Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 16
عندما نهض مرة أخرى Jurgis ذهب بما فيه الكفاية بهدوء.
كان منهكا ونصف وهم في حالة ذهول ، وإلى جانب ذلك رأى الزي الأزرق لل
من رجال الشرطة.
قاد سيارته في عربة دورية مع نصف دزينة منهم يراقبه ؛ حفظ بقدر
بعيدا ممكن ، ولكن ، وعلى حساب من الأسمدة.
ثم وقفت أمام مكتب الرقيب واسمه وعنوانه ، ورأيت
دخلت تهمة الاعتداء والضرب ضده.
في طريقه إلى زنزانته لعن شرطي قوي البنية له لأنه بدأ باستمرار
وأضاف ممر خاطئ ، ثم ركلة عندما كان لا سريع بما فيه الكفاية ، ومع ذلك ،
لم تقم برفع Jurgis حتى عينيه -- كان
عاش سنتين ونصف في Packingtown ، وانه لا يعلم ما كانت الشرطة.
وبقدر ما حياة الرجل جدا وكان يستحق الغضب منهم ، وهنا في اعمق بهم
المخبأ ، ومثل لا دزينة سيكون على كومة له في آن واحد ، والجنيه الاسترليني وجهه الى
اللب.
قد يكون أي شيء غير عادي إذا حصل على جمجمته تصدع في المشاجرة -- في هذه الحالة
فإنها التقرير أنه كان في حالة سكر وسقطت إلى أسفل ، وانه لن يكون هناك
واحد لنعرف الفرق أو العناية بها.
clanged ذلك الباب على منع Jurgis وجلس على مقاعد البدلاء ، ودفن وجهه
في يديه. كان وحده ، انه بعد الظهر ، وجميع
ليلة لنفسه.
في البداية كان يشبه الوحش البري الذي متخم نفسها ، وكان في ذهول البليد
الارتياح.
ولو كان قد فعل ما يصل إلى وغد بشكل جيد -- وليس كذلك لأنه كان إذا كانت لديهم
منحه دقيقة أكثر ، ولكن بشكل جيد ، كل نفس ، وينتهي من أصابعه و
وخز لا يزال من الاتصال بهم مع الزميل الحلق.
ولكن بعد ذلك ، شيئا فشيئا ، بدأ وقوته وعاد مسح حواسه ،
لرؤية ما وراء إرضاء له لحظة ، وأنه قد قتل ما يقرب من شأنه أن مدرب
لا تساعد أونا -- وليس الأهوال التي كانت قد
يغيب ، ولا الذاكرة التي من شأنها أن تطارد لها كل أيامها.
فإنه لن يساعد على تغذية لها وطفلها ، وقالت إنها ستخسر بالتأكيد مكانها ،
في حين انه -- ما كان ليحدث له الله يعلم فقط.
نصف الليل الخطى انه الكلمة ، والمصارعة مع هذا الكابوس ، وعندما
كان مرهقا اضطجع ، في محاولة للنوم ، ولكن الحقائق بدلا من ذلك ، للمرة الأولى في
حياته ، أن دماغه كان الكثير بالنسبة له.
في الخلية التالية له كان مخمورا الخافق وزوجته في واحدة أبعد من الصراخ
مهووس.
عند منتصف الليل فتحوا بيت المحطة إلى مأوى وندررز الذين كانوا مزدحمة
نحو الباب ، وارتعاش في الانفجار الذي وقع في فصل الشتاء ، وأنهم احتشدوا في الممر
خارج الخلايا.
امتدت بعض منهم أنفسهم على الأرض الحجرية العارية وهبط الى الشخير ،
سبت الآخرين حتى وهو يضحك ويتحدث ، أو شتم والشجار.
كان الهواء نتنة مع أنفاسهم ، ولكن على الرغم من هذا بعض منها رائحة Jurgis
ودعا باستمرار عذاب جهنم الله عليه وسلم ، في حين انه يرقد في الزاوية البعيدة له
الخلية ، عد throbbings من الدم في جبهته.
وقد جلبوا له عشاء له ، والذي كان "الأغبياء ومخدر" -- الكتل يجري في الأراضي الجافة
الخبز على طبق من الصفيح ، والقهوة ، ودعا "منشطات" لأنه تم تخديره لإبقاء
السجناء هادئة.
قد لا يعرف Jurgis هذا ، أو كان قد ابتلع الاشياء في اليأس ، لأنها
كان ، كان كل عصب له جعبة - مع العار والغضب.
نحو الصباح انخفض صمت المكان ، ونهض وبدأت وتيرة زنزانته ، و
ثم داخل الروح منه انتفض هناك رجلا شريرا ، أحمر العينين والمعاملة القاسية ، ومزق خارج
سلاسل من قلبه.
لم يكن لنفسه انه مصاب -- ماذا فعل الرجل الذي كان يعمل في ودورهام
الأسمدة الرعاية مطحنة عن أي شيء في العالم يمكن أن يفعله له!
ما كان أي طغيان السجن بالمقارنة مع طغيان الماضي ، الشيء
وكان ما حدث ، ولا يمكن أن يذكر ، من الذاكرة التي لا يمكن أن تكون
ممسوح!
قاد الرعب منه جنون له ، وأنه ممددا ذراعيه الى السماء ، والبكاء
من أجل الخلاص من ذلك -- وليس هناك خلاص ، لم يكن هناك حتى في السلطة
السماء التي يمكن التراجع عن الماضي.
استولى عليها أنها تتبع له ، وفاز عليه وسلم ، بل كان شبحا التي لن تغرق
له على الأرض.
آه ، إلا إذا كان يمكن أن يكون متوقعا ذلك -- ولكن بعد ذلك ، وقال انه كان يتوقع ذلك ، إذا كان
لم تكن أحمق!
انه ضرب يديه على جبهته ، أو شتم نفسه لأنه سمح أي وقت مضى
أونا للعمل حيث كانت ، لأنه لم يقف بينها وبين مصير الذي
يعرف كل واحد أن تكون شائعة جدا.
ينبغي أن يكون لها اقتيد بعيدا ، حتى لو كان على الاستلقاء على الأرض وتموت جوعا في
والمزاريب شوارع شيكاغو! والآن -- أوه ، لا يمكن أن يكون صحيحا ، وكان ذلك
وحشية جدا ، فظيع جدا.
كان ذلك الشيء الذي لا يمكن أن تواجهها ؛ ويرتعد جديدة استولت عليه في كل مرة كان
حاولت التفكير في الأمر. لا ، لم يكن هناك تحمل شحنة من ذلك ،
لم يكن هناك أي الذين يعيشون في ظله.
لن يكون هناك شيء بالنسبة لها -- انه يعرف انه قد يصفح عنها ، قد يحتج معها
على ركبتيه ، لكنها لن تنظر في وجهه له مرة أخرى ، فإنها لن تكون له
زوجة ثانية.
والخجل من أن يقتلها -- لن يكون هناك أي خلاص الآخرين ، وكان أفضل
أن تموت.
كان هذا واضح وبسيط ، وحتى الآن ، مع عدم تناسق القاسية ، كلما هرب
من هذا الكابوس كانت تعاني وتصرخ في رؤية أونا يتضورون جوعا.
وقد وضعوه في السجن ، وانهم سيواصلون له هنا منذ وقت طويل ، ربما سنوات.
وسوف أونا بالتأكيد لا تذهب للعمل مرة أخرى ، كسر وسحق كما كانت.
والزبيتا وماريا ، أيضا ، قد تفقد أماكنهم -- إذا كان ذلك جحيما لا يطاق كونور
اختارت مجموعة العمل من أجل الخراب عليهم ، سوف يكون كل ما تبين.
وحتى لو انه لم يفعل ، لم يتمكنوا من العيش -- حتى لو كان الفتيان تركت المدرسة مرة أخرى ،
بالتأكيد لا يمكن أن يدفع كل الفواتير بدون بينه وأونا.
كان لديهم سوى بضعة دولارات الآن -- انهم دفعوا قيمة الإيجار فقط من المنزل قبل أسبوع ،
وبعد ان كان متأخرا اسبوعين. لذا سيكون من مرة بسبب في الأسبوع!
وليس لديهم المال لدفع في ذلك الوقت -- وانهم سوف تفقد المنزل ، وبعد كل شيء
الطويل ، النضال مفجع. الآن ثلاث مرات وكان وكيل حذره
أنه لن يتسامح مع تأجيل آخر.
ربما كانت قاعدة Jurgis جدا من أن يكون التفكير في المنزل عندما كان
الشيء الآخر لا توصف لملء عقله ، ومع ذلك ، وكيف انه عانى كثيرا لهذا
منزل ، كل منهم كيف أنها عانت كثيرا!
كان على المرء أن يأمل في فترة راحة ، طالما كانوا يعيشون ، بل وضعوا كل أموالهم
الى ذلك -- وكانوا يعملون الناس ، الفقراء ، الذين كان المال قوتهم ، و
جوهر لهم والجسد والروح ،
الشيء الذي كانوا يعيشون فيها لعدم وجود والذي توفي.
وستخسر كل شيء ، وسوف يتم تبين أنهما في الشوارع ، ويجب أن
الاختباء في بعض العلية الجليدية ، ويعيش أو يموت هو افضل ما يمكن!
وكان كل ليلة Jurgis -- وجميع من ليال أخرى كثيرة -- لنفكر في هذا ، وكان
ورأى الشيء في تفاصيلها ، وأنه عاش كل ذلك ، كما لو كان هناك.
كانوا يبيعون أثاثهم ، ومن ثم تشغيل في الديون في المخازن ، ومن ثم تكون
رفض الائتمان ، بل ستقترض قليلا من Szedvilases الذي الرهيفة
وكان مخزن يترنح على حافة الانهيار ؛
ويأتي الجيران ومساعدتهم قليلا -- الفقراء والمرضى Jadvyga ستجلب
الغيار بنسات قليلة ، كما فعلت دائما عندما كان الناس يتضورون جوعا ، وTamoszius
وKuszleika تقديمهم عائدات تافه ليلة و.
لذا فإنهم النضال من أجل التمسك حتى خرج من السجن -- أو أنهم لن يعرفوا انه
كان في السجن ، سوف تكون قادرة على معرفة أي شيء عنه؟
لن يسمح لهم بالاطلاع عليه وسلم -- أو كان لها أن تكون جزءا من عقوبته إلى أن يوضع في
الجهل عن مصيرهم؟
سوف يتعطل عقله على أسوأ الاحتمالات ، وأنه رأى أونا السيئة والتعذيب ،
ماريا من مكانها ، Stanislovas قليلا قادر على الحصول على العمل من أجل الثلوج ، و
تحولت عائلة بأكملها في الشارع.
الله سبحانه وتعالى! وسمحوا لهم فعلا الاستلقاء في الشوارع ويموت؟
لن يكون هناك اي مساعدة حتى ذلك الحين -- كانوا يهيمون على وجوههم عن الثلوج في حين أنها
جمد؟
وكان Jurgis لم يسبق له مثيل أي جثث القتلى في الشوارع ، لكنه شهد طرد الناس
وتختفي ، حيث لم يكن أحد يعرف ، وعلى الرغم من أن المدينة لديها مكتب الإغاثة رغم ذلك ،
كان هناك منظمة خيرية في المجتمع
منطقة الحظائر ، في كل حياته هناك وقال انه لم يسمع أي منهما.
لكنها لم تعلن أنشطتها ، وبعد أكثر مما كان يمكن أن يدعو لحضور
من دون ذلك.
-- هكذا حتى الصباح.
ثم كان هو آخر رحلة في عربة دورية ، جنبا إلى جنب مع مخمور زوجته الخافق
ومهووس ، وعدة "السكارى عادي" و "صالون مقاتلي" لص أ ، ورجلين
الذي كان قد اعتقل بتهمة سرقة اللحوم من بيوت التعبئة.
معهم اقتيد الى غرفة كبيرة بيضاء الجدران ، والرائحة التي لا معنى لها
مزدحمة.
في الجبهة ، على منصة مرتفعة خلف خط السكك الحديدية ، وجلس شجاع ، مزهر الوجه شخصية ،
مع كسر في الأنف في بقع أرجوانية. أدرك صاحبنا أنه كان غامضا
على وشك أن يحاكم.
وتساءل لماذا -- أم لا ضحية له قد يكون ميتا ، وإذا كان الأمر كذلك ، ما
سوف تفعل معه.
تعليق له ، ربما ، أو ضربوه حتى الموت -- لا شيء سيكون مفاجأة Jurgis ، الذي
يعرف القليل من القوانين.
حتى الآن كان قد التقط القيل والقال بما فيه الكفاية ليكون ذلك يحدث له أن الرجل بصوت عال جهوري
على مقاعد البدلاء قد يكون سيء السمعة العدل كالاهان ، منهم نحو شعب
تكلم Packingtown بفارغ الصبر.
"بات" كالاهان -- "الهادر" بات ، كما كان معروفا قبل اعتلائه منصة القضاء --
بدأت الحياة كما صبي الجزار والضخم من سمعة محلية ، وأنه كان قد ذهب
في السياسة تقريبا في أقرب وقت كما كان
تعلمت الكلام ، وعقدت مكتبين في آن واحد قبل ان العمر ما يكفي للتصويت.
إذا كان سكالي الإبهام ، وبات كالاهان الاصبع الأول من ناحية الغيب بموجبها
عقد التغليف بانخفاض شعب حي.
المرتبة أي سياسي في شيكاغو أعلى في ثقتهم ، وأنه كان في ذلك منذ فترة طويلة
الوقت -- كان وكيل الأعمال في مجلس مدينة دورهام القديمة ، وعصامي
التاجر ، في طريق العودة في الأيام الأولى ، عندما
كانت المدينة كلها من شيكاغو كانت تصل في مزاد علني.
وكان "الهادر" بات يتخل مكاتب المدينة عقد في وقت مبكر جدا في حياته المهنية -- الاهتمام
فقط من أجل السلطة طرفا فيها ، واعطاء بقية من وقته ليراقب له والغطس
بيوت الدعارة.
من أواخر سنوات ، ومع ذلك ، منذ كان أطفاله يكبرون ، وقال انه بدأ في القيمة
الاحترام ، وكان قد قدم نفسه للقاضي ؛ موقف الذي كان
المجهزة بشكل مثير للإعجاب ، وذلك بسبب قوي له
المحافظة واحتقاره لل"الأجانب".
سبت Jurgis يحدق في الغرفة لمدة ساعة أو اثنتين ، وكان يأمل في أن في بعض واحد
سوف يأتي من العائلة ، ولكن في هذا انه يشعر بخيبة أمل.
أخيرا ، كان قاد قبل الحانة ، ومحام للشركة ظهرت ضد
عليه.
وأوضح المحامي كونور كان تحت رعاية الطبيب ، لفترة وجيزة ، وإذا كان له الشرف
سيعقد السجين لمدة أسبوع -- "ثلاثمائة دولار" ، وقال شرفه ، على وجه السرعة.
كان يحدق Jurgis من القاضي للمحامي في الحيرة.
"هل أي واحد للذهاب في السندات الخاصة بك؟" وطالب القاضي ، ثم كاتبا الذين
وأوضح بلغ الكوع Jurgis 'له ما يعنيه ذلك.
هز رأسه الأخير ، وقبل أن أدرك ما حدث لرجال الشرطة
كان يقود بعيدا عنه مرة أخرى.
أخذوه إلى غرفة حيث كان ينتظر السجناء الآخرين وبقي هنا كان
أجلت المحاكمة حتى عندما كانت آخر رحلة طويلة وشديدة البرودة في دورية
عربة الى سجن المقاطعة ، التي تقع على
الجانب الشمالي من المدينة ، وتسعة أو عشرة أميال من الحظائر.
بحثت هنا انهم Jurgis ، تاركا له ماله فقط ، والتي تتألف من خمسة عشر
سنتا.
أدى بعد ذلك إلى غرفة له وقال له : لتجريد للحمام ، وبعد الذي كان عليه أن
معرض السير الطويل ، في الماضي أبواب الزنازين المبشور من نزلاء السجن.
كان هذا الحدث الكبير لهذا الأخير -- استعراض يومي من الوافدين الجدد ، وجميع صارخ
كانت عارية ، والعديد من وتحويل التعليقات.
كان مطلوبا Jurgis البقاء في الحمام وقتا أطول من أي واحد ، على أمل من دون جدوى
الخروج منه عدد قليل من الفوسفات والأحماض له.
حجرات السجينين في زنزانة ، ولكن ذلك اليوم كان هناك واحد على اليسار ، وانه
كان واحد. وكانت الخلايا في الطبقات ، وفتح عليه
صالات العرض.
وكان زنزانته حوالي خمسة أقدام من قبل سبعة من حيث الحجم ، مع أرضية الحجر والخشب الثقيل
بنيت مقاعد البدلاء في ذلك.
لم يكن هناك نافذة -- الضوء الوحيد جاء من النوافذ القريبة من السطح في واحدة من نهاية
خارج المحكمة.
كان هناك اثنين من أرصفة ، واحدة فوق الأخرى ، مع كل فراش من القش وزوج من
الرمادي البطانيات -- والأخير لوحات شديدة مع القذارة ، وعلى قيد الحياة مع البراغيث ، البق ،
والقمل.
عندما Jurgis رفعت الفراش اكتشف تحته طبقة من الإنطلاق
الصراصير ، وكأنهم خائفون بشدة على النحو نفسه.
جلبت له مزيدا من هنا كانت "الأغبياء ومخدر" ، مع إضافة وعاء من الحساء.
وكان العديد من السجناء وجباتهم جلبها من أحد المطاعم ، ولكن Jurgis
ليس لديه المال لذلك.
وكان بعض الكتب للقراءة وبطاقات للعب ، مع الشموع لحرق ليلا ، ولكن Jurgis
كان كل وحده في الظلام والصمت.
قال انه لا يستطيع النوم مرة أخرى ، كان هناك موكب من نفس الأفكار التي مجن
انتقد عليه مثل السياط على ظهره عاريا.
عندما هبط الليل كان سرعة صعودا وهبوطا زنزانته مثل وحش البرية التي لها فواصل
الأسنان على قضبان قفصه.
بين الحين والآخر في جنون له وقال انه قذف نفسه على جدران المكان ،
ضرب يده عليها.
قطعوا عليه ورضوض وسلم -- كانت باردة وبلا هوادة باعتباره الرجل الذي كان قد بنى
منهم. في المسافة كان هناك كنيسة البرج
قرع الجرس الذي ساعة واحدة تلو الأخرى.
عندما جاء إلى Jurgis منتصف الليل يرقد على الأرض ورأسه بين يديه ،
الاستماع. بدلا من الوقوع الصمت في النهاية ، على
كسرت الجرس إلى ضجة صاخبة مفاجئة.
أثار Jurgis رأسه ، ما يمكن أن يعني -- النار؟
الله! لنفترض أن هناك حريقا في هذا
السجن!
ولكن بعد ذلك وقال انه من لحن في الرنين ، وهناك كانت دقات.
، ويبدو أنها من أجل ايقاظ المدينة -- في جميع أنحاء ، البعيدة والقريبة ، كان هناك أجراس ،
رنين الموسيقى البرية ؛ لمدة دقيقة كاملة تكمن Jurgis خسر في عجب ، من قبل ، في جميع
مرة واحدة ، اندلعت معنى ذلك عليه -- أن هذا كان ليلة عيد الميلاد!
عشية عيد الميلاد -- كان قد نسي ذلك تماما!
كان هناك كسر مصراعيه ، ودوامة من الذكريات الجديدة والاندفاع في griefs جديدة
عقله.
في ليتوانيا قد احتفلوا بعيد الميلاد ، وانها جاءت اليه كما لو كان
تم أمس -- نفسه طفلا صغيرا ، مع شقيقه وخسر والده الميت
في المقصورة -- في الغابات السوداء العميقة ،
حيث سقطت الثلوج طوال النهار وطوال الليل ودفنهم من العالم.
كان بعيدا جدا عن قبالة سانتا كلوز في ليتوانيا ، لكنه لم يكن بعيدا جدا من أجل السلام
وحسن النية للرجال ، لرؤية عجب تحمل الطفل يسوع.
وحتى في Packingtown لم تكن قد نسيت ذلك -- بعض بصيص من ذلك لم
فشلت في كسر الظلام بهم.
وكان آخر ليلة عيد الميلاد وعيد الميلاد كل يوم Jurgis كدوا على سرير القتل و
أونا في حماس التفاف ، ومازال عثرت القوة ما يكفي لأخذ الأطفال
عن المشي على الجادة ، لرؤية
نوافذ المتاجر زينت شجرة عيد الميلاد مع جميع وتشتعل فيها النيران مع المصابيح الكهربائية.
في إطار واحد لن يكون هناك الاوز يعيش في بلد آخر الاعاجيب في السكر -- وردية وبيضاء
كبيرة بما يكفي لالغيلان ، والكعك مع الملاك عليهم بالعصي ، في بلد ثالث وهناك
تكون الصفوف من الديوك الرومية الصفراء الدهون ، وزينت
وريدات مع الأرانب ، والسناجب شنقا ، وسوف في الرابعة يكون موطن ساحر
من اللعب -- دمى جميلة مع الفساتين وردي ، والأغنام صوفي والطبول وجندي
القبعات.
كما أنها لم تذهب من دون أن حصتها من كل هذا ، إما.
كانت آخر مرة كان لديهم سلة كبيرة معهم وتسويق جميع عيد الميلاد
أن تفعل -- وهو من لحم الخنزير المشوي والملفوف ألف وبعض خبز الجاودار ، وزوج من القفازات لل
أونا ، ودمية مطاطية بأعجوبة ، و
يمكن للخطوط الوفرة صغيرة خضراء اللون الكامل من الحلوى من الطائرات النفاثة والغاز وحدق في بمقدار النصف
عشرات من أزواج من العيون بالحنين.
حتى لو كان نصف سنة من النقانق وآلات مصنع الأسمدة لم تتمكن
لقتل الفكر عيد الميلاد في نفوسهم ، وكان هناك اختناق في الحلق Jurgis 'كما انه
وأشار إلى أن أونا ليلة جدا لم
قد حان منزل تيتا الزبيتا اخذته جانبا وأظهر له الحب القديمة التي كانت قد
التقطت في محل ورقة لمدة ثلاثة سنتا ، قذر وshopworn ، ولكن مع مشرق
الألوان ، والأرقام من الملائكة والحمائم.
وقالت انها مسحت كل بقع بعيدة من هذا ، وكان على وشك تعيينه على رف الموقد ، حيث
يمكن للأطفال رؤيته.
هزت تنهدات عظيمة Jurgis في هذه الذاكرة -- انهم سيقضون عيد الميلاد في البؤس
واليأس ، ومعه في السجن وسوء أونا وطنهم في الخراب.
آه ، كانت قاسية جدا!
لماذا على الأقل لم تكن قد ترك له وحده -- لماذا ، بعد أن كانت قد أغلقت عليه في السجن ، يجب أن
أن تكون رنين الأجراس عيد الميلاد في أذنيه!
لكن لا ، كانت اجراسها لا رنين له -- لم يكن القصد عيد الميلاد بالنسبة له ،
كانوا ببساطة لا عد له على الإطلاق.
وكان من نتيجة أي -- انه كان الناءيه جانبا ، مثل قليلا من القمامة ، وجثة
بعض الحيوانات. كانت رهيبة ، رهيبة!
زوجته قد يكون الموت ، قد يكون له طفل جائع ، قد تكون عائلته بأكملها
هلك في البرد -- وجميع بينما كانوا رنين الأجراس عيد الميلاد!
والسخرية المريرة من ذلك -- كان كل هذا العقاب بالنسبة له!
وضعوا له في المكان الذي يوجد فيه الثلوج لا يمكن الفوز فيها ، حيث لا يمكن الباردة
يأكلون من خلال عظامه ؛ جلبوا له الطعام والشراب -- لماذا ، في اسم السماء ،
إذا يجب معاقبته ، إلا أنها لم تضع
عائلته في السجن ، وتركه خارج -- ماذا يمكن ان يجدوا وسيلة أفضل لمعاقبة
له من ترك ثلاث نساء وستة أطفال ضعيفة عاجزة عن تجويع وتجميد؟
وكان أن قوانينها ، التي كانت العدالة بهم!
وقفت منتصبة Jurgis ؛ يرتجف مع العاطفة ، ويديه وذراعيه مضمومة
upraised ، روحه كلها مشتعلة مع الكراهية والتحدي.
عشرة آلاف اللعنات عليهم وقوانينها!
فمن كان كذبة ، كذبة ، والبشعة ، كذبة وحشية ، وهو شيء أسود أيضا -- على العدالة
والمكروه عن العالم ، ولكن أي عالم من الكوابيس.
كانت خدعة ومهزلة المقرفة.
فمن كان القوة الوحيدة ، -- لم يكن هناك عدالة ، لم يكن هناك أي حق في أي مكان فيه
الطغيان ، والإرادة والقوة ، المتهورة وغير المقيد!
كان لديهم أرضية له تحت الكعب ، وأنهم يلتهم كل ما قدمه من مادة ، بل
كان لديهم قتل والده القديم ، فإنها قد كسر ودمر زوجته ،
سحقت وترويع أسرته كلها ، والآن
كانت من خلال معه ، ليس لديهم أي استخدام آخر للسلم -- ولأنه كان
تدخلت معهم ، حصلت في طريقهم ، وكان هذا ما فعلته له!
وقد وضعوه خلف القضبان ، كما لو كان وحشا البرية ، شيء من دون معنى أو
السبب ، من دون حقوق ، من دون عواطف ، من دون مشاعر.
كلا ، فإنها لا بل عالجت وحشا كما تعاملوا معه!
سيكون أي رجل محاصرين في حواسه شيء البرية في مخبأ لها ، وتركت شبابها
وراء الموت؟
وكانت هذه الساعات المصيرية منها إلى منتصف الليل Jurgis ؛ فيها كانت بداية له
التمرد ، وتحريم له والكفر به.
لم يكن لديه الذكاء لنتتبع الاجتماعي للجريمة إلى مصادرها بكثير -- انه لا يستطيع القول
ان كان هذا هو الشيء الرجال ودعت "النظام" الذي كان له سحق إلى الأرض ؛
الذي كان عليه التغليف ، أسياده ، الذين
وقد اشترى قانون الأراضي ، وتعاملت خارج ارادتهم وحشية إليه من
مقعد للعدالة.
انه يعرف فقط انه تم ظلم ، وبأن العالم قد ظلمه ، وهذا القانون ،
وكان هذا المجتمع ، مع سلطاتها ، وأعلن نفسه خصمه.
ونما كل ساعة روحه سوادا ، وفي كل ساعة كان يحلم أحلام جديدة من الانتقام ، من
تحد من الكراهية ، وتدور محمومة.
أشنع الأفعال ، مثل الأعشاب السامة ، بلوم بشكل جيد في الهواء السجن ؛
هو فقط ما هو جيد في الرجل الذي النفايات والكاهل هناك ؛
العذاب شاحب يبقي البوابة الثقيلة ، وعلى اردر واليأس.
كتب ذلك الشاعر ، الذي كان العالم قد تعاملت عدالتها --
لا أعرف ما إذا كانت القوانين على حق ، أو ما إذا كانت القوانين سيكون من الخطأ ؛
كل ما نعرفه الذين ينضوون في سجن هل هذا الجدار هو قوي.
وهم يفعلون ذلك بشكل جيد لإخفاء هذه الجحيم ، لأنه في الأمور تتم
إن ابن الله ، ولا ابن الانسان ينبغي أن ننظر من أي وقت مضى عليه!