Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 35
كان الفضول لمعرفة إلينور السيدة فرارس
راض.-- قد وجدت في كل منها
الشيء الوحيد الذي يمكن أن تميل إلى جعل أبعد
اتصال بين الأسر
غير مرغوب فيه.-- رأته لها ما يكفي من
فخر ، خسة لها ، وتحدد لها
التحيز ضد نفسها ، لفهم
جميع الصعوبات التي يجب أن يكون
حيرة الخطوبة ، والمتخلفين في
الزواج ، وإدوارد ونفسها ، وقال انه
كانت حرة غير ذلك ؛ -- ورأته
يكفي تقريبا إلى أن نكون شاكرين لبلدها
أجل ، أن الحفاظ على أكبر عقبة واحدة
لها من المعاناة في ظل أي دولة أخرى من السيدة
الحفاظ على خلق فرارس ، ولها من جميع
الاعتماد على كابريس لها ، أو أي
مواساتها لرأيها جيدة.
أو على الأقل ، إذا لم تكن تقديم نفسها
تماما لتفرح إدوارد يجري مقيدا
لوسي ، وقالت انها مصممة ، أن لوسي تم
أكثر انيس ، وقالت انها يجب ان يكون فرح.
وتساءلت ان معنويات لوسي يمكن
كثيرا جدا مرتفعة من مدنية
السيدة فرارس ؛ -- أن اهتمامها ولها
وينبغي لذلك الغرور الأعمى الكثير جدا لها ما
جعل الاهتمام الذي بدا تدفع فقط
لها لأنها كانت إلينور لا ، وتظهر
مجاملة لنفسها -- أو للسماح لها
تستمد التشجيع من تفضيل فقط
أعطاها ، لأن الوضع كان اسمها الحقيقي
غير معروف.
ولكن كان ذلك كان من ذلك ، لم يتم فقط
عيون لوسي التي أعلنتها في ذلك الوقت ، ولكن
أعلن أكثر من مرة أخرى في صباح اليوم التالي
بصراحة أكثر ، عن رغبتها في وجه الخصوص ،
تعيين سيدة ميدلتون من روعها في بيركلي
الشارع على فرصة لرؤية إلينور
وحده ، ليقول لها كيف أنها كانت سعيدة.
ثبت أن فرصة واحدة محظوظ ، ل
رسالة من السيدة بالمر قريبا بعد أن
نفذت وصلت السيدة جينينجز بعيدا.
"يا صديقي العزيز ،" بكى لوسي ، في أقرب وقت
كانوا في حد ذاتها ، "لقد جئت للحديث إلى
لكم سعادتي.
أي شيء يمكن أن يكون ايجابيا وذلك السيدة
فرارس وسيلة لعلاج لي بالأمس؟
لذا تتجاوز اجتماعي لأنها كانت --! أنت تعرف
كيف اللعين أفكار رؤيتها ؛ --
لكن لحظة لقد تعرفت ، هناك
وكان هذا الود في سلوكها كما
وقالت إنها حقا يجب أن يبدو أن يقول ، تماما
استغرق الهوى لي.
والآن لا حتى -- أنت رأيت كل شيء ؛؟ و
لم يكن لك ضرب تماما مع ذلك؟ "
"كانت بالتأكيد المدني جدا لكم."
هل رأيت شيئا ولكن فقط -- "المدنية!
الكياسة --؟ رأيت صفقة واسعة أكثر.
الإحسان ، كما انخفض إلى حصة
لا أحد ولكن لي --! لا فخر ، لا الإستكبار ، و
أختك بنفس الطريقة -- كل حلاوة
والود! "
تمنى إلينور التحدث عن شيء آخر ،
ولكن لا تزال لوسي ضغط لها لامتلاك أنها
وكان سبب سعادتها ، وإلينور
اضطرت للذهاب في.--
"مما لا شك فيه ، إذا كان لديهم المعروف الخاص
الاشتباك "، وقالت :" لا شيء يمكن أن يكون
أكثر إرضاء من المعاملة التي يلقونها من
لك ؛ -- ولكن كما لم يكن هذا هو الحال "--
"أنا خمنت أن أقول لكم ذلك" -- وردت لوسي
بسرعة -- "لكن لم يكن هناك سبب في
العالم لماذا يجب أن السيدة فرارس يبدو أن مثل
لي ، وإذا لم ، وتروق لها لي هو
كل شيء.
لا يجوز لك الحديث لي من ارتياحي.
وأنا واثق أنها لن تنتهي جميع جيدا ، وهناك
لن يكون هناك صعوبات في كل شيء ، لماذا أنا
كانوا يعتقدون.
السيدة فرارس امرأة ساحرة ، وكذلك
أختك.
هم النساء على حد سواء لذيذ ، والواقع -- لي!
أتساءل لا ينبغي أبدا أن أقول لكم نسمع كيف
كانت السيدة مقبولة داشوود! "
لهذا لم يكن الجواب إلينور لجعل ، و
لم يحاول أي.
"هل أنت مريض ، وملكة جمال داشوود --؟ يبدو أنك المنخفضة
، كنت لا أتكلم ؛ -- متأكد من أنك an't جيدا ".
"أنا لم يكن أبدا في صحة جيدة".
"انني مسرور لذلك من كل قلبي ، ولكن
هل حقا لا ننظر إليه.
وأكون آسف أن يكون لك سيئة ، كنت ،
لقد كان هذا أكبر قدر من الراحة بالنسبة لي
في العالم --! الله يعلم ما الذي يجب أن
فعلت دون صداقتكم "--
حاول إلينور لتقديم إجابة المدني ، على الرغم من
الشك في نجاح بلدها.
ولكن يبدو لتلبية لوسي ، لأنها
وردت مباشرة ،
"أنا مقتنع تماما والواقع أنا من الخاص
أما بالنسبة لي ، وبجانب الحب إدوارد ،
ومن أكبر قدر من الراحة لدي.-- ضعيف
إدوارد --! ولكن الآن هناك شيء واحد جيد ،
وسنكون قادرين على الوفاء ، والوفاء جميلة
في كثير من الأحيان ، للسيدة ميدلتون سعداء
السيدة داشوود ، لذلك سنكون على صفقة جيدة
في شارع هارلي ، أجرؤ على القول ، وإدوارد
تنفق نصف وقته مع شقيقته --
الى جانب ذلك ، سيدة ميدلتون والسيدة فرارس
سيزور الآن ؛ -- والسيدة فرارس والخاص
وكانت شقيقة كل ذلك جيد أن أقول أكثر من
مرة واحدة ، وينبغي أن تكون دائما سعيد لرؤية
.-- لي انهم هم من النساء مثل هذه الساحرة -- إني
متأكدا مما اذا كان أي وقت مضى اقول لكم ما أنا أختك
اعتقد لها ، لا يمكنك التحدث مرتفعة للغاية. "
ولكن إلينور لا يعطيها أي
التشجيع على أمل أنها ينبغي أن أخبر
شقيقتها.
واصلت لوسي.
"أنا واثق من أنني يجب أن ينظر إليه في
لحظة ، إذا كانت السيدة فرارس استغرق كره
لي.
لو أنها قدمت لي فقط على سبيل المجاملة الرسمية ،
على سبيل المثال ، من دون أن ينبس ببنت شفة ، و
بعد لم يكن يأبه لي ، و
لم ينظر في وجهي بطريقة لطيفة -- أنت
تعرف ما أقصد -- لو تم التعامل في
هذا النوع من النهي الطريقة ، وأرجو أن يكون
أعطى كل شيء حتى في حالة يأس.
لم أستطع أن وقفت عليه.
حيث لانها لا يروق لك ، وأنا أعلم أنه هو
الأكثر عنفا ".
منعت إلينور من اتخاذ أي رد
لهذا النصر المدني ، التي يجري في الباب
مصراعيها ، وأعلن السيد عبدي
فرارس ، وإدوارد المشي على الفور
في.
لقد كانت لحظة صعبة جدا ، و
طلعة كل شيويد أن كان من ذلك.
نظروا كل أحمق للغاية ، و
ويبدو أن إدوارد كبيرة بوصفه
الميل إلى الخروج من الغرفة مرة اخرى ،
كما تقدم إلى أبعد فيه.
الظرف جدا ، في unpleasantest لها
النموذج ، الذي سيكون كل وكان معظم
كان يرغب في تجنب ، سقط عليهم وهم.--
وليس فقط كل ثلاثة معا ، ولكن
معا دون تخفيف من أي دولة أخرى
شخص.
استرداد السيدات أنفسهم أولا.
ولم يكن العمل لوسي لوضع نفسها
إلى الأمام ، ويجب أن مظهر السرية
لا يزال يتم الاحتفاظ بالتسجيل.
وقالت إنها يمكن فقط لذلك ننظر لها
حنان ، وبعد معالجة طفيفة
إليه ، وقال لا أكثر.
ولكن كان أكثر إلينور أن تفعل ، وحريصة جدا
كانت ، لأجل بلده وبلدها ، للقيام بذلك
حسنا ، ذلك أنها أجبرت نفسها ، وبعد
تذكر حظة ، للترحيب به ، مع
نظرة وبالطريقة التي كان من السهل تقريبا ،
وفتح تقريبا ، والنضال آخر ،
محاولة أخرى لا يزال تحسين لهم.
وقالت إنها لن تسمح لوسي وجود ،
ولا وعي بعض الظلم
نحو نفسها ، لردع لها من قول
هذا وقالت انها سعيدة لرؤيته ، وأنها
وكان الكثير جدا عن اسفه لعدم من المنزل ،
عندما دعا قبل بيركلي في شارع.
وقالت إنها لا يكون خائفا من دفع له
تلك التي اهتمامه ، وصديقا و
وكانت علاقة تقريبا ، حقه ، من قبل
عيون ملاحظ لوسي ، على الرغم من أنها قريبا
ينظر لها أن تكون مشاهدة ضيقا لها.
وقدم لها بعض العادات إعادة التأكيد على
وكان إدوارد ، وانه ما يكفي من الشجاعة للجلوس
إلى أسفل ، ولكن إحراج له تجاوز ما زال
أن من السيدات في نسبة ، والتي
القضية المقدمة معقولة ، على الرغم من له
الجنس قد جعل من النادر ، لكان قلبه
لا يمكن عدم الاكتراث لوسي ، ولا
وضميره تماما سهولة
وإلينور.
لوسي ، مع الهواء واستقر رزين ، بدا
عازمة على جعل أي مساهمة ل
هل راحة الآخرين ، وليس قول
كلمة ، وتقريبا كل شيء ما قيل ،
وشرع من إلينور ، الذي اضطر إلى
المتطوعين كافة المعلومات عنها
صحة الأم ، وصولهم للمدينة ، وجيم
وتساءل إدوارد الذي كان يجب ان يكون حول ،
ولكنه لم يفعل.
لم الاجهاد لها لم تتوقف هنا ، لأنها
بعد ذلك سرعان ما شعرت نفسها ببسالة
التخلص من أجل تحديد ، تحت ذريعة
جلب ماريان ، لمغادرة الآخرين
أنفسهم ، وفعلت ذلك حقا ، وأنه
في وسامة في الطريقة ، لأنها متريث
بعد دقائق عدة على مكان للهبوط ،
مع الثبات الأكثر رقيا ، قبل
ذهبت إلى أختها.
مرة واحدة عندما تم ذلك ، غير أنه
الوقت المناسب للمسرات إدوارد لوقف ؛
للفرح ماريان وسارع لها في
غرفة الرسم على الفور.
وسعادتها في رؤيته مثل كل
غيرها من مشاعرها وقوية في حد ذاته ،
وتحدث بقوة.
والتقت له يد في أن
المتخذة ، وبصوت وأعرب
المودة من أخت.
"عزيزي ادوارد!" بكت "هذه لحظة
السعادة الكبرى --! وهذا من شأنه تقريبا
يعدل عن كل شيء؟ "
حاول إدوارد بالعودة اللطف لها لأنها
يستحق ، ولكن قبل هؤلاء الشهود انه
لا يجرؤ ويقول نصف ما كان يشعر حقا.
مرة أخرى جلسوا جميعا إلى أسفل ، ولحظة
أو اثنين من كل والصمت ، في حين كان ماريان
يبحث مع حنان معظم الكلام ،
في بعض الأحيان ، وأحيانا في إدوارد
إلينور ، والندم الوحيد الذي من البهجة
وينبغي أن يتم التحقق في بعضها البعض من خلال لوسي
غير مرغوب فيه وجود.
وكان إدوارد أول من تحدث ، وكان
لاحظت يبدو ماريان وتتغير و
أعرب عن خوفه من عدم العثور عليها في لندن
أتفق معها.
"أوه ، لا اعتقد ان لي!" أجابت مع
حماسي جدية ، على الرغم من عينيها
مليئة بالدموع وبينما كانت تتحدث ، "لا
التفكير في صحتي.
إلينور على ما يرام ، كنت انظر.
ويجب أن يكون كافيا بالنسبة لنا على حد سواء ".
لم يحسب لجعل هذه الملاحظة
إدوارد أو إلينور أكثر سهولة ، ولا
توفيق حسن نية لوسي ، الذي
نظرت في ماريان جدا مع عدم وجود
حميد التعبير.
"هل مثل لندن؟" إدوارد سعيد ، على استعداد
أن أقول أي شيء يمكن أن يعرض
موضوع آخر.
"لا على الاطلاق.
كنت أتوقع الكثير من المتعة في ذلك ، ولكن أنا
العثور على أي منها.
على مرأى منكم ، إدوارد ، هو الوحيد
الراحة وفرتها له ؛ وأشكر السماء!
كنت دائما ما كنت! "
وقالت إنها متوقفة مؤقتا -- لا أحد تكلم.
واضاف "اعتقد ، إلينور" ، وأضافت في الوقت الحاضر ، "نحن
يجب أن توظف إدوارد لرعاية لنا في
عودتنا إلى بارتون.
في غضون أسبوع أو اثنين ، وأفترض ، وسنكون
ذاهب ، والثقة ، وأنا ، سوف لا يكون إدوارد
غير راغبة جدا في قبول هذا الاتهام. "
تمتم ضعيف إدوارد شيئا ، ولكن ما
وكان ، لا أحد يعرف ، ولا حتى نفسه.
لكن ماريان ، الذي رأى التحريض له ، و
ويمكن بسهولة تتبع لها أيا كان السبب
يسر أفضل نفسها ، كان تماما
راض ، وتحدث قريبا من شيء
آخر.
"قضينا ذلك اليوم ، إدوارد ، في هارلي
الشارع أمس!
لذا مملة ، مملة جدا بائس --! ولكن أنا
الكثير لأقول لكم على هذا الرأس ، الذي
لا يمكن أن يقال الآن. "
ومع أن هذا التقدير الرائع أنها
إرجاء ضمان لها توصلوا اليه
أقارب المتبادل أكثر من طيفين
من أي وقت مضى ، ويجري لها خاصة
بالاشمئزاز مع والدته ، حتى انهم كانوا
اكثر في القطاع الخاص.
واضاف "لكن لماذا أنك لم تكن هناك ، إدوارد -- لماذا
انت لم تأتي؟ "
وقال "كنت تعمل في مكان آخر".
"تشارك!
ولكن ما كان ذلك ، عندما كان هؤلاء الاصدقاء
أن يكون الحد؟ "
"ربما ، والآنسة ماريان" بكى لوسي ، حريصة
لاتخاذ بعض الانتقام لها ، "كنت تعتقد
الشبان يقف أبدا على التعاقدات ، إذا
ليس لديهم عقل للاحتفاظ بها ، كما يذكر
البئر العظيمة كما هي ".
وإلينور غاضب جدا ، ولكن يبدو أن ماريان
غير مدرك تماما لدغة ، لأنها
أجاب بهدوء ،
"حتى لا ، في الواقع ، لتحدث بجدية ، وأنا
واثق جدا أن الضمير أبقى فقط
إدوارد من شارع هارلي.
وأعتقد حقا أن لديه أكثر
حساسة ضمير في العالم ، ومعظم
الدقيق في أداء كل الاشتباك ،
دقيقة ومع ذلك ، ولكن ذلك قد جعل
ضد مصلحته أو المتعة.
انه هو الأكثر خوفا من إعطاء الألم ، من
اصابة التوقع ، والأكثر
عاجزة عن بالانانية ، أي هيئة أنا
رأيت من أي وقت مضى.
إدوارد ، كان الأمر كذلك ، وأنا لن أقول ذلك.
ماذا! أنت أبدا أن تسمع نفسك
وأشاد --! ثم يجب أن يكون هناك صديق
الألغام ؛ وبالنسبة لأولئك الذين يقبلون من حبي
وتقدير ، يجب أن يقدم إلى فتح بلدي
الثناء ".
طبيعة الثناء لها ، في
الحالة الراهنة ، ومع ذلك ، حدث أن
ولا سيما غير ملائمة لمشاعر
ثلثي مراجعي الحسابات لها ، وكان ذلك غاية
unexhilarating إلى إدوارد ، وانه في وقت قريب جدا
نهض للذهاب بعيدا.
"في وقت قريب جدا!" قالت ماريان ؛ "يا عزيزي
إدوارد ، يجب أن لا يكون هذا ".
ورسم له جانبا قليلا ، وقالت انها
همست لها الاقناع التي يمكن لوسي
لا تبقى لفترة أطول.
لكنها فشلت حتى هذا التشجيع ، لأنه
سيذهب ، ولوسي ، الذي سيكون له outstaid
كان له ، زيارته استمر ساعتين ، في أقرب وقت
بعد ذلك ذهبت بعيدا.
"ماذا يمكن أن يحقق لها هنا في كثير من الأحيان؟" وقال
ماريان ، على تركهم لها.
"لا يمكن أن ترى اننا نريد لها
ذهب --! كيف teazing إلى إدوارد "!
"لماذا ذلك؟ -- كنا جميعا أصدقاء له ، ولوسي
كانت أطول يعرف له أي.
فمن الطبيعي الا انه ينبغي أن
انظر لها فضلا عن أنفسنا. "
بدا ماريان في باطراد لها ، وقال :
"أنت تعرف ، إلينور ، أن هذا هو نوع من
الحديث الذي لا أستطيع تحمله.
إذا كنت الأمل الوحيد لتأكيدكم
يتناقض ، كما لا بد لي من المفترض أن تكون
الحالة ، ينبغي لك أن تذكر أنني
شخص آخر في العالم للقيام بذلك.
لا أستطيع أن تنزل من غرر بها
التأكيدات ، التي لا تريد حقا. "
ثم غادرت الغرفة ، وتجرأ إلينور
لا تتبع لها أن أقول أكثر من ذلك ، كما لملزمة
وكانت من قبل وعدها السرية لوسي ،
قالت انها يمكن ان تعطي أي معلومات من شأنها أن
إقناع ماريان ، ومؤلمة كما
لها عواقب لا تزال مستمرة في
قد يكون من الخطأ ، وقالت انها اضطرت الى تقديم
لذلك.
وكان إدوارد ان كل ما يمكنها الأمل ،
لن تعرض لها في كثير من الأحيان أو لنفسه
محنة جلسة ماريان ومخطئ
الدفء ، ولا لتكرار أي دولة أخرى
جزء من الألم الذي كان قد حضر لها
الجلسة الأخيرة -- وهذا كان لديها كل
سبب لتوقع.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة