Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الرابع الجزء (2) والشباب في الحياة PAUL
والعلاقة الحميمة مع السيدة موريل ابنها الثاني أكثر مكرا والغرامة ، وربما ليس كذلك
عاطفي كما هو الحال مع البكر لها. كانت القاعدة التي يجب إحضار بول
المال في فترة بعد الظهر يوم الجمعة.
وقد دفعت شركة كوليرز للحفر خمسة يوم الجمعة ، ولكن ليس بشكل فردي.
وقد وضعت كل ما يكسبه كل المماطلة وصولا الى رئيس ساندوش ، والمقاول ، و
وقسم الأجور مرة أخرى ، إما في منزل العامة أو في بيته.
أغلقت المدرسة بحيث يتمكن الأطفال من جلب المال ، في وقت مبكر يوم الجمعة بعد الظهر.
كل واحد من الأطفال موريل -- وليام ، ثم آني ، ثم بول -- قد جلب المال على
بعد الظهر يوم الجمعة ، حتى ذهبوا بأنفسهم للعمل.
استخدام بول لينطلق في نصف الثلاثة الماضية ، مع حقيبة صغيرة كاليكو في جيبه.
أسفل المسارات كافة ، وشوهدت النساء والفتيات والأطفال والرجال والتحشد للمكاتب.
وكانت هذه المكاتب وسيم جدا : جديد وبناء من الطوب الاحمر ، أشبه ما يكون القصر ،
واقفا في أسبابه الخاصة في نهاية غرينهيل لين.
كانت غرفة الانتظار في القاعة ، ومنذ فترة طويلة ، غرفة عارية مرصوفة القرميد الأزرق ، وجود
مقعد كل جولة ، ضد الجدار. سبت هنا كوليرز في حفرة ترابية بهم.
قد يأتون في وقت مبكر.
النساء والأطفال عادة حوالي loitered على دروب الحصى الحمراء.
بول تدرس دائما الحدود العشب ، والعشب ، والبنك كبيرة ، لأن في ذلك نمت صغيرة
زهور الثالوث صغيرة وننسى - ME لا يملكون.
كان هناك صوت من أصوات كثيرة. كانت المرأة على القبعات يوم الأحد.
بالتفوه الفتيات بصوت عال. ركض الكلاب قليلا هنا وهناك.
كانت الشجيرات الخضراء الصامتة في كل مكان.
ثم جاء من داخل البكاء "سبينس بارك -- سبينس بارك"
تقاطر كل الشعبي لحديقة سبينس في الداخل.
ذهب بولس عندما كان الوقت لBretty الذي ينبغي دفعه ، في صفوف الجماهير.
كان الدفع غرفة صغيرة جدا. ذهب عداد عبر وتقسيمها إلى
نصف.
وقفت وراء العداد رجلين -- السيد. بريثويت وكاتب له ، والسيد
ينتربوتوم.
وكان السيد بريثويت كبير ، نوعا من البطريرك صارمة في المظهر ، وجود
اللحية البيضاء رقيقة نوعا ما.
وعادة ما كان مكتوما في منديل الحرير هائلة ، وصولا إلى صيف حار
حريق ضخم في الهواء الطلق تحرق صر. لم تكن نافذة مفتوحة.
أحيانا في فصل الشتاء المحروقة في الهواء رقاب الناس ، والقادمة من
نضارة. وكان السيد ينتربوتوم صغيرة نوعا ما ، والدهون ،
وأصلع جدا.
أدلى بهذه التصريحات التي لم تكن بارعة ، في حين أطلق عليها مدير مكتبه الأبوية
العتاب ضد التعدين.
كان مزدحما الغرفة مع عمال المناجم في حفرة ترابية بهم ، والرجال الذين كانوا الداخل و
تغيرت ، والنساء ، والأطفال واحدا أو اثنين ، وعادة ما يكون الكلب.
وكان بول صغيرة جدا ، لذلك كان غالبا ما يكون مصيره إلى التشويش وراء أرجل
الرجال ، وبالقرب من النار التي المحروقة له. عرف ترتيب أسماء -- ذهبوا
وفقا لعدد المماطلة.
"هوليداي" ، جاء صوت رنين بريثويت السيد.
ثم صعدت السيدة هوليداي الأمام بصمت ، دفعت ، ووجه جانبا.
"باور -- جون باور".
صعد صبي إلى العداد. السيد بريثويت ، كبيرها وغضوب ،
glowered عليه خلال نظارته. "جون باور!" كرر.
"إنها لي" ، وقال الصبي.
"لماذا ، استخدمته ل' افي الأنف مختلفة من ذلك "، وقال السيد لامعة وينتربوتوم ،
يطل على العداد. tittered الشعب ، والتفكير من جون باور
كبار.
"كيف هو والدك لا تأتي!" وقال السيد بريثويت ، في الكبيرة والرزين
صوتي. واضاف "انه بشدة" بالأنابيب الصبي.
"يجب أن أقول له لإبقاء قبالة الشرب" ، أمين الصندوق وضوحا كبيرا.
"بعقل niver" اذا كان يضع رجله خلال YER "، وقال بصوت ساخرا من الخلف.
ضحك جميع الرجال.
بدا أمين الصندوق كبيرة ومهمة في ورقته لأسفل المقبل.
"فريد بيلكنتون!" دعا ، غير مبال تماما.
وكان السيد بريثويت أحد المساهمين الأساسيين في الشركة.
عرف بول بدوره المقبل لكنه كان واحد ، وبدأ قلبه للفوز.
وكان دفعه مقابل قطعة المدخنة.
والعجول له المشتعلة. لكنه لم نأمل في الحصول من خلال الجدار
من الرجال. "والتر موريل!" جاء صوت الرنين.
"هنا!" بول أنابيب صغيرة وغير كافية.
"موريل --! والتر موريل" وكرر أمين الصندوق ، وإصبعه على الإبهام
الفاتورة ، وعلى استعداد لتمرير.
وكان بول معاناة التشنجات الوعي الذاتي ، ويمكن أو لا لن
الصراخ. ظهر رجال طمس له.
ثم جاء السيد ينتربوتوم لانقاذ.
واضاف "انه هنا. أين هو؟
الفتى موريل؟ "ويحدق ، أحمر الدهون ، أصلع الرجل الصغير الجولة
بعينين شديد.
وأوضح في الموقد. بدا كوليرز الجولة ، تحرك جانبا ، و
وكشف الصبي. "ها هو!" ، قال السيد ينتربوتوم.
ذهب بولس إلى العداد.
"سبعة عشر جنيها الأحد عشر وfivepence. لماذا لا يصرخ حتى عندما كنت اتصل بك؟ "
وقال السيد بريثويت.
خبطت على انه على الفاتورة حقيبة خمس رطل من الفضة ، ثم في الدقيقة و
حركة جميلة ، والتقطت قليلا من عشرة جنيه عمود من الذهب ، وذلك بجانب plumped
على الميدالية الفضية.
تراجع الذهب في تيار مشرق على الورق.
أنهى أمين الصندوق العد قبالة المال ، والولد سحب كامل أسفل
مضادة لينتربوتوم السيد ، الذي يجب أن تدفع للإيجار التوقف والأدوات.
انه عانى هنا مرة أخرى.
"ستة عشر فترة ستة' "، قال السيد ينتربوتوم. وكان الكثير من اضطراب الفتى إلى العد.
دفعت إنه يتطلع بعض الفضة فضفاضة ونصف السيادية.
"كم كنت تعتقد أنك قدمت لي؟" طلب السيد ينتربوتوم.
بدا الصبي في وجهه ، ولكن لم يقل شيئا. وقال انه ليس لدي أدنى فكرة.
"لم تكن قد حصلت على اللسان في رأسك؟"
بت بول شفته ، ودفعت قدما الفضة بعض أكثر.
"لا يعلمون لحساب لك في المدرسة المجلس؟" سأل.
"ولكن Nowt algibbra مثل فرنسي" ، "وقال كولير.
"حدث" الخد تكون 'impidence" ، وقال آخر. وكان بول حفظ شخص الانتظار.
بأصابع مرتعشة حصل ماله في كيس وانزلق خارج.
عانى التعذيب الذي الملعونين في هذه المناسبات.
الإغاثة له ، عندما حصل على الخارج ، وكان يسير على طول الطريق مانسفيلد ،
لانهائي. على جدار الحديقة كانت الطحالب الخضراء.
كانت هناك بعض الذهب وبعض الطيور البيضاء مهاجمي تحت أشجار التفاح من
بستان. كانت كوليرز يسير الى منزله في دفق.
ذهب الصبي بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
انه يعرف الكثير من الرجال ، ولكن لا يمكن التعرف عليها في التراب بهم.
وكان هذا تعذيب جديدة له.
عندما حصل وصولا الى فندق جديد في Bretty ، لم يكن والده يحن بعد.
عرفت السيدة Wharmby ، وصاحبة ، له. وجدته ، والدة موريل ، وكانت
Wharmby السيدة صديقة.
وتابع "لا يأتي والدك حتى الآن" ، وقالت صاحبة ، في يستكبرون نصف غريبة ،
نصف رعايته صوت امرأة المحادثات اساسا لرجال نمت.
"اجلس أنت إلى أسفل."
سبت بول باستمرار على حافة المقعد في الحانة.
وكانت بعض كوليرز "الحساب" -- تقاسم أموالهم -- في زاوية ، والبعض الآخر جاء فيها
يحملق أنهم جميعا في الصبي دون كلام.
في الماضي جاء موريل ؛ السريع ، وبشيء من الهواء ، وحتى في سواد له.
"مرحبا!" قال انه بدلا بحنان لابنه.
"هل تتفوق لي؟ وكان لديك شيئا من الشراب؟ "
كانت ولدت بولس وجميع الأطفال حتى شرسة ضد alcoholists ، وانه سوف يكون
عانى اكثر في شرب عصير الليمون قبل جميع الرجال من وجود الأسنان في رسمها.
بدا عليه صاحبة أوت دي ان النحت ، حنون بدلا من ذلك ، وفي الوقت نفسه ،
امتعض له واضحة ، والأخلاق الشرسة. ذهب بولس المنزل ، التحديق.
دخل البيت بصمت.
كان يوم الجمعة يوم الخبز ، وكان هناك عادة كعكة ساخنة.
وضع والدته أنه قبله. تحولت فجأة يوم لها في غضب ، له
عيون وامض :
"أنا لن يذهب الى مكتب أي أكثر من ذلك ،" قال.
"لماذا ، ما هي المسألة؟" سأل والدته في حين غرة.
يحتدم المفاجىء مسليا بدلا عنها.
"أنا لن أي أكثر من ذلك ،" أعلن. "أوه ، جيد جدا ، واقول ذلك والدك".
انه يمضغ بن له كما لو كان يكره ذلك. وقال "لست -- I'm لن إحضار
المال ".
"ثم لا يمكن للمرء الأطفال كارلن نذهب ، بل تريد ان تكون سعيدا بما يكفي لستة بنسات"
وقالت السيدة موريل. وكان هذا الدخل بول ستة بنسات فقط.
فإنه ذهب معظمها في شراء هدايا عيد الميلاد ، ولكنه كان الدخل ، وقال انه يعتز به.
ولكن -- "! ويمكن أن يكون عليه ، ثم" قال.
"أنا لا أريد ذلك."
"أوه ، جيد جدا" ، وقال والدته. واضاف "لكن يجب ألا يستأسد لي عن ذلك".
وقال "انهم البغيضة ، والمشتركة ، والمكروه ، هم ، وأنا لن أي أكثر من ذلك.
السيد بريثويت يسقط له 'ح في' ، وهي 'السيد ينتربوتوم تقول أنت كان".
واضاف "ان السبب في أنك لن تذهب أي أكثر من ذلك؟" ابتسمت السيدة موريل.
وكان الصبي صامتا لبعض الوقت.
كان وجهه شاحبا ، وعيناه الظلام وغاضب.
نقل عن والدته في عملها ، وعدم اتخاذ أي إشعار له.
واضاف "انهم دائما" ستان أمامي ، لذلك لا استطيع الخروج "، قال.
"حسنا ، فتى بلادي ، كنت فقط ليطلب منهم" ، أجابت.
"ومن" ثم يقول ألفريد ينتربوتوم "ما الذي يعلمك في المدرسة المجلس؟"
واضاف "انهم لم علمته الكثير" ، وقالت السيدة موريل ، "هذه هي الحقيقة -- لا أخلاق ولا
الطرافة -- والمكر له انه ولد مع ".
لذا ، على طريقتها الخاصة ، انها الهدوء له. فرط التحسس أدلى به سخيف لها
وجع القلب.
وأثارت في بعض الأحيان الغضب في عينيه الذي أدلت به روحها النوم ترفع لها
رئيس لحظة ، فاجأ. "ماذا كان الاختيار؟" سألت.
"سبعة عشر جنيها الأحد عشر وfivepence ، والتوقف عن السادسة عشرة وستة ،" أجاب
الصبي. "إنها جيدة في الأسبوع ، وشلن خمسة فقط
التوقف عن والدي ".
وحتى انها قادرة على حساب مقدار زوجها قد حصل ، ويمكن أن يدعوه إلى
الاعتبار إذا أعطى مالها القصير. موريل احتفظ لنفسه دائما سر
الأسبوع المبلغ.
كان يوم الجمعة ليلة وليلة الخبز في السوق.
كانت القاعدة التي ينبغي أن بول البقاء في المنزل والخبز.
كان عاشقا للتوقف في والتعادل أو قراءة ، وكان مولعا جدا من الرسم.
آني دوما "gallivanted" ليلة يوم الجمعة ، وكان آرثر تتمتع نفسه
المعتاد.
ولذا فإن الصبي وحده. أحب السيدة موريل التسويق لها.
في السوق صغيرة تقع على قمة التل ، حيث أربعة طرق ، من ونوتنغهام
دربي ، وIlkeston مانسفيلد ، وتلبية ، أقامت العديد من الاكشاك.
ركض في الفرامل من القرى المحيطة بها.
وكان السوق مكان الكاملة للمرأة ، والشوارع المزدحمة مع الرجال.
كان من المدهش أن نرى العديد من الرجال في كل مكان في الشوارع.
السيدة موريل تشاجر مع امرأة الدانتيل عادة لها ، وتعاطف مع رجل الفاكهة لها -- الذين
كان gabey ، ولكن زوجته كانت سيئة للامم المتحدة '-- ضحك مع الرجل السمك -- الذي كان وقح
ولكن طريف جدا -- وضع الرجل في كتابه مشمع
المكان ، كان باردا مع الرجل الغريب ، الأواني ، وذهب فقط للرجل عندما كانت الأواني الفخارية
مدفوعة -- أو رسمها على طبق القنطريون قليلا ، ثم كانت مهذبة ببرود.
"كنت أتساءل كم كان هذا الطبق قليلا" ، قالت.
"Sevenpence لك." "شكرا لكم".
قالت انها وضعت الطبق إلى أسفل ومشى بعيدا ، ولكن لا يمكنها مغادرة السوق مكان
دون ذلك.
ذهبت مرة أخرى على يد فيها القدور وضع ببرود على الأرض ، وأنها يحملق في الطبق
خلسة ، والتظاهر بعدم. كانت امرأة صغيرة ، في قلنسوة و
الزي الأسود.
وكان غطاء لها في عامها الثالث ، بل كان موضع شكوى كبيرة لآني.
"الأم"! الفتاة ناشد "لا يرتدين غطاء محرك السيارة التي nubbly قليلا".
"ثم ماذا أعطي ارتداء" ، أجابت الأم tartly.
واضاف "انا متأكد انه الحق بما فيه الكفاية".
فقد بدأت مع طرف ، ثم اضطرت الزهور ، والآن تم تخفيضها إلى الدانتيل الاسود و
قليلا من الطائرات. "يبدو أن يأتي بدلا أسفل" ، وقال بول.
"قد لا تعطيه اختيار لي متابعة؟"
"أنا جنب رأسك عن الوقاحة" ، قالت السيدة موريل ، وانها مرتبطة سلاسل من
تحت غطاء محرك السيارة السوداء ببسالة ذقنها. يحملق في انها الطبق مرة أخرى.
وكان كل من انها عدو لها ، والرجل وعاء ، وشعور غير مريح ، كما لو كانت هناك
شيء بينهما. صرخ فجأة :
"هل تريد ذلك لfivepence؟"
بدأت. تصلب قلبها ، ولكن انحنى ثم إنها
وتناول طبق لها. "سآخذ ذلك" ، قالت.
"لا Yer'll لي صالح ، مثل؟" قال.
"أفضل Yer'd يبصقون فيها ، مثل ريال تفعل عندما تعطي شيئا y'ave YER".
دفعت السيدة موريل له fivepence بطريقة باردة.
"لا أرى تعطيه لي" ، قالت.
"أنت لن اسمحوا لي أن يكون عليه لfivepence إذا كنت لا ترغب في ذلك."
"وفي هذا flamin ، scrattlin" مكان قد كنت تعول yerself محظوظا إذا كنت يمكن أن تعطي الخاص
الأشياء بعيدا "، وكان غاضبا.
"نعم ، هناك أوقات سيئة ، وجيد" ، قالت السيدة موريل.
ولكن كانت قد تغفر للرجل القدر. كانوا اصدقاء.
تجرؤ ان اصبع الآن الأواني له.
حتى انها كانت سعيدة. وكان بول في انتظار لها.
كان يحب منزلها القادمة.
كانت دائما أفضل لها ذلك -- المظفرة ، والتعب ، محملة الطرود ، والشعور غنية
الروح. سمع عنها سريعا ، وخطوة في ضوء دخول
ونظرت من رسمه.
"أوه!" تنهدت قائلة وهي تبتسم في وجهه من المدخل.
"كلمتي ، يتم تحميل لك!" وقال انه مصيح ، اخماد فرشاته.
"أنا!" انها لاهث.
"وقال ان آني وقحة وقالت انها تريد مقابلتي. مثل هذا الوزن! "
انخفض أنها حقيبتها سلسلة وحزم لها على الطاولة.
"هل الخبز عمله؟" سألت ، والذهاب الى الفرن.
"آخر واحد هو تمرغ ،" أجاب. "لا تحتاج إلى نظرة ، كنت لا ننسى ذلك".
"أوه ، هذا الرجل وعاء!" وقالت ، وإغلاق باب الفرن.
"أنت تعرف ما هو البائس قلت انه كان؟ حسنا ، لا اعتقد انه جدا سيئة للغاية. "
"لا أنت؟"
وكان الصبي منتبها لها. أخذت قبالة قلنسوة سوداء لها القليل.
"لا. أعتقد أنه لا يمكن أن تجعل أي أموال -- حسنا ، انها صرخة الجميع في الوقت الحاضر على السواء -- وذلك
ما يجعله غير مستحب ".
وقال "سيكون الشرق الأوسط" ، وقال بول. "حسنا ، لا يمكن للمرء أن يتساءل في ذلك.
وقال انه يكن لي -- كم تظن انه اسمحوا لي أن يكون هذا من أجل "؟
أخذت الطبق من خرقة في صحيفة ، ووقفت على ذلك يبحث مع
الفرح. "أرني!" وقال بول.
بلغ اثنين معا الشماتة الطبق.
"I LOVE القنطريون على الأشياء" ، وقال بول. "نعم ، وفكرت في إبريق الشاي لك
اشترى لي -- "
"واحد وثلاثة" ، وقال بول. "Fivepence!"
"انها ليست كافية ، والدة" "رقم هل تعرف ، أنا تسللوا الى حد ما مع إيقاف
عليه.
لكن يهمني ان كانت باهظة ، لم أستطع تحمل أي أكثر من ذلك.
وقال انه ليس من الضروري أن يكون ذلك اسمحوا لي إذا كان لا يريد ".
"لا ، انه ليس من الضروري ، في حاجة له" ، وقال بول ، والاثنان بعضهما البعض بالارتياح من الخوف
بعد أن سرق وعاء للرجل. "لدينا c'n الفاكهة المطهية بالغلي البطيء في ذلك"
بول.
"أو الكسترد ، أو هلام أ ،" وقالت والدته. "أو الفجل والخس ،" قال.
"لا تنسوا ان الخبز" ، وقالت وصوتها مشرق مع الغبطة.
بدا بول في الفرن ؛ استغلالها رغيف على القاعدة.
"لقد فعلت" ، وقال انه ، ويعطيها لها. انها تستغل أيضا.
"نعم" ، أجابت ، والذهاب الى فك حقيبتها.
"أوه ، وأنا شرير وامرأة باهظة. أعرف أنني s'll يأتي تريد ".
انه قفز الى جانبها بفارغ الصبر ، لنرى البذخ آخر لها.
كشفت انها آخر قطعة من الصحف وبعض وكشف جذور وزهور الثالوث
الإقحوانات قرمزي.
"أربعة penn'orth!" انها مشتكى. "كم هي رخيصة!" بكى.
"نعم ، ولكن لم استطع تحمل هذا الأسبوع من كل أسبوع."
واضاف "لكن جميلة!" بكى.
"هل لا!" فتساءلت ، وإعطاء الطريق إلى الفرح النقي.
"بول ، أن ننظر في هذه واحدة صفراء ، أليس كذلك -- وجها تماما مثل رجل عجوز!"
"فقط!" بكى بولس ، تنحدر الى شم.
واضاف "والروائح التي لطيف! لكن he'sa رش قليلا ".
ركض في حجرة غسل الاطباق ، عاد مع الفانيلا ، وغسلها بعناية وطي.
"الآن ننظر إليه الآن هو الرطب!" قال.
"نعم!" فتساءلت ، مترع من الارتياح.
ورأى أطفال الشوارع انتهجها حدد تماما.
في نهاية Morels عاش فيها لم تكن هناك أشياء كثير من الشباب.
كذلك كانت قليلة أكثر اتحادا.
الفتيان والفتيات يلعبون معا ، والتحاق الفتيات في معارك والألعاب الخشنة ،
الأولاد يشاركون في الألعاب والرقص وحلقات تكوين المعتقد من الفتيات.
أحب آني وبول وآرثر ليالي الشتاء ، عندما لم يكن الرطب.
ومكثوا في منازلهم حتى كوليرز كانت كل منزل ذهبت ، حتى كان الظلام الكثيف ، و
سيكون مهجورة في الشارع.
ثم تعادل في الدور انهم الأوشحة أعناقهم ، لأنها سخرت المعاطف ، وجميع
ولم أطفال كوليرز "، وخرجت.
وكان دخول مظلمة جدا ، وعند نهاية كل ليلة عظيمة افتتح بها ، في أجوف ،
مع تشابك القليل من الاضواء أدناه حيث تقع حفرة مينتون ، وآخر بعيدا
المعاكس لسيلبي.
يبدو أن الأضواء ابعد صغيرة لتمتد في الظلام إلى الأبد.
يتطلع بفارغ الصبر للأطفال على الطريق في آخر مصباح واحد ، التي وقفت في
نهاية المسار الميدان.
إذا كانت مهجورة قليلا ، ومساحة مضيئة ، رأى صبيين حقيقية
الخراب.
قفوا مع أيديهم في جيوبهم تحت المصباح ، ويديرون ظهورهم
في ليلة ، بائسة جدا ، ومشاهدة البيوت المظلمة.
فجأة شوهد ميدعة تحت معطف قصير ، وفتاة طويلة الساق جاءت تحلق
يصل. "أين بيلي Pillins تكون' والخاص آني تكون '
إدي Dakin؟ "
"لا أعرف". ولكن لا يهم كثيرا -- كان هناك
الثلاثة الآن. أقاموا جولة اللعبة مصباح آخر ،
حتى هرع الآخرين حتى والصراخ.
ثم ذهب للعب سريع وغاضب. لم يكن هناك سوى هذا واحد آخر المصباح.
كان وراء السبق الصحفي الكبير من الظلام ، كما لو أن كل ليلة هناك.
في الجبهة ، وفتحت أخرى واسعة ، الطريق المظلم على جبين التل.
وجاء في بعض الأحيان شخص ما للخروج من هذا الطريق ، وتوجه إلى الميدان في الطريق.
في اثني عشر متر وكان ليلة ابتلعتها.
لعب الأطفال عليها. نقلوا وثيق للغاية
بسبب معا لعزلتهم.
إذا وقعت مشاجرة ، كان أفسد المسرحية كلها.
وكان آرثر حساس جدا ، وبيلي Pillins -- فيليبس حقا -- كان أسوأ.
ثم كان بولس الى جنب مع آرثر ، وعلى الجانب أليس بول ذهب ، في حين بيلي Pillins
كان دائما Emmie الاطراف وDakin إدي لدعم ما يصل اليه.
عندئذ الستة محاربة والكراهية مع الغضب والكراهية ، والفرار من ديارهم في الارهاب.
بول لم ينس أبدا ، بعد واحدة من هذه المعارك الضارية الشرسة ، ورؤية حمراء كبيرة
مون رفع نفسها ، ببطء ، وبين الطريق على تلة من النفايات ، باطراد ، مثل
طائر كبير.
ويعتقد انه من الكتاب المقدس ، وأنه ينبغي أن يتحول القمر إلى الدم.
وفي اليوم التالي وقال انه تسرع ان نكون اصدقاء مع Pillins بيلي.
ثم ذهب البرية ، والألعاب المكثف على آخر مرة تحت مصباح ، وتحيط بها حتى
الكثير من الظلام. السيدة موريل ، الخوض في صالون بلدها ،
سماع الغناء بعيدا الأطفال :
"مصنوعة من جلد حذائي الإسبانية ، مصنوعة من الحرير الجوارب بلدي ؛
أرتدي خاتما في كل إصبع ، وأنا أغسل نفسي في الحليب ".
وبدا أنها استوعبت تماما حتى في اللعبة كما أصواتهم خرجت من الليل ،
كان عليهم أن يشعر من الغناء المخلوقات البرية.
تحريكه الأم ، وأنها تفهم عندما جاءت عند 08:00 ، رودي ،
بعينين لامع ، وسريعة ، خطاب عاطفي.
أحبوا كل شارع انتهجها البيت لانفتاحه ، لأسقلوب العظيم
في العالم كانت في الرأي.
في أمسيات الصيف فإن المرأة تقف ضد سياج الميدان ، والنميمة ، التي تواجه
في الغرب ، ومشاهدة غروب الشمس تفجر بسرعة ، وحتى التلال ديربيشاير
مخدد عبر قرمزي بعيدا ، مثل العرف الأسود لنيوت.
في هذا الموسم الصيفي الحفر أبدا تحول بدوام كامل ، وخاصة الفحم الناعمة.
السيدة Dakin ، الذين عاشوا بجوار السيدة موريل ، والذهاب الى سياج الميدان لهزة
hearthrug بلدها ، والتجسس الرجال ببطء فوق التل.
شاهدت مرة واحدة كانت كوليرز.
انتظرت ثم انها ، ورقيقة ، طويل القامة ، الزبابة التي تواجهها المرأة ، والوقوف على جبين التل ، تقريبا
وكأنه تهديد لكوليرز الفقراء الذين كانوا يكدحون تصل.
كان هو فقط 11:00.
من التلال المشجرة بعيدة عن الضباب الذي يخيم مثل الكريب السوداء الجميلة في الجزء الخلفي من
لم تبدد صباح أحد أيام الصيف حتى الان. وجاء اول رجل الى العضادة.
"الشق - الساندة!" ذهب تحت بوابة الدفع له.
"ماذا ، YER هان" طرقت قبالة؟ "بكى السيدة Dakin.
واضاف "اننا هان ، إمرأة متزوجة".
"إنها الشفقة لأنها YER letn غو" ، قالت بسخرية.
"ومن ذلك" ، أجاب الرجل. "كلا ، كنت أعلم أنك كنت flig الخروج
مرة أخرى ، "قالت.
وذهب الرجل في. السيدة Dakin لتصل فناء منزلها ، السيدة تجسست
موريل مع الرماد إلى الرماد حفرة. "أعتقد مينتون وطرقت قبالة ، إمرأة متزوجة"
بكت.
"أليس sickenin!" صاح في غضب السيدة موريل.
"ها! لكن I'n Hutchby فقط Jont البذور. "" انهم قد أنقذت كذلك الأحذية الخاصة
الجلود ، "قالت السيدة موريل.
وذهب النساء على حد سواء في الداخل بالاشمئزاز. والتعدين ، وجوههم بالكاد
وتفحمت ، التحشد المنزل مرة أخرى. يكره موريل للذهاب الى الوراء.
كان يحب صباح مشمس.
لكنه كان قد ذهب إلى حفرة في العمل ، ويمكن إعادتهم مرة أخرى مدلل أعصابه.
"كريمة جيد ، في هذا الوقت!" مصيح زوجته ، كما انه دخل.
"هل يمكنني مساعدتها ، امرأة؟" ، هكذا صرخ.
واضاف "لقد فعلت نصف عشاء لا يكفي." "ثم انني سوف تأكل المفاجئة يا بت" كما أخذت
معي ، "bawled انه مثير للشفقة. ورأى انه مذل والحلق.
والأطفال ، عائدا الى منزله من المدرسة ، أن نتساءل لرؤية والدهما الأكل
عشاء مع بلده شريحتين سميكة من الجفاف وقذرة بدلا الخبز والزبدة التي
كان لحفرة وظهره.
"ما أكل والدي المفاجئة له في الوقت الراهن؟" طلب آرثر.
"ينبغي لي أن ha'e holled لي إذا كنت في didna" شمها موريل.
"يا لها من قصة!" مصيح زوجته.
"حدث" هو ذاهب لتضيع؟ "قال موريل. وقال "لست قاتلا مثل هذا الاسراف كما كنت
الكثير ، مع النفايات. إذا كنت انخفاض قليلا من الخبز في حفرة ، في جميع
الغبار تكون 'والأوساخ ، وأنا يستلم السلعة تكون' وأكله ".
"إن الفئران وأكلها" ، وقال بول. "لن يكون من الضائع."
"جيد الخبز an' الزبدة ليست للفئران ، سواء" ، وقال موريل.
"القذرة القذرة أو لا ، فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا من أكله ينبغي أن يضيع منه".
"أنت قد تتركه من أجل الفئران ودفع ثمنها من باينت الخاص بك المقبل" ، وقالت السيدة
موريل.
"أوه ، ربما أنا؟" وقال انه مصيح. كانوا فقراء جدا في ذلك الخريف.
وكان وليام ذهب بعيدا إلى لندن فقط ، وغاب عن والدته ماله.
بعث عشرة شلنات مرة أو مرتين ، لكنه كان أشياء كثيرة لدفع ثمن في البداية.
وجاءت رسائله بشكل منتظم مرة واحدة في الاسبوع.
كتب على صفقة جيدة لأمه ، يخبرها عن حياته ، وكيف انه من الأصدقاء ، و
وتبادل الدروس مع الفرنسي ، وكيف كان يستمتع لندن.
شعرت والدته مرة اخرى كان لها ما تبقى فقط كما هو الحال عندما كان في المنزل.
كتبت له كل أسبوع لها مباشرة ، وخطابات بارع إلى حد ما.
طوال اليوم ، لأنها اعتقدت انها تنظف المنزل ، ومنه.
كان في لندن : انه سيفعل بشكل جيد. تقريبا ، كان لها مثل الفارس الذي ارتدى HER
صالح في المعركة.
وكان في عيد الميلاد المقبل لمدة خمسة أيام. لم يكن هناك قط مثل هذه الاستعدادات.
بول وآرثر تجوب الأرض لهولي ودائمة الخضرة.
أدلى آني الأطواق ورقة جميلة في الطريقة القديمة الطراز.
وكان هناك لم يسمع من الإسراف في اللحوم.
أدلت السيدة موريل كعكة كبيرة ورائعة.
ثم ، والشعور ملكي ، وأظهرت أنها بول كيفية تبييض اللوز.
البشرة هو المكسرات طويلة احتراما ، عد كل منهم ، لمعرفة ما قد فقدت يست واحدة.
قيل ان البيض نقله بشكل أفضل في مكان بارد.
فوقف الصبي في حجرة غسل الاطباق ، حيث كانت درجة الحرارة تقريبا عند نقطة الصفر ،
ونقله ونقله ، وحلقت في الإثارة لأمه كما بيضاء
نما البيض أكثر صلابة ومثلج.
"انظروا ، والدة! لم تكن جميلة؟ "
وقال انه متوازن قليلا على أنفه ، ثم فجر في الهواء.
"الآن ، لا تفرطوا بها" ، قالت الأم.
كان الجميع مجنون مع الإثارة. وكان وليام المقبلة عشية عيد الميلاد.
مسح السيدة موريل مخزن لها.
كان هناك كعكة كبيرة البرقوق ، وكعكة الأرز ، والفطائر المربى والفطائر الليمون ، واللحم المفروم وفطائر ، -- وهما
أطباق هائلة. كانت الانتهاء من الطهي -- الفطائر الاسبانية
وكعك الجبن.
وقد تم تزيين كل مكان. علقت مجموعة من تقبيل هولي berried
مع شباك مشرقة ومتألقة الأشياء ، وببطء فوق رأسه السيدة موريل حيث انها
قلص الفطائر لها القليل في المطبخ.
زمجر حريق كبير. كانت هناك رائحة المعجنات المطبوخة.
كان من المقرر في الساعة السابعة ، لكنه سيكون متأخرا.
وكان الأطفال الثلاثة ذهبت لمقابلته.
كانت وحدها. ولكن في 06:45 وجاء في موريل
مرة أخرى. لا زوجة ولا تحدث زوجها.
جلس في كرسيه المتحرك ، محرجا للغاية مع الإثارة ، وذهبت مع بهدوء على
الخبز لها.
لا يمكن إلا من خلال الطريقة التي حذرا في فعلت أشياء يقال انها انتقلت كم
و. تكتك الساعة على.
وقال "ما دوست الوقت يقولون انه قادم؟"
سئل موريل للمرة الخامسة. "القطار يحصل في في نصف الستة الماضية" ، وتضيف
فأجاب بشكل قاطع. "ثم قال انه سوف يكون هنا في 1007 الماضي".
"إيه ، ليبارككم ، فإنه سيكون في ساعة متأخرة ميدلاند" ، وقالت اكتراث.
ولكن أعربت عن أملها ، وذلك تتوقع منه في وقت متأخر ، لإحضاره في وقت مبكر.
ذهب موريل باستمرار دخول للبحث عنه.
ثم رجع. "الخير ، رجل!" ، قالت.
"أنت مثل الدجاجة سوء الجلوس." "من الأفضل لك Hadna غيتين' له summat ر '
أكل جاهز؟ "سأل الأب.
وقال "هناك متسع من الوقت" ، أجابت. "ليس هناك بقدر ما أستطيع أن أرى في" ، كما
أجاب ، وتحول تهريج في كرسيه. وقالت انها بدأت واضحة إلى طاولتها.
كان غلاية الغناء.
انتظروا وانتظروا. وكانت تلك الاثناء كان ثلاثة أطفال على
منصة على جسر Sethley ، على الخط الرئيسي ميدلاند ، على بعد ميلين من المنزل.
انتظروا ساعة واحدة.
وجاء قطار -- انه لم يكن هناك. أسفل الخط الأضواء الحمراء والخضراء
تألق. كانت مظلمة جدا وباردة جدا.
"اسأله إذا يأتي القطار في لندن" ، وقال بول لآني ، وعندما رأى رجلا في تلميح
الغطاء. "أنا لا" ، وقال آني.
"عليك أن تكون هادئة -- انه قد ترسل لنا الخروج."
وكان بول ولكن الموت للرجل يعرفون أنهم كانوا يتوقعون شخص عن طريق القطار لندن :
وبدا أنه الكبرى بذلك.
ومع ذلك كان الكثير الكثير من الخوف من التطرق أي رجل ، ناهيك عن واحد في
بلغت ذروتها كأب ، ليجرؤ على طرحها.
يمكن لثلاثة أطفال بالكاد تذهب إلى غرفة الانتظار خوفا من تعرضهم للبعث
بعيدا ، وينبغي لشيء أن يحدث الخوف بينما كانوا قبالة المنصة.
انتظرت ما زالوا في الظلام والبرد.
واضاف "انها ساعة" في وقت متأخر من نصف "، وقال آرثر مثيرة للشفقة.
"حسنا" ، وقال آني ، "انها ليلة عيد الميلاد" ، حيث نمت جميع صامتة.
لم يكن المقبلة.
نظروا إلى أسفل ظلام السكك الحديدية.
كان هناك في لندن! يبدو أن ينطق ، وينتمي معظم المسافة.
ظنوا أنهم قد يحدث أي شيء إذا كان واحد جاء من لندن.
كانوا جميعا مضطربة جدا الحديث. انهم يجلسون الباردة ، وغير سعيدة ، والصمت ،
معا على المنصة.
في الماضي ، وبعد أكثر من ساعتين ، رأوا أضواء جولة محرك التناظر ،
بعيدا أسفل الظلام. ركض العتال الخروج.
وجه عودة الأطفال بالضرب القلوب.
ولفت قطار كبيرة ، كانت متجهة الى مانشستر ، بزيادة.
فتح بابين ، ومنها واحد منهم ، وليام.
طار أنها له.
سلم طردا لهم بفرح ، وبدأ على الفور لتوضيح أن هذه
وكان القطار توقف كبيرة في سبيله في محطة صغير مثل جسر Sethley : فهي
لم تكن محجوزة لإيقاف.
وفي الوقت نفسه كانت حريصة على الحصول على الآباء والأمهات. وكان تم تعيين الطاولة ، ينضج ختم ،
كان كل شيء جاهزا. وضعت السيدة موريل على ساحة لها السوداء.
كانت ترتدي ثوب أفضل لها.
بعد ذلك ، جلس لها ، والتظاهر للقراءة. كانت دقيقة للتعذيب لها.
"H'm!" قال موريل. واضاف "انها ساعة' إلى ha'ef ".
واضاف "وهؤلاء الأطفال الانتظار!" ، قالت.
"ث" قطار هكتار القنا 'تأتي في بعد ،" قال. وأضاف "أقول لكم ، عشية عيد الميلاد انهم ساعات
خاطئة. "كانوا على حد سواء عبر بت مع بعضها البعض ،
gnawed ذلك مع القلق.
مشتكى شجرة خارج الرماد في الريح والبرد الخام.
وجميع هذه المساحة من المنزل ليلا لندن!
عانت السيدة موريل.
غضب انقر طفيف من الأعمال على مدار الساعة داخل بلدها.
كان ذلك متأخرا ، بل كان يحصل لا يطاق.
في الماضي كان هناك صوت من الأصوات ، ووقع أقدام في الدخول.
"ها هنا!" بكى موريل ، القفز صعودا. وقفت ثم عاد.
ركض الأم على بعد خطوات قليلة نحو الباب وانتظرت.
انفجر الباب كان هناك اندفاع من طقطق والقدمين ، ومفتوحة.
وكان وليام هناك.
استبعده حقيبته جلادستون وأخذ والدته في ذراعيه.
"مطر!" قال. "يا بني!" صرخت.
ولمدة ثانية ، لم تعد ، وهي شبك عليه وقبله.
ثم انسحبت هي وقال ، في محاولة لتكون طبيعية تماما :
واضاف "لكن في وقت متأخر كيف أنت!"
"هل لا أنا!" بكى ، وتحول إلى والده.
"حسنا ، أبي!" هز الرجلين اليدين.
"حسنا ، فتى بلادي!"
كانت عينا موريل الرطب. "كنا نظن أن tha'd niver" commin "، كما
قال. "أوه ، كنت تأتي!" مصيح وليام.
ثم تحول نجل مستديرة لأمه.
واضاف "لكن نظرتم جيدا" ، وقالت بفخر ، ويضحكون.
"حسنا!" وقال انه مصيح. "أعتقد أن ذلك -- في العودة الى الوطن!"
وكان زميل غرامة كبيرة ، ومستقيم ، والخوف يبحث.
وقال انه يتطلع في الجولة دائمة الخضرة وحفنة التقبيل ، وأن القليل الفطائر
تكمن في علب على الموقد.
"إن الرب بواسطة! الأم ، انها ليست مختلفة! "وقال انه ، كما لو كان في مجال الإغاثة.
كان الجميع لا يزال في الثانية.
ثم ظهرت فجأة إلى الأمام ، التقطت لاذع من الموقد ، ودفعها كلها
في فمه. "حسنا ، لم تشاهد iver هذه الرعية
الفرن! "صاح الأب.
وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها. كل قرش كان قد قضى عليها.
كان هناك شعور من الترف تفيض في المنزل.
والدته كانت هناك مظلة بالذهب على مقبض شاحب.
وكانت تحتفظ بها ليوم يموت ، وسوف فقدوا كل شيء بدلا من ذلك.
وكان الجميع شيء رائع ، وإلى جانب ذلك ، كان هناك جنيه من المجهول
الحلويات : فرحة التركية ، والأناناس تبلور ، ومثل هذه الأشياء التي تشبه ، في
يعتقد الأطفال ، فقط روعة لندن يمكن أن تقدم.
وتفاخر بول من هذه الحلوى من بين أصدقائه.
"تحولت الأناناس ريال مدريد ، في قطع شرائح ، ومن ثم إلى وضوح الشمس --! الكبرى عادلة"
كان الجميع مع جنون السعادة في الأسرة.
وكان البيت البيت ، وأحبوا ذلك مع العاطفة من الحب ، مهما كانت المعاناة
تم. كانت هناك أحزاب ، كان هناك rejoicings.
جاء الناس لرؤية وليام ، لنرى ما الفرق في لندن قدمت له.
وجدوا كل له "مثل هذا الرجل ، ومثل زميل غرامة ، وكلمتي"!
عندما ذهب بعيدا مرة أخرى المتقاعد الأطفال إلى أماكن مختلفة في البكاء وحده.
ذهبت الى الفراش موريل في بؤس ، والسيدة موريل شعرت كما لو أنها كانت من قبل بعض الذين ضربهم المخدرات ،
إذا كانت مشلولة مشاعرها.
تحب له بحماس.
كان في مكتب محام متصلا مع شركة الشحن الكبيرة ، وعلى
منتصف الصيف قدم له مدير مكتبه في رحلة في البحر المتوسط على أحد القوارب ، لل
تماما بتكلفة صغيرة.
كتبت السيدة موريل : "اذهب ، اذهب ، ابني. قد لا تكون هناك فرصة ثانية ، وأنا
يجب أن نفكر في الحب كنت المبحرة في البحر المتوسط هناك أفضل من أن ما يقرب من
لقد كنت في المنزل ".
ولكن جاء وليام المنزل لقضاء عطلة أسبوعين بلاده.
ولا حتى البحر الأبيض المتوسط ، التي سحبت في رغبة الرجل الشاب كل ما في السفر ، و
عجب في رجله الفقراء في الجنوب براقة ، يمكن أن تأخذه بعيدا عندما قد
العودة الى الوطن.
أن يعوض والدته عن ذلك بكثير.