Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني
قاومت طوال الطريق : شيء جديد بالنسبة لي ، والظروف التي كثيرا
عزز الرأي سيئة تم التخلص بيسي والاباتي ملكة جمال للبت في
بي.
وانا الحقيقة ، وهو تافه بجانب نفسي ، أو الخروج بدلا من نفسي ، والفرنسية
أقول : كنت واعيا أن تمرد لحظة قد جعلت لي بالفعل عرضة لل
غريب العقوبات ، ومثل أي دولة أخرى
الرقيق المتمردين ، وشعرت حلها ، في اليأس لي ، ليذهب كل الأطوال.
"عقد ذراعيها ، والآنسة أبوت : انها مثل القطة المجنونة".
"يا للعار! للعار! "صرخ lady's - خادمة.
"ماذا السلوك المروع ، وملكة جمال آير ، لضرب شهم الشباب ، الخاص
نجل محسنة ل!
بك سيد الشباب "." ماستر!
فكيف يكون سيدي؟ أنا موظف؟ "
"لا ، أنت أقل من خادم ، لأنك لا تفعل شيئا للحفاظ على الخاص.
هناك ، والجلوس والتفكير في الشر الخاص ".
كانوا قد حصلت لي هذه المرة إلى الشقة التي أشارت السيدة ريد ، وكان
فحوى لي بناء على البراز : بلدي كان الدافع لارتفاع منه مثل الربيع ؛ بهم اللاعبتان
الأيدي اعتقلت لي على الفور.
واضاف "اذا كنت لا تزال الجلوس ، ويجب أن تكون مرتبطة بانخفاض لكم" ، وقال بيسي.
"ملكة جمال الاباتي ، أقرضني الأربطة الخاص ، وقالت إنها كسر الألغام بشكل مباشر".
تحولت تفوت الاباتي إلى تصفية ساق سميك من ربطة اللازمة.
استغرق التحضير لهذه السندات ، والخزي الإضافية التي الاستدلال ، وهو
القليل من الإثارة من لي.
"لا تأخذ أجبرتها على الفرار" ، صرخت ، "لن يحرك".
في ضمان مقداره ، تعلق نفسي لمقعد بلدي من يدي.
"كنت لا العقل" ، وقال بيسي ، وعندما تأكدت أنني كنت حقا
يخمد لها انها خففت من عقد لي ، ثم انها وقفت مع الآنسة الاباتي مطوية
الأسلحة ، ويثير الشكوك يبحث بحزن على وجهي ، مرتاب اعتبارا من سلامة عقلي.
"وقالت إنها فعلت ذلك من قبل أبدا" ، وقال بيسي في الماضي ، وتحول إلى الوصيفة.
واضاف "لكن كان دائما في بلدها" ، وكان الرد.
واضاف "لقد قلت رأيي في كثير من الأحيان إمرأة متزوجة حول الطفل ، إمرأة متزوجة واتفق معي.
العروس اسرائيلية الماكرة الشيء القليل : ما رأيت فتاة في سنها ذات الغطاء كثيرا ".
وقالت ولكن يحرث طويلة ، ومعالجة البيانات ، -- واضاف "يجب أن تكون عليه ؛ بيسي أجاب لا
علم ، يا آنسة ، التي تقوم بموجب التزامات لريد السيدة : انها تبقي لك : لو كانت ل
بدوره قبالة لكم ، سيكون عليك أن تذهب إلى ملجأ ".
كان لدي شيء لنقول لهذه الكلمات : انها ليست جديدة بالنسبة لي : لقائي الاول جدا
وشملت التذكر وجود تلميحات من نفس النوع.
وكان هذا العتاب من الاعتماد على بلدي تصبح غامضة الغناء الأغنية في أذني : ومؤلمة جدا
سحق ، ولكن واضح سوى نصف. انضم تفوت آبوت --
واضاف "ويجب عليك ألا تفكر نفسك على المساواة مع ريد يغيب وماجستير
القصب ، وذلك لأن إمرأة متزوجة يسمح يرجى أن يكون جلبت لكم بهما.
سيكون لديهم الكثير من المال ، وسيكون لديك شيء : فهو أن يكون مكانك
المتواضع ، ومحاولة لجعل نفسك مقبولة لها ".
وقال "ما نقوله لكم هو عن حسن بك" ، واضاف بيسي ، لا صوت قاسية ، "عليك أن تحاول
أن تكون مفيدة وممتعة ، بعد ذلك ، ربما ، سيكون لديك منزل هنا ، ولكن إذا كنت
تصبح عاطفي ووقحة ، وسوف نرسل لك إمرأة متزوجة بعيدا ، وأنا واثق. "
"علاوة على ذلك ،" قالت الآنسة أبوت ، "الله سيعاقب لها : إنه قد إضرابها بالرصاص في
وسط نوبات الغضب لها ، ومن ثم فمن أين تذهب؟
يأتي ، بيسي ، سنترك لها : أنا لن يكون قلبها عن أي شيء.
ويقول صلاتك ، ملكة جمال آير ، عندما كنت وحدك ، لأنه إذا كنت لا توبة ،
قد يكون شيئا سيئا يسمح لينزل من مدخنة وجلب كنت بعيدا ".
ذهبوا ، اغلاق الباب ، وقفل انها تقف وراءها.
الغرفة الحمراء هي غرفة مربعة ، نادرا جدا ينام في ، قد أقول أبدا ، في الواقع ،
إلا عندما تدفق الزوار فرصة في قاعة جيتسهيد جعلت من الضروري
أنتقل إلى السكن في الاعتبار كل ذلك
يرد : ومع ذلك كان واحدا من أكبر وغرف stateliest في القصر.
فراش معتمدة على أعمدة ضخمة من الماهوجني ، علقت بستائر حمراء عميقة
دمشقي ، وقفت مثل خيمة في وسط ؛ النوافذ الكبيرتين ، مع بهم
كان نصف الستائر يوجه دائما إلى أسفل ،
سجي في أقواس والسقوط من الأقمشة مماثلة ؛ السجادة الحمراء كان ، وطاولة
وتمت تغطية سفح السرير مع قطعة قماش قرمزي ، وكانت الجدران تزلف الناعمة
لون مع استحى من اللون الوردي في ذلك ، و
خزانة الملابس ، والمرحاض المستديرة ، كانت الكراسي القديمة من الماهوجني المصقول نحو مظلم.
وارتفع للخروج من هذه الظلال العميقة المحيطة العالية ، وساطع الأبيض ، وتراكمت ،
الحشايا والوسائد والسرير ، وانتشار لحاف مع مرسيليا ثلجي.
نادرا ما كان أقل وضوحا وافرة خففت سهلة كرسي بالقرب من رئيس
السرير ، أبيض أيضا ، مع مسند معروضا ، ويبحث ، كما فكرت ، مثل شاحب
العرش.
كانت هذه الغرفة البرد ، لأنه كان نادرا النار ، بل كان صامتا ، لأنه من بعيد
الحضانة والمطبخ ؛ الرسمي ، لأنه كان يعرف أن ذلك نادرا ما دخلت.
جاءت الخادمة من منزل وحده هنا يوم السبت ، أن تمسح من المرايا و
الأثاث لمدة أسبوع هادئة الغبار : والسيدة ريد نفسها ، وعلى فترات بعيدة ، زارت
لاستعراض محتويات سرية معينة
درج في خزانة الملابس ، حيث كانت مخزنة الغواصين المخطوطات ، ولها جوهرة النعش ، و
مصغرة من زوجها المتوفى ، وفي هذه الكلمات يكمن سر آخر من
الغرفة الحمراء -- الاملائي الذي أبقى وحيدا حتى أنه على الرغم من عظمته.
وكان السيد ريد كان ميتا تسع سنوات : كان في هذه القاعة انه تنفس الاخيرة له ، وهنا
كان يرقد في الدولة ، وبالتالي لا تتحمل نعشه من قبل الرجال ومتعهد ؛ ، ومنذ ذلك
اليوم ، كان لتكريس الشعور الكئيب حراسة عليه من اقتحام متكررة.
وكان أدنى مستوى في مقعدي ، والتي بيسي ومريرة الاباتي الآنسة تركت لي ينصب ،
وارتفع السرير قبلي ؛ ؛ العثمانية بالقرب من مدخنة قطعة الرخام ليدي اليمنى هناك
كانت عالية ، وخزانة مظلمة ، مع مهزوما
وإلى يساري ومكتوما ؛ انعكاسات متفاوتة على كسر اللمعان من الواحها
وكرر كبير يبحث الزجاج بينهما عظمة الشاغرة من السرير و؛ النوافذ
الغرفة.
لم أكن متأكدا تماما ما إذا كانوا قد أغلقوا الباب ، وأنا عندما تجرأ التحرك ،
نهض وذهب لرؤية. للأسف! نعم : لا السجن كان أكثر أمنا.
العائدين ، وكان لي لعبور أمام المرآة ؛ محة عن بلدي فتنت
استكشاف عمق كرها كشفت.
بدا كل برودة وأكثر قتامة في ذلك من رؤية جوفاء في الواقع : و
شخصية غريبة قليلا هناك يحدق في وجهي ، ذات الوجه الأبيض والأسلحة والتنقيط
الكآبة ، والعيون البراقة من الخوف تتحرك
حيث كان كل شيء كان لا يزال ، وأثر بروح حقيقية : اعتقدت انه مثل واحد من
أشباح صغيرة ، جنية النصف ، عفريت النصف مساء بيسي القصص وممثلا
الخروج من وحيد ، في الوديان سرخسياتي المور ،
والمثول أمام أعين المسافرين المتأخر.
وعدت الى بلدي البراز.
كان الخرافة معي في تلك اللحظة ، ولكن لم يكن لها بعد ساعة لإكمال
النصر : دمي كان لا يزال حارا ، والحالة المزاجية للتمرد العبيد كان يستعد يزال لي
مع حيويته المريرة ؛ واضطررت الى وقف
الفكر الاندفاع السريع للبأثر رجعي قبل أن quailed إلى الحاضر الكئيب.
جون ريد عن الأنظمة الاستبدادية العنيفة ، وجميع شقيقاته "اللامبالاة فخور ، على كل ما قدمه
تحول النفور من الأم ، وجميع الموظفين "انحياز ، ونشأ في ذهني بالانزعاج
مثل وديعة في بئر مظلم عكر.
لماذا كنت أعاني دائما ، دائما الرهبة واتهم دائما ، إلى الأبد
أدان؟ لماذا لم أكن قد فضلك؟
لماذا كانت عديمة الفائدة في محاولة لكسب تأييد أي واحد؟
وقد احترم إليزا ، الذي كان عنيدة وأنانية.
جورجيانا ، الذي كان قد أفسد المزاج ، ورغم رائحة جدا ، ووقحة إرباكي
النقل ، ومنغمس عالميا.
وبدا جمالها ، خديها الوردي والضفائر الذهبية ، لإعطاء البهجة لجميع الذين
نظرت في وجهها ، وشراء تعويض عن كل خطأ.
جون لا أحد أحبطت ، ناهيك عن معاقبتهم ؛ رغم انه الملتوية أعناق الحمام ،
قتل الدجاج قليلا حبة البازلاء ، تعيين الكلاب في الأغنام ، وتجريد فاينز دفيئة
من ثمارها ، وخرق براعم قبالة
انتقاء النباتات في كونسرفاتوار : دعا والدته "فتاة تبلغ من العمر" ، أيضا ؛
المكروه في بعض الأحيان لها لبشرتها داكنة ، تشبه إلى بلده ؛ تجاهل لها بصراحة
يرغب ، ليس مزق بقله والتالف
وكان وانه لا يزال "حبيبي بلدها" ؛ بالزي لها الحرير
لقد غامرت ارتكاب أي خطأ : لقد سعى كل واجب الوفاء ، وكان يطلق عليه أنا ومطيع
ممل ، متجهمة والتسلل ، من الصباح حتى الظهر ، ومن الظهر وحتى الليل.
آلم رأسي لا يزال ينزف ومع ضربة وسقوط كنت قد وردت : لا أحد كان
وبخ جون لضرب بوحشية لي ، ولما كنت قد انقلبوا ضده لتفادي
أبعد من العنف غير منطقي ، وأنا حملت مع الازدراء العامة.
"الظالمة --! ظالم" وقال لي السبب ، أجبر من قبل التحفيز المبكر في المؤلمة
على الرغم من قوة عابرة : حرض والعزم ، وبنفس القدر الذي يحدثه حتى بعض الغريب
وسيلة لتحقيق الهروب من
الظلم لا يطاق -- كما يهرب ، أو ، إذا كان ذلك لا يمكن أن تنفذ ، أبدا
أكل أو شرب أكثر من ذلك ، وترك نفسي تموت.
ما كان الذعر من روح الألغام بعد ظهر ذلك اليوم الكئيب!
كيف كان كل ذهني في الفتنة ، وجميع قلبي في العصيان!
ما بعد في الظلام ، والجهل ما الكثيفة ، وكان خاض المعركة العقلية!
لم أستطع الإجابة على السؤال لا تنقطع الداخل -- لماذا أنا هكذا عانى ، والآن ، في
المسافة من -- لن أقول كم سنة ، وأرى بوضوح.
كنت في قاعة جيتسهيد الفتنة : لقد كان مثل أي شخص هناك ، وأنا لم يكن في وئام
مع السيدة ريد أو أطفالها ، أو التبعية لها المختار.
إذا كانوا لا يحبون لي ، في الواقع ، كما لم يذكر أحبهم.
لم تكن ملزمة لهم فيما يتعلق بعاطفة وهو الأمر الذي لا يمكن أن نتعاطف
مع واحد من بينها ، وهو شئ غير المتجانسة ، والمعارضة لها في المزاج ، في
القدرات ، والميول ، وهو شئ لا طائل منه ،
غير قادر على خدمة مصالحهم ، أو إضافة إلى سرورهم ؛ شيء الضارة ،
نستعيد الجراثيم من السخط في معاملتهم ، وازدراء لهم
الحكم.
وأنا أعلم أن كنت قد كان ، تفاؤلا ، رائعة ، بسبب الإهمال ، والتي كلفت ، وسيم
صعدت الطفل -- على الرغم من يعتمد على قدم المساواة وأصدقاء -- السيدة. ولقد عانى بلدي القصب
بحضور أكثر من الرضا ؛ أولادها
سيكون مطلقا بالنسبة لي أكثر من حفاوة من مشاعر الآخرين ؛ الخدم
وكانت أقل عرضة لليجعلني كبش فداء من الحضانة.
بدأ النهار على ترك الغرفة الحمراء ، بل كان في الماضي 04:00 ، وعلى beclouded
تم بعد ظهر اليوم تميل إلى الغروب موحش.
سمعت ان الامطار ما زالت مستمرة الضرب على نافذة بيت الدرج ، والريح
عويل في بستان خلف القاعة ، وأنا نمت بنسبة درجة الباردة باعتبارها حجر ، ثم
غرقت شجاعتي.
وانخفض المزاج المعتاد من الإذلال ، الشك الذاتي ، والاكتئاب بائس ، رطبة على
جمرة غضب بلدي المتحللة.
وقال كل ما كان الأشرار ، وربما كنت قد يكون الأمر كذلك ، فما كان يعتقد أنني ولكن فقط
تصور نفسي تجويع حتى الموت؟ الذي كان بالتأكيد جريمة : وكنت تناسب
أن يموت؟
أو كان قبو تحت مذبح الكنيسة جيتسهيد an بورن دعوة؟
في قبو من هذا القبيل قد قيل لي أن السيد ريد مدفونة ، وهذا الفكر الذي يقوده إلى
سكن أذكر فكرته ، على أنها مع جمع الرهبة.
أنا لا يمكن أن تذكر له ، ولكن كنت أعرف أنه كان عمي الخاصة -- شقيق أمي --
التي كان قد اتخذ لي عند الرضع بآباء إلى بيته ، وأنه في كتابه الأخير
لحظات كان قد وعد المطلوبة السيدة
القصب إنها لي الخلفية والحفاظ على واحدة من أطفالها.
نظرت السيدة ريد ربما كانت قد حافظت على هذا الوعد ، وحتى انها قد أقول يجرؤ ،
فضلا عن أن تسمح لها طبيعتها ، ولكن كيف يمكن حقا انها مثل دخيلا لا
العرق لها ، وغير مترابطة معها ، وبعد وفاة زوجها ، من قبل أي مباراة؟
يجب ان يكون معظم شاق لتجد نفسها ملزمة على تعهد يصعب على معصور
الوقوف في مقام الوالد لطفل غريبة فإنها لا تستطيع أن تحب ، وترى
الغريبة uncongenial تدخلت بشكل دائم على مجموعة عائلتها.
هناك فكرة فريدة بزغ على عاتقي.
أنا لا يشك -- يشك أبدا -- أنه إذا كان السيد ريد كان حيا لكان قد تعامل
يرجى لي ، والآن ، وجلست أبحث في السرير الأبيض والجدران طغت --
أحيانا تحول أيضا فتنت العين
نحو المرآة gleaning خافت -- بدأت أن أذكر ما سمعت من الرجل الميت ،
المضطربة في قبورهم من انتهاك لرغباتهم الماضي ، إعادة النظر في الأرض
لمعاقبة الحنث باليمين وانتقاما ل
مضايقات واعتقدت روح السيد ريد ، من آثام وأخته ؛ المظلوم
الأطفال ، قد استقال في الاقامة -- سواء كان ذلك في قبو الكنيسة أو في العالم غير معروف من
غادرت -- وارتفاع أمامي في هذه القاعة.
مسحت دموعي وتكتم تنهدات بلدي ، ويخشون خشية أي علامة على الحزن عنيفة
قد أيقظ صوت خارق لراحة لي ، أو انتزاع بعض من الكآبة
وجه haloed ، الانحناء لي بشفقة غريبة.
هذه الفكرة ، شعرت مواساة من الناحية النظرية ، ستكون وخيمة إذا أدركت : مع كل ما عندي
أنا قد سعى إلى خنق ذلك -- أنا حاولت أن تكون حازمة.
يهز شعري من عيني ، رفعت رأسي وحاولت أن تبدو الجولة بجرأة
غرفة مظلمة ، وفي هذه اللحظة gleamed الضوء على الجدار.
سألت كان ، نفسي ، وشعاع من القمر اختراق بعض الفتحات في الأعمى؟
لا ، وكان القمر لا يزال ، وهذا أثار ، في حين حدقت ، فإنه انحدر تصل إلى السقف
واهتز فوق رأسي.
يمكنني الآن بسهولة الظن أن هذا مسحة من الضوء كان في جميع الاحتمالات ، وهو
نفذت بصيص من فانوس بواسطة بعض واحد في جميع أنحاء الحديقة : ولكن بعد ذلك ، كما أعد بلدي
وكان العقل لالرعب ، كما اهتزت أعصابي
فكرت من قبل والإثارة ، وشعاع سريعة الإندفاع كان ينذر بعض المقبلة
رؤية من عالم آخر.
فاز قلبي سميكة ، ورأسي نمت الساخنة ؛ صوت ملأت أذني ، وأنا اعتبر
يستعجل أجنحة ؛ شيء يبدو بالقرب مني ، وأنا والمظلومين ، اختنق : التحمل
انهارت ، وأنا هرعت الى الباب وهزت قفل في محاولة يائسة.
دخلت بيسي والاباتي مفتاح تشغيل ؛ الخطوات جاء يعدو على طول الممر الخارجي.
"ملكة جمال آير ، هل أنت مريض؟" وقال بيسي.
"يا له من الضجيج الرهيب! ذهبت الى حد بعيد من خلال لي! "مصيح الاباتي.
"أخرجني! واسمحوا لي أن أخوض في الحضانة! "صرختي.
"لماذا؟
أنت تؤذي؟ هل رأيت شيئا؟ "وطالب مرة أخرى
بيسي. "أوه! رأيت نورا ، واعتقدت شبحا
سيأتي ".
كنت قد حصلت على عقد من الآن بيد بيسي ، وأنها لم ينتزع مني.
"إنها صرخت بها عن قصد" ، كما اعلن رئيس الدير ، في بعض الاشمئزاز.
"وماذا الصراخ!
لو كانت في ألم عظيم أحد أن يعفى عنه ، لكنها تريد فقط
تجلب لنا جميعا هنا : أعرف الحيل مطيع لها ".
"ماذا كل هذا" بشكل قاطع وطالبت صوت آخر ، والسيدة ريد جاء على طول
الممر ، ترفع قبعتها واسعة ، وسرقة لها ثوب stormily.
"والاباتي بيسي ، وأعتقد أنني أعطى أوامره أنه ينبغي ترك جين آير في الحمراء
الغرفة حتى أتيت لها بنفسي "." صرخت بصوت عال جدا الآنسة جين ، يا سيدتي ، "
اعترف بيسي.
"دعونا نذهب لها" ، وكان الجواب الوحيد. "يد كريمة بيسي ، والطفل : لا يمكنك
ينجح في الخروج من هذه الوسائل ، ويكون مضمونا.
بطبيعة الحال ، أنا حيلة ، ولا سيما لدى الأطفال ، بل من واجبي أن تظهر لك أن الحيل وسوف
لا جواب : هل سيبقى هنا الآن ساعة لفترة أطول ، وأنها ليست سوى عن اسمه
الكمال تقديم والسكون الذي أعطي لك ، ثم تحرير ".
"يا خالة! لقد شفقة! اغفر لي!
لا أستطيع تحمل ذلك -- واسمحوا لي أن يعاقب بطريقة أخرى!
يجب أن أقتل إذا -- "" الصمت!
هذا العنف هو كل شيء مثير للاشمئزاز أكثر : "وهكذا ، لا شك ، وقالت انها شعرت به.
كنت ممثلة المبكر في عينيها ، وقالت إنها تتطلع بصدق على لي بمثابة مجمع
فوعة العواطف وروح يعني ، والرياء خطرة.
بعد أن تراجعت والاباتي بيسي ، السيدة ريد ، الصبر من قلقي المحموم الآن
وتنهدات البرية ، والتوجه نحو مفاجئ لي ظهره ومؤمن لي ، من دون مفاوضات أبعد.
سمعت لها جرفت ، وبعد فترة وجيزة كان ذهبت ، وأنا أفترض كان نوعا من
صالح : اللاوعي أغلقت مكان الحادث.