Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل الرابع إديث وارتون.
في سياق اليوم التالي تم تبادل أول مرة في خطبة المعتاد.
كانت طقوس نيويورك دقيق وغير مرنة في مثل هذه الأمور، وفي
يتفق معها نيولاند آرتشر ذهبت لأول مرة مع والدته وشقيقته لدعوة
السيدة ويلاند، وبعد ذلك، والسيدة
قاد ويلاند ومايو الى السيدة القديمة في Mingott مانسون لتلقي تلك الجليلة
السلف وبركة. وكانت زيارة السيدة مانسون Mingott دائما
حلقة مسلية للشاب.
وكان البيت في نفسه بالفعل وثيقة تاريخية، وإن لم يكن، بطبيعة الحال، كما
كما تحظى بالاحترام معينة أخرى منازل العائلة القديمة في مكان الجامعة وانخفاض الخامسة
شارع.
وكانت تلك من أنقى عام 1830، مع الانسجام قاتمة من الملفوف وردة تتويجها، والسجاد،
لوحات المفاتيح روزوود، ذهابا ويتقوس النار الأماكن مع رفوف من الرخام الأسود، وهائلة
المزجج الكتاب حالات الماهوجني، في حين القديمة
والسيدة Mingott، الذي كان قد بنى منزلها في وقت لاحق، ويلقي بها جسدي الضخم
أثاث من رئيس لها، واختلط مع المتاع Mingott وتافهة
مواد التنجيد من الإمبراطورية الثانية.
كان من عادتها أن يجلس في نافذة غرفة الجلوس لها في الطابق الأرضي، كما لو
يراقب بهدوء من أجل الحياة والأزياء في التدفق نحو الشمال إلى أبواب لها الانفرادي.
انها تبدو في عجلة من امرها ليكون لهم تأتي، على صبرها وتحملها والتي عادلت لها
الثقة.
كانت على يقين من أن الوقت الحاضر لوحات، والمقالع، والصالونات من طابق واحد، و
الخشبية الخضراء في حدائق المنازل خشنة، والصخور التي من الماعز بمسح
مشهد، سوف تتلاشى أمام زحف
المساكن وفخم كما بلدها - وربما (لأنها كانت امرأة غير متحيز) حتى
statelier، وأن الحجارة المرصوفة المفرط الذي صدم omnibuses القديمة تتدحرج
وسوف تحل محلها الاسفلت على نحو سلس، مثل الناس وذكرت بعد أن شهدت في باريس.
وفي الوقت نفسه، كما كل واحد يهتم لها لمعرفة جاءها (وأنها يمكن أن تملأ غرفا لها
بالسهولة وBeauforts، ودون إضافة عنصر واحد إلى القائمة من لها
عشاء)، وقالت انها لا تعاني من العزلة الجغرافية لها.
تراكم هائل من اللحم الذي ينحدر على بلدها في منتصف العمر وكأنه
وكان سيل من الحمم على المدينة المنكوبة تغير لها من امرأة ممتلئ الجسم قليلا نشاطا حيث تم
بعناية الذي تحول في القدم والكاحل الى شيء واسع وأغسطس كظاهرة طبيعية.
وكانت قد قبلت هذا الغرق كما فلسفيا كما المحاكمات لها جميع الآخرين،
والآن، في سن الشيخوخة المدقع، وتمت مكافأته من خلال تقديم إلى مرآة لها تقريبا 1
فسحة unwrinkled من شركة وردية وبيضاء
لحم، في وسط والذي نجا من آثار وجها صغير كما لو كان في انتظار
حفريات.
أدى هروب من الذقن المزدوجة على نحو سلس وصولا الى أعماق بالدوار من حضن لا تزال ثلجي
محجبة في muslins ثلجي التي عقدت في مكان من قبل صورة مصغرة من أواخر
السيد Mingott، وحول وتحت موجة،
بعد تصاعد موجة من الحرير الاسود بعيدا على حواف كرسي واسع، مع اثنين من
يد صغيرة بيضاء تستعد مثل النوارس على السطح من عباب.
وكان من عبء الجسد السيدة مانسون Mingott منذ فترة طويلة جعلت من المستحيل بالنسبة لها
للذهاب إلى أعلى وأسفل الدرج، وذات استقلال سمة الذي كانت تقدمت به
لها الطابق العلوي غرف الاستقبال و
أنشأت نفسها (في انتهاك صارخ لجميع الآداب نيويورك) على
الطابق الأرضي من منزلها، وأن ذلك، كما كنت جالسا في غرفة الجلوس نافذة معها،
ألقي القبض عليك (من خلال الباب الذي كان دائما
فتح، ويحلق الظهير أصفر portiere دمشقي) ويندوز فيستا غير متوقع من غرفة نوم
مع سرير منخفض ضخمة مثل تنجيد أريكة، ومرحاض مائدة مع تافه
الدانتيل flounces ومرآة مذهب مؤطرة.
وقد أذهل الزوار لها ومفتونة الغربة لهذا الترتيب،
يذكر المشاهد التي في الخيال الفرنسية، والحوافز المعمارية إلى الفجور
وكان مثل أمريكا بسيط لم يحلموا بها.
وكان ذلك كيف يمكن للمرأة مع عشاق عاشوا في المجتمعات القديمة الأشرار، في شقة مع
جميع الغرف في طابق واحد، وجميع القرابات غير لائق على ذلك الروايات
وصفها.
مستمتع انها نيولاند آرتشر (الذي يقع سرا في الحب ومشاهد دي مسيو "
Camors "في غرفة نوم السيدة Mingott) إلى تصوير حياتها تلام أدت في
مرحلة وضع الزنا؛ لكنه قال انه ل
نفسه، بإعجاب كبير، أنه إذا كان من محبي كان ما أرادت، و
ومقدام امرأة كان له أيضا.
للارتياح، كان Olenska الكونتيسة لم يكن موجودا في وجدتها
الرسم الغرفة خلال الزيارة التي قام بها زوجان الخطيبين.
وقالت السيدة Mingott كانت قد خرجت، الذي، في يوم من أشعة الشمس وضوحا من هذا القبيل، وعلى
يبدو أن "ساعة التسوق"، في حد ذاته شيء خشن للمرأة للخطر على
القيام به.
ولكن على أي حال فإنه يدخر لهم الحرج من وجودها، و
خافت أن ظل ماضيها التعيس قد يبدو لتسليط على مستقبلهم مشرقا.
ذهب الزيارة قبالة بنجاح، كما كان من المقرر ان من المتوقع.
لقد تقدمت السيدة القديمة Mingott مع المشاركة، والتي يجري متوقعا منذ فترة طويلة
أقارب الساهرة، وقد مرت عليه بعناية في مجلس العائلة، و
خاتم الخطوبة، وهو كبير مجموعة الياقوت سميكة
في مخالب غير مرئية، واجتمع مع اعجابها غير المشروط.
وقال "انها الإعداد الجديد: بالطبع فإنه يظهر الحجر الجميلة، لكنها تبدو
عارية قليلا إلى الطراز القديم عيون "، والسيدة ويلاند وأوضح، مع تصالحية
جنبا إلى إلقاء نظرة على مستقبل لها زوج ابنة في.
"قديم الطراز العيون؟ وآمل أن لا تعني لي، يا عزيزتي؟
أحب كل المستجدات "، وقال السلف، ورفع الحجر إلى صغيرة لها
مشرق الأجرام السماوية، والتي لا نظارات كان مشوها من أي وقت مضى.
"وسيم جدا"، وأضافت، وإعادة جوهرة، "ليبرالي جدا.
في وقتي كان يعتقد في مجموعة حجاب في اللؤلؤ كاف.
لكنه من ناحية أن ينطلق الحلبة، أليس كذلك يا عزيزي السيد آرتشر؟ "وقالت انها
ولوح واحد من يديها صغيرة، مع المسامير المدببة الصغيرة وفات من الدهون المسنين
تطوق المعصم مثل الأساور العاج.
"كان على غرار الألغام في روما من قبل Ferrigiani كبير.
هل ينبغي أن يكون عمله لشهر مايو: لا شك انه سوف يكون عليها القيام به، طفلي.
يدها كبيرة - انها هذه الرياضات الحديثة التي انتشرت في المفاصل - ولكن هو الجلد
أبيض - وعندما هو عرس أن يكون "انها قطعت، وتحديد عينيها على لآرشر؟
وجه.
"أوه -" السيدة ويلاند غمغم، في حين أن الشاب، وهو يبتسم في خطيبته،
فأجاب: "بمجرد ما في وسعها من أي وقت مضى، إلا إذا كان عليك أن دعم لي، السيدة Mingott".
"يجب أن نعطيهم الوقت للتعرف على بعضهم البعض بشكل أفضل قليلا، ماما،" السيدة ويلاند
موسط، مع التكلف السليم للتردد، والتي السلف
عاد: "نعرف بعضنا البعض؟
أقواس الكمان! عرف الجميع في نيويورك دائما
الجميع. ترك الشاب لديها طريقه، يا عزيزتي؛
لا تنتظر حتى فقاعة هو الخروج من النبيذ.
الزواج منها قبل الصوم الكبير، وأنا قد قبض على أي الالتهاب الرئوي في فصل الشتاء الآن، وأنا أريد أن
إعطاء عرس، وجبة الإفطار. "
ووردت هذه التصريحات المتتالية مع التعابير المناسبة للتسلية،
التشكك والامتنان، وكان والزيارة التي قام بها كسر في وريد من معتدل
مزاح عندما فتح الباب للاعتراف
يتبع Olenska الكونتيسة، الذين دخلوا في غطاء محرك السيارة، وعباءة من قبل ما هو غير متوقع
شخصية من بوفورت جوليوس.
كان هناك لغط cousinly من المتعة بين السيدات، والتي عقدت السيدة Mingott
خارج نموذج Ferrigiani الى مصرفي. "ها!
قلعة الشقيف، وهذا هو لصالح نادر! "
(كان لديها طريقة غريبة لمعالجة الرجال الأجانب من قبل قبيهما.)
"شكرا. كنت أتمنى أن يكون قد يحدث القناعة تقيم "، وقال
زائر في طريقه متعجرف سهل.
"أنا مرتبط جدا عموما أسفل، ولكن التقيت إلين الكونتيسة في ماديسون سكوير، وقالت انها
كانت جيدة بما فيه الكفاية للسماح لي المشي المنزل معها. "
"آه - وآمل أن المنزل سيكون جاير، الآن هذا إلين هنا!" بكى السيدة Mingott مع
1 وقاحة مجيد.
"اجلس - الجلوس، الشقيف: دفع ما يصل إلى كرسي أصفر، والآن أنا كنت قد حصلت اريد
جيد القيل والقال.
أسمع الكرة كانت رائعة، وأنا أفهم عليك دعت السيدة ليمل
Struthers؟ حسنا - I've الفضول لرؤية امرأة
نفسي. "
وكانت قد نسي أقاربها، الذين كانوا الانجراف بها الى قاعة تحت إلين
Olenska والتوجيه.
وكان عمره السيدة Mingott المعلن دائما بإعجاب كبير للالشقيف جوليوس، و
كان هناك نوع من القرابة في طريقهم الاستبداد بارد والتخفيضات قصيرة لها
من خلال هذه الاتفاقيات.
والآن هي غريبة بفارغ الصبر لمعرفة ما كان قد قرر Beauforts دعوة (لل
في المرة الأولى) السيدة يمل Struthers، أرملة البولندية Struthers الحذاء، الذي كان
عاد في العام الماضي من فترة طويلة
افتتاحي المكوث في أوروبا لفرض حصار على القلعة وضيق قليلا من نيويورك.
واضاف "بالطبع اذا كنت وريجينا أدعوها يتم تسوية شيء.
حسنا، نحن بحاجة إلى دماء جديدة وأموال جديدة - وأنا أسمع انها لا تزال جيدة جدا المظهر "، و
أعلنت السيدة العجوز آكلة اللحوم.
في القاعة، في حين أن السيدة ويلاند ومايو على وجه فراء بهم، ورأى أن آرتشر
والكونتيسة Olenska ينظرون اليه بابتسامة استجواب بصوت ضعيف.
واضاف "بالطبع كنت تعرف بالفعل - حوالي مايو ولي"، وقال، ردا ننظر لها مع خجول
تضحك.
"وقالت إنها وبخ لي لعدم إعطائك أنباء الليلة الماضية في دار الأوبرا: كان لي أوامر لها
لاقول لكم ان كنا تشارك - ولكن لم أستطع، في هذا الحشد ".
مرت تلك الابتسامة من عيون الكونتيسة Olenska على شفتيها: إنها بدا أصغر منه سنا، وأكثر
أحب اللون البني الغامق إلين Mingott من أيام طفولته.
واضاف "بالطبع أنا أعرف، نعم.
وأنا سعيدة للغاية. ولكن واحدة لا يقول مثل هذه الأشياء الأولى في
الحشد ". وكانت السيدات على عتبة وقالت انها
عقدت يدها.
"وداعا، تعال وانظر لي في يوم من الأيام"، قالت، لا تزال تبحث في آرتشر.
في مجال النقل، على الطريق إلى أسفل الجادة الخامسة، تحدثوا بوضوح من السيدة
Mingott، من عمرها، وروحها، ولها كل سمات رائعة.
ألمح أحد للOlenska إلين، ولكن أعرف أن السيدة آرتشر ويلاند كان يفكر: "إنها
من الخطأ أن ينظر إلى ايلين، في اليوم للغاية بعد وصولها، تتقاطر حتى الخامسة
شارع مزدحم في ساعة مع جوليوس
بوفورت - "والشاب نفسه وأضاف عقليا:" وقالت انها يجب ان يعرف
أن رجلا من الذي تشارك فقط لا يقضي وقته داعيا النساء المتزوجات.
لكن ونحسب في المجموعة انها عاشت في يفعلونه - انهم لم تفعل أي شيء آخر ".
وعلى الرغم من وجهات نظر عالمية علي الذي قال انه يفخر بنفسه، شكر السماء
أن كان هو نيويوركر، وعلى وشك أن يتحالف مع واحدة من النوع نفسه.