية الفضية في البركة ، وجعل الخروج عن سيدنهام ، والشعور بأن ل
مرة واحدة في حياتي كنت قد فعلت العمل الحقيقي ليلة جيدة.
وهذه هي الحقيقة والحقيقة كاملة ، والسيد هولمز ، وإذا كان لي أن تكاليف رقبتي ".
المدخنة هولمز لبعض الوقت في صمت. ثم عبرت الغرفة ، وهزت لدينا
زائر بواسطة اليد.
واضاف "هذا ما أعتقد ،" قال. "أعرف أن كل كلمة صحيح ، لأنك
وقال بالكاد الكلمة التي لم أكن أعرف.
لا يمكن لأحد بل هو بهلوان أو بحار قد حصلت على ما يصل إلى أن حبل الجرس من
قد جعلت قوس ، ولكن لا أحد بحار عقدة الحبل الذي كان
تثبيتها على كرسي.
مرة واحدة فقط قد جلبت هذه السيدة في اتصال مع البحارة ، وكان ذلك على بلدها
الرحلة ، وكان شخص من فئة خاصة بها في الحياة ، لأنها كانت تحاول جاهدة
درع له ، ويظهر ذلك أنها أحبته.
ترى كيف أن الأمر كان سهلا بالنسبة لي لوضع يدي عليكم مرة عندما كنت قد بدأت عند
درب الحق ".
وقال "اعتقدت الشرطة أبدا يمكن أن يرى من خلال مراوغة لدينا."
"والشرطة لم تفعل ذلك ، ولا هم ، بكل ما أوتيت من إيماني.
الآن ، انظر هنا ، والنقيب كروكر ، وهذا أمر خطير جدا ، ورغم أنني على استعداد ل
أعترف أنك تصرفت في إطار الاستفزاز الأكثر تطرفا التي يمكن لأي رجل
تعرض.
لست متأكدا من ذلك في الدفاع عن الحياة الخاصة بك العمل الخاص بك لن تكون وضوحا
المشروعة. ومع ذلك ، كان لهيئة المحلفين البريطانية
تقرر.
وفي الوقت نفسه لدي تعاطف كبير جدا بالنسبة لك ذلك ، إذا اخترت أن تختفي في
القادم 24 ساعة ، وأعدكم أن لا أحد سوف تعيق لكم. "
واضاف "وبعد ذلك سوف يأتي كل ذلك؟"
واضاف "بالتأكيد سوف يخرج" ، وبحار مسح مع الغضب.
"ما هو نوع من الاقتراح هو أن تجعل الرجل؟
أنا أعرف ما يكفي من القوانين على فهم أن تعقد ماري كشريك.
هل تعتقد أنني تركها وحدها في مواجهة الموسيقى بينما كنت إنسل بعيدا؟
لا ، يا سيدي ، نتركهم يفعلون أسوأ حالاتها على عاتقي ، ولكن بحق السماء ، السيد هولمز تجد ،
طريقة لحفظ ماري بلدي الفقراء للخروج من المحاكم ".
عقد هولمز للمرة الثانية يده على بحار.
"كنت فقط اختبار لك ، وحقيقيا في كل مرة.
كذلك ، بل هو مسؤولية كبيرة بأنني تأخذ على نفسي ، ولكنني قدمت هوبكنز
تلميح ممتازة وإذا كان لا يستفيد منه لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.
انظر هنا ، والنقيب كروكر ، وسوف نفعل ذلك في شكل القانونية الواجبة.
كنت السجين.
واتسون ، وأنت هيئة محلفين بريطانية ، وأنا لم ألتق الرجل الذي كان أكثر بارز تركيبها على
تمثل واحدة. أنا قاض.
الآن ، شهم من هيئة المحلفين ، كنت قد سمعت الأدلة.
هل تجد السجين مذنبا أم غير مذنب؟ "
"غير مذنب ، سيدي" ، وقال أولا
"VOX POPULI ، VOX DEI. وبرأت لكم ، الكابتن كروكر.
طالما أن القانون لا تجد بعض ضحية أخرى ، فأنت في مأمن من لي.
أعود الى هذه السيدة في السنة ، وربما مستقبلها وملككم تبرير لنا في
الحكم التي لدينا وضوحا في هذه الليلة! "
>
مغامرة البقعة الثانية
وكنت أنوي ان "مغامرة من دير جرانج" لتكون آخر تلك مآثر
صديقي السيد شيرلوك هولمز ، والذي أود أن التواصل من أي وقت مضى إلى الجمهور.
وكان هذا القرار من الألغام لا يعود الى أي نقص في المواد ، لأن لدي ملاحظات
عدة مئات من الحالات التي لم يسبق لي أن ألمح ، ولم يكن سببه أي
تراجع الفائدة على جزء من قرائي
في أساليب السمات الفريدة وفريدة من نوعها لهذا الرجل الرائع.
يكمن السبب الحقيقي في إحجام السيد هولمز التي أظهرت أن استمرار
نشر تجاربه.
طالما انه في الممارسة المهنية الفعلية كانت سجلات نجاحاته
بعض من قيمة عملية له ، ولكن منذ أن تقاعد هو بالتأكيد من لندن و
betaken نفسه لدراسة وتربية النحل ، على
ساسكس داونز ، وأصبح له سمعة سيئة بغيضة ، ولديه بشكل قاطع
طلبت أن رغباته في هذه المسألة على نحو صارم.
كان فقط على تمثيل بلدي له انني قطعت وعدا بأن "
وينبغي نشر مغامرة وصمة الثانية "عندما كانت الظروف ناضجة ، و
مشيرا إلى أن له أنها ليست سوى
هذه المناسبة التي سلسلة طويلة من الحلقات ينبغي أن تتوج في معظم
القضية الدولية الهامة التي قط انه دعا الى التعامل معها ، وأنني في
نجح الأخير في الحصول على موافقته
وينبغي أن تستمر لفي حساب تحت حراسة مشددة من وقوع الحادث قبل أن توضع
العامة.
اذا كان في رواية القصة ويبدو لي أن تكون غامضة نوعا ما في بعض التفاصيل ، و
سوف نفهم بسهولة العامة أن هناك سبب التكتم ممتازة لبلادي.
وكان ذلك ، ثم ، في سنة ، وحتى في عقد من الزمان ، على أنه لا يجوز المجهولون ، أنه عند
one صباح اليوم الثلاثاء في الخريف وجدنا اثنين من الزوار من الشهرة الأوروبي داخل أسوار
من غرفتنا المتواضع في شارع بيكر.
كانت واحدة ، التقشف ، وارتفاع الانف والنسر العينين ، والمهيمنة ، ليست أكثر من
اللامع الرب بلينجر ، رئيس مجلس الوزراء مرتين في بريطانيا.
في الظلام ، أخرى ، واضح المعالم ، وأنيقة ، وبالكاد بعد من منتصف العمر ، وهبوا
كل جمال الجسم والعقل ، والحق الأونرابل تريلاوني الأمل ، الأمين
للشؤون الأوروبية ، ورجل الدولة الأكثر المتزايد في البلاد.
جلسوا جنبا إلى جنب على أريكة الورقة التي تناثرت لدينا ، وكان من السهل أن نرى
من وجوههم البالية وأنه كان قلقا من رجال الأعمال وأكثرها إلحاحا
الأهمية التي جلبت لهم.
وقد شبك رئيس مجلس الوزراء رقيقة ، الزرقاء معرق اليدين بإحكام على رأسه العاج له
مظلة ، وبدا له هزيلة ، وجها من التقشف الكئيبة هولمز بالنسبة لي.
سحبت الأمين الأوروبي بعصبية في شاربه وبتململ مع الاختام
من سلسلة ساعته.
وقال "عندما اكتشفت ضياع بلدي ، السيد هولمز ، الذي كان في 08:00 صباح اليوم ، وأنا
دفعة واحدة وأبلغ رئيس الوزراء. وكان ذلك في اقتراحه بأن لدينا على حد سواء
تأتي إليك ".
"هل أبلغت الشرطة؟" "لا يا سيدي" ، وقال رئيس الوزراء ، مع
وسريعة ، وبطريقة حاسمة بالنسبة التي كان الشهيرة.
واضاف "اننا لم تفعل ذلك ، ولا هو ممكن أن نفعل ذلك.
يجب إبلاغ الشرطة ، وعلى المدى الطويل ، يعني لإطلاع الجمهور.
هذا هو ما نريده ولا سيما لتجنب ".
واضاف "لماذا يا سيدي؟"
"لأن السؤال هو في وثيقة ذات أهمية كبيرة في مثل هذه
قد نشر بسهولة جدا -- قد أقول تقريبا ربما -- أن يؤدي إلى أوروبا
مضاعفات لحظة قصوى.
ليس من المغالاة القول بأن السلام قد يتعطل أو الحرب على القضية.
ما لم يمكن حضر انتعاشها مع بسرية تامة ، ويجوز عندئذ على أنها ليست كذلك
يمكن استردادها في كل شيء ، لهذا كله يهدف إلى أولئك الذين اتخذوا ذلك هو أن لها
وينبغي أن يكون معروفا محتويات عموما ".
"أنا أفهم. الآن ، السيد تريلاوني الأمل ، وسأكون بكثير
إذا كنت مضطرة أن تخبرني بالضبط الظروف التي هذه الوثيقة
اختفى ".
يمكن القيام به "وهذا في كلمات قليلة جدا ، السيد هولمز.
وكان في استقبال ستة أيام -- الرسالة -- لأنه كان رسالة من ملك الأجنبية
مضت.
كان من الأهمية بحيث لم يسبق لي أن يترك آمنة في بلدي ، ولكن لم يؤخذ
عبر إبقاء كل مساء على شرفة بيتي في وايتهول ، وأنه في بلدي
غرفة نوم في علبة إيفاد مؤمن.
كان هناك الليلة الماضية. لذلك أنا واثق.
فتحت فعلا مربع بينما كنت خلع الملابس لتناول العشاء ورأيت الوثيقة
في الداخل.
هذا الصباح كان ذهابه. وكان إيفاد وقفت بجانب علبة زجاج
على مائدة بلدي الملابس طوال الليل. أنا نائمة الخفيفة ، وكذلك زوجتي.
كلا نحن على استعداد لأقسم أن لا أحد يمكن أن يكون دخل قاعة المحكمة أثناء
الليل. وحتى الآن وأكرر أن ورقة قد ولى ".
"ماذا فعلت وقت تناول العشاء؟"
"نصف السبعة الماضية." "متى كان ذلك من قبل ذهبت الى الفراش؟"
"كانت زوجتي قد ذهب إلى المسرح. انتظرت حتى بالنسبة لها.
كان نصف الحادية عشرة قبل الماضية ذهبنا إلى غرفتنا ".
"ثم لمدة أربع ساعات وكان إيفاد علبة منام غير المحروسة؟"
"لا يجوز على الإطلاق لا أحد لدخول تلك الغرفة إنقاذ خادمة منزل في الصباح ،
وبلدي خادم أو خادمة زوجتي ، وأثناء بقية اليوم.
وكلاهما خدم مضمونة الذين كانوا معنا لبعض الوقت.
الى جانب ذلك ، لا يمكن أن منهم ربما يكون على علم بأن هناك أكثر من أي شيء
قيمة من الصحف الإدارات العادية في علبة إيفاد بلدي ".
"لم نعرف من وجود تلك الرسالة؟"
"لا أحد في المنزل." "يعرف بالتأكيد زوجتك؟"
"لا يا سيدي.
قد قلت شيئا لزوجتي حتى فاتني الصحيفة هذا الصباح. "
هز رأسه موافقا لرئيس مجلس الوزراء. وقال "لقد عرفت منذ زمن بعيد ، يا سيدي ، كيف تعيشون عالية
الإحساس بالواجب العام "، قال.
"إنني مقتنع بأنه في حالة وجود سر هذه الأهمية التي سترتفع
متفوقة على العلاقات المحلية الأكثر حميمية ".
انحنى الأمين الأوروبي.
"أنت لي ما لا يزيد عن العدالة ، يا سيدي. حتى صباح هذا اليوم لم أكن أبدا تنفس
كلمة واحدة لزوجتي على هذا الامر "." هل يمكن أن يخطر على باله هي؟ "
"لا ، السيد هولمز ، وأنها لا يمكن أن يخطر على باله -- ولا يمكن لأي شخص قد خمنت".
"كنت قد فقدت أي وثائق من قبل؟" "لا يا سيدي".
"من هناك في انكلترا الذين لم يعرفوا بوجود هذه الرسالة؟"
"وأبلغت كل عضو من أعضاء مجلس الوزراء منه امس ، ولكن هذا التعهد السرية
الذي يحضر كل اجتماع لمجلس الوزراء كان بنسبة التحذير الرسمي الذي كان
التي قدمها رئيس الوزراء.
جيد السماوات ، أعتقد أن في غضون ساعات قليلة نفسي أنني يجب أن فقدوا ذلك! "
وكان وجهه مشوها وسيم مع موجة من اليأس ، ويديه في مزق له
الشعر.
لحظة القبض علينا لمحة عن الرجل الطبيعية ، والتسرع ، متحمس ، تماما
الحساسة.
تم استبدال المقبل قناع الطبقة الأرستقراطية ، وكان صوت لطيف
عاد.
"وبالاضافة الى اعضاء مجلس الوزراء هناك اثنين أو ثلاثة وربما المصالح ،
المسؤولون الذين يعرفون هذه الرسالة. لا أحد آخر في انكلترا ، والسيد هولمز ، وأنا
أؤكد لكم ".
واضاف "لكن في الخارج؟" واضاف "اعتقد ان لا احد في الخارج وينظر إليه
انقاذ الرجل الذي كتب عليه.
إنني مقتنع تماما أن وزرائه -- بأن القنوات الرسمية المعتادة لم
استخدمت. "تعتبر هولمز لبعض الوقت القليل.
"والآن ، يا سيدي ، لا بد لي أن أطلب منكم المزيد وخاصة ما هي هذه الوثيقة ، وسبب لها
وينبغي أن تكون له عواقب بالغة الاختفاء من هذا القبيل؟ "
تبادل رجلا الدولة لمحة سريعة وتجمع الحاجبين رئيس مجلس الوزراء أشعث
في التجهم. "السيد هولمز ، والظرف هو عملية طويلة ورقيقة
واحدة من اللون الأزرق الباهت.
هناك ختم مختومة بالشمع الأحمر مع الأسد الرابض.
والتصدي لها في الكتابة اليدوية ، كبيرة جريئة ل---- "
"أخشى ، يا سيدي" ، وقال هولمز "، أن اهتمام وأساسي في الواقع لأن هذه
التفاصيل والاستفسارات بلدي يجب أن يذهب أكثر إلى جذر الأشياء.
ماذا كانت الرسالة؟ "
واضاف "هذا هو سر دولة ذات أهمية قصوى ، وأخشى أن لا استطيع ان اقول
كنت ، ولا أرى أنه من الضروري.
إذا كان يمكن من خلال المعونة للقوى التي يقال لك لامتلاك تجد مثل هذا
المغلف كما كنت تصف مع ضميمتها ، سيكون لكم التوفيق يستحق الخاص بك
البلد ، وحصل على أي مكافأة التي تقع في وسعنا لتضفي ".
وارتفع شرلوك هولمز مع ابتسامة.
"أنت اثنين من اكثر الرجال مزدحم في البلاد" ، قال : "وفي طريقي الصغيرة الخاصة
ولدي أيضا دعوات طيبة كثيرة على عاتقي.
ويؤسفني جدا أنني لا أستطيع مساعدتك في هذه المسألة ، وأي استمرار
وهذا اللقاء سيكون مضيعة للوقت ".
ينبع رئيس مجلس الوزراء للوقوف على قدميه مع ذلك بصيص سريع وعنيف من العيون العميقة مجموعته
الذي احتمى قبل مجلس وزراء. "أنا لست معتادا ، يا سيدي ،" بدأ ، ولكن
يتقن غضبه واستؤنفت مقعده.
لمدة دقيقة أو أكثر جلسنا جميعا في صمت. ثم تجاهلت دولة القديم له
الكتفين. "يجب علينا أن نقبل شروطكم ، السيد هولمز.
لا شك أنكم على حق ، وأنه من غير المعقول بالنسبة لنا أن نتوقع منك أن تتصرف
إلا أن نقدم لكم كامل ثقتنا. "" أنا أتفق معك "، وقال الأصغر
رجل دولة.
"ثم انني سوف اقول لكم ، والاعتماد كليا على شرفكم وذلك من الخاص
الزميل الدكتور واتسون.
قد أناشد وطنيتك أيضا ، لأنني لا يمكن أن يتصور لأكبر مصيبة
البلد من أن هذه القضية يجب أن يخرج. "
"لا يجوز أن تثق بأمان لنا".
"الرسالة ، إذن ، هو من ملك أجنبي بعض الذين تم بواسطة تكدرت
بعض التطورات الأخيرة المستعمرة في هذا البلد.
وقد كتب على عجل وعلى مسؤوليته الخاصة بالكامل.
وأظهرت التحقيقات أن وزراءه لا يعرفون شيئا عن هذه المسألة.
في الوقت نفسه أنها صيغت بطريقة مؤسفة جدا ، وبعض العبارات
في هذا التقرير هي ذات طابع استفزازي ، لدرجة أن نشره سيؤدي بلا شك
إلى حالة أخطر من شعور في هذا البلد.
لن يكون هناك مثل هذا الهياج ، يا سيدي ، أنني لا يتردد في القول انه خلال اسبوع
سيكون من نشر تلك الرسالة أن يشارك هذا البلد في حرب كبيرة. "
كتب هولمز اسم على قصاصة من الورق وسلمها إلى رئيس الوزراء.
"بالضبط. انه هو.
وهذا هو الخطاب -- هذه الرسالة التي قد تعني أيضا إنفاق ألف
الملايين وحياة رجل مائة ألف -- التي أصبحت فقدت في هذا
أزياء للمساءلة ".
"هل أبلغت المرسل؟" "نعم ، يا سيدي ، برقية تم الشفرات
ارسلت "." ربما يرغب في نشر
الرسالة ".
"لا يا سيدي ، لدينا سبب قوي للاعتقاد بأنه يدرك أن لديه بالفعل
تصرفت بطريقة طائشة والساخنة التي ترأسها.
فإنه سيكون أكبر ضربة إليه وإلى بلاده من لنا إذا كانت هذه الرسالة
للخروج. "" إذا كان الأمر كذلك ، لمصلحة من يتم ذلك ،
هذه الرسالة يجب أن تخرج؟
لماذا ينبغي لأي شخص الرغبة في سرقة أو لنشر ذلك؟ "
وقال "هناك ، السيد هولمز ، وانت تأخذ لي في السياسة الدولية من المناطق المرتفعة.
ولكن اذا كنت تنظر في الحالة الأوروبية سيكون لديك أي صعوبة في إدراك
الدافع. أوروبا كلها هو مخيم المسلحة.
هناك ضعف في الدوري مما يجعل التوازن العادل للسلطة العسكرية.
بريطانيا تتولى المقاييس.
اذا أخرجت بريطانيا الى حرب مع أحد الكونفدرالية ، فإنه يضمن التفوق
من الكونفدرالية الأخرى ، سواء انضم اليهم في الحرب أم لا.
هل تتابع؟ "
"واضح جدا. ومن ثم لمصلحة أعداء
هذا ملك لتأمين ونشر هذه الرسالة ، وذلك لجعل خرق له بين
والبلد بلدنا؟ "
"نعم ، سيدي". "، وسوف يتم إرسالها إلى من هذه الوثيقة إذا
كان سقط في أيدي العدو؟ "" على أي من المستشاريات كبير من
أوروبا.
انها على الارجح مسرعة في طريقها الى هناك في لحظة الحاضر بأسرع ما يمكن البخار
أعتبر. "إسقاط السيد تريلاوني الأمل رأسه على بلده
مانون الصدر وبصوت عال.
وضع رئيس الوزراء يده على كتفه بلطف.
"ومن سوء الحظ لديك ، زملائي الأعزاء. لا أحد يستطيع أن يلوم لك.
ليس هناك الاحتياطات التي قمت المهملة.
الآن ، السيد هولمز ، وأنت في امتلاك كامل للحقائق.
ما بالطبع لا تنصح؟ "
هز رأسه بحزن هولمز. "هل تعتقد يا سيدي ، ما لم تكن هذه الوثيقة التي
يتم استرداد ستكون هناك حرب؟ "واضاف" اعتقد انه من المحتمل جدا ".
"وبعد ذلك ، يا سيدي ، الاستعداد للحرب".
واضاف "هذا هو القول الثابت ، السيد هولمز". "اطلع على الحقائق ، يا سيدي.
فمن غير المتصور أن القرار قد اتخذ بعد 30-11 في الليل ، ومنذ أفهم
ان السيد الأمل وزوجته في كل غرفة من تلك الساعة حتى الخسارة كانت
اكتشفت.
وقد اتخذ ذلك ، ثم ، مساء امس بين 37 و 1130 ،
ربما في وقت سابق بالقرب من ساعة ، لأن من الواضح أن الأمر استغرق عرف أنه
سيكون هناك بطبيعة الحال فإنه وآمنة في أقرب وقت ممكن.
الآن ، يا سيدي ، إذا لم تتخذ وثيقة من هذه الأهمية في تلك الساعة ، حيث يمكن أن يكون
الآن؟
لا أحد لديه أي سبب للاحتفاظ بها. وقد تم تمريره بسرعة على لأولئك الذين
في حاجة إليها. ماذا يكون لدينا الآن فرصة لتجاوز أو حتى
لتتبع ذلك؟
ذلك هو أبعد من متناول أيدينا. "رئيس الوزراء قام من أريكة.
"ما تقوله هو منطقي تماما ، والسيد هولمز.
أشعر بأن هذه المسألة هي في الواقع من ايدينا ".
واضاف "دعونا نفترض ، جدلا ، أن تؤخذ في الوثيقة من قبل خادمة أو
في صف ---- "
واضاف "انهم على حد سواء القديمة وحاول الخدم." "كنت أفهم أن أقول إن لديك غرفة
في الطابق الثاني ، أنه لا يوجد مدخل من الخارج ، وذلك من خلال
لا يمكن لأحد حتى يذهب دون مراقبة.
يجب ، إذن ، أن يكون شخص ما في المنزل الذي اتخذ فيه.
ولمن أعتبر اللص؟
واحد من الجواسيس دولية عديدة وعملاء سريين ، الذين ترد اسماؤهم tolerably
مألوفة بالنسبة لي. هناك ثلاثة ممن يمكن القول أن تكون
رؤساء مهنتهم.
وسوف أبدأ بحثي عن طريق الذهاب وإيجاد الدور إذا كان كل منهم في منصبه.
إذا واحد مفقود -- لا سيما إذا كان قد اختفى منذ الليلة الماضية -- سيكون لدينا
بعض المؤشرات إلى حيث الوثيقة قد ولى. "
"لماذا ينبغي ان يكون في عداد المفقودين؟" طلبت من الأمين الأوروبي.
"وقال إنه أخذ الرسالة إلى السفارة في لندن ، كما أنه لا يحتمل".
"أنا لا يتوهم.
هذه العوامل تعمل بشكل مستقل ، وعلاقاتهم مع السفارات وغالبا ما تكون
توتر ". أومأ رئيس الوزراء الإذعان له.
"اعتقد انكم على حق ، السيد هولمز.
فسيعتبر ذلك قيمة الجائزة إلى مقر بيديه.
وأعتقد أن دراستك للعمل هو واحد ممتاز.
وفي الوقت نفسه ، الأمل ، لا يمكننا إهمال منا كل الواجبات الأخرى على حساب من هذا واحد
التعتير.
يجب أن يكون هناك أي تطورات جديدة خلال اليوم سنقوم بالاتصال مع
سيكون لك ، ومما لا شك فيه إخبارنا عن نتائج التحقيقات الخاصة بك. "
انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
عندما زوارنا اللامع غادروا مضاءة هولمز غليونه في صمت وجلس ل
خسرت بعض الوقت في التفكير العميق.
كنت قد فتحت صحيفة الصباح ، وكان غارقا في الجريمة المثيرة التي كانت
وقعت في لندن في الليلة السابقة ، عندما نشأت صديقي أعطت التعجب ، ل
قدميه ، ووضع غليونه باستمرار على رف الموقد.
"نعم" ، قال : "ليس هناك طريقة أفضل لتناوله.
الحالة اليائسة ، ولكن ليس ميئوسا منه.
حتى الآن ، وإذا ما تمكنا من التأكد من منهم قد اتخذت ذلك ، فإنه من الممكن تماما أن
لم يجتز بعد الخروج من يديه.
بعد كل شيء ، بل هو مسألة المال مع هؤلاء الزملاء ، ولدي البريطانيين
الخزانة ورائي. اذا كان على السوق سوف أشتريه -- إذا كان
يعني بيني وآخر على ضريبة الدخل.
فمن المتصور أن الزميل قد تعقد مرة أخرى لنرى ما يأتي من العطاءات
هذا الجانب قبل أن يحاول حظه من ناحية أخرى.
لا يوجد سوى هؤلاء الثلاثة قادرة على لعب لعبة جريئة جدا -- وهناك
Oberstein ، اروتيير ، وإدواردو لوكاس. سوف أرى كل واحد منهم ".
رميت نظرة على صحيفة الصباح بلدي.
"هل أن لوكاس ادواردو شارع جودولفين؟"
"نعم." "لن ترى له".
"لماذا لا؟"
"وقد اغتيل في منزله الليلة الماضية." صديقي وكثيرا ما أذهلني في
بالطبع لدينا من المغامرات التي كان بشعور من الاغتباط التي أدركت مدى
تماما كنت قد دهش له.
يحدق في ذهول ، ثم انتزع ورقة من يدي.
كانت هذه هي الفقرة التي اشتركت أنا في القراءة عندما ارتفع من له
كرسي.
القتل في وستمنستر
ارتكب جريمة ذات طابع غامض الليلة الماضية عند 16 جودولفين
الشارع ، واحدة من الصفوف على الطراز القديم ومنعزل من منازل القرن الثامن عشر
التي تقع بين النهر ودير ، و
تقريبا في ظلال برج كبير من مجلسي البرلمان.
وقد سكنت هذا القصر الصغير ولكن حدد لعدة سنوات من قبل السيد ادواردو
لوكاس ، معروفة جيدا في أوساط المجتمع على حد سواء على حساب شخصيته الساحرة و
لأن لديه سمعة عن جدارة
لكونها واحدة من أفضل الفترات الزمنية للهواة في البلاد.
السيد لوكاس رجل غير متزوجة ، 34 سنة من العمر ، ومؤسسته
يتكون من السيدة برينغل ، ومدبرة منزل المسنين ، وMitton ، خادمه.
السابق يتقاعد مبكرا وينام في الجزء العلوي من المنزل.
كان صف من اصل لساعات المساء ، في زيارة لصديق في هامرسميث.
وكان من عشرة ظهرا فصاعدا السيد لوكاس المنزل لنفسه.
ما حدث خلال تلك الفترة لم تبين حتى الآن ، ولكن في 11:45
الشرطة شرطي باريت ، ويمر على طول شارع جودولفين لاحظ أن باب
رقم
وكان 16 مواربا. طرقت هو ، لكنه لم يتلق أي جواب.
المتقدمة انه ادراك الضوء في الغرفة الأمامية ، في الممر ، ومرة أخرى
طرقت ، ولكن دون رد.
سعى ثم فتح الباب ودخلت. وكان في الغرفة في حالة من الفوضى البرية ،
الأثاث التي اجتاحت كافة إلى جانب واحد ، واحد كرسي ملقاة على ظهرها في
بجانب هذا الكرسي ، ولا تزال واحدة من استيعاب ساقيه ، وضع المستأجر من المؤسف
المنزل. وقد طعن في القلب ويجب
وقد توفي على الفور.
وكان السكين التي ارتكبت فيها الجريمة خنجر منحني الهندي ،
التقطه انخفاضا من الكأس الأسلحة الشرقية التي كانت تزين أحد الجدران.
السطو لا يبدو أن الدافع وراء الجريمة ، لأنه لم تكن هناك
محاولة لإزالة محتويات ثمينة من الغرفة.
كان يعرف جيدا السيد إدواردو لوكاس والشعبي الذي له العنيفة وغامضة
وسوف يثير الاهتمام مصير مؤلم والتعاطف الشديد في دائرة واسعة النطاق من
اصدقاء.
"حسنا ، واتسون ، ما رأيك في هذا؟" طلب هولمز ، بعد وقفة طويلة.
واضاف "انها مصادفة مدهشة." "لها من مصادفة!
هنا هو واحد من الرجال الثلاثة الذين كنا قد يدعى الفاعلة الممكنة في هذه الدراما ، و
يلتقي الموت العنيف خلال الساعات جدا عندما نعرف أن هذه الدراما كان
يجري سنها.
احتمالات هائلة ضد كونه مصادفة.
لا يمكن التعبير عنها الأرقام. لا ، يا عزيزي واطسون ، والحدثان
اتصال -- يجب أن تكون متصلا.
هو الحال بالنسبة لنا للعثور على اتصال. "" ولكن الآن يجب أن نعرف المسؤول في الشرطة
كل شيء. "" لا على الاطلاق.
انهم يعرفون كل ما نرى في شارع جودولفين.
وهم يعرفون -- ويجب معرفة -- أي شيء من شرفة مقر الحكومة البريطانية.
ونحن نعرف فقط من كلا الحدثين ، ويمكن تتبع العلاقة بينهما.
هناك نقطة واحدة واضحة من شأنها ، في أي حال ، فقد تحولت ضد شكوكي
لوكاس. جودولفين شارع ، وستمنستر ، ليست سوى
دقائق قليلة سيرا على الأقدام من شرفة مقر الحكومة البريطانية.
وغيرها من العوامل السري الذي أكن له اسمه ناري في الجهة الغربية المتطرفة.
وكان من السهل ، لذلك ، لوكاس من لآخرين لتأسيس اتصال أو
تلقي رسالة من الأمين الأسرة الأوروبية -- وهو شيء صغير ، و
حتى الآن ، حيث يتم ضغط الأحداث في ساعات قليلة قد يكون من الضروري.
Halloa! ما الذي نحن هنا؟ "قد ظهرت السيدة هدسون مع سيدة
بطاقة عليها salver لها.
يحملق هولمز في ذلك ، ورفع حاجبيه ، وسلمها لي.
"اسأل سيدة الأمل تريلاوني هيلدا اذا كانت ستكون كافية لنوع الخطوة" ، وقال.
لحظة في وقت لاحق شقتنا المتواضعة ، بالفعل حاليا حتى صباح ذلك اليوم ، كان
كرمت المزيد من مدخل أكثر امرأة جميلة في لندن.
كنت قد سمعت كثيرا من جمال الابنة الصغرى لدوق
Belminster ، ولكن لا وصف لها ، وليس التأمل من الصور الفوتوغرافية واللون ،
أعد لي لحساسة ، خفية
سحر والتلوين جميلة من ان رئيس الرائعة.
ولكن كما رأينا ذلك في صباح ذلك اليوم الخريف ، لم يكن جمالها الذي سيكون
أول شيء لإقناع المراقب.
كانت عيون الخد وجميلة ولكنها باهتة مع العاطفة ، لكنه كان مشرقا
سطوع الحمى ، وكان ضيق الفم الحساسة وتعادل في مسعى
بعد ذاتي الأمر.
وكان ما ينبع أول من العين كما بزائرنا عادلة وقفت مؤطرة -- الإرهاب -- وليس الجمال
لحظة واحدة في الباب مفتوحا. "لقد كان زوجي هنا ، السيد هولمز؟"
"نعم ، سيدتي ، كان هنا."
"السيد هولمز. أنا لا نتوسل اليكم ان اقول له ان جئت
هنا ". انحنى هولمز ببرودة اعصاب ، وأومأ للسيدة
على كرسي.
"ladyship ديك أماكن ضعني في موقف حساس للغاية.
أتوسل التي سوف نجلس ويقول لي ما لكم الرغبة ، ولكن أخشى أن لا أستطيع
تقديم أي وعد غير مشروط ".
انها اجتاحت جميع أنحاء الغرفة وجلست مع ظهرها للنافذة.
كان وجود ملكي -- طويل القامة ، رشيقة ، ونسوي مكثف.
"السيد هولمز" ، وأضافت -- ولها يد بيضاء القفاز وشبك لأنها فكت
تكلم -- "سأتحدث بصراحة لكم على أمل أنها قد تدفع لك في الكلام
بصراحة في المقابل.
هناك ثقة كاملة بين زوجي وبيني بشأن جميع المسائل ما عدا واحدة.
هذا واحد هو السياسة. وعلى هذا مختومة شفتيه.
يقول لي شيئا.
الآن ، وأنا أدرك أن هناك قوع معظم يرثى لها في منزلنا مشاركة
الليل. وأنا أعلم أن ورقة قد اختفى.
ولكن لأن المسألة السياسية زوجي يرفض أن يأخذني إلى بلده
كامل الثقة. الآن من الضروري -- أساسي ، وأنا أقول -- وهذا
وأود أن يفهم جيدا ذلك.
كنت الشخص الوحيد الآخر ، فقط حفظ هؤلاء السياسيين ، الذين يعرف الحقيقية
الحقائق.
ثم أتوسل إليكم ، السيد هولمز ، ليقول لي بالضبط ما حدث وما سوف
يؤدي إلى. يقول لي كل شيء ، السيد هولمز.
اسمحوا أي اعتبار لمصالح العميل الخاص بك تبقي لكم الصمت ، لأنني أؤكد لكم أن له
المصالح ، واذا كان يرى فقط ، سيكون أفضل من خلال اتخاذ عمل لي في بلده
كامل الثقة.
ما هذه الورقة التي سرقت؟ "" يا سيدتي ، ما كنت تسألني حقا
مستحيل. "مانون غرقت هي وجهها بين يديها.
"يجب أن نرى أن هذا هو الحال ، يا سيدتي.
إذا كان زوجك تراه مناسبا لإبقاء لكم في الظلام على هذه المسألة ، هو بالنسبة لي ،
لقد تعلمت فقط الذين الوقائع الحقيقية في ظل رهن السرية المهنية ، لنقول
وقد تم حجب ما هو؟
ليس من العدل أن نسأل ذلك. إنه هو الذي يجب عليك أن تسأل ".
"لقد سألته. جئت اليكم كمورد الماضي.
ولكن من دون الخاص تقول لي شيئا محددا ، السيد هولمز ، يمكنك فعل عظيم
خدمة لو تكرمتم تنورني على نقطة واحدة. "
"ما هو يا سيدتي؟"
"هل مهنة زوجي السياسية عرضة للمعاناة من خلال هذا الحادث؟"
"حسنا ، يا سيدتي ، ما لم يتم تعيين الحق قد يكون لها بالتأكيد تأثير مؤسف للغاية".
"آه!"
ولفتت في انفاسها بحدة كأحد الذين يتم حل الشكوك.
"سؤال واحد ، السيد هولمز.
من تعبير زوجي الذي انخفض في الصدمة الأولى لهذه الكارثة أنا
فهمت أن العواقب الرهيبة العامة قد تنشأ من فقدان
هذه الوثيقة. "
واضاف "اذا قال ذلك ، وأنا بالتأكيد لا يمكن انكار ذلك."
"ما طبيعة هم؟" "كلا ، يا سيدتي ، هناك مرة أخرى تسألني أكثر
من أستطيع الإجابة ربما ".
"ثم انني سوف يستغرق ما لا يزيد من وقتك.
أنا لا أستطيع توجيه اللوم لك ، السيد هولمز ، لأنه رفض التحدث بحرية أكثر ، وكنت على
سوف لا جانبكم ، وأنا واثق ، واعتقد أن أسوأ مني لأنني الرغبة ، وحتى ضد
وصيته ، وتقاسم الهموم زوجي.
مرة أخرى أرجو أن سوف أقول لكم شيئا من زيارتي ".
بدا لنا في عادت من الباب ، وكان لدي الانطباع الأخير من تلك الجميلة
مسكون الوجه والعينين الدهشة ، والفم مرسومة.
ثم كان ذهبت.
"الآن ، واتسون ، والجنس غير عادلة دائرة" ، وقال هولمز ، مع ابتسامة ،
عندما كان تضاؤل frou - frou من التنانير المنتهية في البطولات الاربع من الباب الأمامي.
"ما كان للسيدة اللعبة المعرض؟
ماذا كانت تريد حقا؟ "" من المؤكد ان البيان بلدها واضحة ولها
طبيعي جدا من القلق "." هوم!
قمعت بها بطريقة لها ، والإثارة ، ولها -- التفكير في مظهرها ، واتسون
الأرق ، ومثابرتها في طرح الأسئلة.
تذكر أنها تأتي من الطبقات الذين لا يظهرون عاطفة طفيفة ".
"كان بالتأكيد انتقلت من ذلك بكثير."
"تذكر أيضا جدية مع الغريب الذي أكد لنا أنها أنه كان أفضل ل
زوجها أنها يجب أن تعرف كل شيء. ماذا كانت تعني بذلك؟
ويجب أن يكون لاحظ لك ، واتسون ، وكيف أنها قد هيأ الضوء في ظهرها.
وقالت إنها لا ترغب في قراءة لنا التعبير عنها ".
"نعم ، أنها اختارت رئيس واحد في الغرفة."
واضاف "حتى الان دوافع النساء مبهم جدا.
تتذكر المرأة في مارغات أعطيه مشتبه بهم لنفس السبب.
أي مسحوق على أنفها -- ثبت أن هذا هو الحل الصحيح.
كيف يمكنك أن تبني على الرمال المتحركة من هذا القبيل؟
قد عملها أتفه يعني مجلدات ، أو قد سلوكهم غير عادي للغاية
يتوقف على منعطف حاد أو ملقط الشباك. حسن الصباح ، واتسون ".
"أنت من؟"
"نعم ، وأنا حين بعيدا في صباح اليوم في شارع جودولفين مع أصدقائنا من
إنشاء العادية.
لوكاس مع ادواردو يكمن في حل مشكلة لدينا ، على الرغم من أنني يجب أن أعترف بأنني
ليس من شك على ما الشكل الذي قد تتخذه. فمن الخطأ أن التنظير في العاصمة
مقدما للحقائق.
هل البقاء على أهبة الاستعداد ، واتسون الحميدة ، واستقبال أي زائر جديد.
سوف أشارك في الغداء إذا كنت أنا قادر. "
كان كل ذلك اليوم والمقبلة وهولمز المقبل في الحالة المزاجية مما أصدقائه
سيدعو قليل الكلام ، وعابس الآخرين.
ركض وركض في الخروج ، يدخنون باستمرار ، لعبت يخطفها على كمانه ، وغرقت في
غفوة ، التهمت السندويشات في ساعات غير منتظمة ، وأجاب بالكاد عارضة
الأسئلة التي عرضتها عليه.
كان واضحا لي ان الامور لا تسير بشكل جيد معه أو سعيه.
كان يقول شيئا للقضية ، وكان من الأوراق التي تعلمت
تفاصيل التحقيق ، وتوقيف مع الافراج لاحقا Mitton جون ،
في صف من المتوفى.
جلبت هيئة المحلفين المحقق في جرائم القتل العمد واضحة ، ولكن الطرفين لا تزال على النحو
غير معروف من أي وقت مضى. واقترح أي دافع.
كانت غرفة كاملة من الأشياء ذات القيمة ، ولكن لم يتخذ أي منها.
لم تكن الصحف القتيل العبث.
درست بعناية ، وتبين أنه كان يحرص الطالب الدولية
السياسة ، والقيل والقال الذي لا يكل ، لغوي رائع ، والرسالة التي لا تعرف الكلل
الكاتب.
وقال انه كان على علاقات وثيقة مع كبار السياسيين من عدة بلدان.
ولكن تم اكتشاف شيء مثير بين الوثائق التي ملأت له
الأدراج.
كما أن علاقاته مع النساء ، ويبدو أنها قد ولكن منحل
سطحية. وقال انه معارفه الكثيرين من بينهم ، ولكن
بضعة أصدقاء ، ولا أحد منهم كان يحبها.
وعاداته العادية ، سلوكه غير مؤذ.
وكان موته لغزا المطلقة ، ومن المرجح أن تظل كذلك.
فيما يتعلق بالقبض على Mitton جون صف ، كان مجلس اليأس باعتباره
بديل لتقاعس مطلقة. ولكن يمكن أن يستمر بأي حال من الأحوال ضده.
وقد زار اصدقاء في هامرسميث في تلك الليلة.
كانت حجة كاملة.
صحيح أنه بدأ في ساعة المنزل الذي كان ينبغي أن أحضره إلى
وستمنستر قبل الوقت عندما تم اكتشاف الجريمة ، ولكن تفسيره الخاص
أنه كان يسير جزء من الطريق بدا
ما يكفي من المحتمل في ضوء صفاء الليل.
كان قد وصل بالفعل إلى 00:00 ، ويبدو أن تطغى عليها
غير متوقع المأساة.
وقال انه كان دائما على علاقة جيدة مع سيده.
العديد من ممتلكات الرجل المتوفى -- ولا سيما قضية صغيرة من شفرات الحلاقة -- كان
وجدت في الصناديق صف ، لكنه أوضح أنها قد يعرض من
وكان المتوفى ، ومدبرة منزل وقادرة على التعاطي مع هذه القصة.
وقد تم Mitton في العمالة لوكاس لمدة ثلاث سنوات.
ولوحظ ان لوكاس لم تأخذ Mitton في القارة معه.
أحيانا كان زار باريس لمدة ثلاثة أشهر على نهاية ، ولكنها تركت في تهمة Mitton
شارع جودولفين المنزل.
كما لمدبرة المنزل ، وقالت انها سمعت شيئا في ليلة وقوع الجريمة.
إذا كان سيدها زائرا كان هو نفسه اعترف له.
ذلك لمدة ثلاث ساعات الصباح ظل الغموض ، وحتى الآن وأنا يمكن أن تتبع ذلك في الصحف.
ولكنه احتفظ هولمز إذا عرفت أكثر ، ومحاميه الخاص ، ولكن كما قال لي ان المفتش
كنت أعرف Lestrade اقتادوه الى ثقته في القضية ، وأنه كان في وثيقة
اتصال مع كل تطور.
بعد اليوم الرابع ظهرت برقية طويلة من باريس التي يبدو حلها
والمسألة برمتها.
توا والاكتشاف الذي أدلى به الشرطة الباريسية [قالت صحيفة ديلي تلغراف]
الأمر الذي يثير الحجاب الذي علق على مدار المصير المأساوي السيد إدواردو لوكاس ، الذي التقى
وفاته بسبب أعمال العنف الأخيرة ليلة الاثنين في شارع جودولفين ، وستمنستر.
سوف يتذكر القراء أنه تم العثور على الرجل المتوفى طعن في غرفته ،
والحال أن بعض الشكوك المرتبطة خادمه ، إلا أن انهارت على
الغيبة.
أمس سيدة ، الذي كان يعرف باسم السيدة. هنري Fournaye ، وتحتل الصغيرة
فيلا في شارع أوسترليتز ، تم إبلاغ السلطات التي خدمها باعتبارها
مجنون.
وأظهرت دراسة أنها قد وضعت بالفعل من الهوس وخطير
شكل دائم. في التحقيق ، اكتشفت الشرطة أن
السيدة.
عاد هنري Fournaye فقط من رحلة الى لندن يوم الثلاثاء الماضي ، وهناك
أدلة للاتصال لها مع هذه الجريمة في وستمنستر.
وقد ثبت أن من المقارنة بين الصور بشكل قاطع ان M. هنري وFournaye
وكان ادواردو لوكاس حقا واحدة ونفس الشخص ، وأن المتوفى كان لبعض
عاش حياة مزدوجة السبب في لندن وباريس.
السيدة. Fournaye ، وهو من أصل الكريول ، هي ذات طابع منفعل للغاية ، ولقد
عانى في الماضي من هجمات الغيرة التي وصلت إلى حد الجنون.
محدوس هو أنه كان في واحدة من هذه أنها ارتكبت جريمة بشعة
الذي تسبب في هذه ضجة كبيرة في لندن.
بناء على تحركاتها ليلة الاثنين لم يتم تتبعها ، ولكن من المشكوك فيه
التي اجتذبت امرأة الرد على وصفها الكثير من الاهتمام على الصليب تشارنج
محطة صباح اليوم الثلاثاء الوحشية
من ظهورها والعنف من فتات لها.
ومن المحتمل ، بالتالي ، أن ارتكب جريمة عندما إما مجنون ، أو أن
وكان تأثيره الفوري لدفع امرأة تعيسة من عقلها.
في الوقت الحاضر انها غير قادرة على إعطاء أي حساب متماسكة في الماضي ، و
الأطباء لا تحمل آمال إعادة العقل لها.
ليس هناك دليل على أن المرأة التي قد تكون السيدة.
واعتبر Fournaye ، لبضع ساعات ليل الاثنين على منزل في مشاهدة
جودولفين ستريت.
"ما رأيكم في ذلك ، هولمز؟" كنت قد قرأت بصوت عال حساب له ، في حين
أنهى وجبة الإفطار له.
"يا عزيزي واطسون" ، وقال انه ، كما انه زاد من وتيرة الجدول وصعودا وهبوطا في الغرفة ،
"انت الأكثر معاناة طويلة ، ولكن إذا قلت لكم شيئا في الأيام الثلاثة الماضية ، فإنه
لأن ليس هناك ما اقول.
حتى الآن هذا التقرير من باريس لا تساعدنا كثيرا. "
"من المؤكد أنه فيما يتعلق النهائي وفاة الرجل."
"وفاة هذا الرجل هو مجرد حادث -- حلقة تافهة -- في مقارنة مع شركائنا
الحقيقية المهمة ، التي تتمثل في تتبع هذه الوثيقة وحفظها كارثة الأوروبي.
حدث واحد فقط الشيء المهم في الأيام الثلاثة الماضية ، وذلك أن
لم يحدث شيء.
أحصل على تقارير كل ساعة تقريبا من الحكومة ، ولكن الأمر المؤكد أن أي مكان
في أوروبا هناك أي علامة من المتاعب.
الآن ، إذا كانت هذه الرسالة فضفاض -- لا ، لا يمكن أن تكون فضفاضة -- ولكن إذا لم تكن فضفاضة ،
حيث يمكن أن يكون؟ الذي عليه؟
لماذا هو عقد مرة أخرى؟
هذا هو السؤال الذي يدق في رأسي مثل المطرقة.
كان ، في الواقع ، من قبيل المصادفة أن لوكاس أن يجتمع وفاته ليلة عندما
اختفت الرسالة؟
ولم تصل هذه الرسالة من أي وقت مضى منه؟ إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا لا بين أوراقه؟
لم هذا جنون زوجة له تحمل معها تشغيله؟
إذا كان الأمر كذلك ، هل هو في منزلها في باريس؟
كيف يمكن لي أن ابحث عنه من دون وجود الشرطة الفرنسية شكوكها
أثارت؟ بل هو الحالة ، يا عزيزي واطسون ، حيث القانون
أمر خطير بالنسبة لنا كما هي المجرمين.
يد كل رجل هو ضدنا ، وحتى الآن هي على المحك مصالح هائلة.
وأود أن نصل إلى خاتمة ناجحة ، وسوف يمثل بالتأكيد
مجد تتويج مسيرتي.
آه ، هنا بلدي آخر من الجبهة! "وهو يحملق عجل في المذكرة التي كانت قد
سلمت فيها ". Halloa!
Lestrade يبدو أن لاحظت شيئا من الاهتمام.
وضعت على القبعة الخاصة بك ، واتسون ، وسوف نقوم بجولة معا لأسفل وستمنستر ".
كانت زيارتي الأولى لمسرح الجريمة -- وهي ، قذرة عالية ، وضيق الصدر المنزل ،
متزمت ، الرسمي ، والصلبة ، مثل القرن التي تولدت عنها.
حدق في Lestrade ميزات البلدغ علينا من خارج النافذة الأمامية ، واستقباله لنا
عندما كان الشرطي بحرارة كبيرة فتحت الباب والسماح لنا بالدخول.
كان في الغرفة التي عرضت علينا تلك التي ارتكبت فيها الجريمة ، ولكن
أي أثر لأنها ما زالت الآن حفظ القبيح ، وعدم انتظام وصمة عار على السجاد.
كان هذا سجادة drugget مربع صغير في وسط الغرفة ، ويحيط بها
فسحة واسعة جميلة ، على الطراز القديم الأرضيات الخشبية في كتل مربعة ، غاية
مصقول.
فوق الموقد كان الكأس رائعة من الأسلحة ، واحدة من التي استخدمت في
في تلك الليلة المأساوية.
في الإطار كان باذخ كتابة مكتب ، وعلى كل التفاصيل من الشقة ، و
صور ، والسجاد ، والشنق ، وأشار الجميع إلى طعم الفاخر الذي كان إلى
حافة تخنث.
"زيارة باريس الخبر؟" سأل Lestrade. أومأ هولمز.
وقال "اصدقاؤنا الفرنسية ويبدو أن لمست الفور هذه المرة.
لا شك أنه مثلما يقولون.
انها طرقت على الباب -- زيارة مفاجئة ، وأعتقد ، لأنه أبقى في حياته ضيق المياه
المقصورات -- هو السماح لها فيه ، لا يمكن الاحتفاظ بها في الشارع.
قالت له كيف أنها كانت تتبع له اللوم عليه.
قاد شيء واحد إلى آخر ، ومن ثم مع هذا الخنجر مفيد حتى نهاية جاء في وقت قريب.
لم تكن فعلت كل ما في لحظة ، على الرغم من هذه الكراسي جرفوا جميع أنحاء
وكان هنالك ، وقال انه واحد في يده كما لو كان قد حاول اجراء لها قبالة معها.
لقد حصلنا على كل ذلك واضحة كما لو كنا قد ينظر اليه ".
هولمز حاجبيه. واضاف "حتى الان لقد أرسلت لكم بالنسبة لي؟"
"آه ، نعم ، هذا موضوع آخر -- وهو مجرد شيء تافه ، ولكن هذا النوع من الشيء الذي يتخذ
الاهتمام -- عليل ، كما تعلمون ، وما يمكن أن نسميه الغريب.
انه ليس له اي علاقة مع حقيقة الرئيسي -- لا يمكن أن يكون ، على وجه ذلك ".
"ما هو عليه ، بعد ذلك؟"
"حسنا ، كما تعلمون ، بعد جريمة من هذا النوع ونحن حريصون جدا على ابقاء الامور الخاصة بهم في
الموقف. وقد تم نقل شيئا.
الضابط المسؤول هنا ليلا ونهارا.
هذا الصباح ، حيث دفن الرجل ، والتحقيق حول -- بقدر هذه الغرفة
المعنية -- كنا نظن أننا يمكن أن يرتبوا قليلا.
هذه السجادة.
كما ترون ، ليست مثبتة عليه ، فقط وضعت للتو هناك.
أتيحت لنا الفرصة لرفعها. وجدنا ---- "
"نعم؟
وجدت وجه ---- "هولمز نما المتوترة مع القلق.
"حسنا ، أنا متأكد أنك لن تخمين في مائة سنة ما فعلناه العثور عليها.
سترى أن وصمة عار على السجادة؟
أيضا ، قدرا كبيرا يجب أن يكون عن طريق غارقة يجب ، أليس كذلك؟ "
"مما لا شك فيه أنه يجب".
"حسنا ، سوف يفاجأ أن نسمع أن هناك أي وصمة عار على الخشب الأبيض ل
تتلاءم معها. "" لا وصمة عار!
ولكن يجب أن يكون هناك ---- "
"نعم ، لذلك لن أقول لكم. ولكن تظل الحقيقة أنه لا يوجد ".
اظهرت انه اتخذ زاوية من السجاد في يده ، وسلموها ، أن
لقد كان بالفعل كما قال.
واضاف "لكن الجانب تحت ملطخة مثل العليا.
فإنه يجب أن يكون ترك علامة. "ذهل Lestrade مع فرحة لاضطراره
حيرة الخبير الشهير.
"الآن ، سأريكم التفسير. هناك وصمة عار الثانية ، ولكنه لا
تتوافق مع الآخر. انظر لنفسك. "
كما تحدث تسليمه جزء آخر من السجاد ، وهناك ، والمؤكد ،
بقعة كبيرة بيضاء اللون القرمزي على الساحة المقابلة من الطابق الطراز القديم.
"ماذا جعل من ذلك ، السيد هولمز؟"
"لماذا ، انها بسيطة بما فيه الكفاية. لم تتطابق البقع two ، ولكن
تحولت الجولة السجاد. كما كان مربعا ، وكان منحل
من السهل القيام به. "
"الشرطة الرسمية لا حاجة لكم ، السيد هولمز ، لنقول لهم ان السجادة يجب
تحولت الجولة.
هذا واضح بما فيه الكفاية ، لبقع تقع فوق بعضها البعض -- إذا كنت تضع ذلك على هذا
الطريقة. ولكن ما أريد أن أعرفه هو الذي تحول
السجاد ، ولماذا؟ "
استطعت أن أرى من وجهه هولمز الصارمة التي كان تهتز مع الإثارة الداخل.
"انظروا هنا ، Lestrade" ، وقال "لقد ان الشرطي في الممر كانت مكلفة
المكان طوال الوقت؟ "
"نعم ، لديه." "حسنا ، خذ نصيحتي.
فحصه بدقة. لا تفعل ذلك من قبل لنا.
الانتظار بشكل جيد هنا.
كنت تأخذ به الى الغرفة الخلفية. عليك أن تكون أكثر احتمالا للحصول على اعتراف
خرج منه وحده. اسأله كيف تجرأ على الناس ويعترفون
تركها وحدها في هذه الغرفة.
لا أسأله إن كان قد فعل ذلك. أعتبر أمرا مفروغا منه.
أقول له أنت تعرف ما كان هنا. الضغط عليه.
اقول له ان اعتراف الكامل هو فرصته الوحيدة للغفران.
تفعل بالضبط ما أقول لكم! "" بقلم جورج ، لو كان يعرف انني سوف يكون ذلك من أصل
له! "بكى Lestrade.
اندفعت إلى داخل القاعة ، وبعد بضع دقائق صوته بدا من البلطجة
الغرفة الخلفية. "الآن ، واتسون ، الآن!" بكى مع هولمز
حرص المسعور.
انفجر كل قوة شيطاني للرجل مقنع وراء هذه الطريقة في الخروج فاتر
احتداما للطاقة.
مزق هو drugget من الكلمة ، وكان في لحظة الخناق على يديه وركبتيه
الخمش في كل من المربعات من الخشب تحتها.
تحول أحد جانبية كما انه حفر أظافره إلى حافة عليه.
فإنه يتوقف مرة أخرى مثل غطاء علبة. افتتح تجويف صغير أسود تحتها.
هوت يده هولمز تتوق إليه ، ووجه بها مع زمجر مريرة من الغضب
وخيبة الأمل. كان فارغة.
"سريعة ، واتسون ، سريعة!
الحصول على إعادته مرة أخرى! "تم استبدال الغطاء الخشبي ، و
وكان drugget فقط وضعت للتو على التوالي عندما سمع صوت في Lestrade
المرور.
وجد هولمز يميل بفتور على رف الموقد ، استقال والمريض ،
تسعى لاخفاء التثاؤب له لا يمكن كبتها.
"عذرا لإبقاء لكم الانتظار ، السيد هولمز ، وأستطيع أن أرى أن تشعر بالملل حتى الموت
القضية برمتها. حسنا ، قد اعترف ، كل الحق.
تأتي هنا ، ماكفيرسون.
دعونا نسمع من هؤلاء السادة سلوكك أكثر لا يمكن تبريره. "
sidled الشرطي كبيرة ، وحار جدا ومنيب ، في الغرفة.
"أنا يعني أي ضرر ، يا سيدي ، أنا متأكد.
انها لم أخطأ في المنزل ، -- المرأة الشابة وجاء إلى الباب مساء امس.
ثم وصلنا الحديث. انه وحيد ، عندما كنت على واجب جميع هنا
يوم ".
"حسنا ، ماذا حدث بعد ذلك؟" "وقالت إنها تريد أن ترى فيها جريمة و
وقالت انها قرأت عنه في الصحف ، -- القيام به.
كانت محترمة جدا ، وفصيح امرأة شابة ، يا سيدي ، وأنا لا يرى أي ضرر في
السماح لها لها زقزقة.
عندما شاهدت تلك العلامة على السجاد ، وانها تراجعت باستمرار على الأرض ، ووضع كما لو أنها
قد لقوا حتفهم. ركضت إلى الخلف وحصلت على بعض الماء ، ولكني
لا يمكن أن يجلب لها.
ثم ذهبت في الزاوية الجولة إلى مصنع لبعض اللبلاب براندي ، وبحلول الوقت الذي كنت
وكان اعادته الشابة قد تعافى ، وكان الخروج -- تخجل من نفسها ،
ونحسب ، وتجرأ لا تواجه لي ".
"ماذا عن التحرك الذي drugget؟" "حسنا ، يا سيدي ، أنه كان قليلا مجعدة ،
بالتأكيد ، عندما جئت الى الوراء.
كما ترون ، انها سقطت على انها وانها تقع على الطابق مصقول مع أي شيء للحفاظ عليه في
مكان. أنا تقويمها بها بعد ذلك. "
"الدرس إنها لأنك لا يمكن أن تنطلي لي ، كونستابل ماكفيرسون" ، وقال
Lestrade ، بكرامة.
"لا شك أن الفكر الذي لا يمكن أبدا أن مخالفتك اجب يتم اكتشافه بعد ، وبعد
كان مجرد لمحة drugget في ذلك ما يكفي لإقناعي بأنه تم قبول شخص
إلى الغرفة.
انه محظوظ بالنسبة لك ، رجل بلدي ، أن لا شيء مفقود ، أو كنت تجد نفسك في
عليل ستريت.
أنا آسف لودعا لكم بانخفاض أكثر من الأعمال التجارية الصغيرة من هذا القبيل ، السيد هولمز ، ولكنني
الفكر نقطة من الثانية وصمة عار لا تتناسب مع مصلحة ستجري أولا
لكم ".
واضاف "بالتأكيد ، كان الأكثر إثارة للاهتمام. وهذه المرأة مرة واحدة فقط تم هنا ،
شرطي؟ "" نعم ، يا سيدي ، مرة واحدة فقط ".
"كان من هي؟"
"لا أعرف الاسم ، يا سيدي. وكان الرد اعلانا حول
الكتابة على الآلة الكاتبة ، وجاء إلى الرقم خاطئ -- ، أنيق لطيفا جدا شابة ، يا سيدي "
"طويل القامة؟
وسيم؟ "" نعم ، يا سيدي ، كانت شابة نمت جيدا
امرأة. أفترض أنك قد تقول انها وسيم.
ربما يقول البعض انها كانت وسيم جدا.
"أوه ، ضابط ، لا تترك لي المجال لزقزقة! تقول.
وقالت إنها جميلة ، وطرق الاقناع ، كما قد نقول ، وأنا اعتقد انه لا يوجد ضرر في
السماح لها فقط وضعت رأسها من الباب ".
"كيف كانت متشحة؟"
"هدوء ، يا سيدي -- عباءة طويلة وصولا الى قدميها."
"في أي وقت كان؟" "لقد كان النمو فقط في وقت الغسق.
كانوا إضاءة المصابيح وعدت مع براندي ".
"جيدة جدا" ، وقال هولمز. "تعال ، واتسون ، وأعتقد أن لدينا أكثر
المهم العمل في مكان آخر ".
كما تركنا ظلت Lestrade منزل في الغرفة الأمامية ، في حين أن التائبين
فتحت الباب أمام شرطي يسمحون لنا بالخروج. تحولت هولمز على الخطوة ورفعوا
شيء في يده.
حدق الشرطي باهتمام. "يا رب جيد ، يا سيدي!" بكى ، باستغراب
على وجهه.
هولمز وضع إصبعه على شفتيه ، استبدل يده في جيب سترته ، واشتعلت
يضحك ونحن خارج رفض الشارع. "ممتاز!" قال.
"تعال ، يا واطسون ، يرن الستار حتى عن الفعل الماضي.
وسوف يعفى تسمع إلى أنه لن تكون هناك حرب ، ان أونرابل
وتريلاوني الأمل لا يعانون انتكاسة في مسيرته الرائعة ، ان الطيش
الإرادة السيادية لا يتلقون أي عقاب
طيش له ، أن رئيس الوزراء ليس لديهم مضاعفات الأوروبي للتعامل
مع ، وذلك مع القليل براعة والإدارة على أحد من جانبنا سيكون
بيني وأسوأ ما قد يكون حادث بشع جدا ".
تملأ ذهني بإعجاب لهذا الرجل الاستثنائي.
"لقد حل لك ذلك!"
بكيت. "الذي لا يكاد ، واتسون.
هناك بعض النقاط التي هي مظلمة كما كان دائما.
ولكن لدينا الكثير من أنه سيكون من الخطأ الخاصة بنا إذا لم نتمكن من الحصول على راحة.
سنذهب مباشرة إلى شرفة وايتهول ورفع الأمر إلى رئيس ".
عندما وصلنا إلى مقر إقامة الأمين الأوروبي كان لسيدة هيلدا
تريلاوني الأمل في أن شرلوك هولمز واستفسر.
وقد أظهرنا في الغرفة في الصباح.
"السيد هولمز"! قالت سيدة ، وكان وجهها الوردي مع سخطها.
"هذا هو بالتأكيد معظم الجائرة وungenerous على الجزء الخاص بك.
المطلوب الأول ، كما أوضحت ، للحفاظ على زيارتي لك سرا ، خوفا من زوجي
وينبغي التفكير بأنني التدخل في شؤونه.
وحتى الآن أنت مستعد للتنازل لي المجيء إلى هنا ويظهر ذلك أن هناك رجال الأعمال
العلاقات بيننا. "" لسوء الحظ ، سيدتي ، لم يكن لدي أي ممكن
بديلة.
وقد كلفت لاسترداد هذه الورقة بالغة الأهمية.
ولا بد لي أن أسأل لذلك لك ، سيدتي ، أن يتفضل وضعها في يدي ".
نشأت سيدة لقدميها ، مع اللون متقطع جميعا في لحظة من وظيفتها
الوجه الجميل. عيناها المزجج -- انها يترنح -- ظننت
التي قالت انها خافت.
ثم مع الجهد الكبير انها صعدت من الصدمة ، والدهشة والعليا
طاردت كل السخط التعبير الأخرى من ملامحها.
"أنت -- إهانة لي ، السيد هولمز".
"تعال ، تعال ، يا سيدتي ، فإنه لا طائل منه. التخلي عن هذه الرسالة ".
اندفعت إلى أنها الجرس. "يجب أن تظهر لك من الخدم".
"لا الطوق ، السيدة هيلدا.
إذا قمت بذلك ، ثم سيتم إفشال كل جهودي جادة لتجنب الفضيحة.
التخلي عن هذه الرسالة ، وسيتم تعيين كل الحق.
إذا كنت ستعمل مع لي يمكن أن أرتب كل شيء.
إذا كنت تعمل ضدي ويجب أن يعرض عليك ".
وقفت على تحديها بشكل رائع ، وهو رقم ملكي وعيناها ثابتة عند كما لو كانت له
سيتلو روحه جدا. وكان يدها على الجرس ، ولكن كان عليها
forborne لعصابة عليه.
"أنت تحاول يخيفني. انها ليست شيئا رجولي للغاية ، والسيد هولمز ،
ان تأتي الى هنا وترهيب امرأة. كنت أقول إن كنت تعرف شيئا.
ما الذي تعرفه؟ "
"صلوا الجلوس ، يا سيدتي. سوف تؤذي نفسك إذا كنت هناك الخريف المقبل.
أنا لن أتكلم حتى الجلوس. شكرا لكم. "
"أنا أعطيك خمس دقائق ، والسيد هولمز".
"واحد يكفي ، السيدة هيلدا.
أنا أعرف من زيارتك لوكاس ادواردو الخاص بك اعطائه هذه الوثيقة ، من الخاص
عبقري العودة إلى غرفة في الليلة الماضية ، والطريقة التي قمت ببعض
رسالة من المكان ، يختبئون تحت السجادة ".
حدقت هي عليه مع وجهه شاحب اللون gulped مرتين قبل أن تتمكن من الكلام.
"انت مجنون ، السيد هولمز --! كنت مجنونا" بكت ، في الماضي.
لفت قطعة صغيرة من الورق المقوى من جيبه.
كان وجه امرأة قطعت من صورة.
وقال "لقد قام هذا لأنني اعتقدت أنها قد تكون مفيدة" ، قال.
"لقد اعترف الشرطي ذلك".
ألقت اللحظات ، ورأسها انخفض مرة أخرى في الرئاسة.
"تعال ، السيدة هيلدا. لديك هذه الرسالة.
ربما لا تزال هذه المسألة تعديلها.
ليس لدي أي رغبة في جلب المتاعب لك. اجبي تنتهي عندما عدت المفقودة
رسالة إلى زوجك. تأخذ نصيحتي وأكون صريحا معي.
انها فرصتك الوحيدة ".
وشجاعتها الرائعة. حتى الآن وقالت انها لا تملك الهزيمة.
"أقول لكم مرة أخرى ، السيد هولمز ، التي تقوم في بعض الأوهام السخيفة."
وارتفع هولمز من كرسيه.
"أنا آسف بالنسبة لك ، السيدة هيلدا. لقد بذلت قصارى جهدي للكم.
أستطيع أن أرى أن كل ذلك هو من دون جدوى "، مشيرا رن الجرس.
دخلت بتلر.
"هل السيد تريلاوني الأمل في المنزل؟" واضاف "انه سيتم البيت ، يا سيدي ، في الربع إلى
واحد. "هولمز يحملق في ساعته.
"لا يزال لمدة ربع ساعة" ، قال.
"جيد جدا ، وأعطي الانتظار."
وكان رئيس الخدم مغلقة بالكاد عند الباب وراءه السيدة هيلدا انخفض عليها
الركبتين عند قدمي هولمز ، ويدنا ممدودة لها ، وجهها الجميل مقلوبة
والرطب مع دموعها.
"أوه ، وقطع لي ، السيد هولمز! الغيار لي! "اعترف انها ، في هياج
الدعاء. "بحق السماء ، لا أقول له!
أنا أحبه جدا!
وأود أن لا بإحضار واحد بظلالها على حياته ، وهذا من شأنه كسر أعرف النبيلة له
أثار القلب. "هولمز سيدة.
"أنا ممتن ، سيدتي ، أنك جئت لحواسك حتى في هذه اللحظة الأخيرة!
ليس هناك لحظة ليخسره. أين هي الرسالة؟ "
انها اندفعت عبر إلى طاولة الكتابة ، غير مؤمن عليه ، ولفت إلى زرقاء طويلة
المغلف. "وها هو السيد هولمز.
وإلى السماء لم يسبق لي أن رأيت ذلك! "
"كيف يمكننا إعادتها؟" تمتم هولمز.
"سريعة ، سريعة ، ويجب علينا أن نفكر في بعض الطريق! حيث يتم إيفاد التذاكر؟ "
"لا يزال في غرفة نومه".
"يا لها من ضربة حظ! سريع ، سيدتي ، جعله هنا! "
لحظة في وقت لاحق وقالت انها ظهرت مع مربع شقة حمراء في يدها.
"كيف يمكنك فتحه من قبل؟
لديك مفتاح مكرر؟ نعم ، بالطبع لديك.
وكان فتحه! "من أصل لها حضن سيدة هيلدا رسمها
مفتاح صغير.
طار مربع مفتوحة. وكان محشوة مع الأوراق.
هولمز فحوى المغلف الأزرق في أعماقي إلى قلب واحد منهم بين الأوراق
بعض من وثيقة أخرى.
وأغلق مربع ، مؤمن ، وعاد إلى غرفة النوم.
واضاف "الان نحن مستعدون له" ، وقال هولمز. "لا يزال لدينا عشر دقائق.
وانا ذاهب الآن الى الشاشة لك ، سيدة هيلدا.
في المقابل سوف تنفق في الوقت تقول لي بصراحة المعنى الحقيقي لهذه
علاقة غير عادية. "" السيد هولمز ، وسوف اقول لكم كل شيء "
صرخت سيدة.
"أوه ، السيد هولمز ، وأقطع يدي اليمنى قبل أعطيته لحظة من الحزن!
ليس هناك امرأة في لندن كل من يحب زوجها كما أفعل أنا ، وبعد ما اذا كان يعرف كيف
لقد تصرفت I -- كيف تم مضطر لفعل -- انه لن يغفر لي.
عن شرف بلده تقف عالية جدا لدرجة أنه لم يستطع نسيان أو العفو في مرور
آخر. مساعدتي ، والسيد هولمز!
سعادتي ، عن سعادته وحياتنا معرضة للخطر جدا! "
"السريع ، سيدتي ، والوقت قصير ينمو!"
"لقد كانت الرسالة من الألغام ، السيد هولمز ، وهي الرسالة التي كتبت قبل طائشة بلدي
زواج -- رسالة حمقاء ، رسالة من فتاة ، والتسرع المحبة.
يعني أنا لا ضرر ، ومع انه كان يعتقد انها جنائية.
وقد قرأ تلك الرسالة ثقته دمرت إلى الأبد.
فمن سنوات منذ أن كتب عليه.
واعتقدت أن تم نسيان الأمر كله.
ثم سمعت في الماضي من هذا الرجل ، لوكاس ، وأنه قد مرت بين يديه ، وأنه
وقال انه وضع من قبل زوجي.
أنا ناشد رحمته. وقال انه سيعود رسالتي لو
سيجلب له وثيقة معينة وصفها في علبة إيفاد زوجي.
كانت لديه بعض جاسوس في المكتب الذي كان قد قال له من وجودها.
أكد لي أنه لا ضرر يمكن أن يأتي لزوجي.
تضع نفسك في مكاني ، والسيد هولمز!
ما كان لي أن أفعل؟ "" خذ بعين زوجك ثقتكم ".
"لم أستطع ، والسيد هولمز ، لم أستطع!
على جانب واحد بدا الخراب معينة ، على الرهيبة ، وغيرها كما بدا لي أن أغتنم
ورقة الزوج ، لا تزال في مسألة السياسة لم أتمكن من فهم
عواقب ، بينما في مسألة الحب والثقة كانت واضحة جدا فقط بالنسبة لي.
أنا فعلت هذا ، السيد هولمز! أخذت انطباعا مفتاحه.
هذا الرجل ، لوكاس ، مفروشة مكررة.
فتحت له بارسال التذاكر ، أخذت الورقة ، ووصل بها إلى شارع جودولفين ".
"ماذا حدث هناك ، يا سيدتي؟" "أنا استغلالها عند الباب كما هو متفق عليه.
افتتح لوكاس عليه.
تابعت له في غرفته ، وترك الباب مواربا قاعة ورائي ، لأنني خشيت أن
تكون وحدها مع رجل. وأذكر أنه كان هناك امرأة خارج
كما دخلت.
وكان عمله في أقرب وقت أعمالنا. سلمت رسالتي انه على مكتبه ، له
الوثيقة. أعطاني الرسالة.
في هذه اللحظة كان هناك صوت عند الباب.
كانت هناك خطوات في الممر.
سرعان ما تحولت لوكاس ظهر drugget ، فحوى المستند إلى مكان ما ، يختبئ
هناك ، وغطت أكثر من ذلك. "ماذا حدث بعد ذلك هو مثل بعض
حلم مخيف.
لدي رؤية لمواجهة الظلام ، المحمومة ، وصوت المرأة التي صرخت في الفرنسية ،
"في انتظار بلادي ليست عبثا. في الماضي ، في الماضي لقد وجدت لك
لها!
كان هناك صراع وحشي. رأيته مع كرسي في يده ، سكين
gleamed في راتبها.
ركضت هرع من المشهد الرهيب ، من المنزل ، وصباح اليوم التالي فقط في
ورقة لم أتعلم النتيجة المروعة.
في تلك الليلة كنت سعيدا ، لأنني قد رسالتي ، وأنا لم ير حتى الآن ما
سوف يجلب المستقبل.
"كان ذلك في صباح اليوم التالي أدركت أنني تبادلت واحد فقط لمشكلة
آخر. زوجي الألم على فقدان له
ذهبت الصحيفة إلى قلبي.
أستطع منع نفسي من هناك بالكاد والركوع ثم نزولا عند قدميه و
يقولون له ما كنت قد فعلت. لكن ذلك سيعني الاعتراف مجددا
الماضي.
جئت لك في ذلك الصباح من أجل فهم كامل لضخامة الجرم بلدي.
من اللحظة التي كنت أدرك أنها تحولت كلها إلى ذهني فكرة واحدة من
الحصول على ورقة يعود زوجي.
يجب أن يكون لا يزال لوكاس ، حيث وضعت عليه ، لأنه كان قبل هذا أخفت المروعة
دخلت امرأة في الغرفة. اذا لم يكن ليأتي بها ، وأرجو
لم يكن يعرف أين يختبئ له مكان كان.
كيف كان لي أن ندخل في الغرفة؟ لمدة يومين شاهدت المكان ، ولكن
لم يكن ترك الباب مفتوحا. الليلة الماضية جعلت محاولة الماضي.
ماذا فعلت وكيف نجح ، كنت قد تعلمت بالفعل.
احضرت معي الورق مرة أخرى ، وفكر في تدميره ، حيث كنت أرى
أي وسيلة للعودة من دون الاعتراف بالذنب جهدي لزوجي.
السماوات ، أسمع خطوة له على الدرج! "
انفجار الأمين الأوروبي بحماس في الغرفة.
"أي خبر ، والسيد هولمز ، أي أخبار؟" بكى.
"لدي بعض الآمال."
"آه ، أشكر السماء!" أصبح وجهه مشع.
"رئيس الوزراء هو الغداء معي. يجوز له حصة آمالك؟
لديه أعصاب من حديد ، وحتى الآن وأنا أعلم أنه لا يكاد ينام لأن هذا فظيع
الحدث. جاكوبس ، فسوف نطلب من رئيس الوزراء
يأتي؟
كما لك ، يا عزيزي ، وأخشى أن هذه هي المسألة السياسية.
سننضم لكم في بضع دقائق في غرفة الطعام. "
كان هادئا بشكل رئيس الوزراء ، ولكن كنت أرى بصيص من عينيه
وtwitchings يديه العظمية التي قال إنه يشارك في الإثارة من الشباب له
زميل.
"أنا أفهم أن يكون لديك شيء في التقرير ، السيد هولمز؟"
"السلبية البحتة حتى الآن ،" أجاب صديقي.
"لقد سألته في كل نقطة حيث أنه قد يكون ، وأنا متأكد من أنه لا يوجد
أن يكون القبض على الخطر. "" ولكن هذا لا يكفي ، والسيد هولمز.
لا يمكننا العيش الى الابد على بركان من هذا القبيل.
يجب أن يكون لدينا شيء محدد. "" أنا على أمل الحصول عليها.
هذا هو السبب في أنني هنا.
كلما أفكر في هذه المسألة في أكثر اقتناعا أنا أن الرسالة لم تكن أبدا
ترك هذا المنزل "." السيد هولمز "!
واضاف "اذا كان سيكون بالتأكيد قد تم من قبل العامة الآن".
واضاف "لكن لماذا ينبغي أن أعتبر أي شخص من أجل الحفاظ عليه في منزله؟"
"أنا لست مقتنعا بأن أحدا لم يأخذ ذلك".
"ثم كيف يمكنها ان تترك بارسال التذاكر؟" "لست مقتنعا أنه لم يترك أي وقت مضى
إيفاد التذاكر. "
"السيد هولمز ، وهذا المزاح جدا لسوء التوقيت.
لديك تأكيدي أنه ترك مربع ".
"هل درست مربع منذ صباح اليوم الثلاثاء؟"
"لا. لم يكن ضروريا. "
"يمكنك تصور أن يغفل ذلك."
"مستحيل ، وأنا أقول". "ولكن لست مقتنعا به.
لقد عرفت مثل هذه الأشياء أن يحدث. أفترض أن هناك ورقات أخرى هناك.
حسنا ، قد حصلت عليه مختلطة معهم ".
"كان على القمة." "قد يكون شخص ما اهتزت مربع و
المشردين عليه. "" لا ، لا ، كان لدي كل شيء ".
"من المؤكد ان تقرر بسهولة والأمل" ، وقال رئيس مجلس الوزراء.
واضاف "دعونا نملك إيفاد علبة جلبت فيه" الأمين رن الجرس.
"جاكوبس ، اسقاط لي بارسال التذاكر.
هذا هو مضيعة للوقت هزلية ، لكنها ما زالت ، إذا أي شيء آخر سوف يرضيك ، فإنه
يجب القيام به. أشكركم ، جاكوبس ، ووضعها هنا.
لقد كان دائما المفتاح على سلسلة ساعتي.
هنا ورقات ، كنت انظر.
رسالة من Merrow الرب ، وتقرير من السير تشارلز هاردي ، مذكرة من بلغراد ،
مذكرة بشأن الضرائب الحبوب الروسية الألمانية ، رسالة من مدريد ، لاحظ من الرب الزهور ،
--- السماوات جيد! ما هو هذا النظام؟
الرب بلينجر! الرب بلينجر! "
انتزع رئيس الوزراء المغلف الأزرق من يده.
"نعم ، فمن ذلك -- وهذه الرسالة هي سليمة.
الأمل ، أهنئكم. "" شكرا لك!
شكرا لك! ما هو الوزن من كل قلبي.
ولكن هذا امر لا يمكن تصوره -- من المستحيل.
السيد هولمز ، وكنت من المعالج ، ساحر! كيف عرف أنه كان هناك؟ "
"لأنني أعرف أنه كان في أي مكان آخر." "لا استطيع ان اصدق عيني!"
ركض الى الباب بعنف.
"أين زوجتي؟ ولا بد لي أن أقول لها أن كل شيء على ما يرام.
هيلدا! هيلدا! "سمعنا صوته على الدرج.
بدا رئيس الوزراء في هولمز مع طرفة عين.
"تعال ، يا سيدي ،" قال. وقال "هناك المزيد في هذا مما تراه العين.
كيف جاءت هذه الرسالة مرة أخرى في المربع؟ "
تحولت هولمز بعيدا يبتسم من التدقيق الشديد من تلك العيون الرائعة.
"لدينا أيضا أسرارنا الدبلوماسية" ، وقال انه ، ويلتقط قبعته ، التفت إلى
الباب.
THE END
>