Tip:
Highlight text to annotate it
X
الرئيس: شكرا لكم. حسنا, صباح الخير, كل شخص.
وردية, شكرا على كلماتك الرقيقة. ولدي لم يسبق له مثيل روزي في ملعب كرة السلة. وسوف أكون
الرهان سيكون على علاج. (ضحك). روزي, لقد كنت صديقا عزيزا لي لفترة طويلة
الوقت ومدافعا لا يكل عن غير قابلة للكسر الروابط بين إسرائيل والولايات المتحدة.
وكما إكمال فترة ولايتكم رئيسا, أحيي قيادتكم والتزامكم.
(تصفيق).
وأود أن أشكر مجلس الإدارة. كما دائما, وأنا سعيد لرؤية لي اصدقاء منذ فترة طويلة
في الوفد شيكاغو. (تصفيق) وأنا أيضا أريد أن أشكر أعضاء الكونغرس الذين
معنا هنا اليوم, والذي سوف يتحدث سيتم لك خلال الأيام القليلة المقبلة. لقد عملت لك
من الصعب الحفاظ على الشراكة بين الولايات المتحدة وإسرائيل. وأنا لا سيما
أريد أن أشكر صديقي وثيقة, وزعيم من اللجنة الوطنية الديمقراطية, ديبي
واسرمان شولتز. (تصفيق).
أنا سعيد لأنه بلدي سفير الشباب المعلقة إلى إسرائيل, دان شابيرو, في البيت. (تصفيق).
وأنا أفهم أن دان واتقان اللغة العبرية له في مهمته الجديدة, وأنا أقدر له
دائم التواصل مع الشعب الإسرائيلي. و كما يسرني أن كنت انضم إلينا
مسؤولون إسرائيليون كثيرة, بما في ذلك السفير مايكل اورين. (تصفيق) وغدا, وأنا
كثيرا نتطلع الى الترحيب برئيس الوزراء نتنياهو وظهره وفد
إلى البيت الأبيض. (تصفيق).
في كل مرة آتي لايباك, وأنا خاصة أعجب أن نرى الكثير من الشباب هنا.
(تصفيق) لم تحصل بعد على المقاعد الأمامية - أفهم. (ضحك). لديك لكسب
أن. لكن الطلاب من جميع أنحاء البلاد الذين يبذلون صوتهم مسموعا, وإشراك
عميقا في مناقشتنا الديمقراطية. كنت تحمل معك تركة غير عادية من أكثر من
ستة عقود من الصداقة بين الولايات المتحدة الدول وإسرائيل. وكان لديك فرصة
- ومسؤولية - لجعل حياتك العلامة الخاصة في العالم. والإلهام,
يمكنك أن تنظر إلى الرجل الذي سبقوني في هذه المرحلة, من الذي يجري تكريم في هذا المؤتمر
- يا صديقي, الرئيس الاسرائيلي شيمون بيريز. (تصفيق).
ولد شمعون عالما بعيدا من هنا, في 1 shtetl في ما كان في ذلك الحين وبولندا, وخلال سنوات قليلة
بعد نهاية الحرب العالمية الأولى. لكن وكان قلبه دائما في إسرائيل, وتاريخي
وطن للشعب اليهودي. (تصفيق). وقال انه عندما كان مجرد صبي جعل رحلته
عبر البر والبحر - نحو المنزل.
في حياته, وناضل من أجل إسرائيل الاستقلال, وقال انه ناضل من اجل السلام
والأمن. بوصفه عضوا في الهاغاناه و وهو عضو في الكنيست, كوزير لل
الدفاع والشؤون الخارجية, ورئيس وزراء ومثل الرئيس - ساعد شمعون بناء
الأمة التي تزدهر اليوم: الدولة اليهودية من إسرائيل. (تصفيق) ولكن وراء هذه غير عادية
الإنجازات, وكان أيضا قوية صوت أخلاقي أن يذكرنا بأن يجعل الحق
ربما - وليس العكس. (تصفيق).
شمعون صفها ذات مرة قصة يهودية أثبت الناس بالقول أن "الرافعات,
يمكن السهام وغرف الغاز إبادة رجل, ولكن لا يمكن تدمير القيم الإنسانية, والكرامة,
والحرية ". وقال انه عاش تلك القيم. (تصفيق) وقد قام بالتدريس لنا ان نسأل أكثر من
أنفسنا, وعلى التعاطف أكثر مع شركائنا إخوانهم من البشر. وأنا ممتن له لل
الحياة عمل ومثاله الأخلاقي. وأنا تفخر بأن تعلن في وقت لاحق من هذا الربيع,
سأدعو شيمون بيريز في البيت الابيض أن يقدم له مع المدنيين أعلى أميركا
شرف - وسام الحرية الرئاسي. (تصفيق).
في نواح كثيرة, وهذه الجائزة هي رمزا لل أوسع الصلات التي تربط بين بلدينا. الأمم المتحدة
الدول وتربطهما مصالح اسرائيل, لكننا كما تتقاسم هذه القيم الإنسانية التي شمعون
وتحدث عن: التزام لكرامة الإنسان. الاعتقاد بأن الحرية حق أن تعطى
إلى جميع أبناء الله. تجربة هذا يبين لنا أن الديمقراطية هي واحدة و
فقط شكل الحكومة التي يمكن أن تستجيب حقا لتطلعات المواطنين.
فهم الآباء المؤسسين لأميركا هذا الحقيقة, تماما كما جيل مؤسسي اسرائيل
فعلت. وضع الرئيس ترومان بشكل جيد, واصفا له قرار الاعتراف رسميا باسرائيل
دقائق فقط بعد إعلانها الاستقلال. وقال: "كان لدي إيمان في إسرائيل قبل أن
وقد تم تأسيسها. وأعتقد أن لديها مجيد المستقبل قبل ذلك - كما آخر ليس فقط ذات سيادة
الأمة, ولكن باعتبارها تجسيدا لعظيم المثل العليا لحضارتنا ".
لأكثر من ستة عقود, الشعب الأميركي حافظت أن الإيمان. نعم, لا بد لنا أن
اسرائيل بسبب المصالح التي نشترك - في مجال الأمن لمجتمعاتنا, والازدهار
لشعبنا, وفتح آفاق جديدة في العلوم ويمكن أن تضيء العالم. ولكن في النهاية
هو مثلنا العليا المشتركة التي تقدم حقيقي الأساس لعلاقتنا. وهذا هو السبب
لقد تحمل التزام أميركا لإسرائيل تحت رؤساء الديمقراطي والجمهوري,
وزعماء الكونجرس من كلا الطرفين. (تصفيق) وفي الولايات المتحدة, ودعمنا
بالنسبة لاسرائيل هي الحزبين الجمهوري والديمقراطي, وهذه هي الطريقة وينبغي أن تبقى. (تصفيق).
عمل ايباك يغذي باستمرار هذه السندات. وبسبب فعالية في ايباك
أداء مهمتها, هل يمكن أن نتوقع أن خلال الأيام القليلة القادمة, سوف تسمع
غرامة العديد من الكلمات من المسؤولين المنتخبين اصفا التزامهم العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل.
ولكن كما يمكنك فحص التزامي, لم تقم بذلك فقط يجب أن تعتمدوا على كلامي. يمكنك أن تبحث
في أعمالي. لأنه على مدى السنوات الثلاث الماضية, رئيسا للولايات المتحدة, ولدي
أبقى التزاماتي لدولة اسرائيل. في كل منعطف حاسم - في كل شوكة
في الطريق - كنا هناك لإسرائيل. في كل مرة واحدة. (تصفيق).
قبل أربع سنوات, وقفت أمامكم وقال على أن "أمن إسرائيل أمر مقدس.
فمن غير قابل للتفاوض ". هذا الاعتقاد قاد ألبوماتي رئيسا للجمهورية. الحقيقة هي, يا الادارة
لقد كان التزام بأمن إسرائيل لم يسبق له مثيل. قواتنا المسلحة والاستخبارات
التعاون لم تكن أبدا أقرب. (تصفيق). تدريباتنا المشتركة والتدريب لديها أبدا
كان أكثر قوة. على الرغم من بيئة صعبة في الميزانية, وزادت المساعدة التي نقدمها أمن كل
واحدة في العام. (تصفيق) إننا نستثمر في قدرات جديدة. نحن تزويد إسرائيل
مع تكنولوجيا أكثر تقدما - أنواع من المنتجات والأنظمة التي تذهب فقط لدينا
أقرب الأصدقاء والحلفاء. وعلينا أن لا نخطئ: سنفعل ما في وسعها للحفاظ على إسرائيل
التفوق النوعي العسكري - لأن إسرائيل يجب أن يكون دائما القدرة على الدفاع عن نفسها,
في حد ذاتها, ضد أي تهديد. (تصفيق).
هذه ليست مجرد أرقام على توازن ورقة. كعضو في مجلس الشيوخ, لقد تحدثت مع القوات الاسرائيلية
على الحدود اللبنانية. زرت مع العائلات لقد عرفت من هو الارهاب من اطلاق الصواريخ في
سديروت. وهذا هو السبب, كما الرئيس, أنا وقد وفرت التمويل الحرجة لنشر
نظام القبة الحديد التي اعترضت صواريخ فلربما كان ذلك قد أصاب المنازل والمستشفيات و
المدارس في تلك المدينة وغيرها. (تصفيق). الآن مساعدتنا على توسيع إسرائيل
القدرات الدفاعية, وبذلك المزيد من الإسرائيليين يمكن أن يعيش حرا من الخوف من الصواريخ و
الصواريخ الباليستية. لأنه لا عائلة, لا وينبغي أن مواطن, يعيشون في خوف.
وتماما كما كنا هناك مع أمننا المساعدة, كنا هناك من خلال دبلوماسيتنا.
عندما تقرير غولدستون ظالم خارج اسرائيل لانتقادات, نتحدى ذلك.
(تصفيق) وعندما تم عزل إسرائيل في أعقاب حادثة الأسطول, أيدنا
لهم. (تصفيق) عندما يكون مؤتمر ديربان جرى الاحتفال, ونحن قاطع, ونحن
سوف ترفض دائما فكرة أن الصهيونية غير عنصرية. (تصفيق).
عندما يتم إحضارها من طرف واحد القرارات وذلك حتى في مجلس حقوق الإنسان, ونحن يعارضونها.
عندما يخشى دبلوماسيون اسرائيليون على حياتهم في القاهرة, وتدخلت نحن لإنقاذهم. (تصفيق).
عندما تكون هناك جهود لمقاطعة أو تصفية من إسرائيل, وسوف نقف ضدهم. (تصفيق).
وكلما تم بذل جهد لنزع الشرعية دولة إسرائيل, حكومتي لديها
يعارضونها. (تصفيق) وينبغي لذلك هناك لا يمكن أن يكون أدنى شك من الآن - عندما
الأوقات العصيبة إلى أسفل, ولقد ظهر اسرائيل. (تصفيق).
وهذا هو السبب, إذا خلال هذا الموسم السياسي - (ضحك) - تسمع بعض المسائل المتعلقة
ادارتي الدعم لإسرائيل, تذكر ان ذلك لم يكن وافق عليه من قبل
حقائق. وتذكر أن العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل هو ببساطة أهم من أن تشوهها
السياسة الحزبية. أمريكا لشؤون الامن القومي أمر مهم للغاية. أمن إسرائيل هو أيضا
المهم. (تصفيق).
بالطبع, هناك أولئك الذين يشككون ليس بلدي أمن والالتزامات الدبلوماسية, ولكن
بدلا ادارتي السعي المستمر السلام بين الاسرائيليين والفلسطينيين.
لذلك اسمحوا لي أن أقول هذا: لقد جعل أي اعتذار عن السعي لتحقيق السلام. قادة إسرائيل نفسها فهم
على ضرورة السلام. رئيس الوزراء نتنياهو, وزير الدفاع باراك, والرئيس بيريز - كل
منهم ودعا الى اقامة دولتين, دولة آمنة إسرائيل التي تعيش جنبا الى جنب مع مستقل
دولة فلسطينية. وأعتقد أن السلام عميقا في المصالح الأمنية لإسرائيل.
(تصفيق).
حقيقة أن إسرائيل تواجه - من التحول التركيبة السكانية, إلى التكنولوجيات الناشئة, إلى
بيئة صعبة للغاية الدولية - يتطلب حل هذه القضية. و
وأعتقد أن السلام مع الفلسطينيين ويتسق مع القيم مؤسسي اسرائيل
- نظرا لإيماننا المشترك في تقرير المصير, ولأن إسرائيل كدولة يهودية مكان و
ويجب حماية دولة ديمقراطية. (تصفيق).
وبطبيعة الحال, فإن السلام هو أمر يصعب تحقيقه. هناك لا يزال يمثل السبب انها بعيدة المنال لمدة ستة
عقود من الزمن. الاضطراب وعدم اليقين في اسرائيل حي يجعله أكثر صعوبة بكثير - من
أعمال العنف المروعة تدور رحاها في سوريا, إلى التحول في مصر. والتقسيم
داخل القيادة الفلسطينية يجعل من أصعب من ذلك - وعلى الأخص, مع حركة حماس
استمرار الرفض من حق جدا لإسرائيل في الوجود.
لكن صعبة كما أنه قد يكون, لا ينبغي لنا, و لا يمكن, تستسلم لليأس أو السخرية. و
التغيرات التي تحدث في المنطقة تحقيق السلام الأهم من ذلك, ليس أقل من ذلك. ولقد أعلنت
الواضح أنه لن يكون هناك سلام دائم ما لم يتم الاستجابة لمخاوفها الأمنية لإسرائيل.
(تصفيق) وهذا هو السبب في أن نواصل الضغط القادة العرب للوصول إلى إسرائيل, وسوف
مواصلة تقديم الدعم لمعاهدة سلام مع مصر. لهذا السبب - كما نشجع
إسرائيل إلى أن تكون حازمة في السعي لتحقيق السلام - فقد واصلنا الإصرار على أن أي فلسطيني
يجب أن شريك تعترف بحق اسرائيل في الوجود, ونبذ العنف, والالتزام
الاتفاقات القائمة. (تصفيق) وهذا هو السبب في ادارتي لديه على الدوام
ورفض أي جهود لقطع قصيرة المفاوضات أو فرض اتفاق على الطرفين. (تصفيق).
كما روزي عام, لاحظ الماضي, وقفت أمام أنت وتعهد بأن "الولايات المتحدة سوف
الوقوف في وجه الجهود المبذولة لإسرائيل واحدة بها في الأمم المتحدة. "كما تعلمون, أن
ظلت رهن. (تصفيق) في سبتمبر الماضي, وقفت أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة
والتجمع, وأعاد التأكيد على أن أي سلام دائم يجب أن نعترف بشرعية الأساسية
إسرائيل ومخاوفها الأمنية. قلت: أن التزام أميركا إلى إسرائيل
الأمن هو الذي لا يتزعزع, صداقتنا مع اسرائيل هو دائم, وأن إسرائيل يجب أن تكون
معترف بها. لم يتخذ الرئيس الأمريكي هذا بيان واضح عن دعمنا لل
إسرائيل في الأمم المتحدة في مثل هذا صعب الوقت. الناس عادة ما تعطي تلك الخطابات قبل
جماهير هذا مثل واحد - وليس قبل الجمعية العامة. (تصفيق).
ويجب أن أقول, لم يكن هناك الكثير من التصفيق. (ضحك) ولكن كان من الصواب
القيام به. (تصفيق) ونتيجة لذلك, هناك اليوم مما لا شك فيه - في أي مكان في العالم - أن
وتصر الولايات المتحدة على اسرائيل الأمن والشرعية. (تصفيق) وهذا
وسوف يكون ذلك صحيحا ونحن نواصل جهودنا من أجل متابعة - في السعي لتحقيق السلام. وذلك
وسوف يكون ذلك صحيحا عندما يتعلق الأمر الى القضية التي غير أن هذا التركيز بالنسبة لنا جميعا اليوم: في إيران
البرنامج النووي - وهو التهديد الذي لديه القدرة للجمع بين أسوأ الكلام عن
تدمير اسرائيل مع العالم أخطر الأسلحة.
دعونا نبدأ مع الحقيقة الأساسية التي كل فهم: لا توجد حكومة إسرائيلية أن
تحمل أسلحة نووية في أيدي النظام الذي ينكر المحرقة, ويهدد
لمحو اسرائيل من الخريطة, وترعى الإرهاب جماعات ملتزمة بتدمير اسرائيل.
(تصفيق) ولذا فهم عميق التزام تاريخي الذي يزن على أكتاف
من بيبي نتنياهو وايهود باراك, وجميع من قادة إسرائيل.
وجود إيران المسلحة نوويا أمر يتعارض تماما إلى المصالح الأمنية لإسرائيل. ولكن من
عداد أيضا إلى مصالح الأمن القومي من الولايات المتحدة. (تصفيق).
وبالفعل, فإن العالم كله له مصلحة في منع إيران من الحصول على سلاح نووي.
ومن شأن إيران مسلحة نوويا تقوض تماما ونظام عدم الانتشار الذي فعلناه
الكثير من أجل بناء. هناك مخاطر أن يمكن أن السلاح النووي الإيراني تقع في
يد منظمة إرهابية. هو تقريبا من المؤكد أن الآخرين في المنطقة من شأنه أن يشعر
مضطر للحصول على أسلحة نووية خاصة بها, تسبب حدوث سباق تسلح في واحدة من العالم
الأكثر تقلبا المناطق. فإنه سيشجع 1 النظام الذي بوحشية شعبها,
وسيكون من جرأة وكلاء لايران, الذي نفذت هجمات إرهابية من
الشام لجنوب غرب آسيا.
وهذا هو السبب الذي, منذ أربع سنوات, ولقد تقدمت التزام للشعب الأميركي, وقال
التي من شأنها أن نستخدم جميع عناصر الأمريكي القوة للضغط على ايران ومنعها من
الحصول على سلاح نووي. وهذا ما فعلنا. (تصفيق).
عندما توليت منصبي, والجهود المبذولة لتطبيق الضغط وكان على ايران في حالة يرثى لها. وكانت ايران قد انتقلت من
صفر اجهزة الطرد المركزي لآلاف, من دون مواجهة النكسة واسعة من العالم. في
المنطقة, وكان صعود إيران - على نحو متزايد الشعبية, وتوسيع نطاق عملها. في غيرها
الكلمات, وكانت القيادة الإيرانية المتحدة و على هذه الخطوة, والمجتمع الدولي
تم تقسيم حول كيفية المضي قدما.
وغير ذلك من الشهور الأولى لي للغاية في منصبه, طرحنا خيارا واضحا جدا لل
النظام الإيراني: مسار من شأنه أن يسمح لهم للانضمام إلى المجتمع الدولي إذا ما
الوفاء بالتزاماتها الدولية, أو الطريق الذي يؤدي الى سلسلة متصاعدة من
عواقب اذا لم يفعلوا ذلك. في الواقع, لدينا سياسة الاشتباك - رفضت بسرعة من قبل الإيراني
النظام - سمح لنا لحشد دولي المجتمع من أي وقت مضى, لفضح إيران
عناد, والضغط الذي يذهب أبعد من أي شيء في الولايات المتحدة
يمكن أن تفعله لوحدنا.
بسبب الجهود التي نبذلها, وتتعرض ايران لمزيد من ضغط من أي وقت مضى. البعض منكم سوف
وتوقع الناس تذكر, ان روسيا والصين لن ينضم لنا للتحرك في اتجاه الضغط.
فعلوا ذلك. في عام 2010 وكان مجلس الامن الدولى دعمت بأغلبية ساحقة على فرض عقوبات شاملة
جهد. بعض التفكير في أن العقوبات يمكن أن يكون لها عضة فوري على النظام الإيراني. هم
وقد وتباطؤ البرنامج النووي الإيراني وطحن عمليا على الاقتصاد الايراني
إلى توقف في عام 2011. العديد من تساءل عما إذا كان يمكن أن نحمل تحالفنا معا ونحن
تحركت ضد البنك المركزي الايراني والنفط صادرات. ولكن لدينا أصدقاء في أوروبا وآسيا
وفي أماكن أخرى ينضمون إلينا. وفي عام 2012, الحكومة الايرانية تواجه احتمال
من عقوبات أكثر بالشلل.
هذا هو ما نحن فيه اليوم - لأن لدينا عمل. تنقسم قيادتها وعزل إيران,
وتحت الضغط. وبالمناسبة, فإن العربي وزاد الربيع فقط هذه الاتجاهات, كما
ما يتعرض له من نفاق النظام الإيراني, وحليفتها - نظام الأسد - ينهار.
وبطبيعة الحال, ما دامت ايران فشلت في الوفاء بالتزاماتها الالتزامات, وهذه المشكلة لا تزال دون حل.
التنفيذ الفعال لسياستنا ليست كافية - يجب علينا تحقيق هدفنا.
(تصفيق) وفي هذا الجهد, واعتقد جازما أن الفرصة ما زالت للدبلوماسية
- بدعم من الضغط - لتحقيق النجاح.
الولايات المتحدة واسرائيل على حد سواء أن تقييم ايران ليس لديها حتى الآن على سلاح نووي, و
ومتيقظين جدا ونحن في مجال الرصد برنامجهم. الآن, والمجتمع الدولي
لديه مسؤولية لاستخدام الزمان والمكان موجود. العقوبات لا تزال تتزايد,
وهذا يوليو - بفضل الدبلوماسية لدينا تنسيق - فرض حظر الأوروبي بشأن إيران
واردات النفط حتى تترسخ. (تصفيق) وفي مواجهة مع هذه عواقب وخيمة على نحو متزايد,
قادة إيران لا تزال لديها فرصة لاتخاذ القرار الصحيح. يمكنهم اختيار
وهو المسار الذي يجلب لهم مرة أخرى في المجتمع من الأمم, أو أنها يمكن أن تستمر إلى أسفل الميت
ونظرا لتاريخهم, وهناك, بطبيعة الحال, لا ضمانات بأن النظام الإيراني سوف
جعل الحق في الاختيار. لكن كلا من اسرائيل و الولايات المتحدة لها مصلحة في رؤية
هذا التحدي حلها دبلوماسيا. بعد كل شيء, والطريقة الوحيدة لحل هذه المشكلة حقا
وعلى الحكومة الإيرانية لاتخاذ قرار هجر الأسلحة النووية. وهذا ما
يخبرنا التاريخ.
وعلاوة على ذلك, والرئيس والقائد الأعلى للرئيس, لدي تفضيل الراسخة لتحقيق السلام
خلال الحرب. (تصفيق) لقد وجهت الرجال و النساء في طريق الأذى. لقد شاهدت آثار
من هذه القرارات في نظر هؤلاء أنا تلبية الذين قد يعودون بجروح خطيرة, و
لعدم وجود أولئك الذين لا تجعل من المنزل. لفترة طويلة بعد أن أغادر هذا المنصب, وسوف أتذكر
تلك اللحظات والقهر أكثر من رئاستي. ولهذا السبب, وذلك كجزء من بلدي رسمي
التزام للشعب الأميركي, وسوف استخدام القوة إلا عندما يكون الوقت والظروف
الطلب عليه. وأنا أعلم أن قادة اسرائيل نعرف جيدا أيضا تكاليف وعواقب
الحرب, حتى أنها تعترف بواجبها للدفاع عن بلادهم.
نحن نفضل جميعا من أجل حل هذه القضية دبلوماسيا. أما وقد قلت ذلك, قادة إيران الآن أن
ليس لدي أدنى شك حول عزم الولايات المتحدة الولايات - (تصفيق) - تماما كما ينبغي
لا شك في حق اسرائيل السيادي في جعل مطلوب قراراته بنفسه حول ما يجب
تلبية الاحتياجات الأمنية لها. (تصفيق).
لقد قلت ذلك عندما يتعلق الأمر بمنع إيران من الحصول على سلاح نووي, سأفعل
عدم اتخاذ أي من الخيارات المطروحة, ويعني أنا ما أقول. (تصفيق) وهذا يشمل جميع
عناصر القوة الأميركية: جهد سياسي تهدف إلى عزل إيران, وجهود دبلوماسية
للحفاظ على تحالفنا والتأكد من أن ويتم رصد البرنامج النووي الإيراني؛ اقتصادية
الجهد الذي يفرض عقوبات قاسية, و, نعم, أن تكون مستعدة لبذل جهد عسكري
أي طارئ. (تصفيق).
وينبغي أن قادة إيران على فهم أنني لم يكن لديك سياسة الاحتواء, ولدي
سياسة لمنع ايران من الحصول على الأسلحة النووية. (تصفيق) وكما قلت
أدلى زمنية واضحة, ومرة أخرى أثناء من رئاستي, وأنا لن تتردد في استخدام
إجبار عندما يكون ذلك ضروريا للدفاع عن الولايات المتحدة الدول ومصالحها. (تصفيق).
التحرك إلى الأمام, وأود أن أطلب أن نتذكر جميعا وثقل في هذه القضايا, والمخاطر
تشارك لإسرائيل, لأمريكا, وبالنسبة ل العالم. بالفعل, هناك الكثير من فضفاض
الحديث عن الحرب. على مدى الأسابيع القليلة الماضية, مثل وقد استفاد الحديث فقط للحكومة الايرانية,
عن طريق رفع أسعار النفط, وهو ما تعتمد على تمويل برنامجها النووي. لل
من أجل أمن إسرائيل, وأميركا الأمن والسلام والأمن لل
العالم, والآن ليس وقت تهديد. الآن هو الوقت المناسب للسماح لدينا زيادة الضغط
غرق في وللحفاظ على دولي واسع النطاق التحالف بنينا. الآن هو الوقت المناسب لل
بنصيحة الخالدة من تيدي روزفلت: يتحدث بهدوء, احمل عصا غليظة. (تصفيق).
وكما نفعل نحن, وأكد أن بقية الإيراني والحكومة تعرف لدينا حل, وهذا
وتنسيقنا مع إسرائيل سيستمر.
هذه هي الأوقات الصعبة. ولكن كنا من خلال الأوقات الصعبة من قبل, و
قد تأتي الولايات المتحدة وإسرائيل من خلال بعضهم البعض. بسبب تعاوننا,
وقد استفاد المواطنون في كل من بلداننا من الروابط التي تجمعنا معا. أنا
فخور بأن أكون واحدا من هؤلاء الناس. في الماضي, لقد قمت بمشاركة في هذا المنتدى لماذا فقط هذه السندات
هي شخصية جدا بالنسبة لي: قصص من عظيم عمه الذي ساعد في بوخنفالد في تحريرها, إلى بلدي
ذكريات تعود هناك مع إيلي ويزل؛ من تبادل الكتب مع الرئيس بيريز إلى
تقاسم seders مع العاملين معي الشباب في تقليد بدأ ذلك في الحملة الانتخابية ويستمر
في البيت الأبيض, من عدد لا يحصى من الأصدقاء وأنا أعلم في هذه القاعة لمفهوم تيكون
أولام أن أثرى ويسترشد حياتي. (تصفيق).
كما يفهم هاري ترومان, إسرائيل قصة هي واحدة من الأمل. نحن قد لا نتفق على كل
وحيد المسألة - لا تفعل البلدين, ولنا الديمقراطيات تحتوي على التنوع الحيوي ل
وجهات النظر. لكننا نتفق على أشياء كبيرة - في الأمور التي تهمك. ومعا, ونحن نعمل
من أجل بناء عالم أفضل - واحد حيث شعبنا يمكن أن يعيش بعيدا عن الخوف, واحد حيث السلام
تأسست على العدل, واحد حيث لدينا أطفال يمكن أن تعرف المستقبل الذي هو أكثر تفاؤلا مما
في الوقت الحاضر.
ليس هناك نقص من الخطابات حول الصداقة بين الولايات المتحدة واسرائيل. لكن
أنا أيضا واضعا في اعتباره المثل ", والرجل الحكم عليه من خلال أفعاله لا أقواله. "حتى إذا كان
كنت تريد أن تعرف أين يكمن قلبي, والبحث أبعد من ما قمت به - على الوقوف
حتى بالنسبة لإسرائيل, لتأمين كل من بلداننا؛ ونرى أن المياه الهائجة في عصرنا
يؤدي إلى الشاطئ سلمي ومزدهر. (تصفيق).
شكرا جزيلا لكم جميعا. بارك الله أنت. بارك الله في شعب اسرائيل. بارك الله
الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق).