Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 6
وكانت Jurgis أونا كثيرا في الحب ، بل انتظرت وقتا طويلا -- كان جيدا الآن
في السنة الثانية ، والحكم على كل شيء Jurgis معيار مساعدة لها
أو إعاقة نقابتهم.
كانت كل أفكاره هناك ، قال انه يقبل الأسرة لأنها كانت جزءا من أونا.
وكان مهتما في المنزل لأنه كان من المقرر ان المنزل أونا.
وحتى الحيل والقسوة شاهده في دورهام معنى له سوى القليل
ثم ، حفظ لأنها قد يحدث أن تؤثر على مستقبله مع أونا.
كان الزواج في آن واحد ، إذا كانت لديهم طريقتهم ، ولكن هذا يعني أن
التي من شأنها أن يتعين عليهم القيام به من دون أي وليمة العرس ، وعندما اقترحت هذا
جاؤوا في صراع مع الشعب القديم.
لالزبيتا تيتا كان الاقتراح جدا خصوصا فتنة.
ما! وقالت انها تبكي.
أن يتزوج على جانب الطريق وكأنه لا يتجزأ من المتسولين!
لا! ! لا -- كان الزبيتا بعض التقاليد وراء ظهرها ، وقالت إنها كانت من شخص
أهمية في طفولتها -- كانت تعيش في مزرعة كبيرة ، وكان الخدم ، ويكون قد
تزوج جيدا ، وكانت سيدة ، ولكن بالنسبة لل
الحقيقة أنه كان هناك تسع بنات وابناء لا في الأسرة.
وحتى مع ذلك ، ومع ذلك ، ما كان يعرف أنها لائقة ، وتشبثوا بها مع التقاليد
اليأس.
كانوا لن تخسر جميع الطبقات ، حتى لو كانوا قد حان ليكون العمال غير المهرة
في Packingtown ، وأنه قد تحدث أونا حتى حذف وسيطة إلى veselija كان كافيا ل
تبقي زوجة أبيها الكذب مستيقظا طوال الليل.
كان عبثا أن أقول لهم أنهم أصدقاء قليلة جدا ؛ كان لا بد أنهم قد
وأصدقاء في الوقت المناسب ، ومن ثم الحديث عن اصدقاء له.
يجب ألا تتخلى عن ما هو صحيح عن القليل من المال -- إذا فعلوا ، والمال
لم تفعل لهم أي خير ، فإنها يمكن أن يتوقف ذلك.
وسوف ندعو الزبيتا انتاناس ديدي لدعمها ، وكان هناك خوف في
النفوس من هذين ، قد خشية هذه الرحلة إلى بلد جديد نوعا ما يقوض القديم
فضائل بيت أطفالهم.
وقد تم كل يوم الأحد الأول جدا التي اتخذت لأنهم الشامل ؛ والفقيرة كما كانت ،
وقد شعرت أنه من المستحسن الزبيتا للاستثمار القليل من الموارد لها في التمثيل
فاتنة من بيت لحم ، صنع في الجص ، ومطلية بألوان رائعة.
على الرغم من أنه لم يكن سوى ارتفاع القدم ، وكان هناك مزار مع أربعة أبراج بيضاء الثلج ، و
مكانة العذراء مع طفلها بين ذراعيها ، والملوك والرعاة والحكمة
الرجال ساجدين أمامه.
قد تكلف خمسين سنتا ، ولكن كان الزبيتا شعور بأن الأموال التي تنفق على مثل هذه الأشياء
وكان لا تحسب بشكل وثيق جدا ، فإنه يعود بطرق خفية.
كانت قطعة جميلة على رف صالون ، واحد لا يمكن أن يكون المنزل
دون نوع من الزخرفة.
، فإن تكاليف وليمة عرس بالطبع ، أن تعاد لهم ، لكن
والمشكلة لرفعه ولو مؤقتا.
لو كانوا في حي قصيرة جدا الوقت الذي لم يتمكنوا من الحصول على الائتمان من ذلك بكثير ،
وليس هناك من أحد إلا Szedvilas الذين يستطيعون الاقتراض ولو قليلا.
ومساء بعد مساء Jurgis أونا والجلوس والرقم نفقات ، وحساب
مدة الفصل بينهما.
لم يتمكنوا من ذلك لائق ربما إدارة لمدة تقل عن 200 دولار ، وحتى
على الرغم من أنهم كانوا موضع ترحيب من الاعتماد في كل ما يكسبه وماريا جوناس
على سبيل القرض ، لم يتمكنوا من الأمل لرفع هذا المبلغ في أقل من أربعة أو خمسة أشهر.
هكذا بدأت أفكر في أونا نفسها يبحثون عن عمل ، قائلا انه اذا كانت قد حتى
نتمنى لك التوفيق في العادة ، انها قد تكون قادرة على اتخاذ شهرين قبالة الوقت.
كانت مجرد بداية لضبط أنفسهم لهذه الضرورة ، وعندما أصل
في سماء صافية هناك سقطت كالصاعقة عليها -- وهي منتشرة في جميع النكبات التي بها
تأمل في الرياح الأربع.
حول كتلة بعيدا عنهم عاش هناك أسرة أخرى ليتوانيا ، ويتألف من
أرملة عجوز واحد نمت ابنه ؛ اسمهم كان Majauszkis ، وضرب حتى أصدقائنا
أحد معارفه معهم قبل فترة طويلة.
ليلة واحدة أكثر من جاءوا للزيارة ، وبطبيعة الحال الموضوع الأول الذي تقوم عليه
المحادثة كانت تحول الحي وتاريخها ؛ ثم الجدة
Majauszkiene ، كما كانت تسمى سيدة تبلغ من العمر ،
وشرع يقرأ لهم سلسلة من الفظائع التي جمدت نسبيا دمائهم.
وقالت انها كانت شخصية التجاعيد المتابعة وذابل -- يجب أن يكون قد تم eighty -- و
يتمتم لأنها قصة قاتمة من خلال اللثة لها بلا أسنان ، ويبدو انها قديمة جدا ساحرة
لهم.
وكان الجدة Majauszkiene عاش في خضم المحنة طالما أنها
يأتي ليكون عنصرا لها ، وتحدثت عن المجاعة والمرض ، والموت
قد أشخاص آخرين حول حفلات الزفاف والأعياد.
وجاء الشيء تدريجيا.
في المقام الأول بالنسبة لانهم اشتروا المنزل ، لم يكن جديدا على الإطلاق ، كما كان
من المفترض ، بل كان حوالي خمسة عشر عاما ، وكان هناك شيء جديد عليه ولكن
الطلاء ، والتي كانت سيئة للغاية بحيث انها تحتاج الى ان توضع على كل سنة جديدة أو اثنين.
وكان بيت واحد من كل صف التي تم بناؤها من قبل شركة التي كانت موجودة لجعل
المال عن طريق النصب الفقراء.
كانت الأسرة قد دفعت 1500 دولار لذلك ، وأنها لم تكلف بناة
500 ، عندما كانت جديدة.
يعرف أن جدتي Majauszkiene لأن ابنها ينتمي إلى السياسي
المنظمة مع المقاول الذي طرح مثل هذه المنازل بالضبط.
استخدموا مواد أوهى جدا وأرخص ؛ بنوا منازل من عشرة في
وقت واحد ، والعناية بهم حول لا شيء على الاطلاق باستثناء تألق في الخارج.
يمكن للأسرة أن تتخذ لها كلمة فيما يتعلق بالمشاكل التي سيكون لها ، لأنها كانت
من خلال كل ذلك -- وقالت انها وابنها اشترى منزلهم في بنفس الطريقة تماما.
انها خدعت الشركة ، ولكن لابنها كان رجلا المهرة ، والذين جعلوا مرتفعة
كما مئة دولار في الشهر ، وكان لديهم كما كان قد شعور لا يكفي أن تتزوج ،
كان قادرا على دفع ثمن المنزل.
شهدت جدة Majauszkiene التي كانت في حيرة أصدقائها في هذه الملاحظة ، وهي
لا يرى تماما كيف دفع ثمن المنزل كان "خداع للشركة".
من الواضح أنهم كانوا يفتقرون إلى الخبرة للغاية.
وكانت رخيصة والمنازل التي تم بيعها مع فكرة أن الناس الذين اشتروا
ومنهم لا يكون قادرا على دفع ثمنها.
عندما فشلوا -- لو كان فقط من قبل شهر واحد -- فإنها سوف تفقد المنزل و
كل ذلك قد دفعوا عليها ، ومن ثم تتولى الشركة بيعه مرة أخرى.
وفعلوا وغالبا ما تحصل على فرصة للقيام بذلك؟
Dieve! (رفعت الجدة لها Majauszkiene
. يد) فعلوا ذلك -- في كثير من الأحيان كيف لا أحد يستطيع القول ،
ولكن بالتأكيد أكثر من نصف الوقت.
قد يسألون أي شخص يعرف أي شيء على الإطلاق عن ذلك كما Packingtown ، وقالت إنها قد
كانوا يعيشون هنا منذ ذلك الحين تم بناء هذا المنزل ، وأنها يمكن أن نقول لهم كل شيء عن
عليه.
وكانت قد بيعت قبل أي وقت مضى؟ Susimilkie!
لماذا ، منذ أن تم بناء عليه ، ما لا يقل عن أربع أسر التي يمكن بها مخبر
وكان اسم حاولت شراءه وفشلت.
وقالت إنها نقول لهم قليلا عن ذلك. كانت العائلة الأولى كان الألمان.
وقد كانت جميع العائلات من جنسيات مختلفة -- كان هناك
ممثل السباقات العديدة التي حلت محل بعضها البعض في الحظائر.
وكان الجدة Majauszkiene المجيء إلى أميركا مع ابنها في الوقت الذي حتى الآن
كما عرف أنها لم يكن هناك سوى عائلة واحدة أخرى ليتوانيا في منطقة ، و
وكان جميع العمال الألمان تم بعد ذلك -- المهرة
الماشية الجزارين أن تعبئة جلبت من الخارج لبدء الأعمال التجارية.
بعد ذلك ، كما كان أرخص العمل قد حان ، وهذه الألمان ابتعدت.
كانت المقبل الايرلندي -- كان هناك ستة أو ثمانية أعوام عندما كان Packingtown
الايرلندي المدينة العادية.
كان هناك عدد قليل من المستعمرات عليها هنا لا يزال ، وهو ما يكفي لتشغيل جميع النقابات و
قوات الشرطة والحصول على جميع الكسب غير المشروع ، ولكن معظم الذين كانوا يعملون في
وقد ذهب بعيدا التعبئة المنازل في الانخفاض في الأجور المقبل -- بعد الضربة الكبيرة.
كان بوهيميانز يأتي ذلك الحين ، وبعدهم البولنديين.
وقال ان الشعب القديم دورهام الرجل نفسه كان مسؤولا عن هذه الهجرات ، وأنه كان
أقسم أنه سوف يحل شعب Packingtown بحيث لن مرة أخرى
الدعوة إلى الإضراب عليه ، وهكذا كان وجهها
وكلاء له في كل مدينة وقرية في أوروبا لنشر قصة من فرص
العمل والأجور المرتفعة في الحظائر.
وكان الناس يأتون في جحافل ، وكان عمره دورهام ضغوطه عليها وتشديد
أكثر إحكاما ، والإسراع عنها وطحن القطع لهم وإرسالها للجديدة.
قد طردوا البولنديين ، الذين جاءوا من قبل عشرات الآلاف ، وإلى الحائط
كانت ليتوانيا ، والآن في ليتوانيا يفسح المجال لالسلوفاك.
كان هناك أكثر فقرا وأكثر بؤسا من السلوفاك والجدة Majauszkiene
ليس لديه فكرة ، ولكن التغليف لن يجدوا أبدا الخوف.
كان من السهل على تقديمهم ، وكان حقا للأجور أعلى من ذلك بكثير ، وأنه كان فقط عندما
بعد فوات الأوان أن الفقراء وجدت أن كل شيء كان أعلى أيضا.
كانوا مثل الفئران في المصيدة ، وهذا هو الحقيقة ، وأكثر منهم في الأساسات
في كل يوم.
من قبل وانهم سوف يكون انتقامهم ، رغم ذلك ، من أجل الحصول على الشيء كان وراء
والتحمل البشري ، والناس في الارتفاع والقتل التغليف.
وكانت جدتي Majauszkiene اشتراكيا ، أو بعض شيء من هذا القبيل غريبة ، وآخر من ابنه
وكان لها عمل في مناجم سيبيريا ، وسيدة تبلغ من العمر نفسها جعلت الخطب
في وقتها -- وهو ما جعل لها يجعلها تبدو أكثر الرهيبة للمدققين لها الحاضر.
دعوا ظهرها لهذه القصة من المنزل.
وكانت العائلة الألمانية قد نوعا جيدة.
مما لا شك فيه انه كان هناك عدد كبير منهم ، والتي كانت شائعة في الفشل
Packingtown ، ولكن قد عملوا بجد ، وكان والدها رجل ثابتة ، وأنها
وكان صفقة جيدة أكثر من نصف المدفوع للمنزل.
ولكن كان قد قتل في حادث مصعد في دورهام.
ثم هناك قد حان الايرلندي ، وكان هناك الكثير منهم أيضا ، وزوج
شربت واعتدوا بالضرب على الأطفال -- الجيران يمكن أن تسمع لهم صياح أي ليلة.
كانوا وراء مع الإيجار في كل وقت ، ولكن الشركة كانت جيدة لهم ؛
كان هناك بعض السياسة الخلفي من ذلك ، يمكن أن الجدة Majauszkiene لا أقول فقط
ما ، ولكن كان ينتمي الى Laffertys
"عصبة صح الحرب" ، والذي كان نوعا من النادي السياسي من البلطجية جميع والمشاغبون
في الحي ، وإذا كنت تنتمي إلى ذلك ، يمكن أبدا أن تكون لاعتقال
أي شيء.
ذات مرة كان قد اشتعلت القديمة افرتي مع العصابة التي سرقت بقرة
من العديد من الفقراء في الحي وذبح لهم في العمر
مرة أخرى من الصفيح متر وبيعها.
وقال انه تم في الايام بالسجن ثلاث فقط من أجل ذلك ، وخرج يضحك ، وحتى لم
فقد مكانه في البيت التعبئة.
وقال انه ذهب الى الخراب مع جميع الشراب ، ولكن ، وخسر سلطته ، واحدة له
وكان أبناء ، الذي كان رجلا طيبا ، حافظ عليه وآله وتصل لمدة سنة أو سنتين ، ولكن بعد ذلك
وقال انه حصل على المرضى مع الاستهلاك.
توقف الجدة التي كانت Majauszkiene شيء آخر ، وهي نفسها -- وهذا
وكان البيت غير محظوظين. كل العائلة التي عاش فيها ، وكان بعض واحد
التأكد من الحصول على الاستهلاك.
يمكن أن تخبر أحدا لماذا كان ، يجب أن يكون هناك شيء ما حول المنزل ، أو الطريقة التي
بنيت -- قال بعض الناس انه قد بدأ لأن المبنى في ظلام
القمر.
كانت هناك عشرات المنازل بهذه الطريقة في Packingtown.
في بعض الأحيان لن يكون هناك غرفة خاصة هل يمكن أن نشير -- إذا كان أي شخص ينام
في تلك الغرفة كان مجرد جيدة كما القتلى.
مع هذا البيت كان من أول الايرلندية ، وبعد ذلك فقدت عائلة البوهيمي كان
طفل منه -- رغم ذلك ، للتأكد من أن ذلك غير مؤكد ، لأنه كان من الصعب معرفة ما
كان الأمر مع الأطفال الذين عملوا في أفنية.
في تلك الأيام لم يكن هناك قانون حول سن الأطفال -- والتغليف عملت
لكن جميع الأطفال في.
في هذه الملاحظة تبدو الأسرة في حيرة ، والجدة مرة أخرى لكان Majauszkiene
جعل تفسيرا -- أنه كان ضد القانون للأطفال في العمل قبل أن
والسادسة عشرة.
ما معنى ذلك؟ طلبوا. لو كانوا يفكرون في ترك القليل
Stanislovas ذهاب الى العمل.
كذلك ، لم يكن هناك داعي للقلق ، وقال الجدة Majauszkiene -- جعل القانون
لا فرق إلا أنه يجبر الناس على الكذب بشأن أعمار أطفالهم.
يمكن للمرء أن يعرف ما المشرعين المتوقع منهم أن يفعلوا ، هناك عائلات
وكان عدم وجود وسائل الدعم الممكنة باستثناء الأطفال ، وقدمت للقانون
لهم أي وسيلة أخرى للحصول على لقمة العيش.
كثيرا ما يمكن الحصول على أي رجل أعمال في Packingtown لشهور ، في حين أن الطفل يمكن أن
اذهب والحصول على مكان بسهولة ، وكان هناك دائما بعض الجهاز الجديد ، الذي التغليف
ويمكن الحصول على اكبر قدر من عمل الطفل بأنه
لو كانوا قادرين على الخروج من رجل ، وثلث الأجر.
أن أعود إلى البيت مرة أخرى ، كانت امرأة من عائلة التالية التي قد مات.
كان ذلك بعد أن كان هناك ما يقرب من أربع سنوات ، وهذه المرأة كان لها توأما
بانتظام كل عام -- وكانت هناك أكثر مما كنت تستطيع أن تعتمد عندما انتقلوا
في.
بعد وفاتها أن الرجل يذهب إلى العمل كل يوم وترك لهم التحول لأنفسهم.
وسوف - الجيران مساعدتها بين الحين والآخر ، لأنها سوف تجمد تقريبا
الموت.
في نهاية كان هناك ثلاثة أيام أنهم كانوا وحده ، قبل أن تبين أن
كان الأب ميتا.
كان "floorsman" في جونز ، وأصيب توجيه قد كسر فضفاضة ومهروسة
له ضد عمود.
ثم اتخذت الأطفال بعيدا ، وكانت الشركة قد باعت البيت الذي جدا
نفس الاسبوع لطرف من المهاجرين. هكذا انتقلت هذه المرأة قاتمة القديمة على معها
حكاية من أهوال.
وكان مقدار ما مبالغة -- الذي يمكن أن نقول؟
كان الوحيد المعقول جدا. كان هناك أن نحو الاستهلاك ، لل
المثال.
كانوا يعلمون شيئا عن استهلاك أيا كان ، إلا أنه جعل الناس السعال ؛
وعلى مدى أسبوعين وكانوا في القلق بشأن موجة من السعال ، انتاناس.
يبدو أن يهز له في كل مكان ، وتتوقف بعد ذلك مطلقا ؛ تستطيع أن ترى لطخة حمراء
أينما كان قد بصق على الأرض. وكانت بعد كل هذه الأشياء كما شيء
ما جاء بعد ذلك بقليل.
كانوا قد بدأوا في التشكيك في السيدة العجوز لماذا عائلة واحدة لم تتمكن من الدفع ،
تحاول تبين لها من قبل شخصيات أنه يجب أن يكون ممكنا ، والجدة
وكان Majauszkiene المتنازع رموزها --
"أنت تقول twelve دولار شهريا ، ولكن هذا لا يشمل الفوائد".
يحدق ثم انهم في وجهها. "الفائدة!" صرخوا.
"الفائدة على الاموال التي لا تزال مدينون" ، فأجابت.
واضاف "لكن نحن لا تضطر لدفع أي اهتمام!" هتف بها ، ثلاثة أو أربعة في وقت واحد.
"لدينا فقط لدفع twelve الدولارات كل شهر".
ولهذا ضحكت عليهم. "انت مثل بقية جميع" ، وقالت ؛
"انهم خداعك وتأكل أنت على قيد الحياة.
انهم لم بيع المنازل من دون فائدة.
الحصول على الفعل الخاص ، ونرى ".
ثم ، مع غرق مروعة من القلب ، غير مقفلة تيتا الزبيتا ومكتبها
أخرج الورقة التي تسببت بالفعل لهم الكثير من الآلام.
الآن هم سبت الجولة ، والتنفس بصعوبة ، في حين ان سيدة تبلغ من العمر ، الذين يمكنهم قراءة اللغة الإنجليزية ،
ركض أكثر من ذلك.
"نعم" ، قالت ، أخيرا ، "ومن هنا ، بطبيعة الحال :" مع ذلك فائدة شهرية ، في
نسبة سبعة في المائة سنويا ". وهناك اتباع صمت الموتى.
"ماذا يعني ذلك؟" سأل Jurgis أخيرا ، تقريبا في الهمس.
"وهذا يعني ،" أجاب الآخر "، التي لديك لدفع لهم سبعة دولارات في الشهر المقبل ،
وكذلك دولار الاثني عشر. "
ثم مرة أخرى لم يكن هناك صوت. كان من المثير للاشمئزاز ، وكأنه كابوس ، في
فجأة مما يعطي شيئا تحت الطريق لك ، وتشعر نفسك تغرق ،
غرق نزولا إلى دركات سحيقة.
كما لو كان في ومضة البرق رأوا أنفسهم -- ضحايا لمصير لا هوادة فيها ،
يحشر ، محاصرين ، في قبضة الدمار.
وجاءت كل من عادل هيكل آماله تتحطم حول آذانهم وجميع.--
الوقت كانت امرأة عجوز تسير في الحديث.
تمنى أنها قالت إنها لا تزال ؛ بدا صوتها مثل بعض نعيب
الكئيب الغراب.
سبت Jurgis بيديه المشدودة وحبات العرق على جبينه ، و
كان هناك كتلة كبيرة في الحلق أونا ، والاختناق لها.
ثم فجأة كسر حاجز الصمت الزبيتا تيتا مع وائل ، وبدأت ماريا
تفرك يديها وتنهد "، منظمة العفو الدولية! منظمة العفو الدولية! بيدا رجل! "
لم كل ما لديهم غضب جيدة لهم لا ، بالطبع.
هناك جلست Majauszkiene الجدة وبلا هوادة ، ومن أبرز الامثلة مصير.
لا ، بالطبع لم يكن عادلا ، ولكن الإنصاف لا علاقة معها.
وبالطبع لم تكن قد عرفت ذلك. انهم لم يقصد للتعرف عليها.
ولكنه كان في الفعل ، وكان ذلك كل ما هو ضروري ، لأنها سوف تجد عند
جاء ذلك الوقت.
بطريقة أو بأخرى لأنهم وصلوا تخلص من ضيفه ، وبعد ذلك مرت ليلة
الرثاء.
استيقظ الأطفال حتى وجدت أن شيئا ما كان خطأ ، وأنها صرخت و
لن يكون بالارتياح.
في الصباح ، وبطبيعة الحال ، معظمهم كان عليه أن يذهب إلى العمل ، فإن بيوت التعبئة لا
توقف لأحزانهم ، ولكن كانت من قبل أونا الساعة السابعة وزوجة أبيها
يقف على باب مكتب الوكيل.
نعم ، قال لهم ذلك ، وعندما أتى ، صحيح تماما أنهم سوف تضطر لدفع
الفائدة.
وكسرت ثم تيتا الزبيتا عليها في احتجاجات واللوم ، بحيث
توقف الناس عن ويحدق في الخارج في إطار.
وكان وكيل لطيف من أي وقت مضى.
وقال انه كان يتألم بشدة. وقال انه لم يخبر عنهم ، لمجرد أنه كان
من المفترض أن يفهموا أن عليهم دفع الفوائد على ديونها ، وذلك
بطبيعة الحال.
جاء ذلك أنهم بعيدا ، وأونا نزل إلى متر ، وعند الظهيرة وقال شاهد Jurgis
عليه. استغرق ذلك Jurgis stolidly -- انه قد اتخذ له
العقل لأنه قبل هذا الوقت.
انها جزء من مصير ، بل سيكون التعامل معه نوعا ما -- الذي أدلى به جوابه المعتاد ، "اننى سوف
العمل بجد ".
سيكون مفاجأة خططها لفترة ، وربما سيكون من الضروري لأونا
الحصول على عمل بعد كل شيء.
ثم أضاف أن أونا تيتا الزبيتا قرر أن Stanislovas سيكون قليلا
للعمل أيضا.
لم يكن من العدل أن تدع Jurgis والدعم لها الأسرة -- أسرة سيكون لها
للمساعدة بقدر استطاعتها.
سابقا كان Jurgis مزدري هذه الفكرة ، ولكن الآن متماسكة الحواجب له وأومأ برأسه
ببطء -- نعم ، وربما سيكون من الأفضل ، بل سيكون الجميع على تقديم بعض التضحيات الآن.
مجموعة أونا حتى في ذلك اليوم للبحث عن عمل ، وماريا ليلا عاد قائلا ان
وقد التقت فتاة تدعى Jasaityte الذي كان أحد الأصدقاء الذي يعمل في واحدة من التفاف
قد الغرف في براون ، والحصول على مكان لل
أونا هناك ، لم يكن سوى forelady النوع الذي يأخذ يقدم -- فإنه لم يكن أي استخدام لل
واحد لأسألها عن مكان ما في الوقت نفسه أنها انزلقت على مشروع قانون عشر الدولار
في يدها.
وكان Jurgis ليس في الأقل استغرب هذا الآن -- مجرد ما سأل أجور
سوف يكون المكان.
هكذا فتحت المفاوضات ، وبعد مقابلة أونا عاد وأفاد بأن
بدا forelady إلى مثلها ، وقال أنه على الرغم من أنها لم تكن متأكدا ، وقالت انها
يعتقد انها قد تكون قادرة على وضع لها في
عمل الخياطة ويغطي على لحم الخنزير ، على وظيفة في أي انها سوف كسب أكبر قدر ثمانية أو عشرة
دولار في الأسبوع.
تلك كانت محاولة ، لذلك ذكرت ماريا ، بعد التشاور مع صديقتها ، وبعد ذلك كان هناك
عقد مؤتمر قلقا في الداخل.
تم إنجاز العمل في واحد من أقبية ، وJurgis لا تريد أونا للعمل في مثل هذه
مكان ، ولكن بعد ذلك كان من السهل العمل ، واحد لا يمكن ان يكون كل شيء.
حتى في نهاية أونا ، مع مشروع قانون عشرة دولار حرق حفرة في راحتها ، وكان آخر
مقابلة مع forelady.
وقد اتخذت هذه الأثناء تيتا الزبيتا Stanislovas الى الكاهن وحصلت على
شهادة تفيد أنه كان مضى عليها أكثر من سنتين انه ، ومعه
الصبي الصغير sallied عليها الآن لجعل ثروته في العالم.
صادف أن كان دورهام وضعت للتو في جهاز شحم الخنزير جديدة رائعة ، وعندما
رأى شرطي خاص أمام محطة الوقت Stanislovas وثيقته ،
ابتسم لنفسه وقال له أن يذهب -- "Czia!
Czia! "مشيرا.
وذهب حتى Stanislovas عبر ممر طويل الحجر ، وتصل رحلة من الدرج الذي
اقتادوه إلى غرفة مضاءة بواسطة الكهرباء ، وآلات جديدة لل
ملء علب الدهن في العمل فيه.
تم الانتهاء من شحم الخنزير في الطابق أعلاه ، وأنها جاءت في الطائرات الصغيرة ، مثل جميلة ،
تتلوى ، الثلوج البيضاء الثعابين من رائحة كريهة.
كانت هناك عدة أنواع وأحجام مختلفة من الطائرات ، وبعد كمية معينة دقيقة
توقف كل خروج ، تلقائيا ، وآلة رائعة قدمت بدورها ، وأخذت
يمكن للطائرة أخرى تحت ، وهلم جرا ، حتى
كان مملوءا بدقة حتى أسنانها ، وضغطت بقوة ، وتلطيف قبالة.
لحضور هذا كله وملء عدة مئات من علب الدهن في الساعة ، كانت هناك
يمكن المخلوقات البشرية اللازمة two ، واحد منهم يعرف كيفية وضع فارغة على شحم الخنزير
بقعة معينة كل بضع ثوان ، و
عرف منهم الآخر كيفية اتخاذ شحم الخنزير الكامل يمكن إيقاف بقعة معينة كل بضع ثوان
وضعه بناء على الدرج.
وهكذا ، وبعد قليل وقفت Stanislovas يحدق استحياء عنه لبضع دقائق ،
اقترب رجل وسأله عما يريد ، والتي Stanislovas قال : "الوظيفة".
ثم قال الرجل : "كيف القديم؟" وStanislovas فأجاب "سيستين".
مرة أو مرتين في السنة في كل شأن مفتش الدولة تأتي من خلال التعبئة تجول
وهكذا تم تعبئة للغاية ؛ النباتات ، ويسأل طفل هنا وهناك كيف كان القديمة
الحرص على الامتثال للقانون ، والتي تكلف
لهم المتاعب بقدر ما كانت تشارك الآن في رئيسه أخذ الوثيقة من
الصبي الصغير ، ونظرة عابرة في ذلك ، ومن ثم ارسالها الى المكتب ليودع بعيدا.
ثم تعيين بعض واحد آخر في وظيفة مختلفة ، وأظهر اللاعب كيفية وضع شحم الخنزير
ويمكن في كل مرة الذراع فارغة من آلة قاسية جاءت اليه ، ولذا كان
قرر مكان في الكون قليلا
Stanislovas ، ومصيره حتى نهاية أيامه.
ساعة بعد ساعة ، يوما بعد يوم ، وسنة بعد سنة ، وكان مقدرا أن عليه أن يقف
عند سفح ساحة معينة من الأرض من السابعة صباحا حتى الظهر ، ومرة أخرى
من نصف الاثنا عشر الأخيرة حتى نصف الخمس الماضية ،
جعل أبدا أبدا الحركة والتفكير والفكر ، باستثناء وضع علب شحم الخنزير.
في فصل الصيف فإن رائحة دافئة من شحم الخنزير يكون غثيان ، وفي الشتاء في علب و
ولكن لتجميد جميع أصابعه قليلا عارية في قبو غير مدفأة.
نصف السنة سيكون من الظلام مع حلول الليل عندما ذهب إلى العمل ، والظلام والليل
مرة أخرى عندما جاء بها ، وحتى انه لن يعرف ما يشبه الشمس على
أيام الأسبوع.
ولهذا ، في نهاية الأسبوع ، وقال انه يحمل المنزل ثلاثة دولارات الى نظيره
الأسرة ، ويجري أجره بمعدل خمسة سنتات عن كل ساعة -- تقريبا له حصة مناسبة
من الأرباح الإجمالية للمليون و
ثلاثة أرباع الأطفال الذين يشاركون الآن في كسب قوت بهم في
الولايات المتحدة.
وهذه الأثناء ، لأنهم كانوا صغارا ، والأمل هو ألا يكون خنق قبل وقتها ،
وكانت Jurgis أونا حساب مرة أخرى ، لأنهم اكتشفوا أن أجور
وStanislovas أكثر قليلا من دفع
الفائدة ، مما ترك للتو عن ما كانت عليه من قبل!
ولكن سيكون من العدل أن نقول لهم ان كان سعيدا الصبي الصغير مع عمله ،
وعلى فكرة لكسب الكثير من المال ، وأيضا التي كانت بينهما الكثير جدا في
الحب مع بعضها البعض.