Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 2
السيدة جون داشوود الآن تثبيت نفسها
سيدة نورلاند ، وأمها و
أخوات في القانون والمتدهورة في
حالة من الزوار.
على هذا النحو ، ومع ذلك ، انهم عوملوا التي لها
مع الكياسة هادئة ، وعلى يد زوجها
مع اللطف بقدر ما يمكن أن يشعر
نحو أي شخص خارج نفسه ، وزوجته ،
وطفلهما.
انه ضغط حقا لهم ، مع بعض
جدية ، للنظر في هذه نورلاند
الصفحة الرئيسية ؛ ، وكما يبدو لا خطة مؤهلة لذلك
إلى السيدة داشوود كما تبقى هناك حتى
قالت انها يمكن ان تستوعب نفسها مع منزل
في الحي ، ودعوته
المقبولة.
وهناك استمرار في مكان حيث كل شيء
وذكر لها من فرحة السابق ، هو بالضبط
ما يناسب عقلها.
في مواسم مرح ، لا يمكن لنخفف
يكون أكثر تفاؤلا من راتبها ، أو امتلاكها أو في
درجة أكبر ، هذا التوقع المتفائل
من السعادة التي هي السعادة نفسها.
ولكن في الحزن قالت انها يجب ان تتم على قدم المساواة
بعيدا من يتوهم لها ، وعلى ما وراء
العزاء كما هو الحال في المتعة كانت وراء
سبيكة.
ولم السيدة جون داشوود لا يوافق على جميع
من زوجها ما تعتزم القيام به من أجل بلده
الأخوات.
اتخاذ £ 3000 من
هل من حظ الصبي الصغير الغالي على أن تكون
إفقار له الى أفظع
درجة.
توسلت إليه أن يفكر مرة أخرى على
الموضوع.
كيف يمكن له أن الإجابة عليه لنفسه لسرقة
وقال إن الطفل ، والطفل الوحيد للغاية ، لذلك
وهو مبلغ كبير؟
وماذا يمكن أن المطالبة ممكن ملكة جمال
Dashwoods ، الذين كانوا ذات صلة له فقط
نصف الدم ، والتي قالت انها تعتبر أي
علاقة على الإطلاق ، وعلى كرمه
إلى مبلغ كبير جدا.
ومعروف جيدا أنه لا يوجد المودة
وكان من المفترض من أي وقت مضى إلى وجود بين
الأطفال من أي رجل من الزواج مختلفة ؛
ولماذا كان لتدمير نفسه ، وعلى
يذكر هاري الفقراء ، عن طريق التخلي عن كل ما قدمه
المال لنصف الأخوات له؟
"كان والدي طلب الأخير لي"
أجاب زوجها "انني يجب ان مساعدة
أرملته وبناته ".
"لم يكن يعلم ما كان يتحدث من ، أنا
يجرؤ على القول ؛ 12:50 لكنه كان الخفيف
يرأسها في ذلك الوقت.
وكان في يده اليمنى الحواس ، وقال انه يمكن
لم يكن لديك شيء من التفكير في مثل التسول
كنت على التخلي عن نصف ثروة من الخاص
طفلك الخاصة ".
وتابع "لم تنص على أي وجه الخصوص
خلاصة القول ، يا عزيزي فاني ؛ وطلب مني فقط ،
وبصفة عامة ، لمساعدتهم ، وتقديم
وضعهم أكثر راحة مما كان عليه
وكان في وسعه القيام به.
ربما كان يمكن أن يكون كذلك إذا كان
وقد تركت لنفسي كليا.
يمكن ان نفترض انه بالكاد أود أن الإهمال
لهم.
ولكن لأنه يتعين على الوعد ، لم أستطع
لا أقل من اعطائها ، على الأقل حتى ظننت
في ذلك الوقت.
الوعد ، ولذلك ، أعطيت ، ويجب
يتعين القيام بها.
يجب القيام بعمل ما لهما كلما
يغادرون نورلاند والاستقرار في جديد
البداية ".
"حسنا ، إذن ، فليتم شيئا
لهم ، ولكن هذا شيء لا يلزم أن يكون ثلاثة
ألف جنيه.
النظر ، "وأضافت" أنه عندما المال
هي مرة واحدة مع مفترق ، فإنه لا يمكن أبدا العودة.
وأخواتك الزواج ، وسوف يكون
ذهبت إلى الأبد.
إذا ، في الواقع ، يمكن استعادته لدينا
ليتل بوي الفقراء -- "
"لماذا ، للتأكد من" ، وقال زوجها ، جدا
خطير "، من شأنه أن يحدث فارقا كبيرا.
قد حان الوقت عندما هاري سيندمون
أن كبيرة جدا وافترق مع مبلغ.
إذا كان يجب أن لديه عائلة كبيرة ، ل
سبيل المثال ، سيكون من المريح جدا
بالإضافة إلى ذلك ".
"للتأكد من أنه سوف".
"ربما ، بعد ذلك ، سيكون من الأفضل للجميع
الأطراف ، وإذا كان المبلغ تقلص واحد
نصف.-- هل خمسمائة جنيه يكون
معجز لزيادة ثرواتهم! "
"أوه! أبعد من أي شيء عظيم!
ماذا تفعل أخي على الأرض نصف الكثير
لأخواته ، حتى لو كان حقا له
الأخوات!
وكما هو -- فقط نصف الدم --! ولكن عليك
لديها مثل هذه الروح السخية! "
"لا أود أن تفعل أي شيء يعني" انه
أجاب.
"واحد كان بدلا من ذلك ، في مثل هذه المناسبات ، لا للغاية
الكثير من القليل جدا.
لا أحد ، على الأقل ، يمكن أن أعتقد أنني لم تكن قد فعلت
يكفي بالنسبة لهم : حتى أنفسهم ، فإنها يمكن أن
بالكاد نتوقع أكثر من ذلك. "
"ليس هناك أي معرفة ما الذي يمكن ان نتوقع"
وقالت سيدة "، ولكن نحن لا نفكر في
توقعاتهم : السؤال هو ، ما
يمكنك أن تحمل على القيام به ".
واضاف "بالتأكيد -- وأعتقد أنني قد تحمل
منحهم £ 500 قطعة.
كما هو ، دون أي إضافة من الألغام ،
وسوف يكون كل منهما نحو ثلاثة آلاف
جنيه على وفاة والدتهما -- للغاية
ثروة مريحة لأي امرأة شابة ".
"للتأكد من أنه هو ، وبالفعل ، فإنه الضربات
يمكن لي أن لا يريدون بالإضافة إلى ذلك على الإطلاق.
سيكون لديهم £ 10000 مقسمة
من بينها.
إذا تزوجوا ، وسوف يكون متأكدا من القيام
حسنا ، واذا لم يفعلوا ذلك ، قد وكلهم يعيشون
مريح جدا معا على الفائدة
عشرة آلاف ليرة ".
واضاف "هذا صحيح جدا ، وبالتالي ، أنا لا
لا أعرف ما إذا كان ، على العموم ، فإنه
لا يكون من المستحسن ان تفعل شيئا ل
والدتهم في حين تعيش ، بدلا من
بالنسبة لهم -- شيئا من هذا النوع القسط السنوي الأول
هل يعني.-- أخواتي يشعر جيدة
الآثار المترتبة على ذلك فضلا عن نفسها.
ومن شأن مائة عام جعلها جميع
تماما مريحة ".
ترددت زوجته قليلا ، ومع ذلك ، في
تعطي موافقتها على هذه الخطة.
"مما لا شك فيه" ، وقالت : "إنه أفضل من
فراق مع مئات من الجنيهات في خمسة عشر
مرة واحدة.
ولكن ، بعد ذلك ، إذا يجب أن تعيش السيدة داشوود
خمسة عشر عاما ونحن تتخذ تماما
فيها ".
"خمسة عشر عاما! عزيزي فاني ؛ حياتها
لا يمكن أن نصف قيمة شراء ".
"بالتأكيد لا ؛ الناس ولكن إذا لاحظت ،
يعيش دائما في أي وقت مضى عندما كان هناك
الأقساط أن تدفع لهم ، وأنها هي جدا
شجاع وصحية ، والأربعين وبالكاد.
سناهية هو عمل خطير جدا ، بل
ويأتي أكثر وأكثر كل عام ، وهناك
لا هو التخلص منه.
أنت لا تدرك ما تقومون به.
لقد عرفت قدرا كبيرا من عناء
المعاشات ؛ لأمي كان مع انسداد
دفع ثلاثة إلى متقاعد قديم
الخدمة التي سوف الدي ، وأنه هو
المدهش كيف طيفين وجدت ذلك.
مرتين كل عام وكانت هذه المعاشات لتكون
دفع ، وبعد ذلك كان هناك عناء
الحصول على انها لهم ، وبعد ذلك واحد منهم
قيل إنه مات ، وبعد ذلك
تبين أن لا شيء من هذا القبيل.
كانت والدتي مريضة جدا منه.
وكان دخلها لا بلدها ، وقالت ، مع
دائم مثل هذه المطالبات على ذلك ، وأنه كان
أكثر قاس في والدي ، لأنه ،
وإلا ، لكان المال
تماما على التخلص من والدتي ، من دون
أي قيود أيا كان.
لقد أعطتني هذه قبح
المعاشات ، وأنني واثق من أنني لن دبوس
نفسي وصولا الى دفع واحدة للجميع
العالم ".
"انها بالتأكيد شيء غير سارة"
أجاب السيد داشوود ، "لهذا النوع
من المصارف على دخل سنوي واحد.
واحد ثروة ، وأمك تقول بالعدل ،
ليست واحدة نفسها.
تكون مرتبطة الى الدفع المنتظم ل
هذا المبلغ ، في كل يوم للإيجار ، ليست
يعني مرغوب فيه : أنه يأخذ المرء بعيدا
الاستقلال ".
"مما لا شك فيه ، وبعد كل شيء لا يوجد لديك
شكرا لذلك.
يعتقدون أنفسهم آمنة ، لا تفعل
أكثر من ما هو متوقع ، وترفعها
لا عرفان بالجميل على الإطلاق.
وإذا كنت أنت ، مهما فعلت تكون
المبرمة في تقدير بلدي تماما.
وأود أن لا ربط نفسي للسماح لهم أي
شيء سنويا.
قد يكون غير مريح للغاية لعدة سنوات
قطع مئات من الجنيهات ، أو حتى الخمسين من
لدينا النفقات الخاصة ".
"اعتقد انكم على حق ، حبي ، فهل
من الأفضل أن يكون هناك أي الأقساط
في القضية ؛ مهما كنت قد منحهم
أحيانا ستكون أكبر بكثير من
المساعدة من بدل سنوي ، وذلك لأن
فإنها رؤيتها فقط من اسلوبهم
الذين يعيشون إذا شعروا متأكدا من أكبر
هل دخل ، وألا تكون ست بنسات لل
غنى عنه في نهاية السنة.
فمن المؤكد أنها ستكون أفضل وسيلة بكثير.
هدية من خمسين جنيها ، والآن وبعد ذلك ،
سوف يمنع وجودهم من أي وقت مضى بالأسى
من أجل المال ، وسوف ، كما أعتقد ، أن بإسهاب
تفريغ عهدي مع والدي. "
"من المؤكد أنها ستفعل ذلك.
والواقع ، أن أقول الحقيقة ، أنا مقتنع
داخل نفسي أن والدك ليس لديه فكرة
من الخاص منحهم أي أموال على الإطلاق.
المساعدة فكر في ، أجرؤ على القول ،
وهذا فقط كما قد يكون معقول
من المتوقع أن تقوم ، على سبيل المثال ، مثل
يبحثون عن منزل صغير مريح
بالنسبة لهم ، ومساعدتهم على انتقالهم
الأشياء ، وارسالهم يعرض الأسماك
واللعبة ، وهكذا دواليك ، كلما كانت
في الموسم الحالي.
سوف أضع حياتي انه لا يعني شيئا
أبعد ، بل سيكون من الغريب جدا
وغير معقول إذا فعل.
ولكن لا تنظر ، يا عزيزي السيد داشوود ، وكيف
مريحة بشكل مفرط أمك في القانون
وربما بناتها العيش في مصلحة
من £ 7000 ، إلى جانب
ألف جنيه ينتمون إلى كل من
الفتيات ، مما يجعلهم في خمسين جنيها ل
عام ألف قطعة ، وبطبيعة الحال ، سوف يدفعون
أمهم عن المجلس للخروج منه.
تماما ، سيكون لديهم خمس مئة ألف
يمكن العام من بينها ، وما على وجه الأرض
أربع نساء يريدون أكثر من ذلك --؟ وهم
سيعيش رخيصة جدا!
على التدبير المنزلي سيكون شيئا على الإطلاق.
وليس لديهم النقل لعدم وجود الخيول ، و
لا يكاد أي الموظفين ، وسوف لا تحتفظ
الشركة ، ويمكن وليس لديهم أي نفقات
نوع!
تصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!
خمس مئة سنة!
أنا متأكد من أنني لا تستطيع ان تتخيل كيف سيكون
ينفق نصفها ، وكما لإعطاء الخاص
المزيد منها ، ومن السخف تماما التفكير في
عليه.
وسوف تكون أكثر من ذلك بكثير قادرة على إعطائك
شيء ما. "
"بناء على كلامي" ، قال السيد داشوود ، "أنا
تعتقد أنك حق تماما.
والدي قد يعني بالتأكيد ليس أكثر
بناء على طلبه لي من ما تقوله.
وأنا أفهم بوضوح الآن ، وأنا
الوفاء بدقة مشاركتي من قبل مثل هذه الأفعال
المساعدة والعطف عليهم وأنت
وقد وصفت.
عندما والدتي في منزل آخر يزيل
يجب أن يعطى بسهولة خدماتي ل
استيعاب لها بقدر ما أستطيع.
بعض الحالي القليل من الأثاث قد يكون أيضا
ثم مقبول. "
واضاف "بالتأكيد ،" عادت السيدة جون داشوود.
واضاف "لكن ، ومع ذلك ، يجب على المرء أن يكون الشيء
نظرت.
عندما انتقلت أباك وأمك ل
نورلاند ، على الرغم من أثاث من Stanhill
بيعت ، كل لوحة الصين ، والكتان
تم حفظها ، وبقي الآن لأمك.
وسوف يكون ذلك منزلها تقريبا
تماما المجهزة في أقرب وقت لأنها تأخذ
ذلك ".
واضاف "هذا هو الاعتبار المادة
مما لا شك فيه.
تركة قيمة في الواقع!
وحتى الآن كان بعض صفيحة
لطيفا جدا بالإضافة إلى الأوراق المالية الخاصة بنا
هنا ".
"نعم ، ومجموعة من الصين وجبة الإفطار
مرتين وسيم مثل ما ينتمي الى هذه
البيت.
هناك قدر كبير وسيم جدا ، في رأيي ،
عن أي مكان يمكن أن تحمل أي وقت مضى ليعيش
في.
لكن ، ومع ذلك ، ولذلك فمن.
الفكر والدك منهم فقط.
ويجب أن أقول هذا : أن لا مدينون لكم
خاص عن امتنانه له ، ولا اهتمام
لرغباته ، لأننا نعرف جيدا أن
اذا كان يمكن ، لكان قد ترك ما يقرب من
كل شيء في العالم لهم. "
وكانت هذه الحجة لا يقاوم.
أعطاه لنواياه مهما من
وكان قرار يريد قبل ، واخيرا انه
حل ، أنه سيكون على الاطلاق
لا لزوم لها ، إن لم تكن غير لائقة للغاية ، ل
بذل المزيد من الجهد للأرملة والأطفال له
الأب ، من مثل هذا النوع من الأعمال الجوار
كما أشار إلى زوجته.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة