Tip:
Highlight text to annotate it
X
لنا صديق مشترك من قبل تشارلز ديكنز الفصل 10
خياطة الدمى "يكتشف WORD
غرفة مظلمة، وتكتم، والنهر خارج النوافذ التي تتدفق إلى واسعة
المحيطات؛ شخصية على السرير، ملفوفة وضمادات وملزمة، والكذب حول لهم ولا قوة على موقعها
مرة أخرى، مع اثنين من الأسلحة غير مجدية في الجبائر في جانبيها.
يومين فقط من استعمال اطلع حتى خياطة قليلا مع هذا المشهد، وأنه
عقدت مكان احتلت قبل يومين من ذكريات السنين.
كان قد انتقل نادرا منذ وصولها.
وكانت أحيانا عيناه مفتوحتان، أغلقت في بعض الأحيان.
عندما كانت مفتوحة، لم يكن هناك أي معنى في التحديق بهم unwinking في بقعة واحدة
مباشرة من قبلهم، ما لم يكن للحظة واحدة محبوك الحاجب في التعبير خافت من
غضب، أو مفاجأة.
ثم، ومورتيمر Lightwood التحدث إليه، وفي مناسبات انه سيكون حتى الآن
موقظ لجعل محاولة لنطق اسم صديقه.
ولكن، في وعيه لحظة وذهبت مرة أخرى، وليس هناك روح من كان في يوجين
يوجين في الشكل الخارجي المسحوقة.
شريطة أن جيني مع المواد اللازمة لتبحر عملها، وكان لديها جدول القليل
وضعت عند سفح سريره.
يجلس هناك، مع دش لها غنية من تساقط الشعر على خلفية الكرسي، كانوا يأملون أنها
قد جذب إشعار له.
مع الكائن نفسه، قالت إنها تغني، تماما فوق انفاسها، وعندما فتح عينيه،
أو رأت جبينه متماسكة إلى أن التعبير خافت، زائل حتى أنه كان مثل
جعل شكل في المياه.
ولكن حتى الآن كما كان لم يجد آذانا صاغية. كانت "هم" هنا ذكر الطبية
حاضر، ليزي، الذي كان هناك في فترات لها كل من الراحة، وLightwood، الذين لم
تركته.
أصبح اليومين الثلاثة، وخلال الأيام الثلاثة أصبحت أربعة.
في الطول، وبشكل غير متوقع تماما، وقال انه شيء في الهمس.
"ما كان عليه، يوجين يا عزيزي؟"
"ويل لكم، مورتيمر - 'هل أنا -؟
- '؟ أرسل لها' زميل يا عزيزي، هي هنا ".
من المفترض انه فاقد الوعي تماما من الفراغ طويلا، أنهم كانوا لا يزالون يتكلمون
معا.
وقفت قليلا حتى خياطة عند سفح من السرير، طنين أغنية لها، وأومأ إلى
له الزاهية.
"لا استطيع ان المصافحة، جيني، وقال يوجين، مع شيء من نظرته القديمة، 'ولكن أنا
سعيد جدا لرؤيتك ".
وكرر هذا مورتيمر لها، ليمكن إلا أن يكون أدلى بها الانحناء عليه وسلم
تراقب عن كثب محاولاته أن أقول ذلك. في فترة وجيزة، وأضاف:
'أسألها اذا كانت شهدت الأطفال ".
قد لا يفهم هذا مورتيمر، لا يمكن أن جيني نفسها، حتى وأضاف:
'أسألها إذا كانت قد فاحت الزهور.' 'أوه! وأنا أعلم! "بكى جيني.
"أنا أفهم له الآن! '
ثم، أسفرت عن Lightwood مكانه لنهجها سريع، وقالت انها، الانحناء
السرير، مع أن نظرة أفضل: "أنت تعني لي طويل مشرق الصفوف مائلة للأطفال،
تستخدم منظمة الصحة العالمية إلى أن تحضر لي سهولة وراحة؟
تقصد أن الأطفال الذين اعتادوا على أخذ لي، وتجعلني ضوء؟ "
ابتسم يوجين، نعم. "أنا لم أر منهم منذ رأيتك.
أنا لا أراهم الآن، لكنني بالكاد من أي وقت مضى في الألم الآن ".
"لقد كانت نزوة جدا، وقال يوجين.
'ولكن سمعت الطيور لي سينغ، "صرخ المخلوق الصغير،" ولقد فاحت بلدي
الزهور. نعم، في الواقع لدي!
وكان كل من أجمل وأكثر الإلهي!
'البقاء ويساعد على الممرضة لي، وقال يوجين، بهدوء.
"وأود أن يكون لديك لنزوة هنا، قبل أن أموت".
انها لمست شفتيه مع يدها، ومظللة عينيها مع أن نفس اليد لأنها
عادت إلى عملها وأغنيتها منخفضة قليلا.
سمع أغنية بسرور واضح، حتى أنها سمحت لها أن يغرق تدريجيا بعيدا
في صمت. "مورتيمر".
'بلدي يوجين العزيز ".
"إذا كنت تستطيع أن تعطيني أي شيء ليبقى لي هنا لبضع دقائق فقط - '
لتبقى لكم هنا، يوجين؟
'لمنع تجول بي بعيدا وأنا لا أعرف من أين - لأبدأ ليكون من المعقول أن أكون
عادوا للتو، وأنني سوف تفقد نفسي مرة أخرى - أن تفعل ذلك، ايها الصبي!
مورتيمر أعطاه المنبهات مثل يمكن أن تعطى له مع السلامة (كانوا دائما
في متناول اليد، وعلى استعداد)، والانحناء له مرة أخرى، كان على وشك أن نحذر منه، وعندما
وقال:
"لا تقولوا لي ليس في الكلام، لأنني يجب أن أتكلم.
إذا كنت تعرف القلق الذي ينخر مضايقة وترتدي لي وأنا عندما تجول في
تلك الأماكن - أين هي تلك الأماكن التي لا نهاية لها، مورتيمر؟
ويجب أن تكون على مسافة واحدة هائلة!
ورأى في وجه صديقه أنه كان يفقد نفسه، لكنه أضاف بعد
لحظة: "لا تخافوا - أنا لا ذهبت حتى الآن.
ما هو؟
"أردت أن تقول لي شيئا، ويوجين.
الزميل العزيز الفقراء، وأردت أن أقول شيئا لصديقك القديم - إلى صديق
الإعجاب الذي أحب دائما لك، أو تقليدها لك، أسس نفسه عليكم،
كان لا شيء من دون لكم، والذي، الله
يعرف، سيكون هنا في مكانك إذا ما في وسعه!
وقال 'توت، توت!' يوجين مع لمحة عن مناقصة والآخر يضع يده قبل له
وجه.
"أنا لا يستحق كل هذا العناء. أقر بأنني أحب ذلك، أيها الفتى، ولكن
وأنا لا يستحق كل هذا العناء. هذا الهجوم، يا عزيزي مورتيمر، وهذا القتل،
انحنى فوق صديقه له مع الاهتمام المتجدد، قائلا: "أنت وأنا أشك بعض
واحد. '' أكثر من مشتبه به.
ولكن، مورتيمر، وبينما كنت تكمن هنا، وعندما لم تعد تكمن هنا، وأنا على ثقة لكم أن
لا يتم تقديم الجاني إلى العدالة. 'يوجين؟
و'أن خرب سمعتها الأبرياء، يا صديقي.
سيعاقب هي، وليس هو. إني ظلمت بما فيه الكفاية لها في الواقع، ولدي
ظلم لها أكثر لا يزال في نية.
أنت يتذكر ما يقال الرصيف إلى أن تكون مصنوعة من النوايا الحسنة.
وهي مصنوعة من نوايا سيئة للغاية. مورتيمر، وأنا ملقى على ذلك، وأنا أعرف!
'أن تتعزى، يوجين يا عزيزي ".
"سأفعل، عندما يكون لديك وعدني. عزيز مورتيمر، يجب على رجل أبدا أن يكون
متابعة. إذا كان ينبغي اتهامه، يجب الاحتفاظ به
الصمت وحفظ له.
لا أعتقد أن من انتقام لي، لا يفكرون إلا من طمس هذه القصة، وحماية لها.
يمكنك الخلط بين هذه القضية، ويحرف ظروف.
الاستماع الى ما أقوله لك.
لم يكن من مدير المدرسة، برادلي شاهد القبر.
هل تسمعني؟ مرتين، لم يكن من مدير المدرسة، برادلي
شاهد القبر.
هل تسمعني؟ ثلاث مرات، لم يكن من مدير المدرسة،
برادلي شاهد القبر ". توقف، استنفدت.
وقد همست خطابه، وكسر، وغير واضحة، ولكن من خلال بذل جهد كبير لديه
جعلت من السهل بما فيه الكفاية لتكون لا لبس فيه. "أيها الزملاء، وأنا تجول بعيدا.
تبقى لي لآخر لحظة، إذا استطعت. "
رفع رأسه Lightwood في الرقبة، ووضع النبيذ الزجاج إلى شفتيه.
احتشد هو. "أنا لا أعرف كيف منذ فترة طويلة تم القيام به،
سواء أسابيع، أيام، أو ساعات.
لا يهم. هناك تحقيق سيرا على الأقدام، والسعي.
يقولون! هناك لا؟ '' نعم. '
"التحقق من ذلك، تحول ذلك!
لا تدع أن يقدموا لها في المسألة. حماية لها.
ان الرجل مذنب، وتقديمهم الى العدالة، وتسميم اسمها.
السماح للرجل مذنب دون عقاب.
ليزي والتعويض لي قبل كل شيء! وعد مني!
"يوجين، أفعل. أعدكم! '
في فعل تحول عينيه بامتنان تجاه صديقه، تجول بعيدا.
وقفت عينيه لا يزال، واستقر في أن التحديق نية لا معنى له سابقا.
ساعات وساعات، بقي هو أيام وليال، في هذا الشرط نفسه.
كانت هناك أوقات عندما قال انه يريد التحدث بهدوء مع صديق له بعد فترة طويلة من
فقدان الوعي، ويقولون انه سيكون من الافضل، وسوف تسأل عن شيء.
قبل أن أعطي له، سوف ذهب مرة أخرى.
شاهد خياطة الدمى "، كل التعاطف خففت الآن، له مع
جدية أبدا أن الاسترخاء.
وقالت إنها تغيير بانتظام الجليد، أو روح التبريد، وعلى رأسه، والحفاظ على و
أذنها على وسادة من حين لآخر، والاستماع لأي كلام خافت التي سقطت
من له في تيه له.
وكان من المدهش من خلال عدد ساعات في كل مرة انها ستبقى الى جانبه، في
جثم موقف، منتبهة إلى أدنى له أنين.
كما انه لا يستطيع تحريك يده، قال انه يمكن ان تجعل اي علامة على ضيق، ولكن، من خلال هذا
مراقبة وثيقة (إذا كان من خلال أي تعاطف سرية أو السلطة) والمخلوق الصغير
تحقيق فهم منه أن Lightwood لا يملك.
ومورتيمر غالبا ما يلجأ إليها، كما لو كانت مترجم بين هذه واع
العالم، والرجل غير مدرك، وسوف، وأنها تغيير الملابس من الجرح، أو تخفيف
ضمد، أو يدير وجهه، أو تغيير
الضغط من البطانيات عليه، مع اليقين المطلق لفعل الحق.
وخفة الطبيعية وحساسية اللمس التي أصبحت مكررة جدا من خلال الممارسة
في عملها مصغر، ليس فيها أي شك في هذا، ولكن تصور لها وكان في
كما لا يقل عن جيد.
كلمة واحدة، ليزي، تمتم ملايين المرات.
في مرحلة معينة من ولايته المؤلم، الذي كان أسوأ لأولئك الذين
تميل له، وقال انه لفة رأسه على الوسادة، وتكرار باستمرار الاسم في
سارع والصبر الطريقة، مع
بؤس العقل بالانزعاج، ورتابة آلة.
وبالمثل، عندما كان لا يزال وضع والتحديق، وقال انه كرر ذلك لعدة ساعات دون
وقف، ولكن بعد ذلك، ودائما في لهجة تحذير من المقهورين والرعب.
ان وجود لها، ولها لمسة على صدره أو مواجهة وقف هذا في كثير من الأحيان، ومن ثم
تعلموا أن نتوقع أنه لبعض الوقت لا تزال قائمة، مع عينيه
مغلقة، وانه سوف يكون واعيا على فتحها.
لكن، وخيبة أمل كبيرة من أملهم - أحيت بواسطة الصمت ترحيب لل
غرفة - كان، أن روحه قد تنزلق بعيدا مرة أخرى، وتضيع، في لحظة من
الفرح الذي كان هناك.
هذا متكررة من ارتفاع الغريق من عميق، لتغرق مرة أخرى، كانت مروعة إلى
وناظرين. ولكن، سرق تدريجيا التغيير الله عليه وسلم
أن أصبح والمروعة لنفسه.
رغبته في إضفاء شيء ما كان في ذهنه، توق لا يمكن وصفها له أن يكون
خطاب مع صديقه وجعل بلاغ له، مضطربة جدا له عندما
استعاد وعيه، التي تم اختصارها بالتالي فترة ولايتها.
كما أن الرجل الصاعد من أعماق تختفي عاجلا لمكافحة مع
المياه، لذلك فهو في كفاحه اليائس انخفضت مرة أخرى.
بعد ظهر أحد الأيام عندما كان لا يزال الكذب، ويزي، وغير معترف بها، سرقت فقط
للخروج من الغرفة لمواصلة احتلالها لها، وقال انه تلفظ اسم Lightwood ل.
"يوجين: عزيزي، وأنا هنا."
"كم هو هذا إلى مورتيمر، آخر؟" هز رأسه Lightwood.
"ومع ذلك، يوجين، وأنت لا أسوأ مما كنت عليه."
"لكنني أعرف أن هناك أي أمل.
حتى الآن أدعو الله أنها قد تستمر طويلا بما يكفي بالنسبة لك أن تفعل لي خدمة واحدة الماضي، وبالنسبة لي أن أفعل
عمل واحد آخر. يبقي لي هنا لحظات قليلة، مورتيمر.
حاول، حاول!
قدم له صديق له ما في وسعه المساعدات، وشجعته على الاعتقاد بأنه كان أكثر
تتألف، على الرغم من ذلك الحين حتى كانت عيناه فقدان التعبير انهم نادرا جدا
استردادها.
"امسك لي هنا، زميل عزيز، إذا استطعت. منع تجول بي بعيدا.
وانا ذاهب! '' ليس بعد، ليس بعد.
قل لي، أيها يوجين، ما هو افعل؟ "
"يبقى لي هنا لمدة دقيقة واحدة فقط. وانا ذاهب بعيدا مرة أخرى.
لا تدعني أذهب.
تسمع لي أن أتكلم أولا. توقف لي - وقف لي '!
"بلدي الفقراء يوجين، في محاولة لالتزام الهدوء". ولكنه أجابها: محاولة.
وأنا أحاول جاهدا.
إذا كنت فقط أعرف مدى صعوبة! لا تدع لي يهيمون على وجوههم حتى تكلمت.
أعطني الخمر أكثر من ذلك بقليل ". امتثلت Lightwood.
يوجين، مع نضال معظم مثير للشفقة ضد اللاوعي التي كانت قادمة
فوق رأسه، وبنظرة الاستئناف التي أثرت تأثيرا عميقا صديقه، وقال:
"يمكنك ترك لي مع جيني، بينما كنت أتحدث إليها وأقول لها ما أنا ألتمس من
لها. يمكنك ترك لي مع جيني، في حين كنت
ذهبت.
ليس هناك الكثير بالنسبة لك أن تفعل. فلن تكون بعيدا طويل ".
"لا، لا، لا. لكن قل لي ما هو عليه ان افعل،
يوجين! '
"انا ذاهب! لا يمكنك عقد لي ".
"قل لي في كلمة واحدة، يوجين! '
تم إصلاح عينيه مرة أخرى، والكلمة الوحيدة التي جاءت من شفتيه وكان الكلمة
تتكرر ملايين المرات. ليزي، ليزي، ليزي.
ولكن، كان قد تم اليقظة والساهرة خياطة القليل من أي وقت مضى في ساعتها، وقالت انها
جاء الان ولمس ذراع Lightwood في الوقت الذي كان ينظر إلى أسفل في صديقه، بيأس.
"صه!" قالت، مع إصبعها على شفتيها.
"عيناه وتغلق. وقال انه سوف يكون واعيا عندما يفتح لهم المقبل.
وسأضرب لكم كلمة واحدة الرائدة لأقول له؟ "
يا جيني، إذا كنت يمكن أن يعطي فقط لي كلمة حق!
'لا أستطيع.
تنحدر إلى أسفل. "انحنى هو، وهمست في أذنه.
همست في أذن واحدة له كلمة قصيرة من مقطع واحد.
بدأت Lightwood، ونظرت في وجهها.
'انها محاولة، وقال المخلوق الصغير، مع وجود وجه متحمس ومتهلل.
انها عازمة ثم على رجل فاقد الوعي، و، لأول مرة، قبله على
الخد، وقبلها من ناحية الفقراء المشوهين التي كانت أقرب إلى بلدها.
ثم، وانسحبت هي في القدم من السرير.
بعض ساعتين وبعد ذلك، ورأى مورتيمر Lightwood عيه يعود،
وعلى الفور، ولكن بشكل هادئ جدا، وانحنى له.
"لا يتكلم، يوجين.
لا تفعل أكثر من تنظر في وجهي، والاستماع لي.
كنت اتبع ما أقول. "وانتقل في رأسه موافقة.
"انا ذاهب على من النقطة التي وصلنا قطعت.
والكلمة يجب علينا قريبا قد حان ل- هل هو - زوجه؟
يا بارك الله فيكم، مورتيمر! '
"صه! لا يمكن تحريكها.
لا يتكلم. تسمعني يا يوجين.
وسوف يكون عقلك أكثر في سلام، والكذب هنا، إذا قمت بإجراء ليزي زوجتك.
أردت لي أن أتكلم معها، وأقول لها ذلك، وتوسل لها أن تكون زوجتك.
كنت أطلب منها أن يركع في هذا السرير ويكون متزوجا لكم، أن التعويض الخاص بك قد يكون
إكمال. هل هذا صحيح؟ "
"نعم. بارك الله فيك! نعم. "
يجب "ان يتم ذلك، يوجين. تثق به لي.
يجب علي أن أذهب بعيدا عن بعض بضع ساعات، لتنفيذ رغباتك.
ترى هذا أمر لا مفر منه؟ "
"صديقي العزيز، لقد قلت ذلك. '' صحيح.
ولكن كان لي ليست فكرة ثم. كيف تعتقد حصلت عليه؟ "
نظرة عابرة حول بحزن، ورأى يوجين الآنسة جيني عند سفح من السرير، ويبحث في
له مع المرفقين لها على السرير، ورأسها على يديها.
كان هناك أثر للهواء له غريب الأطوار الله عليه وسلم، كما أنه حاول أن تبتسم في وجهها.
"نعم"، قال Lightwood، 'كان اكتشاف لها.
مراقبة يوجين يا عزيزي، في حين أن وجودي في الخارج ستعرف أن أكون قد خرجوا ثقتي
مع ليزي، من خلال ايجاد لها هنا، في مكاني الحالي في السرير الخاص بك، أن أترك لكم
لا أكثر.
كلمة أخيرة قبل أن أذهب. هذا هو المسار الصحيح لرجل حقيقي،
يوجين.
وأعتقد رسميا، مع نفسي قبل كل شيء، أنه إذا كان يجب بروفيدانس برحمة
استعادة أنت لنا، أن يبارك لكم مع زوجة نبيل الحافظ في حياتك،
الذي سوف تحب غاليا ".
'آمين. وأنا واثق من ذلك.
لكني لن تأتي من خلال ذلك، مورتيمر. 'أنت لن تكون أقل تفاؤلا أو أقل
قوي، لهذا، يوجين ".
'رقم تلمس وجهي مع لك، في حال لا ينبغي لي الصمود حتى كنت أعود.
أنا أحبك، مورتيمر. لا يكون غير مستقر بالنسبة لي في حين ذهبت أنت.
إذا فتاتي العزيزة الشجعان سوف يستغرق مني، أشعر أنني مقتنعة بأن يحيا لفترة كافية ل
تكون متزوجة، زميل العزيز ".
وقدم الآنسة جيني يصل تماما في هذا فراق الجارية بين الأصدقاء،
والجلوس مع ظهرها نحو سرير في كوخ في الريف الذي أدلى به شعرها مشرق، وبكى
بحرارة، على الرغم من سكينة.
ذهب قريبا مورتيمر Lightwood. كما ضوء المساء إطالة الثقيلة
تأملات من الأشجار في النهر، وجاءت شخصية أخرى مع خطوة لينة في
في غرفة المريضة.
"هل هو واع؟" طلبت من خياطة القليل، كما أن الرقم استغرق محطتها
بواسطة وسادة.
ل، وجيني معين مكان لها على الفور، ويمكن أن لا يرى
وجه يعاني منها، في غرفة مظلمة، من منصبها الجديد وإزالتها.
"انه واع، جيني، 'غمغم يوجين لنفسه.
"لأنه يعلم زوجته".