Tip:
Highlight text to annotate it
X
أميرة صغيرة بواسطة بورنيت فرانسيس هودجسون الفصل 7.
ومناجم الماس ومرة أخرى
فعلت عندما دخلت سارة الفصل الدراسي هولي معلقة في فترة ما بعد الظهر، وذلك بصفته رئيسا لل
نوع من الموكب. ملكة جمال Minchin، في ثوبها أروع من الحرير،
مما دفعها بواسطة اليد.
وتبع ذلك خادم، تحمل صندوق يحتوي على دمية آخر، خادمة
يحمل الصندوق الثاني، وبيكي ترعرعت في العمق، يحمل الثالث ويرتدي
تنظيف ساحة وقبعة جديدة.
كان يفضل سارة كثيرا للدخول في الطريق المعتاد، ولكن ملكة جمال Minchin قد أرسلت
بالنسبة لها، وبعد لقاء في غرفة خاصة لها الجلوس، وأعربت عن بلدها
رغبات.
"هذه ليست مناسبة عادية"، قالت.
واضاف "لا ترغب في أن تعامل على انها واحدة".
لذلك كان على رأس سارة بشكل رائع في وشعرت بالخجل عندما، على دخولها، والفتيات كبير يحدق
مسها والمرفقين بعضهما البعض، والقليل منها بدأ في فرفر بفرح
من المقاعد.
"الصمت، السيدات الشابات!" قالت الآنسة Minchin، في نفخة التي نشأت.
"جيمس، ضع مربع على الطاولة، وإزالة الغطاء.
إيما، وطرح لك على كرسي.
بيكي! "فجأة وبشدة. وكان بيكي نسي تماما نفسها في بلدها
الإثارة، وكان يبتسم ابتسامة عريضة على لوتي، الذي كان تتلوى مع توقع حماسي.
أسقطته مربع تقريبا لها، وصوت الاعتراض مندهش جدا لها، ولها
كان خائفا، curtsy التمايل من اعتذار مضحك بحيث لافينيا وجيسي tittered.
وقال "ليس لديك مكان لإلقاء نظرة على السيدات الشابات،" قالت الآنسة Minchin.
"أنت تنسى نفسك. وضع مربع الخاص بك إلى أسفل. "
يطاع بيكي مع تسرع وإذ يثير جزعها وتدعمها على عجل نحو الباب.
"قد ترك لنا"، وأعلنت ملكة جمال Minchin للخدام مع موجة من يدها.
صعدت بيكي جانبا بكل احترام للسماح لموظفي الخدمة المتفوقة لتمرير أولا.
لم تستطع مساعدة يلقي نظرة شوق في مربع على الطاولة.
وكان شيء مصنوع من الساتان الازرق يسترق النظر من بين طيات المناديل الورقية.
واضاف "اذا كنت من فضلك، ملكة جمال Minchin"، وقال سارة، فجأة، "mayn't بيكي البقاء؟"
كان ذلك شيء جريئة للقيام به.
ملكة جمال تعرض للخيانة Minchin إلى ما يشبه القفزة طفيف.
ثم وضع النظارات لها حتى انها، وحدق في تلميذ تبين لها disturbedly.
"بيكي"! فتساءلت.
"أحب بلادي سارة!" تقدمت خطوة نحو سارة لها.
وقال "اريد لها لأنني أعرف أنها سوف تود أن ترى الهدايا"، وأوضح أنها.
"إنها فتاة صغيرة، جدا، كما تعلمون."
وكان ملكة جمال Minchin مروع. اختلست نظرة من رقم واحد على الآخر.
"سارة يا عزيزي"، وقالت، "بيكي هي خادمة حجرة غسل الاطباق.
الخادمات حجرة غسل الاطباق - إيه - ليست الفتيات الصغيرات ".
حقا لم يحدث لها أن يفكر فيها في ضوء ذلك.
وكانت الخادمات حجرة غسل الاطباق آلات الذين كانوا يحملون السطول وحرائق الفحم بها.
واضاف "لكن بيكي هو،" وقالت سارة.
واضاف "وأنا أعلم أنها سوف يتمتع نفسها. واسمحوا إقامتها - لأنه هو بلدي
. عيد ميلاد "وردت ملكة جمال Minchin مع كرامة بكثير:
"كما تسأل بأنها صالح عيد - ربما تبقى.
ريبيكا، أشكر الآنسة سارة للطف لها عظيم ".
وكان بيكي قد دعم في الزاوية والبرم وتنحنح من ساحة لها في مسرور
المعلق.
وقالت انها جاءت إلى الأمام، والتمايل curtsies، ولكن بين عيون سارة وحدها هناك
مرت بصيص من التفاهم ودية، في حين تراجعت كلماتها فوق بعضها البعض.
"أوه، إذا كنت من فضلك، تفوت!
أنا ممتن أن، تفوت! لم أرغب في رؤية دمية، ملكة جمال، بأنني
فعلت. شكرا لكم، ويغيب.
وشكرا لكم، يا سيدتي، "- تحول وإجراء بوب المذعورة للآنسة Minchin -" لل
ترك لي أن أغتنم هذه الحرية ".
ولوح ملكة جمال Minchin يدها مرة أخرى - وهذه المرة كان في اتجاه الزاوية
بالقرب من الباب. "اذهب والوقوف هناك"، وقالت انها أمرت.
"ليس للغاية بالقرب من السيدات الشابات."
ذهبت إلى مكان بيكي لها، يبتسم ابتسامة عريضة.
وقالت إنها لا تهتم فيها وقالت انها ارسلت، بحيث انها يمكن ان تكون له حظ من كونها
داخل الغرفة، وبدلا من أن تكون في الطابق السفلي في حجرة غسل الاطباق، في حين أن هذه
والمسرات يجري.
وقالت إنها لا تمانع حتى عندما ملكة جمال Minchin مسح حلقها المشئومة وتكلم
مرة أخرى. واضاف "الان، السيدات الشابات، ولدي بضع كلمات ل
أقول لكم، "أعلنت.
"انها سوف يلقي كلمة"، همست واحدة من الفتيات.
"كنت أتمنى أن يكون قد انتهى." شعرت سارة غير مريح نوعا ما.
كما كان هذا حزبها، وكان من المحتمل ان خطاب كان على وشك لها.
أنها ليست مقبولة على الوقوف في صف ويكون لها خطاب حول
أنت.
"تعلمون، السيدات الشابات،" بدأ الخطاب - لأنها كانت كلمة - "أن سارة العزيز
هو 11 سنة اليوم. "" ايها سارة! "غمغم لافينيا.
"وكان عدد من أنت هنا أيضا 11 سنة، ولكن أعياد الميلاد سارة هي بالأحرى
مختلفة من أعياد الميلاد الفتيات الصغيرات الأخرى.
عندما أقدم وقالت انها سوف تكون وريثة لثروة كبيرة، والتي سيكون من واجبها أن
تنفق بطريقة جديرة بالتقدير. "" ومناجم الماس "، ضحكت جيسي، في
تهمس.
لم سارة لا تسمع لها، ولكن عندما وقفت مع العيون الخضراء رمادي لها ثابتة مطردة في
ملكة جمال Minchin، شعرت نفسها متزايد ساخن نوعا ما.
شعرت عندما تحدث عن ملكة جمال Minchin المال، وبطريقة ما أنها كرهت دائما لها -
وبالطبع، كان من عدم الاحترام للكراهية كبروا الناس.
وقال "عندما العزيز لها بابا، والنقيب كرو، جلبت لها من الهند، وقدم لها في رعايتي"
الخطاب شرع "، كما قال لي، في وسيلة تهريج"، وأخشى أنها سوف تكون جدا
الغنية، وملكة جمال Minchin ".
وكان ردي: "يجب تعليمها في المدرسة بلدي، والكابتن كرو، أن تكون مثل
وسوف تزين أكبر ثروة ". أصبح تلميذ سارة لي أبرع.
الفرنسية لها والرقص ويعود الفضل فيها إلى المدرسة.
أخلاق لها - والتي قد تسبب لك لدعوتها الأميرة سارة - هي الكمال.
اللطف تعرضه لها من قبل مما يتيح لك هذا الحزب بعد ظهر اليوم.
وآمل أن نقدر كرمها.
أتمنى لكم أن أعرب عن تقديري الخاص بك من عليه بالقول بصوت عال معا كل شيء، "شكرا
أنت، سارة! "
وارتفع الفصل الدراسي كله إلى قدميها كما فعلت في الصباح تذكرت سارة جدا
حسنا. "شكرا لكم، سارة!" قال ذلك، وأنها يجب أن تكون
واعترف أن لوتي قفزت صعودا وهبوطا.
بدا خجولا وليس سارا للحظة واحدة. قالت انها قدمت curtsy - وكانت لطيفة جدا
واحد. "شكرا لك"، وأضافت، "من أجل التوصل إلى بلدي
الحزب ".
"جميلة جدا، في الواقع، وسارة،" وافقت ملكة جمال Minchin.
واضاف "هذا هو ما أميرة حقيقية يفعل عندما تحيي الجماهير لها.
لافينيا "- بالغ القسوة -" وكان الصوت الذي أدلى به للتو للغاية مثل الشخير.
إذا كنت غيور من التلاميذ إلى زميل لكم، أتوسل إليكم أن التعبير عن مشاعرك في بعض
أكثر سيدة تشبه الطريقة.
الآن سوف أترك لك أن تتمتع أنفسكم. "لحظة كانت قد اجتاحت خارج الغرفة
وكسر موجة حضورها كان دائما عليهم.
وكان الباب مغلقا نادرا قبل كل مقعد فارغ.
قفز الفتيات الصغيرات أو هبطت من ملكهم، والأكبر سنا في أي وقت من الأوقات تهدر
الفرار لهم.
كان هناك اندفاع نحو الصناديق. وكان سارة انحنى واحد منهم مع
وجه مسرور. "هذه هي الكتب، وأنا أعرف"، قالت.
حطم الأطفال الصغار في نفخة حزين، وبدا Ermengarde مذعور.
"هل لديك بابا نرسل لك الكتب لهدية عيد ميلاد؟" فتساءلت.
"لماذا، انه بالسوء الألغام.
لا تفتح لهم، وسارة. "" أنا أحب لهم، "ضحكت سارة، ولكن تبين أنها
إلى أكبر مربع.
عندما أخرج دمية الأخيرة كانت رائعة حتى يتسنى للأطفال تلفظ
مسرور الآهات من الفرح، ووجهت بالفعل إلى نظرة في ذلك في نشوة لاهث.
"إنها تقريبا كبير مثل لوتي،" لاهث شخص ما.
صفق لوتي يديها ورقصوا حول، يضحكون.
وتابع "ترتدي للمسرح"، وقال لافينيا.
"واصطف عباءتها مع فرو القاقم".
"أوه،" بكيت Ermengarde، الاندفاع إلى الأمام "، كما لديها أوبرا الزجاج في يدها - 1
زرقاء والذهب واحد! "" هنا هو جذع لها، "وقالت سارة.
واضاف "دعونا فتحه وننظر إلى الأمور لها".
جلست على الأرض، وتحولت المفتاح.
احتشد الأطفال يطالبون حولها، لأنها رفعت علبة بعد علبة وكشفت
محتوياتها.
لم يكن الفصل الدراسي كان في مثل هذه الضجة.
هناك الياقات الدانتيل وجوارب الحرير والمناديل، وكان هناك حالة جوهرة
تحتوي على قلادة وتاج 1 التي بدت تماما كما لو كانت مصنوعة من الحقيقي
الماس؛ كان هناك جلد الفقمة طويلة و
إفشل، كانت هناك فساتين الكرة والمشي والفساتين الفساتين الزائر، كانت هناك
القبعات والعباءات الشاي والمشجعين.
نسيت حتى لافينيا وجيسي أنهم كانوا كبار السن أيضا لرعاية الدمى، و
قالها الصياح من البهجة والمحاصرين الأشياء أن ننظر إليها.
"لنفترض"، وقال سارة، كما وقفت على الطاولة، ووضع كبير، المخمل الأسود قبعة على
مالك يبتسم مبالاة من كل هذه العظمة - "افترض انها تتفهم الإنسان
تحدث ويشعر بالفخر لكونهم اعجاب ".
"أنت نفترض دائما الأشياء"، وقال لافينيا، والهواء لها كانت متفوقة جدا.
"أنا أعرف أنا"، أجاب سارة، undisturbedly.
"أنا أحب ذلك.
ليس هناك شيء لطيف جدا كما نفترض. انها تقريبا مثل كونها خيالية.
إذا كنت افترض أي شيء بما فيه الكفاية من الصعب على ما يبدو كما لو كانت حقيقية. "
"كل شيء جيد جدا أن نفترض أشياء إذا كان لديك كل شيء"، وقال لافينيا.
"هل يمكن أن نفترض والتظاهر لو كنت متسولا وعاش في العلية؟"
توقفت سارة ترتيب الدمية الماضي ريش النعام، وبدا مدروس.
"اعتقد انني يمكن ان"، قالت. واضاف "اذا كانت هناك جثة لمتسول، فسيتعين
افترض والتظاهر في كل وقت.
ولكن قد لا يكون سهلا. "وقالت إنها فكرت في كثير من الأحيان بعد ذلك كيف أنها غريبة
وكان ذلك تماما كما كانت قد انتهت قائلا ان هذا - فقط في تلك اللحظة بالذات - الآنسة أميليا
جاء الى الغرفة.
"سارة"، وقالت: "بابا المحامي الخاص بك، والسيد بارو، ودعا لرؤية ملكة جمال Minchin،
و، كما أنها يجب أن تتحدث إليه وحده، ويتم وضع المرطبات في صالة الاستقبال لها، لك
وكان جميع أفضل يأتي ويكون وليمة الخاص
الآن، بحيث يمكن أن أختي لديها مقابلة لها هنا في الفصل الدراسي ".
وكانت المرطبات ليس من المرجح أن ازدرى في أي ساعة، وكثير من الأزواج
امع العينين.
رتبت الآنسة أميليا الموكب إلى اللياقة، وبعد ذلك، مع سارة الى جانبها
عنوان ذلك، قادت بعيدا، وترك الدمية آخر يجلس على كرسي مع
أمجاد خزانة ملابسها متناثرة حول
لها؛ الفساتين والمعاطف معلقة على ظهورهم كرسي، وأكوام من الدانتيل، مزركش تنورات
الكذب على مقاعدهم.
وكان بيكي، الذي لم يكن متوقعا للمشاركة من المرطبات، وطيش إلى
ما زالت قائمة لحظة أن ننظر إلى هذه الجمال - كان في حقيقة الأمر طيش.
"عودوا إلى عملكم، بيكي،" قد الآنسة أميليا قال، لكنها توقفت لالتقاط
1 بوقار 1 إفشل ثم معطفا، وبينما وقفت ستقضي
adoringly، سمعت الآنسة Minchin على
يجري مغرم عتبة، و، مع الارهاب في الفكر واتهامه باتخاذ
الحريات، وقالت انها اندفعت بتهور تحت الطاولة، التي اختبأ لها من قبل مفرش لها.
وجاءت ملكة جمال Minchin داخل الغرفة، يرافقه قليلا، حاد ميزاتها جاف
الرجل، الذي بدا منزعج إلى حد ما.
ملكة جمال Minchin نفسها بدا أيضا بالانزعاج بل يجب أن نعترف به، وأنها
يحدقون في الرجل قليلا الجافة مع تعبيرا عن غضب وحيرة.
جلست مع كرامة شديدة، ولوحوا له على كرسي.
"السيد بارو صل، أن يجلسوا،"، قالت. لم يكن السيد بارو الجلوس في آن واحد.
وبدا جذب انتباهه من قبل الدمية آخر والأشياء التي تحيط بها.
استقر نظارة طبية له ونظرت إليها في استنكار العصبي.
فإن الدمية الأخيرة نفسها لا يبدو الى الذهن هذا في أقل تقدير.
جلست فقط تستقيم، وعاد بصره اكتراث.
"مائة جنيه"، ولاحظ السيد بارو بإيجاز.
"جميع المواد باهظة الثمن، والذي أدلى به في لالخياط الباريسي.
أمضى ما يكفي من المال بسخاء، ذلك الشاب ".
شعر الآنسة Minchin بالإهانة. وبدا هذا وجود انتقاص من لها
وكان أفضل الراعي والحرية.
حتى لو كان لا يحق للمحامين اتخاذ الحريات.
"استميحك عذرا، والسيد بارو"، قالت بتصنع.
"أنا لا أفهم."
"هدايا عيد الميلاد"، وقال السيد بارو في الطريقة الحاسمة نفسه، "ل11 طفل
سنة! البذخ المجنون، وأنا أسميها ".
ووجه الآنسة Minchin نفسها لا يزال أكثر صارمة.
"كابتن كرو هو رجل من ثروة"، قالت.
"ومناجم الماس وحده -"
بعجلات السيد بارو جولة عليها. "مناجم الماس!" وقال انه حطم بها.
وقال "هناك لا شيء! لم تحدث بعد! "
ملكة جمال Minchin فعلا حصلت على ما يصل من مقعدها.
وقال "ما"! بكت. "ماذا تقصد؟"
"وعلى أية حال،" أجاب السيد بارو، snappishly جدا، "كان يمكن أن يكون أفضل بكثير
إذا كان هناك أبدا أي كان. "
"أي مناجم الماس؟" أنزلت ملكة جمال Minchin، واصطياد في الجزء الخلفي من كرسي
والشعور كما لو كان حلما رائعا ويتلاشى بعيدا عنها.
"الماس الألغام موجة الخراب القناعة تقيم مما توضيح الثروة"، وقال السيد بارو.
"عندما يقوم رجل هو في يد من صديق عزيز جدا وليس رجل أعمال نفسه، وقال انه
وكان أفضل توجيه واضح من مناجم الماس في صديق عزيز، أو مناجم الذهب، أو أي دولة أخرى
نوع من الألغام أصدقائي الأعزاء أريد ماله لوضعها.
وكرو النقيب الراحل - "توقف هنا الآنسة Minchin له مع اللحظات.
"إن كرو قائدا!" صرخت بها.
"المرحوم! أنت لا تأتي لتقول لي أن الكابتن
كرو هو - "واضاف" انه ميت، سيدتي، "أجاب السيد بارو
مع فظاظة متشنج.
"مات من حمى الغابة ومتاعب العمل جنبا إلى جنب.
قد حمى الغابة ولم تكن لتقتله لو لم يكن قد تم مجنونا من قبل
قد متاعب العمل، ومشاكل العمل لم يكن لوضع حد له
إذا كانت حمى الغابة لا يساعده.
كابتن كرو ميت! "ملكة جمال Minchin انخفض إلى كرسي وجهها مرة أخرى.
الكلمات التي كان قد تحدث ملأت لها مع التنبيه.
"ما هي المشاكل عمله؟"، قالت.
وقال "ما هي؟" "مناجم الماس"، أجاب السيد بارو "، و
أيها الأصدقاء - والخراب ".
خسرت ملكة جمال Minchin انفاسها. "الخراب"! اهث انها خارج.
"فقدت كل قرش. كان ذلك الشاب الكثير من المال.
كان صديقا عزيزا جنون حول هذا الموضوع من منجم الماس.
فوضع كل أمواله الخاصة في ذلك، وهذا كل كرو الكابتن.
ركض ثم صديقا عزيزا بعيدا - اصيب بالفعل الكابتن كرو مع الحمى عندما
وجاءت هذه الانباء. كانت صدمة الكثير بالنسبة له.
مات هذياني، الهذيان حول فتاته الصغيرة - ولم يترك فلسا واحدا ".
الآن ملكة جمال Minchin فهم، وأبدا كانت قد تلقت مثل هذه الضربة في حياتها.
اجتاحت تلميذ لها العرض، راعي المعرض لها، بعيدا عن المدرسة في اختيار ضربة واحدة.
شعرت كما لو كان قد غضب عليها وسلب، وأنه الكابتن كرو وسارة و
وكان السيد بارو بالتساوي لإلقاء اللوم.
"هل تقصد أن تخبرني"، صرخت بها، "انه لم يبق شيء!
التي من شأنها أن سارة ليس لديهم ثروة! أن الطفل هو شحاذ!
ان تركت على يدي الفقير القليل بدلا من وريثة 1؟ "
وكان السيد بارو وهو رجل أعمال داهية، وشعرت أنها كذلك لجعل حرية بلده
من مسؤولية واضحة تماما وبدون أي تأخير.
"تبقى بالتأكيد هي شحاذ،" أجاب.
واضاف "وتبقى هي بالتأكيد على يديك، يا سيدتي - كما من انها ليست علاقة في
العالم الذي نعرفه ".
بدأت الآنسة Minchin إلى الأمام. وقالت إنها كما لو أنها كانت تسير لفتح
الباب وخرج مسرعا من الغرفة لوقف هذه الاحتفالات مستمرة بفرح وبدلا
بصخب تلك اللحظة على المرطبات.
"انها وحشية!"، قالت. واضاف "انها في غرفتي يجلس في هذه اللحظة،
يرتدون الشاش الحرير وتنورات الدانتيل، مما يعطي الحزب على حساب بلدي ".
"انها ويعطيها على نفقته الخاصة بك، يا سيدتي، لو انها ويعطيها"، قال السيد بارو، بهدوء.
"بارو وسكيبورث لسنا مسؤولين عن أي شيء.
لم يكن هناك قط حملة نظافة مصنوعة من ثروة الرجل.
توفي قبطان كرو من دون دفع فاتورة الاخير لنا - وكان من واحدة كبيرة ".
تحولت ملكة جمال Minchin العودة من الباب في والسخط المتزايد.
وكان هذا أسوأ من أي شخص كان يمكن أن يحلم بها إنسان.
واضاف "هذا هو ما حدث لي!" صرخت.
وقال "كنت دائما على يقين من ذلك المدفوعات له أن ذهبت إلى كل أنواع النفقات سخيف
بالنسبة للطفل.
أنا دفعت فواتير لذلك دمية سخيفة وخزانة ملابسها رائع مثير للسخرية.
وكان الطفل في أن أي شيء أرادت.
لديها النقل والمهر، وخادمة، ولقد دفع لجميع من لهم منذ
وجاء الاختيار الأخير. "
السيد بارو من الواضح لم يكن ينوي البقاء للاستماع إلى قصة ملكة جمال
المظالم Minchin بعد كان قد ادلى به لموقف شركته واضحة وذات الصلة في
جاف مجرد حقائق.
قال انه لا يشعر بأي تعاطف خاص لحفظة غاضب من المدارس الداخلية.
"هل كان من الأفضل عدم دفع أي شيء أكثر من ذلك، يا سيدتي،" انه لاحظ "، إلا إذا كنت تريد
جعل الهدايا للسيدة شابة.
لا أحد يتذكر لك. من انها ليست ربع البنس النحاس في دعوتها
الخاصة ".
واضاف "لكن ما عساي أفعل؟" طالبت الآنسة Minchin، كما لو أنها شعرت أنها تماما له
واجب لجعل مسألة حق. "ماذا عساي أن أفعل؟"
"لا توجد أي علاقة"، قال السيد بارو، قابلة للطي حتى النظارات الطبية له و
الانزلاق عليها في جيبه. "كابتن كرو ميت.
ويترك للطفل الفقير.
لا أحد مسؤولا عنها ولكن عليك "." أنا لست مسؤولا عنها، وأنا أرفض
إلى أن يتم المسؤول! "أصبحت ملكة جمال Minchin أبيض تماما مع الغضب.
تحول السيد بارو للذهاب.
"أنا لا علاقة لها مع ذلك، يا سيدتي،" قال uninterestedly.
"بارو وسكيبورث ليست مسؤولة. آسف جدا لم يحدث شيء، من
بطبيعة الحال ".
واضاف "اذا كنت تعتقد أنها يجب أن تكون مدسوس قبالة لي، ويخطئ كثيرا لك،" ملكة جمال Minchin
لاهث. "لقد تم سلب أنا والاحتيال، وأنا سوف
بدوره لها في الشارع! "
إذا أنها لم تكن غاضب جدا، وقالت انها كانت سرية للغاية أن نقول ذلك تماما
من ذلك بكثير.
رأت نفسها مثقلة طفل باسراف جلبت متابعة أنجبت
استياء دائما، وفقدت كل من ضبط النفس.
السيد بارو انتقل undisturbedly نحو الباب.
وقال "لن نفعل ذلك، سيدتي،" وعلق قائلا، "لن تبدو جيدة.
قصة غير سارة للحصول على حوالي في اتصال مع المؤسسة.
تلميذ المجمعة خارج مفلس وبدون أصدقاء. "
وكان رجل أعمال ذكي، وكان يعرف ما يقول.
كان يعلم أيضا أن ملكة جمال Minchin كانت امرأة الأعمال، وسيكون داهية بما فيه الكفاية
لمعرفة الحقيقة.
فإنه لم يكن باستطاعتها أن تفعل الشيء الذي من شأنه أن يجعل الناس تتحدث عن قاسية كما هي و
قاس القلب. "الحفاظ على أفضل لها والاستفادة منها"، كما
وأضاف.
"She'sa طفل ذكي، وأعتقد. يمكنك الحصول على صفقة جيدة للخروج من لها لأنها
ينمو في السن. "وقال" سوف تحصل على صفقة جيدة للخروج من بلدها قبل
تكبر القديمة! "مصيح ملكة جمال Minchin.
"أنا متأكد من أنك سوف، سيدتي"، قال السيد بارو، مع ابتسامة شريرة قليلا.
"انا متأكد من انك سوف. صباح الخير! "
انحنى هو نفسه خارج وأغلقت الباب، ويجب أن اعترف أن ملكة جمال Minchin
وقفت لبضع لحظات وساطع على ذلك. ما قاله كان صحيحا تماما.
وقالت إنها تعرف ذلك.
وقالت انها مطلقة تعويض. وكان تلميذ لها المعرض ذاب في لا شيء،
ولم يبق إلا على، إفقار أصدقاء فتاة صغيرة.
فقد المال مثل نفسها كانت متقدمة وأنه لا يمكن استعادة.
وعندما وقفت هناك لاهث تحت معنى لها من ضرر، وهناك سقط على آذان لها
انفجر من الأصوات مثلي الجنس من غرفتها المقدسة الخاصة، والتي كانت قد أعطيت في الواقع يصل الى
وليمة.
قالت انها يمكن ان ما لا يقل عن وقف هذا. ولكن لأنها بدأت نحو الباب كان
فتحت الآنسة أميليا، الذي، عندما وقع نظره على وجهه، وتغير غاضبة، سقط مرة اخرى
خطوة في التنبيه.
وقال "ما هي المسألة، شقيقة؟" أنزلت هي.
كان صوت الآنسة Minchin الشديدة تقريبا عندما أجاب:
"أين سارة كرو؟"
وكان حائرا الآنسة أميليا. "سارة!" انها متلعثم.
"لماذا، وانها مع الأطفال في غرفتك، وبطبيعة الحال".
"هل قالت في فستان أسود في خزانة ملابسها باذخ؟" - في مفارقة مريرة.
"وعباءة سوداء؟" متلعثم الآنسة أميليا مرة أخرى.
"سوداء واحدة؟"
"لديها الفساتين من كل الألوان الأخرى. لديها هي واحدة سوداء؟ "
بدأت الآنسة أميليا لتحويل شاحب. "لا - أيها-ES"، قالت.
"ولكنها قصيرة جدا بالنسبة لها.
عندها فقط المخمل الأسود القديم، وكانت قد تجاوزت ذلك ".
"اذهب واقول لها أن تقلع ذلك مناف للعقل الشاش الحرير الوردي، ووضع
أسود واحد على، سواء كانت قصيرة للغاية أو لا.
فعلت مع التبرج! "
ثم بدأت الآنسة أميليا لانتزاع يديها الدهون والبكاء.
"أوه، أخت!" مشموم هي. "أوه، شقيقة!
يمكن أن يكون ما حدث؟ "
اهدر ملكة جمال Minchin لا توجد كلمات. "كابتن كرو ميت"، قالت.
"لقد مات دون فلسا واحدا. هذا، مدللين المدلل، الطفل هو خيالي
ترك الفقير على يدي ".
جلست الآنسة أميليا باستمرار بشكل كبير جدا في أقرب كرسي.
"مئات من الجنيهات قد قضيت على هراء بالنسبة لها.
وسأعطي لن يرى فلسا واحدا منه.
وضع حد لهذا الحزب سخيف من راتبها.
اذهب وجعل لها تغيير فستان لها في آن واحد. "" أنا؟ "panted الآنسة أميليا.
"M-يجب أن أذهب وأقول لها الآن؟"
"هذه لحظة!" كان الجواب شرسة. "لا تجلس يحدق مثل أوزة. أذهب! "
وقد اعتاد الفقراء الآنسة أميليا إلى استدعائه أوزة.
أعرف أنها، في الواقع، انها بالأحرى أوزة، وأنه يترك للالأوز للقيام
عظيم أشياء بغيضة كثيرة.
كان شيئا محرجا بعض الشيء للذهاب إلى وسط غرفة مليئة بالسعادة
الأطفال، ونقول للمقدم من العيد الذي تم فجأة أنها تحولت إلى
متسول قليلا، ويجب أن اصعد و
وضعت على عباءة سوداء القديم الذي كان صغيرا جدا بالنسبة لها.
ولكن يجب فعل شيء. لم تكن هذه المرة عندما
ويمكن طرح الأسئلة.
يفرك عينيها مع منديل لها حتى أنها تبدو حمراء تماما.
وبعد ذلك نهضت وخرجت من الغرفة، من دون المخاطرة ليقول آخر
كلمة واحدة.
عندما شقيقتها الكبرى بدا وتكلم كما فعلت للتو، أحكم على مسار
وكان السعي إلى إطاعة الأوامر دون أي تعليق.
مشى ملكة جمال Minchin عبر الغرفة.
تحدثت إلى نفسها بصوت عال دون أن يعرفوا أنها كانت تفعل ذلك.
خلال العام الماضي كانت قصة مناجم الماس واقترح كل أنواع
إمكانيات لها.
قد اصحابها حتى من الحوزات جعل حظوظ في الأسهم، مع المعونة من أصحاب
من الألغام.
والآن، وبدلا من التطلع إلى تحقيق مكاسب، ولم يتبق لها أن ننظر إلى الوراء على
خسائر. "والأميرة سارة، في الواقع!"، قالت.
"لقد كان طفل مدلل كما لو كانت ملكة".
وقالت انها تكتسح بغضب الماضي على طاولة الزاوية لانها قالت انها، واللحظة القادمة
وأنها بدأت في صوت عال، ينتحب شم التي تصدر من تحت الغطاء.
"ما هو هذا!" فتساءلت بغضب.
وبصوت عال، وينتحب شم وسمع مرة أخرى، وانحنى عليها وأثار اعدام
طيات غطاء الطاولة. "كيف تتجرأ!" صرخت بها.
"كيف تجرؤ أنت!
يخرج على الفور! "وكان من سوء بيكي الذي زحف بها، ولها
وقد طرقت قبعة على جانب واحد، وكان وجهها أحمر مع البكاء المكبوت.
واضاف "اذا كنت من فضلك، 'م - انها لي، ماما"، وأوضح أنها.
"أنا أعرف أنني لم يجب.
ولكن كنت تبدو 'في ماما، دمية - 1' كان خائفا أنا عندما تأتي في - 1 "
وتراجع من تحت الطاولة. "" لقد كان هناك في كل وقت،
الاستماع، "قالت الآنسة Minchin.
"لا، ماما"، واحتج بيكي، التمايل curtsies.
"ليس listenin' - أعتقد أنه كان يمكن أن يخرج من دون noticin الخاص بك، ولكن لم أستطع 1 'أنا
اضطر إلى البقاء.
لكني لم استمع، ماما - وأود أن ليس لشيء '.
ولكن لم أستطع "hearin." فجأة يبدو تقريبا كما لو أنها فقدت
كل الخوف من سيدة النكراء قبل لها.
انها في البكاء الطازجة. "أوه، من فضلك، 'م"، وأضافت، "أجرؤ على القول
عليك أن تعطيني warnin، ماما - ولكن أنا آسف جدا للفقراء الآنسة سارة - I'm آسف لذلك ".
"اترك غرفة!" أمرت ملكة جمال Minchin.
بيكي curtsied مرة أخرى، والدموع التي انهمرت على خديها علنا.
"نعم، 'م، وأنا سوف،' م"، وأضافت، يرتجف، "ولكن يا، أردت فقط أن arst لك: ملكة جمال
سارة - انها كانت سيدة غنية مثل الشباب، وهو "ما كان انتظرت يوم"، وقدم و؛
1 "سيتم ماذا تفعل الآن، ماما، من دون أي خادمة؟
إذا - إذا، يا رجاء، هل اسمحوا لي أن انتظر على بلدها بعد فعلته قدور بلدي الغلايات 1 "؟
انا مستعد لفعل أكان ذلك سريعا - إذا كنت اسمحوا لي أن انتظر عليها الآن انها فقيرة.
أوه، "الخروج من جديد،" الفقراء ليتل ميس سارة، ماما - كانت تسمى أن الأميرة ".
بطريقة ما، وقالت انها قدمت الآنسة Minchin يشعرون بمزيد من الغضب من أي وقت مضى.
وينبغي أن الخادمة حجرة غسل الاطباق جدا تتراوح نفسها على جانب من هذا الطفل - الذي هو
أدرك تماما أكثر من أي وقت مضى أنها لا أحب - وكان أكثر من اللازم.
انها في الواقع ختم قدم لها.
"لا - وليس بالتأكيد"، قالت. "وقالت إنها سوف تنتظر على نفسها، وعلى غيرها
الناس أيضا. مغادرة القاعة هذه لحظة، أو أنك أنت
ترك مكانك ".
ألقى بيكي مئزرها فوق رأسها وهرب.
ركضت للخروج من الغرفة وأسفل الخطوات في حجرة غسل الاطباق، وهناك جلست
بين الأواني والقدور لها، وبكى وكأن قلبها قد كسر.
"إنها بالضبط مثل تلك التي في القصص،" انها صرخت.
"لهم تلك الأميرة المسام الذي قاد إلى العالم."
وكان ملكة جمال Minchin لم تنظر أبدا الى حد بعيد لا يزال من الصعب جدا، وكما فعلت عندما جاء إلى سارة
لها، وبعد ذلك ببضع ساعات، ردا على رسالة كانت قد أرسلت لها.
حتى ذلك الوقت على ما يبدو إلى سارة كما لو كان حفلة عيد ميلاد كان إما حلما
أو كان هذا الشيء الذي لم يحدث منذ سنوات، وحدث في حياة تماما
فتاة صغيرة أخرى.
وقد اجتاحت كل علامة من هذه الاحتفالات بعيدا، قد أزيلت من هولي
وضعت على جدران حجرة الدراسة، والأشكال ومكاتب العودة الى ديارهم.
بحثت غرفة الآنسة Minchin في الجلوس كما فعلت دائما - على كل اثر للعيد كان
ذهب، وملكة جمال Minchin استأنفت ملابسها المعتادة.
وقد أمرت التلاميذ على وضع جانبا الفساتين حزبهم، وهذا كان بعد
قد فعلت، عادوا إلى الفصل الدراسي، وتجمع معا في مجموعات، ويهمس
ويتحدث بحماسة.
"قل سارة أن تأتي إلى غرفتي،" وكان ملكة جمال Minchin قال لأختها.
"ويبين لها بوضوح انني لن يكون لها اي مشاهد البكاء أو غير سارة."
"الأخت"، أجاب الآنسة أميليا "، كما هو الطفل أغرب رأيت من أي وقت مضى.
وقالت انها قدمت في الواقع أي ضجة على الاطلاق. تتذكر أنها قدمت أي عندما الكابتن
ذهب كرو إلى الهند.
عندما قلت لها ما حدث، وقالت انها وقفت فقط لا يزال الى حد بعيد وينظر في وجهي دون
جعل الصوت. بدت عيناها للحصول على أكبر وأكبر،
وذهبت شاحب جدا.
فلما فرغت، وقالت انها وقفت ولا تزال تحدق لبضع ثوان، ومن ثم لها
بدأت الذقن لزعزعة، وقالت انها استدار ونفدت من الغرفة والطابق العلوي.
وبدأ العديد من الأطفال الآخرين في البكاء، لكنها لا يبدو أن نسمع منهم أو أن يكون
على قيد الحياة إلى أي شيء ولكن فقط ما كنت أقوله.
جعلني ذلك أشعر غريب جدا لا بد من الإجابة، وعندما كنت اقول اي شيء مفاجئ
والغريب، تتوقع الناس سوف أقول شيئا -. كل ما هو "
لا أحد يعلم ولكن سارة نفسها من أي وقت مضى ما حدث في غرفتها بعد أن كانت قد تشغيل
الطابق العلوي من المنزل وبابها مقفل.
في الواقع، هي نفسها تذكر بالكاد أي شيء ولكن أن كانت تسير صعودا وهبوطا،
تقول مرارا وتكرارا إلى نفسها بصوت التي لا يبدو بلدها، "يا بابا
ميت!
بابا بلدي هو ميت! "عندما توقفت قبل إيميلي، الذي جلس
يراقب لها من مقعدها، وصرخ بعنف، "اميلي!
هل تسمعون؟
هل تسمع - بابا مات؟ انه ميت في الهند - على بعد آلاف الأميال
بعيدا ".
وكان وجهها عندما وصلت إلى غرفة الآنسة Minchin ليجلس في الرد على دعوة لها،
وكان أبيض وعيناها حلقات الظلام من حولهم.
تم تعيين فمها كما لو أنها لم تكن ترغب في ذلك لكشف ما كانت قد عانت، وكان
المعاناة.
وقالت إنها لا تبدو في أقل مثل الطفل فراشة وردي اللون الذي كان قد طار
حول من واحدة من الكنوز التي قامت بها إلى أخرى في الفصل الدراسي مزينة.
وقالت إنها بدلا من ذلك، مهجور غريب، غريب تقريبا الرقم قليلا.
وكانت قد وضعت على، من دون مساعدة مارييت، فإن فستان الزهر جانبا المخمل الأسود.
كانت قصيرة جدا وضيقة، وساقيها مرهف بدت طويلة ورقيقة، والتي تبين
أنفسهم من تحت تنورة قصيرة.
كما لو انها لم يتم العثور على قطعة من الشريط الأسود، لها قصيرة وسميكة، والشعر الأسود
هوت فضفاضة حول وجهها ويتناقض بشدة مع شحوب والخمسين.
شغلت إيميلي بإحكام في ذراع واحدة، وكانت ملفوفة إيميلي في قطعة سوداء
المادة. "اخماد دمية الخاص،" قالت الآنسة Minchin.
"ماذا تقصد من خلال جلب لها هنا؟"
"لا"، أجاب سارة. وتابع "لن يضع لها باستمرار.
هي كل ما لدي. وقدم بابا بلدي لها بالنسبة لي. "
وكانت قد قدمت الآنسة Minchin دائما يشعرون بعدم الارتياح سرا، وأنها فعلت ذلك الآن.
لم تتكلم مع الوقاحه بقدر ما هو مع ثبات الباردة التي تفوت
شعر Minchin صعوبة في التكيف - لربما كانت تعرف أنها كانت تفعل بلا قلب
والشيء غير إنسانية.
"سيكون لديك أي وقت للدمى في المستقبل"، قالت.
"سيكون لديك للعمل وتحسين نفسك وتجعل نفسك مفيد".
أبقى سارة لها كبير، وعيون غريب ثابتة على بلدها، وقال ليست كلمة.
"كل شيء سيكون مختلفا جدا الآن"، وذهبت الآنسة Minchin يوم.
"أعتقد أن الآنسة أميليا قد أوضح الأمور لك."
"نعم"، أجاب سارة. "بابا بلدي هو ميت.
ترك لي أي مبلغ من المال.
وأنا فقير جدا. "" انت واحد شحاذ، "قالت الآنسة Minchin، لها
المزاج ارتفاع في تذكر كل ما يعنيه ذلك.
واضاف "يبدو أن لديك أي علاقات والمنزل لا، وليس لأحد لرعاية لكم".
لحظة رفت و، شاحب الوجه رقيقة قليلا، ولكن سارة وقال مرة أخرى لا شيء.
"ما الذي يحدق في؟" طالبت الآنسة Minchin، بحدة.
"هل أنت غبي بحيث لا يمكن أن نفهم؟
أقول لكم إن كنت وحيدا تماما في العالم، وليس لها أي واحد لفعل أي شيء لل
لك، إلا إذا اخترت أن تبقى لكم هنا من صدقة ".
"أنا أفهم"، أجاب سارة، في نبرة منخفضة، وكان هناك صوت واذا كان لديها
gulped أسفل شيء والذي ارتفع في حلقها.
"أنا أفهم".
واضاف "هذا دمية،" صرخت الآنسة Minchin، لافتا إلى هدية عيد ميلاد رائعة يجلس قرب -
"أن دمية سخيفة، مع كل الأشياء لها، لا معنى لها الاسراف - أنا في الواقع
دفع الفاتورة بالنسبة لها! "
تحولت سارة رأسها نحو الرئاسة. "الدمية آخر"، قالت.
وكان "الدمية آخر." وصوتها حزين قليلا فردي
الصوت.
"الدمية الماضي، في الواقع!" قالت الآنسة Minchin. واضاف "انها الألغام، وليس لك.
كل ما لديك من الألغام. "" الرجاء أعتبر بعيدا عني، ثم "، وقال
سارة.
"أنا لا أريد ذلك." إذا كانت قد بكت وبكت وبدت
خائف، قد تفوت Minchin تقريبا وكان المزيد من الصبر معها.
كانت امرأة يحب أن استبد ويشعر قوة لها، وأنها نظرت إلى ساره
شاحب الوجه الصامد قليلا وصوتها قليلا فخور، شعرت تماما كما لو
ربما كان لها ان وضعت في شيء.
"لا تضع في اجواء الكبرى"، قالت. "إن الوقت المناسب لهذا النوع من الشيء هو الماضي.
أنت لست أميرة أي لفترة أطول. وسترسل النقل الخاص بك، والمهر الخاص
بعيدا - سوف يتم رفض خادمة لديك.
سيكون عليك ارتداء ملابسك أقدم وأبسط - اولادكم باهظة لا توجد
تعد مناسبة لمحطة الخاص بك. كنت مثل بيكي - يجب عليك أن تعمل لديك
تعيش ".
لمفاجأة لها، وجاء بصيص خافت من الضوء في عيني الطفل - ظلال
الإغاثة. "هل يمكنني أن أعمل؟"، قالت.
واضاف "اذا يمكنني العمل فإنه لا يهم كثيرا.
ماذا يمكنني ان افعل؟ "" يمكنك فعل أي شيء يقال لك "، وكان
إجابة. "أنت طفل حاد، والتقاط الأشياء
بسهولة.
إذا جعلت نفسك مفيدة قد تسمح لك البقاء هنا.
تتحدث الفرنسية جيدا، ويمكنك ان تساعد مع الأطفال الأصغر سنا. "
"اسمحوا لي؟" مصيح سارة.
"أوه، واسمحوا لي! أعرف أنني أستطيع أن نعلمهم.
أود لهم، وأنهم يحبونني. "" لا تتحدث عن هراء الناس تروق
لكم "، وقالت الآنسة Minchin.
"سيكون لديك لتفعل أكثر من مجرد تعليم الصغار.
سيتم تشغيل المهمات ومساعدة في المطبخ، وكذلك في الفصل الدراسي.
إذا لم يكن لي من فضلك، سوف ترسل لك بعيدا.
تذكر ذلك. أذهب الآن ".
وقفت سارة لا تزال مجرد لحظة، وتبحث في وجهها.
في روحها الشابة، وقالت انها تفكر أشياء عميقة وغريبة.
ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
"قف!" قالت الآنسة Minchin. "لا تنوي أن أشكر لي؟"
توقفت سارة، وجميع العميقة، والأفكار الغريبة ارتفع في صدرها.
"لماذا؟"، قالت.
"بالنسبة لي لطف لكم"، أجاب جمال Minchin.
"بالنسبة لي في لطف مما يتيح لك وطنهم". جعلت سارة سنتين أو ثلاث خطوات باتجاه لها.
تنفس صدرها قليلا رقيقة صعودا وهبوطا، وتحدثت في طفولي والامم المتحدة غريب
الطريقة الشرسة. "أنت لست نوع"، قالت.
"انت ليس في النوع، وأنه ليس منزلا".
وكانت قد تحولت، ونفد من الغرفة قبل ملكة جمال Minchin قادر على منعها أو فعل
أي شيء ولكن بعد التحديق لها مع الغضب الحجرية.
ذهبت صعود الدرج ببطء، ولكن تهافت عن النفس وانها عقدت إميلي بإحكام
ضد جانبها. "أتمنى انها يمكن ان تحدث"، وأضافت إلى
نفسها.
واضاف "اذا قالت انها يمكن ان يتكلم - اذا تمكنت من الكلام" وكانت تعني بذلك أن يذهب إلى غرفتها والاستلقاء على
النمر الجلد، مع خدها على رأس القط الكبير، ونظرة في النار
ويفكر ويفكر ويفكر.
لكن قبل وصولها إلى الهبوط جاء الآنسة أميليا للخروج من الباب وأغلقت
وقفت وراء لها، وقبل ذلك، يبحث العصبي ومحرجا.
والحقيقة أنها شعرت بالخجل سرا من شيء قد أمرت
للقيام به. "أنت - أنت لست في الذهاب الى هناك"، وتضيف
قال.
"لا تذهب في؟" مصيح سارة، وأنها تراجعت وتيرة.
واضاف "هذا ليس من غرفتك الآن،" أجاب الآنسة أميليا، احمرار قليلا.
بطريقة أو بأخرى، فهم سارة في كل مرة،.
أدركت أن هذه كانت بداية التغيير ملكة جمال Minchin كان قد تحدث.
"أين غرفتي؟" سألت، على امل كثيرا في أن صوتها لم تهتز.
"أنت على النوم في العلية بجوار بيكي".
عرفت سارة حيث كان. وكان بيكي قال لها حول هذا الموضوع.
استدارت، والتي شنت حتى مجموعتين من السلالم.
وكان آخر واحد ضيق، ومغطاة شرائط رث من السجاد القديم.
شعرت كما لو كانت المشي بعيدا وبعيدا تاركة خلفها العالم الذي
أن الأطفال الآخرين، الذين لم تعد تبدو نفسها، كان قد عاش.
هذا الطفل، في فستان لها ضيق قصير، القديمة، وتسلق الدرج إلى العلية، وكان الى حد بعيد
مخلوق مختلف. عندما وصلت الى باب العلية وفتح
هذا، وقدم قلبها رطم الكئيب القليل.
ثم انها اغلقت الباب وقفت ضدها وبدا عنها.
نعم، كان هذا عالم آخر. كان للغرفة سقف مائلة، وكان
البيضاء.
كان حقيرا، وتبرئة قد سقط في بعض الأماكن.
كان هناك صدئ صر، ومفارش الحديد القديمة، وسرير من الصعب مغطاة
تلاشى غطاء السرير.
تم ارسال بعض قطع الأثاث الكثير من يرتديها لاستخدامها في الطابق السفلي حتى.
تحت كوة في السقف، والتي أظهرت شيئا سوى قطعة مستطيلة من ممل
السماء رمادية، وهناك وقفت قديمة موطئ أحمر يتعرضن للضرب.
ذهبت سارة إلى ذلك، وجلس.
بكت نادرا. وقالت إنها لا تبكي الآن.
وضعت هي إيميلي عبر ركبتيها وتضع وجهها إلى أسفل على وذراعيها لها من حولها،
وجلست هناك، ورأسها أسود القليل يستريح على الستائر السوداء، لا أقول
كلمة واحدة، لا يجعل صوت واحد.
وبينما كانت تجلس في هذا الصمت هناك جاء صنبور منخفض عند الباب - من هذا القبيل منخفض، واحد متواضع
إنها لا في البداية سماع ذلك، وبالفعل، لم تثر حتى ان الباب
دفعت استحياء مفتوح والفقراء المسيل للدموع طخت وجه ظهر مختلس النظر المحيطة بها.
كان وجه بيكي، وبيكي قد يبكي خلسة لساعات وفرك لها
عيون مع مئزر مطبخها حتى انها تبدو غريبة حقا.
"أوه، يغيب"، وأضافت تحت انفاسها.
"ربما أنا - هل تسمح لي - باب الدعابة ان تدخل؟"
رفعت سارة رأسها ونظرت في وجهها. حاولت أن تبدأ بابتسامة، وعلى نحو ما هي
لم استطع.
فجأة - وكان كل ذلك من خلال mournfulness المحب للعيون بيكي في تدفق - لها
بدا وجهه وكأنه طفل وليس ذلك بكثير قديمة جدا لها لسنوات.
شغلت يدها، وقدم تنهد قليلا.
"أوه، بيكي"، قالت. "لقد قلت لك اننا كنا بنفس الطريقة - اثنين فقط
القليل من الفتيات - اثنين فقط من الفتيات الصغيرات.
ترى كيف هو صحيح. ليس هناك فرق الآن.
أنا لست الأميرة بعد الآن. "
ركض بيكي لها واشتعلت فيها يدها، وعانق على صدرها، راكع بجانب
لها وينتحبون مع الحب والألم. "نعم، ملكة جمال، وأنت"، صرخت، ولها
وقطعت كل الكلمات.
"Whats'ever 'يحدث لو لك - whats'ever - تريد ان تكون أميرة كل نفس - 1'
شيء 'لا يمكن أن تجعلك شيء' مختلفة ".