Tip:
Highlight text to annotate it
X
{\pos(190,250)}{\fnPalatino Linotype\c&H2B28A8&\3c&HFFFFFF&} " الحب الكبير "
الحلقة الخامسة من الموسم الثاني .. " الأمر المرئي " ـ
كل أمورنا جيدةً
كل العقود الموزعةً وثيقةً
لـ"أريزونا"و "كولورادو"و "إيداهو"و "وايمونغ" ـ
وهذا العمل الأضافي
أبتياع أجهزةً قديمة مِن النوادي وبيعها
في قسم الأدوات المنزلية
أود أن أتخلص مِن ذلك
لمَ ؟
فأنا لأشعر بالراحةً بالتعامل مع أجهزة القمار
أعتقد أنها صارمةً
حسناً
سنتخلص مِنها , أنتهى الأمر
هاكما
شكراً
إذاً , كيف الأحوال في المنزل ؟
أنها جيدةً
فأنه ليسَ جيداً لك بأن تكتم كل الأمور بداخلك
ماذا تريد مِني ؟
فأن حماي حاول أن يُحطمنا
فذلكَ الرجل نكرةً بالنسبة إلي , حسناً ؟
مفهومً
علي العودة
أنه على حسابي
شكراً
- عذراً , أيمكنني أن أنظف ؟
- بالطبع
أأنت بخير ؟
أنا بخير
فأن فترة الأزدحام لتناول الغداء قد أنتهى
إذا أردت أن تخبرني بمشاكلك
مِن أينَ أنتِ ؟
مِن "صربيا" ـ
هذة بعيدةً جداً مِن هُنا
لا , فأنا مواطنةً جديدة هُنا
إذا كان هُنالك أجهزةً للعب البوكر هُنا
هل كُنتِ ستلعبي بها ؟
نعم , فأنا أشاهد البوكر بالتلفاز
حقاً ؟
نعم
وإذا جلبتُ لك كعكةً , هل ستأكلها ؟
نعم
فأن ذلك يجعلنا بائعون بارعون
أهلاً ياأمي , أينَ (واندا) ؟
لقد أخذتها للمعالجة
ماذا ؟
في مستشفى "توين ويلوس" للأمراض النفسية
فأنه على أحدهم أن يقُم بالصواب
لقد كان صعباً علي
هل عليكِ أن تجيبي على ذلك ؟
لا
ربما يجب عليكِ ذلك
حسناً
مرحباً ؟
أهلاً يالعاهرة
ربما عليكِ المجئ للعمل
ليسَ لدي عملاً اليوم
نعم , أعلم
لكن جدتكِ موجودةً هُنا وأنها تسأل عنكِ
ـ (سارا) ! ـ
يالعناقكِ لجدتكِ لطيف جداً
أصمتِ , أصمتِ
أذهبوا
لقد كنتُ أتحدث بصراحةً يالحقودة
أراكِ لاحقاً يا(روندا) ـ
أينَ كُنتِ ؟
لقد نمتُ في الشارع لمدة أسبوع
فأنكِ لم تتصلي بإمكِ , صحيح ؟
لا , لمَ ؟
فأنها ستُعيدني إلى ذلك الملجئ
وإذا أنتهى بي الأمر هُناك , فأن (أدلين) ستأتي
لأصطحابي وستجبرني على الإخصاب
لاأعتقد أن ذلك سيحدث
بل سيحدث
عليكِ مُساعدتي يا(سارا) ـ
عليكِ مُساعدتي حتى أجد مكانً لأبيت به
لاأريد العودة إلى القرية
أهذاَ ماتريدية ؟
لا , حسناً ؟
سأساعدكِ
لكن
لايمكنكِ إخبار أي أحداً عن عائلتنا
حسناً ؟
نعم , مرحباً ؟
مرحباً ؟
ـ (روندا) ؟
وثم الأشجار تتنفسة كالأكسجين
فأن ذلك الفتى فريداً مِن نوعة
أذهب وفرش أسنانكِ وسأنومك بعد دقيقتين
حسناً
طابت ليلتك ياأبي
طابت ليلتك يابُني
ولاتؤقظ أخيك
فأنه ذكي جداً
أنا سعيداً بذلك , أنه
ذلك البرنامج الصيفي سينفعة في الخريف
فأن هذة العائلة بحاجةً لأمور حتى تتطلع إليها
بما أن الآن أصبح
ذلك العمل السيئ مع أبيكِ بالماضي أخيراً
صحيحً ؟
نعم
ماذا ؟
صحيحً ؟
- صحيحً
ـ (بيل) ـ
- هيا يالسمينة
- أنهضي , فأنهم يحتاجونكِ
عزيزتي ؟
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
لقد عملتُ لوقتً متأخر بالأمس فحسب
لايجب أن يجعلونكِ تعملي طوال الساعات
أريدكِ أن تأخذي (تيني) لمتجر "هوني بيز" ـ
أينَ شريكاتكِ ؟
لاتكُني طائشةً
مهلاً ياأمي
هل سمعتِ شيئً عن (روندا) ؟
فأن ملجئ في وسط المدينة يظنوا
بأنهم شاهدوا فتاةً تبدو مثلها في الأربعاء الماضي
إذا وجدوها , ماذا ستفعلي ؟
فأن (روندا) هيَ مَن فضحتنا ياعزيزتي
- فأنها أقنعت (رومان) بأن يفضحنا
- لمَ لم تخبرينا بذلك ؟
لم أريد أن أقلبكم ضدها
فأنه ليسَ خطأها
لاأعلم مالذي سنفعلة إذا وجدوها
لكن نحنُ لدينا مسئولياتً
فأنها بحاجةً للمساعدة
أعتقد بأنها لاتزال ستجعلها تعيش هُنا
لم أثق بها أبداً
أنا أعرف مكانها
أينَ ؟
أعتقد أنه عليكِ إخبار أمي
ـ " أعتقد أنه عليكِ إخبار أمي " ـ
أصمتِ , أعتقد أنه عليكِ ذلك
سأخبرها بعد أن تخبر أمي عن ممارستك
للجنس مع (برين) ـ
ماذا ستفعلي ؟
سأجد حلاً لذلك بنفسي
ـ (بيل) ؟
لدينا مشكلةً مع "ويبر جامينغ" ـ
فأن (ريس) تغيب عن موعدنا في صباح اليوم
لقد أستغرقتُ ساعتان حتى أستطيع أن أتعقبة أخيراً
لاأعتقد أنه يرغب بعرضنا بعد الآن
أو يرغب بنا
أينَ هوَ ؟
لقد ذهب إلى فندق "ريد ليون" في وسط المدينة
أتعلم , ربما (رومان) دفع مالاً أكثر
كيف يمكنه أن يصل لتصويت مجموعة "يو أي بي" ؟
أيمكننا التحدث مع (ريس) ؟
أيمكنك الأتصال به ؟
سأحاول
ـ (واين) ؟
ماذا معك ؟
فأن المدرسة أعطتة لي
لاأريدك أن تلعب بذلك
مفهومً ؟
وأنت كذلك يا(رايموند) ـ
أنه خطِراً
لم أكُن ألعب به
أهلاً
ماذا تفعلي ؟
سأتخلص مِن هذة
لايجب عليكِ فعل ذلك
لاأريدة بقرب الأولاد
لمَ لاتعطية لي ؟
لمَ ؟
لايجوز بأن ترمية بالقمامة يا(نيكي) ـ
فأن أمك ليست غاضبةً منك ياعزيزي
فأن أمك غاضبةً مِن القلادة
أهلاً
فأن (بيل) ليسَ موجوداً
أعلم
لقد أنتظرتُ حتى رأيتة يرحل
أيمكنني الدخول ؟
فأنه غاضبً مِنك حقاً
أيمكنني الدخول , مِن فضلكِ ؟
فأن المستشفى لم يخبروني متى ستخرج
ولقد سببتُ إزعاجً لهم نوعاً ما
لا يا(جوي) ـ
أعلم
هل لكِ بأن تتحدثي معهم عن إخراجها ؟
فأن ذلك مستشفى جيداً
أظن
آمل بأن (واندا) تحصل على المساعدة
التي هيَ بحاجتها
ـ (جوي) ـ
أريد شيئً بسيط فحسب
وظيفةً وأنا و(واندا)وطفلنا
ـ (جوي) ـ
لطالما أحترمنا بعض أنا وأنتِ
لكن
عليك أن تخرج مِن القرية
فأن كل شيئً بذلك المكان يحطمك
ليستُ متأكداً بأنه يمكنني
النجو بحياتي بمكانً آخر
لقد حاولتُ يا(بارب) , مرتين
فلا يوجد أحداً يريد توظيف مجرمً
يمكننا مساعدتك
أستطيع التحدث مع (بيل) ـ
لا , لاتفعلي ذلك
لم أعُد أريد التعامل معة
حسناً , بدون (بيل) ـ
سنُصلح الأمر
لكن عليك أن تخرج مِن ذلك المكان
لمصلحتك أنت و(واندا) ـ
فأنكِ مذهلةً
علي الذهاب
حسناً يا(جودي) ـ
مِن دواعي سروري
أحرصي بأن (جون) أنهى واجبة لمادة علم الجبر
سأفعل ذلك ياأختاة
أراكِ في الأجتماع الديني
السيدة (هينريكسون) ـ
فأنكِ هُنا
نعم
ألم تستلمي رسائلي ؟
بلى , فنحنُ لم نعطية له
فأن (واين) لم يتم تعميدة ليكُن كاثولكياً
ونحنُ لانتهاون بالصلوات
عندما أنا وزوجي سجلنا (واين) هُنا
لقد أوضحت بأنه لن يتم تعليمة عن المبادئ الدينية
وذلك لم يحدث فعلاً , فنحنُ مدرسةً متحررة جداً
لانؤمن بمحاولة تغير دين طفلاً معتنق بدينً آخر
بِماذا تؤمني ؟
ماذا ؟
أظن أني أود أن أعلم ماهوَ محور دينكِ بالضبط
أعتقد أنه الجوهر
فأن الأختلاف اللاهوتي للمعتنقون دين الكاثولكية
يُعتبر إيمانً في الثالوث الأقدس
والأستحالة
مالشيئ الثاني الذي ذكرتية ؟
الأستحالة
عندما نتلقى بالتقرب المقدس
قربانً مُقدس
فأنه بالحقيقة هوَ جسد ودم سيدنا المسيح
لمَ تريدي أن تؤمني بذلك ؟
لأن نحنُ نعبد ونُرحب بسيدنا المسيح
في القربان المُقدس
جسداً ودمً وروح وألهويةً
فأن (واين) طفلاً رائع ونحنُ سعداء
بوجودة معنا هُنا
لقد أتفقنا على 30 يومً يالسيد (ريس) ـ
- فلقد تغيرت الأحوال
- هل عُرض لك عرضً آخر ؟
أُنصت , أنا آسفً
لكن إذا كُنت ستجعل ذلك يحدث
فيجب أن يحدث خلال هذا الأسبوع
هذا مستحيلاً
فنحنُ ليسوا حتى على وشك بأن نفحص الشركة
عليك أن تمنحنا فرصةً
لا , فأن الذي علي فعلة هوَ بأن أتخذ
قرارتً تكُن بها مصلحةً لي
نعم ؟
لا يا(لوري) ـ
قابليني بالساعة الثانية
ليسَ في المنزل
لاأكترث بالمصابيح اللعينة , فسنبتاع مصابيح جديدةً
نعم
أُنصت يالسيد (ريس) ـ
لايمكنك أن تتوقع مِن البنك بأن يُساندني
بدون مراجعة الأمر , وليسَ خلال ثلاثة أيام
ماذا إذا وضعت مالاً بنسبة 5% مِن العربون
في حسابً للضمان
ويكُن متبقى لدينا 30 يومً حتى يُغلق الحساب
وتُعلق الأرقام ؟
- فسيتم الأعتناء بأمرنا كلآنا
- فأن هذا ليسَ عملاً للغير محترفون
ماذا عن مالاً بنسبة 7% مِن العربون ؟
خلال 72 ساعةً ؟
أنكم مجانين يارفاق
حسناً
سأمنحك وقتً إلى يوم الخميس
أصلح الأمر بحلول يوم الخميس
وسأهديك قاربً
لاأريد قارب حقاً
فأنه سيعجب زوجاتك
مِن أين سنحصل على ذلك المال ؟
لايمكننا الوصول إلى أموالنا حتى
أن ننشئ ممتلكاتً جديدة
لاأعرف الطريقة بعد
لكن صدقني , سنحصل على المال
فأن هذة الغرفة التي تضع بهاأمي
الأشياء التي تبتاعها
أنظري مَن وجدنا وهاهيَ
لاتغضبي , فأن الجميع يتحدث بذلك في العمل
ألا تبدو جميلةً بالملابس القصيرة ؟
ماذا ستفعلي بي ؟
- فأني أكرة المكان هُنا
- أرحلي إذاً
لقد كذبتِ علي
فأنه أنتِ مَن فضحت أمي
أهذاَ صحيحً ؟
لا , فأن (رومان) المُسن هوَ الفاعل
ليستُ أنا
- لقد حاولتُ بأن أوقفة
- فأنكِ كاذبةً كذوبة ! ـ
لقد أجبروني بأن أتزوج رجلاً يبلغ 80 مِن عمرة
كُفِ عن ذلك
فأن التدخين يُفسد الجسد
لمَ تفعلي ذلك وأنتِ على علمً بأنه يضايقها ؟
لن أعُد إلى القرية
لا , لايمكنكِ ذلك
فأنها تُعتبر كالطالبان في أمريكا
يمكنكِ أن تُبيتِ بمنزلي
لا
أريد مِن (دايفد) بالمجيئ إلى هُنا
أريد أن يأتي إلى الغرفة الزجاجية
ويجعلني أشعر بالنشوة الجنسية
فأنكِ تعلمي ماهيَ النشوة الجنسية
يا(روندا) , صحيحً ؟
كُفِ عن ذلك
أعتقد أنه يجب عليها أن تعلم
بشأن تلك الأمور
كيف يبدو منزلكِ ؟
هل به سجاد ؟
لا
أقصد
فلأباس به , لدينا سجاداً
لقد أخبرتُ أمي بأنها ستبيت هُنا
لليلةً واحدة فقط
وأن أبيها طائش جداً
فأنه يمضي طوال الوقت في حانةً للكاريوكي
ويثمل على مشروبات "لايشي"و"جين" ـ
ياإلهي , فأنكِ قد صدقتِ كلامي تماماً
يالكِ مِن عنصريةً
أُصمتِ
أرجوكِ
فلقد كُنا أصدقاء أنا وأنتِ
قبل أن بدأت تلك الأشياء البشعة تحدث
ـ (كاثي) ـ
أهلاً يا(جوي) ـ
ماذا تفعلي ؟
فأن (رون) توفى في يوم الثلاثاء
نعم , لقد سمعتُ بذلك
ياإلهي , أنا
أنا آسفً جداً
شكراً
جيداً , فأنك قد عُدت
لقد قابلت (كاثي) بالصدفة
وستلاحظ ذلك
فأنها بارعةً بالتعامل مع ذلك الطفل
أخرجي
بالطبع أنكِ تعلمي بأن (جوي) كان
يلعب بلعبة كرة القدم المحترفة يا(كاثي) ـ
أعلم
- عذراً , عذراً
- ماذا ؟ دعني
كُف عن ذلك
فأنه لم يعُد مُرحبً بكِ بمنزلي
- لمَ لا ؟
- لقد أدخلتِ زوجتي بمستشفى الأمراض العقلية
وأصبتُ بذلك
كُف عن هذا التصرف السيئ , فأنك تحرجني
أرجع إلى هُنالك وأظهر لتلك الأرملة
الشابة المسكينة بعض الرقة
أنا لن أدعك يافتى
ومالمفترض أن يعني ذلك ؟
فأن (واندا) ليست المرأة الوحيدة
في العالم لأجلك
فأن حياةً لك أنت و(واند) فقط لن تفيدك
فأنه حبً سقيم
لقد حان الوقت لك بأن تتزوج زوجةً ثانية
وتستمر بالعمل المقدس بالإستمرار
بمبدأ الزواج التعددي
فأن لدي أموراً أهم تشغل بالي الآن
إذا أنت لن تفعل ذلك لأجل
أفعله لأجل (واندا) إذاً
فأنه عددً جيد يا(بيل) , لقد أخبرتك بذلك
يجب أن أفكر بذلك فحسب
أريد المال لمدة ثلاثون يومً فحسب
هذا كل ماأريدة
بعد أنتهاء الثلاثون يومً , كل شيئً سيكُن جاهزاً
- أستطيع أن أعيد المال لك
- لاأعلم
مالذي لاتعلمة ؟
أولاً , أريد مالاً بنسبة أكثر مِن 6% ـ
أُريد حصةً مِن العمل
كم ؟
- 15
- هل أنت بوعيك ؟
- لاتكُن أحمقً
مالذي تتوقعة مِني ؟ خصم عائلي ؟
لا , أتوقع مِنك بأن تكُن عقلاني
فأنك تطلب مِني بأن أجلب لك قيمةً كبيرة
مِن المال بغضون يومان
فأن هذا عقلاني
هل لديك المال حتى ؟
فأنا مُتساهل أكثر مِنك بكثير
يا(بيل) , فأن ذلك ليسَ مضحكاً حتى
حسناً يالقوي , أجلب المال إذاً
ليستُ متأكداً بأني أريد أن أشترك
بحلمك للأنتقام ذلك
بمقابل مالاً بنسبة 6% ـ
فأن الرجل قام بإذلال زوجتي
وأنا وأنت عشنا في الشوارع
بجانب سيارةً بسببة
مالذي في الحلم بالأنتقام الذي لايجذبك ؟
لقد أمضيتُ بحياتي
كيف ؟
جدي , الذي هوَ أبيك
كان على متن سيارةً
مع (رومان جرانت) في أحد الليالي
وأحدهم قد عاد فقط
أتظن بأني لاأفكر بذلك ؟
أُنصت
أنا أرغب بذلك
جداً
لكن بنسبة 15% ـ
أعيد لي كُرتي
هيا , أنطقها
أهوَ جيداً ؟
نعم جداً
مالذي يطلبة ؟
لازلنا نتفاوض
نعم , أنه أنا
أرغب بفطيرةً , فأن وضعي سيئً
أهلاً
لقد أتيتُ لإبتياع فطيرةً
حسناً , أي فطيرةً ؟
فطيرة الفراولة إذا كانت لديكِ
لدينا ذلك
كيف حالكِ ؟
جيدةً
- فأنك تبدو
- ماذا ؟
تبدو أسعد اليوم
لم أكُن متأكداً بأني سأجدكِ تعملي
أعمل بفترات العشاء في يوم الأثنين والثلاثاء
وفترات الغداء مِن يوم الأربعاء إلى الجمعة
فترات العشاء في يوم الأثنين والثلاثاء
وفترات الغداء مِن الأربعاء إلى الخميس , فهمتُ ذلك
هل يعجبكِ العمل ؟
نعم , أنه مشوق جداً
حاول مرةً ثانية
ياله مِن جو جميلاً
نعم , أنه مُشمس جداً
- لقد عُدت
- أنا مسروراً بذلك
آسفً , لكن أريد الفطيرة كاملة
لأخذها للخارج
حسناً
وأيمكنكِ جلب لي كعكة الليمون ؟
وكعكة التوت أيضاً
أعطني هذة جميعاً
لقد خلعت خاتمي
أنك تمزح
ـ (آنا) ـ
إمرأةً في المطعم
النادلة ؟
لاأعلم مالذي حدث
لم أفعل ذلك مِن قبل
ولم أضطر لفعل ذلك
هل ذلك جاداً ؟
لاأعلم
لاأعلم إذا كان ذلك الوقت المناسب
لكن هاأنا
لايمكنك أن تخطط أو تحدد موعداً
لتلك الأشياء يا(بيل) ـ
فأنها تحدث بوقتها
هل لديكِ بينةً لها ؟
أنا لاأعرف رقمها حتى
خطوةً خطوة
فأن النادلات قد يكونوا جذاباتً جداً
أهلاً
هذة (روندا) ـ
- أهلاً
- أهلاً
رجاءاً يا(روندا) ـ
فأنها قد هربت مِن "جونبر كريك" ـ
أيمكننا الدخول ؟
هل لديكما قطاراً سري أو ماشابة ذلك ؟
فأنهم أقارب
أيمكنكِ أن تري (روندا) الشقة يا(هيذر) ؟
لم يسبق لي وأن كنتُ هُنا
لدي مجموعة أسطواناتً جيدة في الغرفة الآخرى
أسطواناتً ؟
نعم , أسطواناتً لألبومات أصلية
أيمكنكِ أن تريها المكان فحسب ؟
مالذي يحدث ؟
فأن أبي نشى في "جونبر كريك" وعائلتة
لازالت موجودةً هُناك
فأن زوجتة الثانية هيَ إبنة (رومان جرانت) ـ
فأنك تعرفه
فأن (روندا) خطيبتة
أنها تبلغ 16 سنةً مِن عمرها
وقد هربت مِن القرية وأنها تريد أن تكُن
بقائمة أفضل 40 فنانً في يومً ما
وذلك الرجل بتلك الليلة كان (ألبي) ـ
إبن (رومان) ـ
أعتقد أنه طائشً تماماً
- أيمكنها أن تبيت هُنا ؟
- هُنا ؟ معي ؟
إلى متى ؟
الليلة فقط , حتى أن أجد شيئً آخر
إذا ذهبت إلى الملجئ
فأنهم سيعيدوها إلى القرية وأنا
لاأستطيع أن أخذها إلى منزلي
لاأستطيع أن أجعل فتاةً هاربة تبلغ 16 سنةً
مِن عمرها تُبيت معي في شقتي يا(سارا) ـ
أعلم
كيف تورطتِ بذلك ؟
أن هذة حياتي
حسناً
ربما
أستطيع أن أجعل قريبتي تأتي وتُبيت هنا
حتى لاأبقى معها لوحدي
حسناً ؟
لديه ألبومات فرقة "مارك أو كاين" ـ
ليسَ لديه أي فنانً أعرفة وأنا
لدي ذوقً موسيقي أنتقائي
إذاً , أنتِ تحبي الموسيقى ؟
نعم , فأن أمي مشتركةً
بفرقة الغناء في الكنيسة
فأن ذلك يجري بدم العائلة
نشكرك على هذا الطعام لتغذية أجسادنا
وعلى منازلنا
وعلى نعمة الكل
وعلى إنجاز (تيني) ـ
بكونها حاملة الإشارة في النجدة الأولى
نسألك بأن تستمر بالإعتناء بعائلتنا
بإسم سيدنا المسيح , آمين
آمين
لقد قابلتُ نائبة مدير مدرسة (واين) اليوم
كيف أحوال إبننا ؟
فأنكم لن تصدقوا مالذي يحدث هُناك
ماذا ؟
فأن هُنالك كل أنواع التلقين
أقصد , لقد تم خدعنا بالطبع
- حقاً ؟
- كيف يقوموا بالتلقين ؟
ـ (واين) ؟
مالذي حدث في يوم الأربعاء ؟
أفتراض (مريم) العذراء
فأن ذلك ليسَ مضحكاً يا(مارجي) ـ
مالذي يفترضوة ؟
أنه عندما جسد وروح (ماري) يصعد
إلى الجنة
ماذا ؟
فأنها الأم المباركة
- فأن هذة ليست عبادة الشياطين
- أنه هراء
أعتقد أنه علينا أن نجد له مدرسةً آخرى
- هل نحنُ أغنياء ؟
- أنتِ مَن طلب تلك المدرسة يا(نيكي) ـ
فأن بها أفضل تصنيفً في المدينة
لنقُم بمناقشة ذلك لاحقاً
فأن الأطفال لايمكنهم مقاومة
التفاهات الكاثوليكية المظلمة
وأن الراهبات يعلموا بذلك , صدقوني
لقد أرتدتُ مدرسةً كاثولكية يا(نيكي) ـ
وكان بها كثيراً أشخاص غير كاثولكيون
ماذا ؟
فأن ذلك كلفنا الكثير حتى يتم
قبولنا في تلك المدرسة
أعلم , لكن
لكن لاأستطيع التصديق بأنهم
تجعلوني أدافع عن ذلك
وأنتِ لم تدافعي عنه
أود بعض الثلج يا(نيكي) ـ
أيمكنكِ مساعدتي بجلبة ؟
ماذا يا(بيل) ؟
أرجوك لاتخبرني بأنك لن تقف معي بذلك
وتلك الراهبة عبارةً عن مصدر إزعاج
أُنصتِ , أنتظري لحظةً
- فأنها أفضل مدرسةً
- وأنا لم تعجبني ! ـ
وتلك الراهبات وقحاتً جداً
يكفي بأنه لايمكننا أن أكُن أبيه علناً
وذلك مهماً بالنسبة إليه
وأنه مهماً بالنسبة إلي
أنه مجرد فتى صغيراً
أنه عرضةً للتفكير بطريقةً غيرنا
فأن نحنُ نعيش في عالمً
لايتفق مع قيمنا يا(نيكي) ـ
التلفاز والأفلام
لكن أنه سيخرج على العالم
وأنه سيكُن مرتاح بالتعامل مع كل الناس
فأن تعليمة الديني يُمنح لي
وأنا سأحرص بأنه يتلقى ويستمر بإيمانه
فأنكِ تثقِ بي , أليسَ كذلك ؟
نعم
أنا متفاجأةً فحسب
على ماأظن
أأنتِ بخير ؟
أني بخير
كل ماأريدة يا(نيكي) ـ
هوَ بأن يكُن هُنالك مكانً لكِ أنتِ
و(بيل) حتى تكونوا به زوجين علناً
خاصةً بعد كل شيئً حدث لكِ أنتِ وعائلتكِ
أعلم
ـ (دون) ؟
- أعتذر مِن أتصالي بوقتً متأخر يا(بيل) ـ
لكن علي أن أخبرك بذلك
فأنا ليستُ مرتاحاً حيال موضوع "ويبر جامينغ" ـ
لاأعتقد بأنك تفكر بالأمر بعقلانيةً
وأنك تتبع مشاعرك
- لقد فكرتُ بذلك
- أنه إنتقامً يا(بيل) ـ
ولاأعتقد أني أريد الإشتراك بذلك
ليسَ على حساب مصلحة عائلتي
- أنه ليسَ إنتقامً فحسب
- بلى , أنه إنتقام فعلاً , أنه إنتقامً و
لاأعلم مالذي علي قولة غير ذلك
ـ (دون) ـ
- أهلاً
- هل أنتِ لوحدكِ ؟
نعم , هل كل شيئً على مايرام ؟
فأن أمي ترفض بأن تعتني بالطفل
فأن هُنالك إمرأةً تُدعى (كاثي) هُناك الآن
- الآن ؟
- وليسَ هذا كل شيئً
فأن أمي تريدني أن أتزوجها
أنك تمزح معي
أتمنى بأني أمزح
فأنها قد تُبيت في منزلي الليلة
أعتقد أنه علي أن أجد مكانً آخر
حتى أنام به
لايقنعوك بذلك يا(جوي) ـ
أتظني أن (بيل) أقترح على أمي
موضوع (كاثي) ؟
لا , بالطبع لا
لاتخبري (بيل) بأني لاأريد أن يكُن
لدي زوجةً ثانية , حسناً ؟
لن أخبرة
أنه يظن بأن ذلك بسبب ضعفي
لكن هذا ليسَ صحيحً
فأني أظن بأن أي رجلاً يعيش
مبدأ الزواج التعددي
أناني
لاتتحدث عن زوجي كذلك يا(جوي) ـ
آسفً
لم يجب علي أن أقُل ذلك
لاعليك
فأنكِ الوحيدة التي تجعلني أستمر بذلك
سأدعكِ
لقد جعلتة يخلد للنوم
رائعاً
هاهوَ (جيري) ـ
فأن (جاستن) يحطم كل شيئً , لاأعلم كيفَ
أهلاً
المهم , فأنها قد ذهبت إلى "لندن" لإنهاء
الماجستر وثم ذهبت إلى "الصين" ـ
وذلك كان بعد السماح للأجانب بالدخول
لذا , فأن أغلب الناس لم يسبق لهم
وأن رأو إمرأةً بيضاء وعيناها زرقاء
لاأريد أن أكُن وقحةً أو ماشابة ذلك
لكن هل رأيتم مالذي (سامنثا) كانت
ترتدية في اليوم الآخر ؟
- أينَ ذاهبون ؟
- إلى المنزل
أنه أنا فحسب
لاتتسلل علي يا(إيدي) ـ
لاتذعري يا(لويس) ـ
كيف أمورنا ؟
أتساءل كم مِن المال سنجني
إذا فتحنا ذلك المكان فعلاً
عليكِ أن تضعي ذلك بالبنك
فأنا لاأثق بهم
- هل أنت هُنا للإشراف علي ؟
- لا
أريد إستعادة بعض نصيبك مِن المال
فأن (بيل) لدية صفقةً
أنه سيبتاع عملاً
يالها مِن خطةً
أعطني عشرة علبً مِن البازلاء
ولن تصدقي المال الذي سيصلكِ بمقابلة
خذ مِن نصيبك
فأنه لايكفي
هيا يا(لويس) ـ
فأن هذا مالي يا(إيدي) ـ
لاأريد أن أضيع ذلك
ولايجب عليك تضيع ذلك أيضاً
صباح الخير
صباح الخير
إتصل بأخيك
لا
فأن (جوي) عليه أن يتعلم
كيف يتعامل مع حياتة بنفسة
أريد بأن نساعدة
أريدنا بأن نخرجه مِن ذلك المكان
هل عرضتِ عليه ذلك ؟
نعم , لقد عرضت ذلك
ولقد أوعدتة بذلك
لقد قام بخيانتي
فأنه قد تحدث معي بالهاتف
بينما (رومان) سجل محادثتي
التي كنتُ أورط نفسي بجريمة محاولة قتل بها
وزوجتة المجنونة هيَ مَن أرتكبت
جريمة محاولة القتل
فأن كل شيئً بتلك القرية متضرراً
وتوقعك بأن (جوي) سيكُن سالماً لايعتبر عقلانياً
فأنه محطماً
وكلما أشتركنا بأمورة
فستزيد حياتنا سوءاً
فأنه لطالما خذلني
لا يا(بيل) , فأنه لطالما حاول أن يرضيك
فأنك تضغط عليه جداً
فأنكِ تُبادري بمشروع إنقاد (جوي) مجدداً
لايمكنكِ فعل ذلك يا(بارب) ـ
دعية يغرق أو ينجو بنفسه
ماهيَ نتيجة 1 + 1 ؟
أثنان
جيد جداً
فأن ربطة عنقك جيدةً
ماهيَ نتيجة 1 + 2 ؟
أيمكنكِ ربطها مجدداً ؟
حسناً , تعال هُنا
أتعلم , ليسَ عليك أن ترتدي ذلك
يمكنك أن ترتدي ملابسك العادية
هذة ميزة التعليم المنزلي
ألن نذهب للتبضع ؟
لاأستطيع
ماذا تفعل بالمنزل يا(واين) ؟
فأن أمي ستكُن معلمتي الآن
ماذا ؟
هل (بيل)و(بارب) يعلموا بذلك ؟
فأنه الفصل الصيفي فحسب يا(مارجين) ـ
ياللهول
أُنصت , أنها فترة إستراحةً ياعزيزي
حسناً ؟
مالخطب بكِ ؟
لمَ أنتِ حاقدة على الدين الكاثولكي ؟
أنه دين تافه يا(مارجين) ـ
كل أولئك النساء وأرتداهم للصليب
أقصد , فلا مشكلةً بوضع
كرسي كهربائي أيضاً حول رقبتكِ
أتعلمي
لقد ذهبتُ إلى القرية يا(نيكي) ـ
لو أنا بمكانكِ , لما كنتُ أشتم بغيري
وتسريحات شعرهم الغريبة
والكنائس السخيفة المتهورة
التي لديهم
فأن قوم دينكِ يتصرفوا بغرابةً
وينقدوا الغير أكثر مِنهم بعشرة مراتً
في ديني ؟
هل لي بأن أذكركِ بأنه تم تعميدكِ
في حوض مسبحنا
- لتنضمي إلى ديننا ؟
- أعلم
ولازلتُ لاأتصرف بتصنع
كما أني مضحيةً صالحةً جداً ومتواضعة
وحادة الطباع
أذهبي وأعترفي بذنوبكِ
فأني أستطيع أن أتغلب على الشيطان
فأني سأهرب مِن أيدي خدم الشيطان
الذين يستمروا بعملة
أنا آسفةً جداً
أنكِ تعلمي بأني سأفعل أي شيئً
لمساعدتكِ يا(سارا) ـ
لكن لاأستطيع أن أدعها تصرخ كذلك
نعم , أعلم
فأنها لاتسئم مِن الصراخ
ـ (روندا) ؟
أفتحي لي الباب
فأن (سارا) تدخل فقط
أخبرية بأن يبتعد عن الباب
أبتعد ! ـ
حسناً , أنها أنا فقط
لقد حاول أن يغتصبني
لقد أتى هُنا في ليلة الأمس
لقد قال بأني أنتمي إلية ولقد أستلقى فوقي
لكن لقد ضربتة ولقد طلبت حماية سيدنا المسيح
مراراً وتكراراً
وثم توقف أخيراً
ماذا تريدي ؟
أريد أن أذهب إلى منزل (هيذر) ـ
هذة ؟
- التي بجانبها
- أأنت متأكداً ؟
فأني أشعر بشعوراً جيد جداً حيال ذلك
هل ستأتي مجدداً بالغد ؟
نعم
أود أن أعطيك رقمي يا(بيل) ـ
حسناً
هذا جيداً
فأنك تريد فطيرةً , صحيح ؟
أهلاً يا(بارب) ـ
أهلاً
فأن الحبوب المنومة لم تعجبني
لكن أني أشعر بالراحة فعلاً
هذا جيداً
هل رأيتِ (جوي) الصغير ؟
فأن (جوي) يقُل بأنه بأحسن حالاً
فأنه بخيراً , فأن ذلك
جزءً مِن سبب قدومي للتحدث معكِ
لاأعلم كيفَ أقُل ذلك , لذا سأقوله فحسب
فأن (لويس) تحاول أن تقنع (جوي) بأن
يتزوج زوجةً ثانية
لكن أنه لايرغب بذلك
وأستطيع أن أخرجكِ أنتِ و(جوي) مِن القرية
بعد أن يتم إخراجكِ مِن المستشفى
لا شكراً
أعلم بأنكِ تخشي بأن (جوي) لن ينجو
بحياتة هُناك يا(واندا) ـ
لكن أنه يستطيع أن ينجو بحياتة
أستطيع أن أساعدة
فأن ذلك سيسعدة جداً
إذا علم بأنكِ ستفعلي ذلك
أعلم بأن (جوي) لايرغب بزوجةً غيري
لكن لقد سُنِح لي وقتً كبير حتى أفكر بالأمر هُنا
ولنواجهة الأمر يا(بارب) ـ
أستطيع أن أعُد إلى أمكانً كذلك
لطوال حياتي
وأن (جوي) بحاجةً لشخص حتى يعتني به
وبالأضافة , فأنه لايمكنه التعامل مع الطفل لوحدة
أعتقد أن ذلك تفكيراً فعلي منكِ
الطبيب يقُل بأني أظهر حاسةً لاذعة مِن الحقيقة
فمِن اللطف منكِ بأن تقلقي بذلك
لكن أعلم مالذي أريدة
مَن التي (لويس) تحاول أن تجعله يتزوجها ؟
ـ (كاثي ماركوارت) ـ
أنها لطيفةً
أُنصت يا(إيدي) ـ
سأعطيك حصةً بنسبة 7.5% ـ
بل 8% ـ
حسناً , 8% ـ
لكن لن يزيد عن ذلك
مِن الأفضل بأن تتصل بي
لقد أنتهت الرسائل الجديدة
أدخلي
فأن أميرة "طالبان" لكِ
لاتدعيها بذلك الإسم
آسفةً
أينَ هيَ ؟
إذاً , (سكوت) لم يقُم بإنقاذكِ ؟
لقد حاول
فأنا خياركِ الأخير
لقد سئمتُ مِن كوني خياركِ الأخير
لاتبكي
لاتبكي
لم أبكي
أهلاً
أهلاً
أخلد للنوم
ـ (بيل) ؟
ـ (بيل) ؟
ـ (بيل) ؟
- هل جلبتِ الكلب ؟
- لا , أنا (بارب) ـ
ـ (بارب) ؟
- آسفةً
مالأمر ؟
فأن (جوي) هُنا
لاأريد أن أتحدث مع (جوي) ـ
لقد ذهبتُ إلى المستشفى بالأمس
حتى أتحدث مع (واندا) ـ
لقد حاولتُ بأن أجعلها تُغادر القرية
لكن أنها لاتريد المغادرة
وأنها تريد مِن (جوي) بأن يتزوج
زوجةً ثانية
حسناً
فأن (جوي) سيتحطم
أنت أخبرة بذلك
لقد أخبرتكِ بأن لاتتدخلي بذلك
لكن لايمكنكِ مقاومتة , أليسَ كذلك ؟
لا
كيف يمكنك النوم مع ذلك ؟
كُفِ عن الشخير ياعزيزتي
أنه يسحركِ
أعلم
فأنه عليك إصلاح أمورك معه
وإلا أنه سيلجئ إلي
فأنه عليك مساعدتة
ألا يمكننا أقتراض المال مِن (لويس) بدلاً مِن ذلك ؟
لايمكننا أستخدام ذلك المال بعد يا(إيدي) ـ
لايمكننا فعل ذلك
فأنه لثلاثون يومً فحسب
سوف نستعيد المال بعد ثلاثون يومً
إذاً , أأنت مستعداً للتحدث ؟
لاتفعل ذلك بعينيك معي يا(جوي) ـ
لاأريد محاضرةً يا(بيل) , حسناً ؟
فأنك محظوظً بأني أتحدث معك
فأنك قد جعلتني أنظم إلى ذلك المجلس
ولقد جعلتني أقع ضحيةً
- فأن ذلك كان سيفشل بلا شكً
- فأن الجميع ضدك , صحيحً ؟
- لقد كنتُ أحاول مساعدتك
- لا , ذلك ليسَ صحيحً
لقد كنت تفعل ماترغب به
لقد جعلتني أقترب مِن (رومان) لمصلحتك
ولقد أستمريتُ بذلك , لأني ظننتُ
بأنه يجب علي أن أرغب بما ترغب به أنت
لكن ذلك ليسَ صحيحً
ولاأكترث حقاً بالذي (رومان) ـ
يفعلة أو مايفعلة في مجموعة "يو أي بي" ـ
أريد أن أعيش بسلامً مع (واندا) فحسب
- أمنع زوجتك عن تسميم الناس إذاً
- فأني أحاول
فأن (بارب) قد تحدثت مع (واندا) ـ
فأنها تريدك بأن تتزوج (كاثي) ـ
فأنها قلقةً بأن تلك هيَ الطريقة الوحيدة
التي يمكن بها
الإعتناء بك
أترغب بوظيفةً ؟
وظيفةً عادية يا(جوي) فحسب
فنحنُ بحاجةً لقائد شاحنة
أنها وظيفةً مستقرة
فأن الراتب جيداً وستكُن مستقلاً
ـ (بيل) ؟
- مالخطب ؟
فأن (واين) قد هرب
ـ (واين) ؟
أهلاً يا(بيل) ـ
أهلاً , آسفً على إزعاجكِ
فأن جارتي (نيكي) , إبنها (واين) مفقوداً
- لقد كنتُ آمل بأنكِ قد رأيتية
- لا
لا , آسفةً
لم أراه
أيجب عليك بأن تنشر تنبيه عن طفلاً مفقود ؟
لا
سوف نبحث بالحي أولاً
سأتصل ببعض المنازل وسأبحث عنه
شكراً لكِ
فأنك جار صالح فعلاً
لاأستطيع تصديق ذلك
لقد كان موجوداً ! ـ
ـ (واين) ! ـ
ـ (واين) ! ـ
ـ (واين) ! ـ
ـ (واين) ! ـ
فمِن الممكن أن يكُن بأي مكانً
ـ (واين) ! ـ
ماذا فعلتُ ؟
- ماذا تقولي ؟
- لاشيئً
كُفِ عن ذلك
كُفِ عن ذلك حالاً
أنا جادةً
كُفِ عن ذلك حالاً ! ـ
لقد صفعتِني ! ـ
فأنك تزعجيني بكفركِ
- مالخطب بكِ ؟
- مالخطب بكِ ؟
فأنه يحب المدرسة يا(نيكي) ـ
فأن (واين) يحب المدرسة
أنه يريد الذهاب إليها
أيمكنكِ فهم ذلك حتى لو قليلاً ؟
هل وجدتم أي شيئً ؟
لقد طرقتُ على 12 بابً للتو يا(نيكي) ـ
وفي كل مرةً , قد أضطريت بالتظاهر بأنه ليسَ إبني
لاأستطيع التحمل أكثر مِن ذلك
كل ماأرغبة منكِ هوَ بأن تعطيني مكانً
واحد فحسب حتى أسطيع أن أدعية علناً
سأذهب إلى المحكمة حتى أكذب ! ـ
ـ (واين) ! ـ
ـ (واين) ! ـ
شكراً لك
ـ (نيكي) , (نيكي) ! ـ
ـ (بيل) ! ـ
أيمكنني الدخول ؟
أريد هذة الشركة بأن تكُن وثيقة تأمين يا(دون) ـ
بأن تكُن طريقةً حتى نحمي بها عائلتنا
في الأعوام الماضية
أربعة قاعاتً للألعاب قد فُتحت في هذة
المدينة وقاعةً آخرى في "بروفو" ـ
فأنهم يستخدموا بطاقات الائتمان للعب
حتى يتجاوزا منع الدولة للقمار
فأن هذة الدولة تهوى القمار
فلقد أُنفقت 250 مليون دولاراً في الولايات المجاورة
في العام الماضي
لانستطيع أن نضيع ذلك العمل يا(دون) ـ
فأنه موجوداً , أنه ينتظرنا , أنه ملكنا
لقد قمتُ بتقديم العرض على "ويبر جامينغ" ـ
حسناً
لقد ظننتُ بأنك تريد معرفة ذلك فحسب
حسناً , شكراً
فأن ذلك عن الإيمان يا(دون) ـ
أهلاً يارفاق
أهلاً ياصديقي , فأنك تبدو رائعاً
أأنت مستعداً ؟
أهلاً , أنا (بيل هينريكسون) ـ
- كيف حالك ؟
- أنا أب (واين) ـ
نعم , فأن (واين) رائعاً
هاكِ
شكراً
على السعة والرحب
{\pos(190,250)}{\fnPalatino Linotype\c&H2B28A8&\3c&HFFFFFF&} Translated By : Azoo0ooz
أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم