Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الحادي عشر
شق ان يلتقيا على طول لبعض الوقت دون تيس ، والكلام لأنها تعلق له
تهافت تزال في نصرها ، ولكن في نواح أخرى مشكوك فيها.
وقالت انها تعتبر ان الحصان كان في غير حماسي انه ارتفع في بعض الأحيان ، و
ورأى أي قلق في هذا الخصوص ، على الرغم من مقعدها وغير مستقرة بما فيه الكفاية على الرغم من بلدها
عقد ضيق منه.
توسلت إليه أن كانت بطيئة الحيوان إلى المشي ، والتي لم أليك تبعا لذلك.
"وكان عليها القيام به بدقة ، لا ، يا عزيزي تيس؟" وقال انه من خلال و.
"نعم!" ، قالت.
"أنا متأكد من أنني يجب أن تكون ملزمة لك كثيرا".
"وأنت؟" إنها لم ترد.
"تيس ، لماذا لا يروق لي دائما تقبيل أنت؟"
"أعتقد -- لأنني لا أحبك." "انت متأكد؟"
"أنا غاضب معك أحيانا!"
"آه ، أنا يخشى نصف ما." ومع ذلك ، لم أليك لا يعترض على أن
اعتراف. كان يعلم أن كل شيء كان في ذلك الحين أفضل
البرود الجنسي.
"لماذا لم قلت لي عندما كنت قد قدمت غاضب؟"
"أنت تعرف جيدا لماذا. لأنني لا أستطيع مساعدة نفسي هنا ".
وقال "لقد كنت في كثير من الأحيان لا بالإهانة التي صنع الحب؟"
"لديك في بعض الأحيان." "كم مرة؟"
"أنت تعرف جيدا كما كنت -- في كثير من الأحيان".
"في كل مرة حاولت؟"
كانت صامتة ، والحصان على طول يدير محلا لمسافة كبيرة ، حتى خافتة
وأصبح الضباب مضيئة ، الذي كان معلقا في جميع التجاويف المساء ، عامة و
يلفها لهم.
يبدو لعقد ليلا في التعليق ، وجعلها أكثر انتشارا
من الواضح في الهواء.
سواء على هذا الحساب ، أو من الغفلة ، أو من النعاس ، وقالت إنها لا
تصور أنها قد مرت منذ فترة طويلة النقطة التي الممر إلى Trantridge
متفرعة من الطريق السريع ، والتي لها
وكان موصل لم تتخذ المسار Trantridge.
كانت inexpressibly بالضجر.
وقالت انها ارتفعت في 5:00 صباح كل يوم من هذا الاسبوع ، كان قد تم على الأقدام كلها
كل يوم ، وعلى هذا المساء قد سار بالإضافة إلى ثلاثة أميال
Chaseborough ، انتظر ثلاث ساعات لها
الجيران دون أكل أو شرب ، ونفاد صبرها لبدء منهم إما منع ؛
وقالت انها ثم سار على بعد ميل من الطريق إلى البيت ، ومرت من الإثارة
مشاجرة ، وحتى مع التقدم البطيء للفرس لهم ، فقد أصبح الآن ما يقرب من 01:00.
مرة واحدة فقط ، ومع ذلك ، كانت تتغلب عليها النعاس الفعلية.
في تلك اللحظة من النسيان غرقت رأسها بلطف ضده.
توقفت D' Urberville الحصان ، سحبت قدميه من الركبان ، وتحولت جانبية
على السرج ، والمغلقة خصرها بذراعه لدعمها.
هذا على الفور لها في موقف دفاعي ، ومع واحدة من تلك النبضات المفاجئ لل
الانتقام التي كانت مسؤولة أنها أعطته دفعة صغيرة من بلدها.
في منصبه حساس خسر ما يقرب من توازنه وتجنب فقط مجرد التدحرج
في الطريق ، والحصان ، وعلى الرغم من واحدة قوية ، ويجري حسن الحظ انه اهدأ
ركب.
واضاف "هذا هو قاس الشيطانية!" قال. "يعني أي ضرر -- الوحيد للحفاظ على لك من
السقوط ".
فكرت أنها مثيرة للريبة ، حتى يظن أن هذا قد يكون صحيحا بعد كل شيء ، وقالت انها
ملين ، وقال بتواضع جدا "، عفوا ، يا سيدي".
وأضاف "لن يعفو عنك مالم تظهر بعض الثقة في نفسي.
جيدة الله! "انفجر خارجا ،" ما أنا ، لتكون بذلك من قبل صد شيت مجرد مثلك؟
استعصت عن قرب ثلاثة أشهر الموتى هل العبث مع مشاعري ، لي ، و
تجاهله لي ، وأنا لن تقف عليه "" سأترك لكم غدا ، يا سيدي. "!
"لا ، أنت لن تترك لي إلى الغد!
ولكم ، وأنا أسأل مرة أخرى ، وتبين لي في المعتقد الخاص بالسماح لي قفل لك ذراعي؟
يأتي ، وبين لنا اثنين وليس أي أحد آخر ، الآن.
نحن نعرف بعضنا جيدا ، وكنت أعرف أنني أحبك ، واعتقد انك أجمل
فتاة في العالم ، والتي كنت. Mayn't كنت أعالج كعاشق؟ "
ولفتت نفسا سريعا نكد وجود اعتراض ، يتلوى يشهد توترا على مقعدها ،
بدا متقدما بفارق كبير ، وغمغم : "أنا لا أعرف -- وأتمنى -- كيف يمكنني أن أقول نعم أو لا عندما -
-- "
استقر في المسألة الشبك ذراعه الجولة بينما كان زوجها المطلوب ، وأعرب عن تيس
لا مزيد من السلبية.
sidled بالتالي فإنها فصاعدا ببطء حتى أنه ضرب لها أنها كانت تتقدم للحصول على
احتلت عادة وقتا أطول بكثير مما كانت الرحلة قصيرة من -- الوقت المعقول
Chaseborough ، حتى في هذه تيرة المشي ،
وأنها لم تعد على الطريق الصعب ، ولكن في trackway فقط.
"لماذا ، أين نكون؟" فتساءلت. "تمرير من الخشب."
"والخشب -- ما الخشب؟
بالتأكيد نحن خارج تماما عن الطريق "" قليلا من تشيس -- أقدم في الخشب
انكلترا. انها ليلة جميلة ، ولماذا لا ينبغي لنا
إطالة لدينا ركوب قليلا؟ "
"كيف يمكن أن تكون خائنة لذلك!" وقال تيس ، وبين مكر والفزع الحقيقي ، و
التخلص من ذراعه عن طريق سحب فتح أصابعه واحدة تلو الأخرى ، وإن كان في خطر
الانزلاق نفسها.
"فقط عندما لقد تم وضع هذه الثقة في داخلك ، وإلزام رجاء لكم ،
لأنني اعتقدت أنني قد ظلمك التي تدفع من قبل!
الرجاء تعيين لي باستمرار ، واسمحوا لي في السير الى المنزل ".
"لا يمكنك المشي المنزل ، حبيبي ، حتى لو كانت واضحة في الهواء.
ونحن على بعد أميال من Trantridge ، إذا لا بد لي ان اقول لكم ، وفي هذا الضباب المتزايد الذي
قد يهيمون على وجوههم لساعات طويلة بين هذه الاشجار. "
"ناهيك عن أن" ، وتضيف أقنع. "ضع لي اسفل ، وأتوسل إليكم.
أنا لا أمانع حيث هو ، واسمحوا لي فقط ان ننكب ، يا سيدي ، من فضلك "!
"جيد جدا ، ثم ، فإنني -- على شرط واحد.
بعد أن جلبت لكم هنا في هذا المكان خارج على الطريق ، أشعر نفسي مسؤولا عن
السلوك الآمن الخاص المنزل ، مهما كنت قد يشعر حيال ذلك بنفسك.
كما أن وصلنا الى Trantridge الخاص دون مساعدة ، فإنه من المستحيل تماما ، وبالنسبة ل
قول الحقيقة ، الأعزاء ، نظرا لهذا الضباب الذي يخفي ذلك كل شيء ، وأنا لا
أعرف تماما ما نحن فيه نفسي.
الآن ، إذا سوف ننتظر وعد بجانب الحصان حين أمشي حتى من خلال الشجيرات
لقد جئت إلى بعض الطرق أو المنزل ، والتأكد من مكان وجوده بالضبط لدينا ، وأنا كنت ودائع
عن طيب خاطر هنا.
عندما أعود سأعطيك الاتجاهات كاملة ، وإذا كنت تصر على المشي
قد كنت ، أو قد ركوب -- في متعة ".
قبلت هذه الشروط ، وانزلقت على الجانب القريب ، حتى وإن لم يكن لديه
سرقت قبلة خاطفة. ينبع انه لأسفل على الجانب الآخر.
"أعتقد أنني يجب الاستمرار على الحصان؟" ، قالت.
"أوه لا ، انها ليست ضرورية" ، وردت أليك ، التربيت المخلوق يلهث.
"لقد كان لديه ما يكفي منها ليلا إلى".
التفت رأس الحصان في الشجيرات ، أدت له الدخول إلى غصن ، وجعل نوعا
من الأريكة أو عش لها في كتلة العميق من أوراق ميتة.
"الآن ، وكنت أجلس هناك ،" قال.
"أوراق لم تكن قد حصلت رطبة حتى الآن. مجرد اعطاء العين على الحصان -- سيكون
كافية تماما. "
أخذ بضع خطوات بعيدا عنها ، ولكن عودته ، وقال "بحلول تيس ، وداعا ، يا
والد لديه قطعة خبز جديدة لايام. وقدم أحدهم له ".
"شخص ما؟
لك! "هز D' Urberville.
"يا كيف جيدة جدا منكم هذا هو!" فتساءلت ، مع شعور مؤلم لل
الاحراج من الاضطرار الى أشكره ثم للتو.
"والأطفال على بعض اللعب".
"لم أكن أعرف --! أرسلت لهم على الإطلاق أي شيء" غمغم انها انتقلت من ذلك بكثير.
"أود تقريبا كنت قد لا --! نعم ، أود أن تقريبا"
"لماذا يا عزيزي؟"
"إنه -- يعوق لي بذلك." "تيسي -- don't تحب لي من أي وقت مضى حتى قليلا
الآن؟ "" انا ممتن "، كما اعترف على مضض.
"لكنني أخشى أنا لا --" الرؤية المفاجئ في حبه لنفسها كعامل في
هذه النتيجة حتى بالأسى لها أن تبدأ بطيئة مع واحدة المسيل للدموع ، ثم
التالية مع آخر ، وأنها بكت صريح.
"لا تبكي يا عزيزي ، يا عزيزي واحد! أجلس الآن إلى هنا ، وانتظر حتى أجيء ".
جلست بهدوء أسفل وسط أوراق كان قد أغدق ، وتجمدت قليلا.
"هل أنت الباردة؟" سأل.
"ليس للغاية -- قليلا" وتطرق لها مع أصابعه ، التي غرقت
الى بلدها والى أسفل. "أنت لا تملك إلا أن اللباس منتفخ على الشاش --
كيف هذا؟ "
"انها واحدة جهدي الصيف. 'التوا الحار جدا عندما بدأت ، وأنا
لم أعرف أنني ذاهب إلى رحلة ، وأنه سيكون من الليل ".
"ليلة شديدة البرودة تنمو في سبتمبر ايلول.
دعني أرى "، وسحبت من معطفا ضوء أنه
البالية ، ووضعها جولة لها بحنان. واضاف "هذا كل ما في الأمر -- والآن عليك أن تشعر بالدفء" ، كما
تابع.
"الآن ، يا جميلة ، وبقية هناك ، سأكون قريبا مرة أخرى."
بعد الجولة زرر معطف كتفيها هوت انه في طبقات من
البخار الذي قبل هذا الوقت شكلت الحجاب بين الأشجار.
انها يمكن ان يسمع حفيف الفروع كما انه صعد المنحدر المجاورة ، وحتى
وكانت تحركاته بصوت لا يتجاوز قفز من الطيور ، وتوفي في نهاية المطاف بعيدا.
مع وضع القمر أصبح ضوء شاحب التخفيف ، وتيس غير مرئية لأنها
سقطت على اوراق خيالية حيث كان قد تركها.
في هذه الأثناء كان أليك ديفوار Urberville دفعت على ما يصل إلى المنحدر واضحة حقيقية له
الشك في ربع المطاردة كانوا فيها.
وقال انه ، في الواقع ، تعصف بها تماما على نحو عشوائي لاكثر من ساعة ، مع أي التحول التي جاءت
إلى جنب من أجل إطالة الرفقة معها ، وضرورة إيلاء اهتمام أكبر بكثير ل
تيس للشخص مقمر إلى أي كائن من قارعة الطريق.
والقليل الباقي للحيوان المتراخية يجري مرغوب فيه ، إلا أنه لم يبادر بحثه عن
المعالم.
جلبت التسلق على تلة في الوادي المجاور له سياج طريق سريع
الذي اعترف ملامح ، والذي حسم مسألة مكان وجودهم.
عندئذ تحول D' Urberville الظهر ، ولكن هذه المرة بواسطة القمر كان قد ذهب الى حد بعيد إلى أسفل ، و
جزئيا على حساب من كان الضباب يلف المطاردة في ظلام دامس ، على الرغم من صباح اليوم
لم يكن بعيدا.
يجد نفسه مضطرا لدفع بأيد ممدودة لتجنب الاتصال مع الفروع ، و
اكتشفت أن لتصل إلى نفس البقعة التي كان قد بدأ في البداية كان تماما
أبعد منه.
التجوال صعودا وهبوطا ، جولة وجولة ، وقال انه استمع مطولا حركة طفيفة للحصان
في متناول اليد ، والغلاف من معطفه اشتعلت بشكل غير متوقع قدمه.
"تيس!" قال Urberville ديفوار.
لم يكن هناك أي جواب.
وكان الغموض الآن من الضخامة بحيث انه يمكن ان نرى شيئا على الاطلاق ولكن شاحبة a
nebulousness عند قدميه ، وهو ما يمثل الرقم الشاش الأبيض انه ترك عليها
أوراق ميتة.
كان كل شيء سواد على حد سواء. انحنى D' Urberville ، واستمع لطيف
العادية في التنفس.
وهو ساجد وعازمة أقل ، حتى انفاسها حرارة وجهه ، وفي لحظة خده
وكان على اتصال مع راتبها. كانت نائمة على نحو سليم ، وبناء لها
الرموش هناك تريث الدموع.
استبعد الظلام والصمت في كل مكان حولنا.
فوقهم ارتفع اليو البدائية والسنديان من المطاردة ، والتي يوجد تستعد لطيف
سرق وحول لهم قفز الأرانب والأرانب البرية وطيور جاثما في غفوة الأخير.
ولكن ، قد يقول البعض ، حيث كان في تيس الملاك الحارس؟ حيث كان بروفيدانس
إيمانها البسيط؟
ربما ، مثل أن إله غيره من الذين تحدثوا Tishbite ساخر ، كان يتحدث ، أو
كان السعي ، أو انه كان في رحلة ، أو أنه كان ينام وليس لتكون awaked.
لماذا كان عليه أن هذه الأنسجة الأنثوية الجميلة ، وحساسة مثل لعاب الشمس ، و
فارغة عمليا كالثلج حتى الآن ، كان ينبغي تتبع مثل هذا الخشنة
نمط كما كان محكوما عليه لتلقي ؛ فلماذا
غالبا ما تخصص الخشنة في الدقيقة وبالتالي ، فإن الرجل الخطأ للمرأة ، والخطأ
وفشلت المرأة للرجل ، آلاف السنين من الفلسفة التحليلية ل
شرح لشعورنا النظام.
يمكن للمرء ، في الواقع ، قبول احتمال الانتقام الكامنة في الحاضر
الكارثة.
مما لا شك فيه بعض تيس ديفوار Urberville's بالبريد أسلاف ظريف الطبع الوطن من
وكان الشجار تناول التدبير نفسه أكثر قسوة تجاه الفتيات من الفلاحين بهم
الوقت.
ولكن رغم ان لزيارة خطايا الآباء على الأطفال تكون الأخلاق الحميدة
يكفي الالهيات ، فمن سخر من الطبيعة البشرية المتوسطة ، وبالتالي فإنه لا
لا تصلح هذه المسألة.
لأن الناس تيس الخاصة باستمرار في تلك الخلوات وأتعب من القول بين بعضها البعض
في طريقهم جبري : "كان من المفترض أن يكون" هناك وضع شفقة منه.
كانت الهوة الاجتماعية لا حصر لها لتقسيم السمات بطلتنا وبعد ذلك من
أن تقرير سابق من راتبها الذي استقال من الباب والدتها في محاولة حظها في
Trantridge الدواجن في المزرعة.
نهاية المرحلة الأولى