Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 48
كان الحزب كله وتأمل في رسالة من السيد بينيت في صباح اليوم التالي ، ولكن
وجاء في آخر دون توجيه سطر واحد منه.
عرفت أسرته له أن يكون ، في جميع المناسبات المشتركة ، ومعظم الإهمال والمماطلة
مراسل ، ولكن في مثل هذا الوقت كانوا يأملون فيه مجهود.
اضطروا إلى استنتاج مفاده أن ليست لديه الاستخبارات لارضاء ترسل ، ولكن حتى
كان من شأنه أن كانوا سعداء لتكون معينة.
وكان السيد غاردينر فقط انتظر الحروف قبل ان يفجر.
كانوا عندما كان ذهب ، وبعض على الأقل من تلقي المعلومات المستمر
ما كان يجري ، وعمهما وعدت ، في الفراق ، ليسود على السيد
بينيت للعودة الى Longbourn ، في أقرب وقت
يمكنه ، في عزاء كبيرا من شقيقته ، الذين رأوا انها فقط
لا أمن لزوجها الذي قتل في مبارزة.
وكانت السيدة جاردينر والأطفال على البقاء في هيرتفوردشاير بضعة أيام أطول ،
كما كان يعتقد في السابق وجودها قد يكون للإصلاح للبنات بلدها.
قالت إنها تشارك في حضورهم على السيدة بينيت ، وكان لهم راحة كبيرة في
ساعات من الحرية.
عمتهم أخرى كما زار بشكل متكرر ، ودائما ، كما قالت ، مع
تصميم والهتاف لهم حتى يثلج الصدر -- على الرغم من أنها لم تأت من دون
بعض التقارير مثيل جديدة من ويكهام
إسراف أو مخالفة ، نادرا ما ذهبت بعيدا دون أن تترك لهم أكثر
من الإحباط وجدت عليها.
وبدا جميع Meryton تسعى لتشويه الرجل الذي ، ولكن قبل ثلاثة أشهر ، كان قد تم
ما يقرب من الملاك للضوء.
وأعلن ان يكون في الدين على كل تاجر في المكان ، والمكائد له ،
وقد تم تمديد كل تكريم مع عنوان الإغواء ، في كل من التاجر
الأسرة.
أعلن الجميع بأنه كان wickedest شاب في العالم ، و
وبدأ الجميع لمعرفة ان كانوا يثقون دائما في مظهر له
الخير.
اليزابيث ، ويعتقد على الرغم من انها لم الائتمان أعلاه نصف ما قيل ، ما يكفي ل
جعل ضمان سابق لها من الخراب أختها أكثر معينة ، وحتى جين ، الذي
وأصبح لا يزال يعتقد أقل من ذلك ، تقريبا
ميؤوس منها ، وأكثر ، خصوصا أن الوقت حان الآن عندما كان ، إذا كانوا قد ذهبوا الى
اسكتلندا ، والتي كانت قد يئسوا تماما من أي وقت مضى ل، يجب عليهم في جميع
وقد اكتسبت بعض الاحتمالات أخبار عنهم.
غادر السيد غاردينر Longbourn يوم الاحد ، يوم الثلاثاء زوجته تلقيت رسالة من
له ، وقال لهم ان ذلك ، على وصوله ، انه تم العثور على الفور شقيقه ، و
أقنعه أن يأتي إلى Gracechurch
الشارع ، وهذا وكان السيد بينيت تم لإبسوم وكلافام ، وقبل وصوله ، ولكن
دون الحصول على أي معلومات وافية ، والتي تم تحديدها الآن هو
للاستعلام في جميع الفنادق الرئيسية في
المدينة ، كما قال السيد بينيت يعتقد انه قد يكون ممكنا ذهبوا إلى واحد منهم ، على
مجيئهم الأولى إلى لندن ، قبل أن تشتريها المساكن.
السيد غاردنر نفسه لم يكن يتوقع أي نجاح من هذا التدبير ، ولكن كما له
يعني انه كان متحمسا الأخ في ذلك ، لمساعدته في تحقيق ذلك.
وأضاف أن السيد بينيت بدا غير ميال كليا في الوقت الحاضر لمغادرة لندن و
وعدت إلى الكتابة مرة أخرى في وقت قريب جدا. كان هناك أيضا حاشية في هذا الصدد :
"لقد كتبت الى فورستر العقيد لرغبة منه لمعرفة ، إذا كان ذلك ممكنا ، من
بعض المقربين من الشاب في الفوج ، سواء كان لديه أي علاقات يكهام
أو اتصالات الذي سيكون من المرجح أن نعرف
في أي جزء من المدينة وانه أخفى نفسه الآن.
إذا كان هناك أي شخص أن واحدا يمكن أن تنطبق على مع احتمال الحصول على مثل هذه
كما أن فكرة أنه قد يكون من الضروري ذلك.
في الوقت الحاضر ليس لدينا ما يرشدنا.
سوف عقيد فورستر ، أجرؤ على القول ، بذل كل ما في وسعه لإرضاء منا على
هذا الرأس.
ولكن ، على أفكار ثانية ، ربما ، يمكن ليزي تقول لنا ما لديه علاقات الآن
المعيشة ، وأفضل من أي شخص آخر ".
كانت إليزابيث في أي خسارة لفهم من أين هذا احتراما لسلطة لها
وشرع ، ولكن لم يكن في وسعها لإعطاء أي معلومات عن مرض لذا فإن
كما تستحق طبيعة مجاملة.
وقالت انها لم تسمع له بعد أن كان أي علاقات ، ما عدا الأب والأم على حد سواء
منهم من كان ميتا منذ سنوات عديدة.
كان من الممكن ، ومع ذلك ، يمكن أن بعضا من رفاقه في شاير ---- تكون قادرة
لإعطاء مزيد من المعلومات ، وعلى الرغم من أنها لم تكن تتوقع في تفاؤلا جدا عليه ،
وكان التطبيق شيء لنتطلع إلى.
وكان كل يوم في Longbourn الآن يوميا من القلق ، ولكن الجزء الأكثر قلقا من كل
عندما كان من المتوقع أن آخر.
كان وصول رسائل الكائن الكبرى من نفاد الصبر كل صباح.
من خلال الرسائل ، ومهما كانت جيدة أو سيئة من أن يقال أن ترسل و
وكان من المتوقع في كل يوم خلفا لجلب بعض الأخبار من الأهمية.
ولكن قبل أن يسمع مرة أخرى من السيد غاردينر ، وصلت رسالة لهذه
الأب ، من ربع مختلفة ، من السيد كولينز ، الذي ، كما تلقى جين
توجهات لفتح كل ما جاء عنه في
غيابه ، وقالت انها تقرأ وفقا لذلك ، واليزابيث ، الذي كان يعرف ما له العجائب
وكانت الرسائل دائما ، بدا أكثر لها ، وكذلك قراءته.
وكان على النحو التالي :
"عزيزي سيدي الرئيس ،
واضاف "اشعر نفسي دعا ، من خلال علاقتنا ، وضعي في الحياة ، ل
العزاء معك على البلاء الخطير الذي يعاني الآن تحت ، ونحن
وأبلغ أمس رسالة من هيرتفوردشاير.
الاطمئنان ، يا سيدي ، أن السيدة كولينز ويتعاطف بصدق مع نفسي كنت
وكل ما تبذلونه من عائلة محترمة ، في كربك الحالية ، التي يجب أن تكون لل
ألد النوع ، لأن ينطلق من قضية الوقت الذي لا يمكن إزالته.
لا يجوز لأي حجج تكون الرغبة من جهتي يمكن أن يخفف ذلك سوء حظ شديد --
أو ربما أن الراحة لكم ، في ظل الظروف التي يجب أن تكون لجميع الآخرين
التي يعاني منها معظم لعقل الأم.
كان في وفاة ابنتك نعمة في هذه المقارنة.
وهذا هو أكثر ليكون حزنه ، لأن هناك سبب للافتراض كما عزيزتي
شارلوت يبلغني أن هذا الفجور السلوك في الخاص
وقد شرع ابنة من درجة خاطئة
من التساهل ؛ الرغم من ذلك ، في نفس الوقت ، من أجل التعزية من نفسك ، والسيدة
بينيت ، وأنا أميل إلى الاعتقاد بأن التصرف بلدها يجب أن يكون سيئا بشكل طبيعي ، أو أنها
لا يمكن أن يكون مذنبا لضخامة مثل هذا ، في سن مبكرة جدا.
مهما كانت قد تكون ، أنت مؤلم أن يشفق ؛ في الرأي الذي أنا لست
انضمت السيدة كولينز فقط ، ولكن كذلك من قبل كاترين سيدة وابنتها ، الذي
وقد رويت هذه القضية.
يتفقون معي في أن هذه الخطوة القبض كاذبة في ابنة واحدة وسيتم
الضارة على ثروات الآخرين كافة ، لمنظمة الصحة العالمية ، كما كاترين سيدة نفسها
يقول condescendingly ، سوف اتصال مع العائلة نفسها من هذا القبيل؟
وهذا يقودني النظر علاوة على ذلك ، ليصبح معبرا بارتياح زيادة ، على
بعض أحداث تشرين الثاني الماضي ، على سبيل لو كان خلاف ذلك ، كان لا بد لي المشاركة
الحزن في كل ما تبذلونه من وصمة عار.
اسمحوا لي النصح ثم لكم ، سيدي العزيز ، إلى وحدة التحكم نفسك قدر المستطاع ، ل
رمي قبالة طفلك من لا يستحق عاطفتك إلى الأبد ، وتركها لجني
ثمار الجريمة البشعة لها بها.
"أنا ، يا سيدي العزيز ، الخ ، الخ" لم السيد غاردينر لا تكتب مرة أخرى حتى انه
تلقى جوابا من العقيد فورستر ، وبعد ذلك انه ليس من
طبيعة لطيفة لإرسال.
ولم يعرف أنه كان على علاقة ويكهام واحد معه عن أي تحفظ
الصدد ، وكان من المؤكد أنه لا يعيشون بالقرب من واحدة.
وكان معارفه السابقة كانت عديدة ، ولكن منذ ان كان في الميليشيا ، فإنه
لا يبدو أنه كان على علاقة صداقة خاصة مع أي منهم.
لم يكن هناك أحد ، وبالتالي يمكن ان يكونوا من أشار إلى أن من المرجح أن تعطي أية أخبار
عليه.
وفي حالة بائسة من أمواله الخاصة ، وكان هناك دافع قوي جدا
للسرية ، بالإضافة إلى خوفه من اكتشاف العلاقات يديا ل، لأنه كان
تبين فقط أنه غادر الألعاب
الديون وراءه لكمية كبيرة جدا.
عقيد يعتقد فورستر أن أكثر من ألف جنيه سيكون من الضروري واضحة
له نفقات في برايتون.
المستحقة له على صفقة جيدة في البلدة ، ولكن ديونه الشرف لا تزال أكثر هائلة.
لم يكن السيد غاردينر محاولة لاخفاء هذه التفاصيل من Longbourn
الأسرة.
سمعت جين لهم الرعب. "ألف مقامر!" صرخت.
"هذا غير متوقع كليا. لم أكن فكرة عن ذلك ".
وأضاف السيد غاردينر في رسالته ، التي يمكن ان نتوقع رؤية والدهما في منزله في
في اليوم التالي ، والذي كان يوم السبت.
قد جعلت من نجاح جبان سوء كل مساعيها ، وقال انه خضع لله
أخي في القانون الالتماس بأنه سيعود إلى أسرته ، وترك الأمر له
المناسبة للقيام بكل ما يمكن أن توحي أن ينصح لمواصلة سعيها.
ولم عندما قيل السيدة بينيت من هذا ، وقالت انها لم تعرب عن ارتياحها بقدر ما لها
ينتظر الأطفال واعتبرت أن ما لها من القلق على حياته كان من قبل.
"ماذا ، هل هو العودة إلى وطنهم ، ودون الفقراء ليديا؟" بكت.
"من المؤكد انه لن يغادر لندن ، قبل أن نعثر عليها.
الذي هو محاربة ويكهام ، وجعل له الزواج منها ، واذا كان يأتي بعيدا؟ "
وبدأت السيدة جاردينر ترغب في أن تكون في المنزل ، واستقر ذلك أنها و
وينبغي أن يذهب الأطفال إلى لندن ، في الوقت ذاته أن السيد بينيت جاء منه.
المدرب ، وبالتالي ، أخذت منهم في المرحلة الأولى من رحلتهم ، وجلبت له
الرئيسية العودة الى Longbourn.
ذهبت السيدة جاردينر بعيدا في الحيرة التي تتحدث عن اليزابيث وزوجها
ديربيشاير صديق أنه حضر لها من ذلك الجزء من العالم.
وكان اسمه لم يذكر لهم طوعا أمام ابنة أختها ، و
نوع من التوقع نصف التي شكلت السيدة جاردينر ، وجودهم
وقد تلتها رسالة منه ، وانتهت في شيء.
اليزابيث قد تلقت أي منذ عودتها التي يمكن أن تأتي من Pemberley.
أصدرت الوضع الحالي التعيس للأسرة أي ذريعة أخرى لسفالة
من الارواح لها لا لزوم لها ؛ شيء ، وبالتالي يمكن أن يكون نوعا من محدوس
هذا ، على الرغم من اليزابيث ، الذي كان من قبل هذا
كان الوقت جيدا tolerably تعرف على مشاعرها الخاصة ، ويدرك تماما أنها لو كانت قد
يعرف شيء من دارسي ، كان يمكن أن تتحملها انها الخوف من العار إلى حد ما ليديا
على نحو أفضل.
اعتقدت أنه سيكون بمنأى عنها ، ليلة واحدة بلا نوم من أصل اثنين.
وقال انه عندما وصل السيد بينيت ، كل مظهر الفلسفية نشاطه المعتاد
رباطة الجأش.
وقال ان قليلا كما انه كان من أي وقت مضى في العادة من القول ؛ لم يشر لل
الأعمال التي اتخذت بعيدا عنه ، وكان بعض الوقت قبل أن بناته
الشجاعة لأتحدث عنها.
لم يكن حتى بعد الظهر ، عندما انضمت لهم في الشاي ، والتي غامرت اليزابيث
أن أعرض هذا الموضوع ، وبعد ذلك ، على بلدها لفترة وجيزة معربا عن أسفه لما كان لها
يجب أن تحمل ، فقال : "قل أي شيء من ذلك.
ولكن ينبغي أن الذين يعانون من نفسي؟ فقد كان من فعل نفسي ، وأنا يجب أن
أشعر به. "
"يجب أن لا تكون شديدة جدا على نفسك" ، أجاب اليزابيث.
"قد حذر لي أيضا ضد الشر من هذا القبيل. الطبيعة البشرية معرضة بذلك للوقوع في ذلك!
لا ، ليزي ، اسمحوا لي مرة واحدة في حياتي أشعر كم كنت قد تم توجيه اللوم.
أنا لست خائفا من ان تسيطر عليهم من الانطباع.
وسوف تزول قريبا بما فيه الكفاية ".
"هل افترض لها أن تكون في لندن؟" "نعم ، أين يمكن أن تكون على ما يرام
أخفى؟ "" وتستخدم ليديا أريد أن أذهب إلى لندن "
واضاف كيتي.
"إنها سعيدة ثم" ، وقال والدها بركتها "؛ ومسكنها سيكون هناك على الارجح
. بعض المدة "، ثم بعد صمت قصير أضاف قائلا :
"ليزي ، أحمل لك أي سوء النية لكونها مبررة في نصيحتكم لي في مايو الماضي ،
الذي ، معتبرا هذا الحدث ، ويظهر بعض عظمة العقل ".
توقفت من قبل الآنسة بينيت ، الذي جاء لجلب الشاي والدتها.
"هذا العرض" ، صرخ ، "الذي لا واحدة جيدة ، بل يعطي لمثل هذه الأناقة
مصيبة!
في يوم آخر وسوف أفعل الشيء نفسه ، وأنا سوف نجلس في مكتبتي ، في الخمرة بلدي والذر
ثوب ، وتعطي الكثير من المتاعب بقدر ما أستطيع ، أو ، ربما ، أنني قد تأجيله حتى كيتي يدير
بعيدا ".
"أنا لن يهرب ، بابا" ، وقال كيتي fretfully.
"لو كنت من أي وقت مضى يجب أن تذهب إلى برايتون ، وأود أن تتصرف على نحو أفضل من ليديا".
"أنت تذهب إلى برايتون.
وأنا لا أثق بك حتى بالقرب منها كما إيستبورن لمدة خمسين جنيه!
لا ، كيتي ، لقد تعلمت في الماضي إلى توخي الحذر ، وسوف تشعر بآثار
عليه.
أي موظف من أي وقت مضى للدخول في بيتي مرة أخرى ، ولا حتى بالمرور عبر
القرية. وسيتم كرات محظور تماما ، إلا إذا
أنت تقف مع واحدة من أخواتك.
وكنت أبدا لاثارة من الأبواب حتى تتمكن من إثبات أن لديك قضى عشرة
دقيقة من كل يوم بطريقة عقلانية. "كيتي ، الذي اخذ كل هذه التهديدات في
ضوء خطورة ، بدأ في البكاء.
"حسنا ، حسنا ،" قال : "لا تجعل نفسك التعيس.
إذا كنت فتاة جيدة على مدى السنوات العشر القادمة ، وسوف يأخذك إلى الاستعراض في
نهاية لها ".