Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون الثاني.
نيولاند آرتشر، خلال هذه الحلقة وجيزة، كان قد ألقي به في حالة غريبة من
الإحراج.
كان مزعج أن المربع الذي وبالتالي جذب الاهتمام الكامل من
وينبغي أن يكون مذكر نيويورك في أن الذي كان يجلس بين خطيبته والدتها
وعمتها، وللحظة واحدة انه لا يستطيع
تعرف على سيدة في ثوب الإمبراطورية، ولا أتصور لماذا وجود لها إنشاء مثل
الإثارة بين شرع. ثم بزغ الفجر على ضوء له، وجاء معه
الاندفاع لحظة من السخط.
لا، في الواقع، ولا أحد كان يفكر في Mingotts قد حاول ذلك في!
لكن كان لديهم، بل كان مما لا شك فيه، وبالنسبة للتعليق منخفض منغم ترك وراءه بلا شك
في الاعتبار آرتشر الذي كان ابن عم امرأة شابة مايو ويلاند، وابن عم دائما
المشار إليها في الأسرة باعتبارها "الفقراء إلين Olenska".
عرف القوس والنشاب التي كانت قد وصلت فجأة من أوروبا خلال يوم أو يومين من قبل، وأنه كان
سمعت حتى من ويلاند ملكة جمال (وليس مستهجنا) بأنها كانت لترى
الفقراء إلين، الذي كان يجلس مع السيدة Mingott القديمة.
القوس والنشاب وافق تماما من التضامن الأسري، واحدة من الصفات هو
وكان الاكثر اثارة للاعجاب في البطولة Mingotts الحازم للأسود قليل
خروف أن الأوراق المالية لديها بلا لوم قد أنتج.
لم يكن هناك شيء يعني أو ungenerous في قلب الشاب، وانه سعيد بأن له
لا ينبغي أن زوجة المستقبل مقيدا عفة كاذبة من نوع يجري (في القطاع الخاص)
لابن عمها غير راضين، ولكن يحصل على
وكانت الكونتيسة Olenska في دائرة العائلة شيء مختلف عن إنتاج لها في
العامة، في أوبرا من جميع الأماكن، وفي المربع جدا مع الفتاة التي
وكان الاشتباك معه، نيولاند آرتشر، أن يعلن في غضون أسابيع قليلة.
لا، شعر قديمة Sillerton جاكسون شعر، وأنه لا يعتقد أن Mingotts سيكون له
حاولت ذلك على!
كان يعرف، بالطبع، أن أيا كان رجل تجرأ (في حدود الجادة الخامسة) هي التي قديم
والسيدة مانسون Mingott، والأم الحاكمة من الخط، وتجرؤ.
وقال انه أعجب دائما للسيدة عالية وقوية من العمر، الذين، على الرغم من أنها كانت فقط
كاثرين سبايسر من جزيرة ستاتين، مع والد فقدت مصداقيتها في ظروف غامضة، و
لا المال ولا موقف ما يكفي لجعل
قد ينسى الناس ذلك، المتحالفة نفسها مع رئيس خط Mingott الأثرياء،
تزوجت اثنتين من بناتها إلى "الأجانب" (1 المركيز الايطالية و
الإنجليزية مصرفي)، ووضع لمسة تتويج
إلى الوقاحة لها من خلال بناء بيت كبير من حجر كريم بلون باهت (عندما البني
وبدا من الحجر الرملي بقدر ارتداء فقط كما معطف عباءة في فترة ما بعد الظهر) في
لا يمكن الوصول إليها البرية بالقرب من سنترال بارك.
وكان بناته القديمة السيدة Mingott الخارجية يصبح أسطورة.
انهم لم يعودوا أبدا لرؤية والدتهم، ويجري هذا الأخير، على غرار العديد من الأشخاص من
وكان عقل نشط والهيمنة على الإرادة والمستقرة وسمين في العادة لها،
ظلت الفلسفية في المنزل.
لكن البيت قشدي اللون (يفترض ان يكون على غرار الفنادق الخاصة لل
الأرستقراطية الباريسية) وكان هناك دليلا واضحة على شجاعتها الأخلاقية، وأنها
العرش في ذلك، بين مرحلة ما قبل الثورة
الأثاث والهدايا التذكارية من التويلري من نابليون لويس (حيث كانت قد أشرق في بلدها
منتصف العمر)، بهدوء كما لو كان هناك شيء غريب في العيش فوق الثلاثين
الشارع الرابع، أو في وجود نوافذ الفرنسية
افتتح أن مثل الأبواب بدلا من الزنانير التي دفعت.
وكان كل واحد (بما في ذلك جاكسون Sillerton السيد) اتفق على أن كاثرين القديمة لم تكن لها إطلاقا
الجمال - هدية التي، في نظر نيويورك، برر كل التوفيق والنجاح، ومعذور
عدد معين من أوجه القصور.
وقال أن الناس قاس، مثل تحمل الاسم نفسه لها الامبراطوري، كانت قد فازت في طريقها للنجاح من قبل
قوة الإرادة وصلابة من القلب، ونوع من وقاحة التي كانت متعجرفة
برر بطريقة أو بأخرى من جانب اللياقة المدقع وكرامة من حياتها الخاصة.
وكان السيد مانسون Mingott توفي عندما كان عمرها فقط 28، وكان "وظفت" في
المال مع الحذر إضافية ولد من انعدام الثقة العامة للSpicers، ولكن
ذهب أرملته الشابة الجريئة في طريقها
دون خوف، اختلط بحرية في مجتمع أجنبي، تزوج بناتها في السماء
عرف ما الفاسدة والمألوف الدوائر، hobnobbed مع دوقات والسفراء،
المرتبطة حميمة مع Papists،
مطلقا مغني الأوبرا، وكان صديق حميم من السيدة.
Taglioni، وكل حين (كما Sillerton جاكسون كان أول من أعلن) هناك
لم تكن قط نفسا على سمعتها، والاحترام فقط، وأضاف دائما، والذي
اختلف انها من كاثرين في وقت سابق.
والسيدة مانسون Mingott منذ فترة طويلة نجحت في فك القيود عن ثروة زوجها،
وكان يعيش في بحبوحة لمدة نصف قرن، ولكن ذكريات مضيق لها في وقت مبكر
قدمت لها مقتصد بشكل مفرط، و
رغم ذلك، أخذت عندما اشترت ثوب أو قطعة من الأثاث، والرعاية على أنه ينبغي
يكون من الأفضل، فإنها لا تستطيع أن تجلب لنفسها تنفق الكثير على الملذات العابرة
الجدول.
لذلك، لأسباب مختلفة تماما، وكان طعامها الفقراء كما في آرتشر السيدة، و
لم النبيذ لها شيئا لتخليص عليها.
أقاربها اعتبر أن الفقر المدقع من جدول لها مصداقيتها اسم Mingott،
التي كانت دائما مرتبطة معيشية جيدة، ولكن الناس لا تزال تأتي لها
وعلى الرغم من "أطباق الصنع"، وشقة
الشمبانيا، وردا على remonstrances لوفيل من ابنها (الذي حاول
لاسترداد الائتمان أسرة عن طريق الحصول على أفضل طاه في نيويورك) كانت تقول
ضاحكا: "ما هو استخدام اثنين من جيد
الطهاة في عائلة واحدة، أن الآن لقد تزوج الفتيات ولا يمكن أن تأكل الصلصات؟ "
وكان نيولاند آرتشر، لأنه مفكر في هذه الأمور، مرة أخرى، تحولت عيناه
نحو المربع Mingott.
ورأى أن السيدة ويلاند وشقيقتها في القانون والتي تواجه نصف دائرة بهم من النقاد
مع ثقة بالنفس Mingottian القديمة التي كانت كاثرين في اذهان كل قبيلة لها،
وخان الذي فقط مايو ويلاند، من قبل
اشتداد اللون (ربما يرجع ذلك إلى معرفة أنه كان يشاهد لها) بمعنى
من خطورة الوضع.
أما عن سبب هذه الضجة، جلست في الزاوية لها بأمان من منطقة الجزاء، ولها
عيون ثابتة على المسرح، وكشف، لأنها مالت إلى الأمام والكتف أكثر من ذلك بقليل
وكان معتادا حضن من نيويورك إلى
رؤية، على الأقل في السيدات الذين لديهم أسباب التي ترغب في تمرير دون أن يلاحظها أحد.
وبدا بعض الأمور التي يجب آرتشر نيولاند أكثر من جريمة فظيعة ضد "طعم"، الذي
بعيدة ألوهية الذي كان "نموذج" مجرد ممثل وضوحا وولي.
وناشدت السيدة Olenska وجه شاحب لوجادة لنزوة له كما تناسب
ومناسبة لحالتها غير سعيدة، ولكن طريقة لباسها (التي ليس لديها تاكر)
منحدر بعيدا عن كتفيها رقيقة بصدمة وقلق له.
كان يكره أن نفكر في ويلاند في مايو ايار أن تتعرض لتأثير امرأة شابة
الإهمال حتى من مقتضيات الذوق.
"بعد كل شيء،" سمعت واحدا من الرجال الأصغر سنا تبدأ وراءه (وتحدث الجميع
من خلال المشاهد أحد الشياطين السبعة الرئيسيين و-مارثا)، "بعد كل شيء، حدث للتو ماذا؟"
"حسنا - تركت له، لا أحد يحاول إنكار ذلك".
واصلت واضاف "انه الغاشمة النكراء، أليس كذلك؟" المستفسر صغار، Thorley صريح، الذي
تستعد الواضح للدخول في قوائم كبطل للسيدة.
"إن أسوأ جدا، وأنا أعرفه في نيس"، وقال لورانس Lefferts مع السلطة.
"إن نصف مشلولة زميل الإحتقار أبيض - رئيس وسيم إلى حد ما، لكن عيون مع الكثير
من الرموش.
حسنا، انا اقول لكم من نوع: عندما كان وليس مع النساء كان يجمع الصين.
دفع أي ثمن على حد سواء، وأنا أفهم. "كان هناك تضحك عامة، والشباب
وقال بطل: "حسنا، ---- بعد ذلك؟"
"حسنا، ثم، انسحب انها مع سكرتيرته."
"أوه، لا أرى." وجها لبطل تراجعت.
"وقد فعلت لم يدم طويلا، على الرغم من: سمعت لها بعد بضعة أشهر الذين يعيشون وحدهم في
فينيسيا. وأعتقد أن لوفيل Mingott خرج للحصول على
لها.
وقال أنها كانت غير سعيدة بشدة. هذا كل الحق - ولكن هذا تتقاطر لها في
أوبرا شيء آخر. "" ربما "، hazarded الشباب Thorley،" انها
أن يترك مستاء جدا في المنزل ".
وكان في استقبال هذا مع الضحك غير موقر، والشباب احمر خجلا عميقا، وحاول أن
تبدو كما لو انه كان يقصد أن يلمح الناس معرفة ما يسمى "التورية".
"حسنا - إنها عليل قد عادت ملكة جمال ويلاند، على أية حال"، وقال بعض واحد في انخفاض
لهجة، مع لمحة من جانب في آرتشر. "أوه، هذا جزء من الحملة: في جدة
أوامر، لا شك، "Lefferts ضحك.
وقال "عندما سيدة تبلغ من العمر لا شيء تفعله من كافة جوانبه".
وكان هذا الفعل تنتهي، وكان هناك ضجة عامة في المربع.
شعرت فجأة نيولاند آرتشر نفسه دفعت إلى اتخاذ إجراءات حاسمة.
الرغبة في أن يكون الرجل الأول لدخول المربع السيدة Mingott، لتعلن لل
العالم ينتظر مشاركته ليلاند مايو، ورؤيتها من خلال ما
الصعوبات ابن عمها المفاجئ
قد وضع لها في إشراك، وهذا الدافع قد ألغى فجأة كل وازع
والتردد، ووجه له التسرع من خلال ممرات الأحمر إلى أبعد
جانب من المنزل.
وهو يدخل المربع التقى ملكة جمال عينيه ويلاند، ورأى أن لديها
فهم على الفور الدافع له، على الرغم من كرامة الأسرة التي تعتبر على حد سواء لذلك
وارتفاع فضيلة لا تسمح لها أن أقول له ذلك.
عاش الأشخاص من العالم في جو من آثار باهتة وشاحبة
بدت شهية، وحقيقة أنه وفهمت بعضها البعض دون كلمة واحدة
إلى الشاب لجعلها أقرب من أي تفسير قد فعلت.
وقال عينيها: "أنت ترى لماذا جلبت لي ماما"، والذي أجاب: "لا أود أن لل
العالم كان عليك البقاء بعيدا ".
"أنت تعرف لي ابنة الكونتيسة Olenska؟" سألت السيدة ويلاند وهي تصافح
معها في المستقبل زوج ابنة في.
القوس والنشاب انحنى دون مد يده، كما كانت تجري العادة على أن أدخلت إلى
انحنى وOlenska إلين رأسها قليلا، وحفظ بلدها شاحب القفاز الأيدي؛ سيدة
شبك على مروحة ضخمة لها من ريش النسر.
بعد أن استقبلت السيدة لوفيل Mingott، سيدة شقراء كبير في يئن تحت وطأتها صقيل، جلس
بجانب خطيبته، وقال في نبرة منخفضة: "آمل أن تكونوا قد قال مدام Olenska
ذلك اننا مشاركون؟
أريد أن يعلم الجميع - وأنا أريد منك أن اسمحوا لي أن تعلن ذلك مساء اليوم في الكرة ".
نما وجه ملكة جمال ليلاند وردية كما فجر، وقالت إنها نظرت إليه بعينين مشع.
"إذا كنت تستطيع إقناع ماما"، وأضافت، "ولكن لماذا ينبغي لنا أن تغيير ما هو قائم بالفعل
استقر؟ "
وقال انه لا جواب ولكن ما عاد عينيه، وأضافت، لا يزال أكثر
يبتسم بثقة: "قل ابن عمي نفسك: أنا أعطيك إجازة.
وتقول إنها تستخدم للعب معك عندما كنت طفلا. "
شقت له من قبل دحر كرسيها، وعلى وجه السرعة، وقليلا
بشكل متفاخر، مع الرغبة في أن البيت كله يجب أن نرى ما كان يقوم به،
القوس والنشاب يجلس نفسه في الجانب Olenska الكونتيسة ل.
واضاف "اننا لم تستخدم للعب معا، أليس كذلك؟" سألت، وتحول عينيها إلى قبر له.
"لقد كنت صبيا البشعين، وقبلها لي مرة واحدة وراء الباب، ولكنه كان ابن عمك
Vandie نيولاند، الذي لم ينظر في وجهي، انني كنت في حالة حب مع ".
اجتاحت وهلة لها منحنى الخيل حذاء من مربعات.
"آه، كيف أن هذا يجلب كل شيء يعود لي - وأنا أرى الجميع هنا في لباس الغلف و
pantalettes "، وأضافت، مع لهجة زائدة خارجية لها قليلا وعيناها العودة
في وجهه.
تواضعا، كما تم التعبير عنها، صدمت الشاب الذي ينبغي لهم
يعكس ذلك صورة غير لائق للمحكمة أغسطس قبل والتي، في تلك اللحظة بالذات،
ويحاكم في قضيتها.
لا شيء يمكن أن يكون في أسوأ ذوق من تهكم في غير محله، وأجاب
بتصنع إلى حد ما: "نعم، لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا".
"أوه، قرون وقرون، وقتا طويلا"، وقالت: "أنا متأكد من أن ابن مات ودفن،
وهذا المكان العزيز القديم هو السماء، "الذي ضرب، لأسباب لم يتمكن من تحديد،
نيولاند آرتشر باعتبارها أكثر
عدم الاحترام وسيلة لوصف مجتمع نيويورك.