Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 10
وقال انه يتطلع عندما دخلت خادمه ، عليه بثبات وتساءل عما إذا كان يعتقد
يطل من وراء الشاشة. كان الرجل صامتا تماما وانتظر
أوامره.
أشعل سيجارة ودوريان ومشى لأكثر من الزجاج ويحملق فيه.
يمكن أن يرى انعكاس وجهه فيكتور تماما.
إنه يشبه القناع الهادئة الخنوع.
لم يكن هناك شيء لكنهم يخشون من هناك. ومع ذلك فهو يعتقد أنه من الأفضل أن يكون على حرسه.
تحدث ببطء شديد ، وقال له لنقول للبيت الحارس انه يريد أن يراها ،
ثم انتقل إلى صانع الإطار ، وأطلب منه أن يرسل اثنين من رجاله في جولة واحدة.
وبدا له أنه الرجل غادر الغرفة عينيه تجولت في اتجاه
الشاشة. أو كان ذلك مجرد نزوة بلده؟
بعد لحظات قليلة ، في ثوبها الحرير الأسود ، مع قفازات الصفحات القديمة على
يديها التجاعيد ، امتدت السيدة ليف في المكتبة.
سألها عن مفتاح الفصل الدراسي.
"الفصل الدراسي القديم ، والسيد دوريان؟" فتساءلت.
"لماذا ، فهي مليئة بالغبار. ولا بد لي من الحصول عليها ووضعها مرتبة على التوالي
قبل أن تذهب إليه.
فإنه لا يصلح لك أن ترى ، يا سيدي. لم يكن ، في الواقع. "
"لا أريد أن وضع مستقيم ، ليف. أريد فقط المفتاح ".
"حسنا ، يا سيدي ، وسوف تكون مشمولة مع خيوط العنكبوت اذا ذهبت الى ذلك.
لماذا ، لم يتم فتحه لخمس سنوات تقريبا -- وليس منذ السياده توفي ".
winced انه في اشارة الى جده.
وقال انه ذكريات بغيضة منه. واضاف "هذا لا يهم ،" أجاب.
"أريد فقط أن أرى المكان -- وهذا هو كل شيء.
أعطني المفتاح. "
"وهنا هو مفتاح ، يا سيدي ،" وقال العجوز ، والذهاب أكثر محتويات حفنة لها
بأيد غير مؤكد tremulously. "هنا هو المفتاح.
سآخذ من على حفنة في لحظة.
ولكن كنت لا أعتقد أن هناك ما يصل المعيشة ، يا سيدي ، وكنت مرتاحا جدا هنا؟ "
"لا ، لا ،" صرخ petulantly. "شكرا لك ، ليف.
وسوف تفعل ذلك. "
انها بقيت لبضع لحظات ، وكان ثرثار على بعض التفاصيل من
المنزلية. تنهد وقال لها انه على إدارة الأمور كما
اعتقد انها أفضل.
غادرت الغرفة ، في مكللا يبتسم. كما أغلقت الباب ، وضعت المفتاح في دوريان
جيبه وبدا جولة في الغرفة.
سقطت عينه على كبيرة ، وغطاء السرير المطرز بكثافة الساتان الأرجواني مع الذهب ،
قطعة رائعة من العمل أواخر القرن السابع عشر البندقية التي كان جده
وجدت في دير بالقرب من بولونيا.
نعم ، من شأنها أن تؤدي إلى التفاف الشيء المرعب فيها.
فقد خدم وربما في كثير من الأحيان باعتباره بظلالها على الميت.
والآن لاخفاء شيء ما كان الفساد من تلقاء نفسها ، والأسوأ من
الفساد من الموت نفسه -- وهو أمر من شأنه أن يولد وبعد أهوال لن
يموت.
ما هو دودة الجثة ، وتكون خطاياه إلى صورة مرسومة على
قماش. فإنها تشوه جمالها وتناول الطعام بعيدا في
النعمة.
فإنها تنجس وجعلها المخزية. وحتى الآن فإن الشيء لا يزالون يعيشون على.
قد يكون على قيد الحياة دائما.
ارتجف انه ، وللحظة انه يأسف لانه لم قال باسيل السبب الحقيقي
لماذا كان يتمنى لإخفاء الصورة بعيدا.
وساعدت الريحان له على مقاومة تأثير اللورد هنري ، وأكثر من ذلك
التأثيرات السامة التي جاءت من مزاجه الخاص.
لم يكن في أنه لم يكن -- في الحب أنه لا يحمل وسلم -- لأنه كان حقا الحب
النبيلة والفكرية.
لم يكن ذلك مجرد الاعجاب من الجمال الجسدي الذي يولد من الحواس ، وأنه
يموت عندما تتعب الحواس.
كان الحب مثل مايكل أنجلو كان يعرف ، ومونتين ، وWinckelmann و
شكسبير نفسه. نعم ، كان يمكن أن ينقذ باسيل له.
ولكن كان الأوان قد فات الآن.
يمكن دائما أن يباد الماضي. ويمكن الأسف ، والحرمان ، أو سهو لا
أن. ولكن كان لا مفر منه في المستقبل.
كانت هناك في المشاعر التي من شأنها أن يجد له متنفسا لهم رهيبة ، والأحلام التي من شأنها أن
جعل الظل الحقيقي لهم الشر.
تولى من الأريكة العظيم الأرجواني والنسيج والذهب التي غطت عليها ، و،
عقد في يديه ، مرت وراء الشاشة.
وكان وجهه على viler قماش من قبل؟
وبدا له أنه لم يتغير ، وحتى الآن تم تكثيف البغض له منه.
الذهب الشعر ، ازرق العينين ، وردة حمراء ، الشفاه -- كانوا جميعا هناك.
كان ببساطة التعبير الذي قد تتغير.
كان ذلك الرهيبة في قسوتها.
بالمقارنة مع ما كان يرى فيه من اللوم أو التوبيخ ، وكيف الضحلة اللوم باسيل
وكان حوالي العرافه فاين كان --! كيفية الضحلة ، وقليلا ما حساب!
كان روحه تلتفت إليه من قماش والدعوة إلى الحكم.
وجاءت نظرة من الألم عبر عنه ، وانه النائية الغنية بظلالها على أكثر من صورة.
كما فعل ذلك ، وجاء يطرق الباب.
مر هو على النحو خادمه دخل. "إن الأشخاص هنا والمونسنيور".
ورأى أنه يجب أن تكون تخلصت من رجل في آن واحد.
يجب الا يسمح لمعرفة المكان الذي ينقل الصورة إلى.
كان هناك شيء خبيث عنه ، وكان عميق التفكير ، والعيون الغادرة.
الجلوس على طاولة الكتابة انه خربش مذكرة إلى هنري الرب ، طالبا منه
أن يرسل له شيئا الجولة القراءة وتذكيره أنهم كانوا في الاجتماع في
8-15 مساء ذلك اليوم.
"انتظر جوابا" ، وقال انه وسلمت له "، وتبين ان الرجال هنا".
وفي غضون سنتين أو ثلاث دقائق كان هناك آخر تدق ، والسيد هوبارد نفسه ،
احتفل صانع الإطار جنوب أودلي ستريت ، جاءت مع A - خشنة بعض الشيء
مساعد يبحث الشباب.
وكان السيد هوبارد a ردي ، أحمر ، مخفوق الرجل الصغير الذي كان إعجاب للفن
خفف كثيرا من impecuniosity عريق لمعظم الفنانين الذين
التعامل معه.
وكقاعدة عامة ، أنه لم يترك متجره. انه انتظر الناس الى المجيء اليه.
لكنه كان دائما استثناء لصالح دوريان غراي.
كان هناك شيء حول دوريان أن الجميع مفتون.
وكان من دواعي سروري حتى لرؤيته. "ماذا يمكنني أن أفعل لك ، السيد غراي؟" قال :
فرك يديه منمش الدهون.
"اعتقدت أنني لن يفعل نفسي شرف الجولة المقبلة في شخص.
لقد حصلت للتو جمال الإطار ، يا سيدي. التقطه في عملية البيع.
فلورنسا القديمة.
جاء من Fonthill ، على ما أعتقد. مناسبة لموضوع مثير للإعجاب الدينية ،
السيد جراي. "" أنا آسف لذلك كنت قد أعطيت نفسك
عناء الجولة المقبلة ، والسيد هوبارد.
أعطي بالتأكيد في انخفاض وإلقاء نظرة على الإطار -- على الرغم من أنني لا تذهب في الكثير في الوقت الحاضر
للفن الديني -- ولكن الى اليوم ، لا أريد سوى صورة ونقله الى الجزء العلوي من المنزل لل
لي.
كانت ثقيلة نوعا ما ، حتى ظننت أنني لن أطلب منك أن إقراضي زوجين من رجالكم ".
"لا مشكلة على الإطلاق ، والسيد جراي. ويسعدني أن تكون له أي خدمة لك.
وهو عمل فني ، يا سيدي؟ "
"هذا" ، أجاب دوريان ، يتحرك على الشاشة مرة أخرى.
"هل يمكن تحريكه ، والتي تغطي كل شيء ، تماما كما هو عليه؟
أنا لا ترغب في الحصول على خدش الحال في الطابق العلوي. "
"لن تكون هناك صعوبة ، يا سيدي ،" وقال لطيف صانع الإطار ، بداية ، مع
المعونة من مساعديه ، لنزع من الخطاف الصورة من سلاسل طويلة من النحاس الأصفر الذي كان
مع وقف التنفيذ.
"والآن ، يتعين علينا حيث تحمله الى السيد جراي؟"
"وسوف تظهر لك الطريق ، والسيد هوبارد ، إذا كنت سوف تتبع تتكرم لي.
أو ربما كان الأفضل أن تذهب في الجبهة.
وأخشى أنه محق في الجزء العلوي من المنزل.
نحن نصعد الدرج من قبل الجبهة ، كما هو الحال على نطاق أوسع. "
احتجز الباب مفتوحا لهم ، ومروا بها الى القاعة وبدأت
الصعود.
وكان الطابع وضع الإطار قدم صورة ضخمة للغاية ، والآن
وبعد ذلك ، على الرغم من احتجاجات من اذعانا السيد هوبارد ، الذي كان صحيحا
تاجر لكره حماسي لرؤية
شهم تفعل شيئا مفيدا ، وطرح دوريان يده إليها وذلك لمساعدتهم.
"شيء من حمولة للقيام ، يا سيدي ،" لاهث الرجل قليلا عندما وصلوا إلى أعلى
الهبوط.
ومسحت جبينه انه لامعة.
"أخشى أنه ثقيل نوعا ما ،" غمغم دوريان لأنه غير مؤمن الباب الذي فتح
في الغرفة التي كانت تبقي له سر الغريب من حياته وإخفاء له
الروح من أعين الرجال.
وقال انه لم يدخل المكان لأكثر من أربع سنوات -- ليست ، في الواقع ، منذ أن استخدمت
أولا كغرفة للعب عندما كان طفلا ، ثم كدراسة عندما نما
نوعا ما قديمة.
كان كبير ، وإنسيابي الغرفة ، والذي تم بناؤه خصيصا من قبل مشاركة
كيلسو الرب لاستخدام حفيد القليل منهم ، على مثاله الغريب
والدته ، وأيضا لأسباب أخرى ، وقال انه
وكان يكره والمطلوب دائما أن تبقي على مسافة.
يبدو أن لدوريان ولكن دون تغيير يذكر.
كان هناك cassone ضخمة الإيطالية ، مع رسم لوحات في خيالي والخمسين
شوهت مذهب القوالب ، الذي كان كثيرا ما خفي نفسه صبي.
وهناك كتاب حطب الليمون حدة مليئة المدرسية الكلب ذو أذنين له.
على الحائط وراء ذلك كان شنق نفسه نسيج الفلمنكية يتكدس فيه ملك تلاشى
وكانت الملكة لعب الشطرنج في حديقة ، في حين أن الشركة التي ركب الباعة المتجولين ،
تحمل الطيور الملثمين على معاصمهم بقفاز.
تذكرت جيدا كيف كان كل شيء! وجاءت كل لحظة من طفولته وحيدا
يعود اليه كما انه بدا الجولة.
وأشار إلى نقاء غير القابل للصدأ من حياته صبيانية ، وبدا له الرهيبة
التي كانت هنا صورة قاتلة كان من المقرر أن مخبأة بعيدا.
كم هو قليل وقال انه يعتقد ، في تلك الأيام الموتى ، كل ذلك كان في انتظاره!
لكن لم يكن هناك مكان آخر في منزل آمن جدا عن أعين المتطفلين لأن هذا.
وقال انه المفتاح ، وليس لأحد آخر أن يدخل عليه.
تحت بظلالها على الأرجواني ، يمكن أن يواجه رسمت على قماش ينمو وحشية ، مرتو ،
ونجس.
ماذا يهم؟ لا يمكن لأحد رؤيتها.
وقال انه لا يرى نفسه فيه. لماذا ينبغي ان يراقب الفساد البشعة
من روحه؟
ولكنه احتفظ شبابه -- كان ذلك كافيا. وإلى جانب ، قد لا ينمو طبيعته
أدق ، بعد كل شيء؟ لا يوجد أي سبب أن المستقبل يجب أن
يكون كاملا حتى العار.
بعض الحب قد تأتي عبر حياته ، وتنقية له ، وحمايته من تلك الخطايا
ويبدو أن ذلك بالفعل في اثارة روح والجسد في -- أولئك الفضوليين
أقرض الخطايا unpictured الغموض الذي جدا منهم دقة وسحرها.
ربما ، يوما ما ، ومرت نظرة قاسية بعيدا عن حساسية القرمزي
الفم ، وأنه قد تبين لباسيل في تحفة العالم في Hallward.
لا ، وكان ذلك أمرا مستحيلا.
ساعة بساعة ، واسبوعيا ، وكان الشيء على قماش المتزايد القديمة.
قد يكون هربا من بشاعة الخطيئة ، ولكن بشاعة من العمر كان في متجر لذلك.
سوف تصبح جوفاء الخدين أو رخو.
وقدم الأصفر الغراب زحف الجولة أعين يتلاشى وجعلها الرهيبة.
الشعر سيفقد سطوعها ، والفم وتثاءب أو تدلى ، ستكون حمقاء
أو الإجمالي ، وأفواه الرجال القديمة.
لن يكون هناك التجاعيد في الحلق ، والبرد ، والأزرق معرق اليدين والجسم الملتوية ،
أن نتذكر انه في جده الذي كان صارما جدا له في طفولته.
وكان للصورة أن تكون مخفية.
لم يكن هناك أي مساعدة لذلك. "جعله السيد هوبارد ، من فضلك" ، كما
قال بضجر ، وتحول الجولة. "أنا آسف لأني كنت أبقى وقتا طويلا.
كنت أفكر في شيء آخر ".
"سعيد دائما أن يكون لها بقية ، والسيد غراي ،" أجاب صانع الإطار ، الذي كان لا يزال
يلهث للتنفس. "وحيثما وضعنا فيه ، يا سيدي؟"
"أوه ، في أي مكان.
هنا : هذا وسوف نفعل. لا أريد أن يكون ذلك التعلق.
العجاف مجرد أنها ضد الجدار. شكرا ".
"يمكن للمرء أن ننظر إلى عمل فني ، يا سيدي؟"
بدأت دوريان. واضاف "سيكون لا مصلحة لكم ، السيد هوبارد"
وقال انه ، وحفظ عينه على الرجل.
ورأى انه على استعداد للقفز عليه وسلم وقذف به الى الارض اذا تجرأ على رفع
رائع أن شنقا أخفى سر حياته.
"لا يجوز لي أن المتاعب لك أي أكثر الآن.
أنا مضطر كثيرا على لطفكم في الجولة القادمة ".
"لا على الاطلاق ، وليس في كل شيء ، السيد جراي. من أي وقت مضى على استعداد لفعل أي شيء لك يا سيدي ".
وtramped السيد هوبارد في الطابق السفلي ، يليه مساعد ، الذي يعود يحملق
في دوريان مع نظرة خجولة للعجب في وجهه غير لائق الخام.
وقال انه لم ير أي واحد رائع جدا.
مؤمن دوريان عندما صوت خطاهم قد مات بعيدا ، والباب ووضع
المفتاح في جيبه. ورأى انه آمن الآن.
لا أحد ينظر من أي وقت مضى على شيء فظيع.
لا عين له ولكن سوف نرى من أي وقت مضى العار له.
على الوصول إلى المكتبة ، ووجد أنه كان مجرد 5:00 بعد وأن
وقد جلبت الشاي بالفعل.
على طاولة صغيرة من الخشب المعطر الظلام incrusted غزيرا مع الصدف ، والحاضر
سيدة من رادلي ، زوجة ولي أمره ، وهي غير صالحة جميلة المهنية الذين أمضوا
في فصل الشتاء السابقة في القاهرة ، وكان الكذب
مذكرة من هنري الرب ، وكان بجانبه كتاب مجلد في ورقة صفراء ، غطاء
المتسخة الممزقة قليلا والحواف.
كانت قد وضعت نسخة من الطبعة الثالثة من الجريدة وسانت جيمس بشأن الشاي
الدرج. كان من الواضح أن فيكتور قد عاد.
وتساءل عما اذا كان قد اجتمع الرجال في القاعة وكانوا يغادرون المنزل وكان
تحرك كالديدان من أصل لهم ما كانوا يفعلون.
وقال انه تأكد من يغيب عن الصورة -- ليس لديه شك أنه غاب بالفعل ، بينما كان
تم وضع الأشياء الشاي. وكان على الشاشة لم انتكاس ، و
ومساحة فارغة مرئية على الحائط.
ربما بعض ليلة قد يجد له الزاحف في الطابق العلوي ، ومحاولة فرض
باب الغرفة. كان ذلك شيء فظيع أن يكون جاسوسا في
بيت واحد.
انه لم يسمعها من الرجال الأغنياء الذين كانوا طوال حياتهم ابتزاز من قبل بعض خادما
الذي كان قد قرأ الرسالة ، أو سمع محادثة ، أو التقط بطاقة مع
العنوان ، أو وجدت تحت وسادة
ذبلت زهرة أو ذرة من الدانتيل تكوم.
تنهدت انه ، وبعد أن سكب بعض الشاي نفسه ، فتحت علما اللورد هنري.
كانت ببساطة أن نقول أنه أرسل له جولة ورقة المساء ، والكتاب الذي قد
الفائدة منه ، وأنه سيكون على النادي في 1508.
افتتح بفتور وسانت جيمس ، وبدا من خلال ذلك.
اشتعلت حمراء قلم رصاص علامة على الصفحة الخامسة عينه.
واسترعى الانتباه إلى الفقرة التالية :
التحقيق بشأن لممثلة.-- التحقيق وعقد صباح اليوم في حانة بيل ، [هوإكستون]
الطريق ، بواسطة دانبي السيد قاضي التحقيق الجنائي للمقاطعة ، على جسد فاين العرافة ، والممثلة الشابة
شاركت مؤخرا في مسرح رويال ، هولبورن.
وعاد حكم بالإعدام من قبل المغامرة.
وأعرب عن تعاطف كبير للأم المتوفى ، الذي كان إلى حد كبير
المتضررة خلال إعطاء الأدلة الخاصة بها ، وذلك من Birrell الدكتور ، الذي كان قد
أدلى الفحص بعد الوفاة للمتوفى.
عبس ، وتمزيق الورق في اثنين ، وذهب في جميع أنحاء الغرفة والقطع النائية
بعيدا.
كيف كان كل قبيح! وكيف فظيعة جعلت القبح الحقيقي الأشياء!
شعرت بالضيق هو قليلا مع اللورد هنري لإرسالها إليه التقرير.
وكان غبيا بالتأكيد له أن يكون علامة مع قلم أحمر.
قد يكون المنتصر قراءتها. عرف هذا الرجل أكثر من كافية لالإنجليزية
أن.
ربما كان يقرأ عليه وكان قد بدأ للشك في شيء.
وبعد ، ماذا يهم؟ وكان دوريان غراي ما له علاقة العرافه
ريشة في وفاة؟
لم يكن هناك شيء للخوف. وكان دوريان غراي لم يقتلها.
سقطت عينه على الكتاب الأصفر أن اللورد هنري بعث إليه.
وتساءل ما هو عليه.
ذهب باتجاه الوقوف قليلا اللؤلؤ الملون ، مثمنة أنه يتطلع دائما إلى
له مثل عمل بعض النحل المصري غريبا أن يحدثه في الفضة ، وتناول
وحدة التخزين ، الناءيه نفسه في كرسي ذراع وبدأت في تسليم الأوراق.
بعد بضع دقائق أصبح استيعابها. كان أغرب الكتاب انه من أي وقت مضى
قراءة.
وبدا له أنه في ثياب فاخرة ، والصوت الحساسة من المزامير ، و
وكانت خطايا العالم يمر في إظهار البكم قبله.
وأدلى فجأة الأشياء التي كان يحلم خافت الحقيقي له.
وقد كشفت تدريجيا الأشياء التي كان يحلم أبدا.
كانت رواية دون مؤامرة ومع حرف واحد فقط ، ويجري ، في الواقع ، مجرد
دراسة نفسية باريسية شابة بعض الذين قضى حياته يحاول
تحقيق في القرن التاسع عشر كل
العواطف وأنماط الفكر التي تنتمي إلى كل قرن فيما عدا ذلك بلده ، والمبلغ لل
يصل ، كما انها كانت ، في نفسه أمزجة مختلفة يمكن من خلالها أن روح العالم
مرت من أي وقت مضى ، والمحبة لهم لمجرد
الاصطناع تلك التخلي أن الرجال غير حكيم ودعا فضيلة ، بقدر ما
تلك الثورات الطبيعية التي لا تزال دعوة الحكماء الخطيئة.
وكان النمط في الذي كتب به ذلك النمط الغريب مرصع بالجواهر ، واضحة وغامضة
في آن واحد ، والكامل للهجة وarchaisms ، من التعبيرات الفنية وتفصيلا
يعيد صياغه ، وهو ما يميز عمل
بعض من خيرة الفنانين من المدرسة الفرنسية للSymbolistes.
كانت هناك في ذلك الاستعارات وحشية وبساتين الفاكهة وخفية كما في اللون.
وقد وصفت حياة الحواس في شروط الفلسفة الصوفية.
لا يكاد أحد يعرف ما إذا كان أحد في بعض الأحيان كان يقرأ النشوات الروحي لبعض
العصور الوسطى أو اعترافات قديس من المهووسين آثم الحديثة.
كان كتاب السامة.
يبدو أن رائحة البخور الثقيلة التشبث حول صفحاتها إلى المتاعب والدماغ.
وتيرة مجرد من الأحكام ، ورتابة خفية من موسيقاهم ، والكامل حتى
كان يمتنع من حركات معقدة ومتكررة بشكل متقن ، التي تنتج في العقل
من الفتى ، بالصيغة التي صدر عنه من فصل
الفصل شكلا من أشكال خيالية ، والعلة من الحلم ، الذي جعله فاقدا للوعي ل
هبوط اليوم وتزحف الظلال.
gleamed سماء صافية النحاس والخضراء ، واخترقت من قبل أحد نجوم الانفرادي ، خلال
النوافذ. قرأ عليها الضوء حتى يتمكن من WAN
قراءة لا أكثر.
ثم ، بعد أن كان خادمه يذكره مرات عدة من تأخر الوقت ،
نهض ، والخوض في الغرفة المجاورة ، وضعت الكتاب على القليل فلورنسا
بدأ الجدول التي وقفت دائما الى جواره وثوب لتناول العشاء.
كان تقريبا 9:00 قبل وصوله للنادي ، حيث وجد اللورد هنري
يجلس وحيدا في الغرفة صباح اليوم ، وتبحث كثيرا بالملل.
"أنا آسف لذلك ، هاري ،" صرخ قائلا "ولكن في الحقيقة هو تماما خطأك.
ذلك الكتاب الذي أرسلته لي فتنت ذلك لي أنني نسيت كيف الوقت الذي كان يجري ".
"نعم ، أعتقد أنك تود ذلك" ، فأجاب المضيف له ، حيث ارتفع من كرسيه.
"لم أكن أقول إنني أحب ذلك ، هاري. قلت لي انه مسحور.
هناك فرق كبير ".
"آه ، كنت قد اكتشفت ذلك؟" غمغم اللورد هنري.
ومروا في غرفة الطعام.