Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الرابع عشر الجزء 1 الإفراج
"بالمناسبة" ، قال الدكتور أنسل ليلة واحدة عندما كان في شيفيلد موريل ، "لقد حصلت على
رجل في المستشفى حمى هنا الذي يأتي من نوتنغهام -- دوز.
انه لا يبدو أن لديها ممتلكات كثيرة في هذا العالم ".
"باكستر داويس!" هتف بولس.
واضاف "هذا الرجل -- وهو زميل غرامة ، وجسديا ، ويجب على ما أعتقد.
تم في قليلا من الفوضى في الآونة الأخيرة. كنت أعرفه؟ "
"اعتاد على العمل في المكان الذي أنا".
"هل كان؟ هل تعرف عنه شيئا؟
انه التعبيس فقط ، أو أنه سيكون أفضل كثيرا مما هو الآن. "
"أنا لا أعرف شيئا عن الظروف منزله ، إلا أنه في فصله
من زوجته وكان قليلا لأسفل ، على ما أعتقد.
ولكن أقول له عني ، هل؟
اقول له انني سوف يأتي ورؤيته "في المرة القادمة موريل رأى الطبيب قال :
"وماذا عن داويس؟"
"قلت له :" أجاب الآخر "،" هل تعرف رجلا من نوتنجهام المسمى
موريل؟ "وقال انه يتطلع في وجهي كما لو كان عنيدا والقفز على رقبتي.
فقلت : "أرى أنك تعرف اسم ، بل بول موريل".
ثم قلت له عن قولك كنت اذهب وانظر إليه.
"ماذا يريد؟" وقال انه ، كما لو كنت شرطي ".
واضاف "انه لا يقول انه لن يراني؟" سألت بول.
واضاف "لن أقول أي شيء -- جيدة ، سيئة أو غير مبال ،" أجاب الطبيب.
"لماذا لا؟" "هذا ما أريد أن أعرف.
هناك كذب والتبويز ، يوما ، بعد يوم.
لا يمكن الحصول على معلومات كلمة خرج منه ".
"هل تعتقد أنني قد تذهب؟" سألت بول. "قد".
كان هناك شعور من الاتصال بين رجال منافسه ، وأكثر من أي وقت مضى نظرا لأنها
قاتلوا. في الطريق شعرت بالذنب تجاه موريل
أخرى ، وأكثر أو أقل مسؤولة.
ويجري في مثل هذه الحالة من الروح نفسه ، رأى موسى ان القرب مؤلمة تقريبا
دوز ، الذي كان يعاني واليأس أيضا.
الى جانب ذلك ، قد التقيا في أقصى عارية من الكراهية ، وكانت السندات.
على أية حال ، كان الرجل في كل عنصر الحد.
ذهب الى المستشفى العزلة ، مع بطاقة الدكتور أنسل ل.
أدت هذه الأخت ، صحية الشباب الايرلندية ، أنزلوه الجناح.
"ألف زائر لأراك ، جيم كرو" ، قالت.
تحولت فجأة على داويس مع الناخر الدهشة.
"إيه؟" "النعيب!" سخر لها.
"لا يمكن أن يقول فقط" النعيب! '
لقد جلبت لك وشهم لرؤيتك. ويقول الآن "شكرا لك" ، وتظهر بعض
بدا الخلق ". داويس بسرعة مع حلول الظلام له ،
عيون الدهشة وراء شقيقتها في بول.
ونظرته مليئة بالخوف وعدم الثقة والكراهية والبؤس.
التقى موريل وسريع ، عيون الظلام ، وترددت.
وكان الرجلان خائفا من الأنفس كانوا عراة.
"د. أنسل قال لي كنت هنا "، وقال موريل ، يمد يده.
داويس هزت ميكانيكيا اليدين.
"لذلك اعتقد انني كنت تأتي في" ، وتابع بول. لم يكن هناك أي جواب.
تكمن داويس يحدق في الجدار المقابل. "قل" النعيب "!' سخر من ممرضة.
"قل" النعيب! '
جيم كرو. "واضاف" انه يتم الحصول على جميع أليس كذلك؟ "وقال بول ل
لها. "أوه نعم!
كذب ويتصور انه ذاهب الى الموت "، وقال الممرض" ، ويخيف كل
أصل الكلمة من فمه. "" ويجب أن يكون لديك شخص لاجراء محادثات مع "
ضحك موريل.
واضاف "هذا كل ما في الأمر!" ضحكت الممرضة. "اثنين فقط من كبار السن من الرجال وصبي دائما
تبكي. فمن الصعب خطوط!
انا هنا لسماع صوت الموت جيم كرو ، ولكن لا شيء شاذ "النعيب!' وقال انه
تعطي! "" الخام لذا عليك! "قال موريل.
"أليس كذلك؟" قالت الممرضة.
"اعتقد انني هبة من السماء" ، قال ضاحكا. "أوه ، انخفض مباشرة من السماء!" ضحك
الممرضة. اليسار في الوقت الحاضر انها الرجلين وحدها.
وكان داويس أرق ، وسيم مرة أخرى ، ولكن الحياة بدت منخفضة فيه.
كما قال الطبيب ، وكان الكذب التعبيس ، وأنها لن تمضي قدما نحو
النقاهة.
بدا وكأنه ضغينة كل نبضة من قلبه.
"هل كان لديك وقت سيء؟" سألت بول. مرة أخرى بدا فجأة داويس في وجهه.
"ماذا تفعلون في شيفيلد؟" سأل.
"لقد التقطت أمي السيئة في لشقيقتي في شارع ثورستون.
ماذا تفعلين هنا؟ "
لم يكن هناك أي جواب. "منذ متى وانت تم في؟"
سئل موريل. "لا أستطيع ان أقول لعلى يقين" ، أجاب داويس
على مضض.
كان يرقد في التحديق عبر الجدار المقابل ، كما لو كان يحاول نعتقد موريل لم يكن
هناك. ورأى بول قلبه يذهب الثابت والغضب.
"د. أنسل قال لي كنت هنا "، وقال ببرود.
الرجل الآخر لم يكن الجواب. "التيفوئيد سيئة جدا ، وأنا أعلم ،" موريل
استمرت.
وقال داويس فجأة : "ما جئت من أجله؟"
"لأن وقال الدكتور أنسل كنت لا أعرف أحدا هنا.
أليس كذلك؟ "
"أعرف أن لا أحد في أي مكان" ، وقال داويس. "حسنا" ، وقال بولس ، "انها لأنك لا
اختيار ، ثم "كان هناك صمت آخر.
واضاف "اننا s'll تكون آخذة منزل والدتي بأسرع ما نستطيع" ، قال بول.
"ما هو مسألة - معها؟" سأل داويس ، مع الاهتمام رجل مريض في المرض.
"لقد حصلت على السرطان".
كان هناك صمت آخر. "لكننا نريد الحصول على منزلها" ، وقال بول.
واضاف "اننا s'll ان تحصل على محرك السيارة." تكمن داويس التفكير.
"لماذا لا تسأل توماس الأردن لتقدم لك له؟" وقال داويس.
"انها ليست كبيرة بما فيه الكفاية" ، اجاب موريل. تراجعت داويس عينيه وهو يرقد الظلام
التفكير.
"ثم اسأل جاك بيلكنتون ؛ عنيدا وتضفي عليه لك.
كنت أعرفه. "" أعتقد أنني s'll استئجار واحدة "، وقال بول.
"أنت أحمق إذا قمت بذلك ،" وقال داويس.
كان الرجل مريضا هزيلة وسيم مرة أخرى. وكان بول آسف له لعينيه
بدا متعبا جدا. "هل الحصول على وظيفة هنا؟" سأل.
وقال "كنت هنا سوى يوم أو يومين قبل أن أخذت سيئة" ، وأجاب داويس.
"أنت تريد أن يحصل في منزل نقاهة" ، وقال بول.
الوجه الآخر تخيم مرة أخرى.
"أنا ذاهب في أي منزل النقاهة" ، قال.
"كان والدي في واحد في Seathorpe ، وهو" كان يحب ذلك.
والدكتور أنسل تحصل على التوصية. "
تكمن داويس التفكير. كان من الواضح انه لا يتجرأ على مواجهة العالم
مرة أخرى. "وسوف يكون كل الحق على البحر للتو"
وقال موريل.
"صن على تلك sandhills ، وموجات ليست بعيدة خارج."
لم يكن الجواب الآخر. "بواسطة جاد!"
واختتم بول ، بائسة جدا لعناء كبير ، "كل شيء على حق عندما كنت تعرف أنك
ذاهب الى المشي من جديد ، والسباحة! "يحملق في وجهه داويس بسرعة.
كانت عينا الرجل يخاف الظلام لمواجهة أي عيون أخرى في العالم.
ولكنه لم يعط البؤس والعجز الحقيقي في لهجة بول له شعور من الارتياح.
"هل هي ذهبت بعيدا؟" سأل.
"إنها تسير مثل الشمع" ، أجاب بول ، "ولكن البهجة -- حية!"
بت انه شفته. بعد دقيقة واحدة ارتقى.
"حسنا ، سأكون ذاهب ،" قال.
"سأترك لكم هذا نصف التاج." "أنا لا أريد ذلك" ، تمتم داويس.
لم لا تجيب موريل ، لكنه ترك للعملة على الطاولة.
"حسنا" ، قال : "سأحاول وتشغيلها في حين أعود في شيفيلد.
قد يحدث أن ترى أخي في القانون؟
وهو يعمل في Pyecrofts ".
"أنا لا أعرفه" ، وقال داويس. واضاف "انه على ما يرام.
وأود أن أقول له أن يأتي؟ وقال انه قد تجلب لك بعض الأوراق للنظر في. "
الرجل الآخر لم يكن الجواب.
ذهب بولس. العاطفة القوية التي أثارت في دوز
له ، أدلى المكبوت ، ترتعد له. لم يخبر والدته ، ولكن اليوم التالي كان
تحدث إلى كلارا حول هذه المقابلة.
وكان ذلك في ساعة العشاء. لم لا تذهب وهما معا في كثير من الأحيان الآن ،
لكن هذا اليوم طلب منها أن تذهب معه إلى أسس القلعة.
هناك جلسوا في حين أن نبات إبرة الراعي القرمزية والصفراء calceolarias في توهج
أشعة الشمس. كانت دائما وقائية وليس الآن ، و
بدلا بالاستياء تجاهه.
"هل تعلمون باكستر كان في مستشفى شيفيلد مع التيفوئيد؟" سأل.
نظرت إليه بعينين الرمادي الدهشة ، وجهها شاحبا ذهب.
"لا" ، قالت ، خائفا.
واضاف "انه يتحسن. ذهبت لمقابلته أمس -- الطبيب
وقال لي "يبدو كلارا المنكوبة الأخبار.
"هل كان سيئا للغاية؟" سألت منطق الشعور بالذنب.
"لقد كان. انه اصلاح الان ".
"ماذا قال لك؟" "أوه ، لا شيء!
كان يبدو أن التعبيس ".
كان هناك مسافة بين اثنين منهم.
قدم لها المزيد من المعلومات. ذهبت اغلاق حوالي صعودا وصامت.
في المرة القادمة أخذوا نسير معا ، انسحبت نفسها من ذراعه ، و
مشى على مسافة منه. كان يريد الراحة لها بشدة.
"لن تكون لطيفا معي؟" سأل.
وقالت إنها لا إجابة. "ما الأمر؟" قال ، ووضع له
الذراع عبر كتفها. "لا!" وقالت : فك الارتباط نفسها.
تركها وحدها ، وعاد إلى بلده المكتئب.
"هل يزعجك ان باكستر؟" سأل مطولا.
"لقد كنت الخسيس له!" ، قالت.
وقال "لقد قال كثير من الوقت الذي لم عاملوه بشكل جيد" ، فأجاب.
وكان هناك عداء بينهما. اتبعت كل قطار بلده الفكر.
وقال "لقد تعامل معه -- لا ، لقد عاملوه بشكل سيء" ، قالت.
"والان انتم يعاملونني بشكل سيئ. يخدم لي الحق ".
"كيف يمكنني يعاملك بشكل سيء؟" قال.
"انه يخدم لي الحق" ، وكررت. "لم أكن اعتبره قيمة لها ، و
أنت الآن لا نعتبر الشرق الأوسط. ولكنها تعمل لي الحق.
كان يحب لي ألف مرة أفضل من أي وقت مضى فعلتم ".
واضاف "لا!" احتج بول. "لقد فعل!
على أية حال ، وقال انه بالنسبة لي ، وهذا ما لا تفعلون ".
"بدا كما لو انه يحترم لك!" قال.
"لقد فعل!
واعددت له البشعين -- أعرف أنني فعلت! لقد تعلمت لي ذلك.
وكان يحب لي أفضل ألف مرة من أي وقت مضى لديك. "
"كل الحق" ، وقال بول.
انه يريد فقط أن تترك وحدها الآن. كان يجد صعوبة في بلده ، الذي كان تقريبا
بكثير من أن تحتمل. كلارا المعذبة الوحيدة له ، وجعله
متعب.
وقال انه ليس عذرا عندما تركها. ذهبت في أول فرصة لل
شيفيلد لرؤية زوجها. وكان الاجتماع لا نجاح.
ولكن تركت له الورود والفواكه والمال.
أرادت أن تجعل الرد. لم يكن من أنها تحبه.
لأنها نظرت إليه الكذب هناك لم يكن قلبها الدافئ مع الحب.
انها تريد فقط إلى المتواضعة نفسها عليه ، وعلى الركوع أمامه.
أرادت الآن أن تكون ذاتية فداء. بعد كل شيء ، وقالت انها فشلت في جعل موريل
أحب حقا لها.
كان خائفا أخلاقيا أنها. أرادت أن تفعل التكفير.
ركع حتى انها لداويس ، وقدم له متعة خفية.
إلا أن المسافة بينهما لا تزال كبيرة جدا -- كبيرة جدا.
خائفة عليه الرجل. انه من دواعي سرور تقريبا امرأة.
يحب أن يشعر أنها كانت خدمته عبر مسافة لا يمكن تجاوزها.
كانت فخورة الآن. ذهبت لرؤية موريل داويس مرة أو مرتين.
كان هناك نوع من الصداقة بين الرجلين ، الذين كانوا طوال الوقت القاتل
منافسيه. لكنها لم تذكر امرأة كانت
بينهما.
حصلت السيدة موريل أسوأ تدريجيا. في البداية استخدامها للقيام بها في الطابق السفلي ،
أحيانا حتى إلى الحديقة. جلست على كرسي مسنود لها ، وهو يبتسم ، و
جميل جدا.
تألق الذهب عرس الدائري على يدها البيضاء ، وكان شعرها المصقول بعناية.
وشاهدت عباد الشمس تحتضر متشابكة ، والأقحوان يخرجون ، و
وdahlias.
وبول وخائفة من بعضها البعض. كان يعلم ، ويعلم انها ، انها كانت تحتضر.
لكنهم استمروا في التظاهر حتى الابتهاج.
كل صباح ، عندما ذهب نهض ، في غرفتها في منامة له.
"هل تنام ، يا عزيزتي؟" سأل. "نعم" ، أجابت.
"ليس جيدا؟"
"حسنا ، نعم!" فعلم انها تكمن مستيقظا.
رأى يدها تحت البطانيات ، والضغط على مكان على جنبها حيث
كان الألم.
"هل كان سيئا؟" سأل. "لا. يصب عليه قليلا ، ولكن ليس ل
يذكر "، وأنها في طريقها مشموم يستكبرون القديمة.
كما انها تضع بدا أنها مثل فتاة.
وكل حين شاهدت عينيها الزرقاوين له.
ولكن كانت هناك مظلمة الألم الدوائر التي جعلته تحت وجع مرة أخرى.
"إنها يوم مشمس" ، قال.
"إنها أيام جميلة." "هل تعتقد سوف يتم بانخفاض لكم؟"
"لا أرى" ، ثم ذهب بعيدا للحصول على وجبة الإفطار لها.
كل يوم كانت طويلة واعية انه لا شيء ولكن لها.
كان ذلك منذ فترة طويلة أن ألم جعلته المحموم.
ثم ، يحملق عندما عاد الى منزله في وقت مبكر من المساء ، من خلال المطبخ
النافذة. انها لم تكن هناك ، وقالت إنها لم نهض.
ركض في الطابق العلوي على التوالي ، وقبلها.
وكان ما يقرب من الخوف من أن نسأل : "هل لا تحصل على ما يصل ، حمامة"
"لا" ، قالت : "كان عليه أن مورفين ، بل جعلني متعبا".
واضاف "اعتقد انه يمنحك الكثير ،" قال.
واضاف "اعتقد انه لا" أجابت. جلس إلى جانب سرير ، فشلا ذريعا.
وقالت انها وسيلة من الشباك والكذب على جنبها ، وكأنه طفل.
كان الشعر الرمادي والبني فضفاضة أكثر من أذنها.
"هل لا دغدغة لك؟" قال ، ووضع بلطف مرة أخرى.
"انه لا" أجابت.
كان وجهه بالقرب من منزلها. ابتسم عينيها الزرقاوين مباشرة الى بلده ،
مثل girl's -- الحارة ، يضحك مع حب العطاء.
جعلت منه بانت مع الإرهاب ، والعذاب ، والمحبة.
"أنت تريد القيام شعرك في ضفيرة" ، قال.
"لا تزال ماثلة".
وتسير وراء ظهرها ، وقال انه خفف بعناية شعرها ، نحى بها.
كان مثل الحرير طويلة غرامة من اللون البني والرمادي.
وكان متحاضن رأسها بين كتفيها.
كما انه نحى طفيفة وضافر شعرها ، بت انه شفته وشعرت أذهلته.
يبدو غير واقعي جميع ، لم يستطع فهمه.
في الليل كان يعمل في كثير من الأحيان في غرفتها ، وتبحث من وقت لآخر.
وكثيرا ما وجد عينيها الزرقاوين ثابتة عليه.
وابتسمت عندما التقت عيونهم.
كان يعمل ميكانيكيا بعيدا مرة أخرى ، وتنتج الأشياء الجيدة من دون معرفة ما
كان يفعل.
وجاء في بعض الاحيان انه ، شاحب جدا ومازال ، مع العيون ، ويقظة مفاجئة ، مثل رجل
شرب حتى الموت تقريبا. سواء كانوا خائفين من أن الحجاب
وقد دمر بينهما.
ثم انها تظاهرت ان تكون افضل ، بالتفوه له بمرح ، أدلى ضجة كبيرة حول بعض
قصاصات من الأخبار.
لأنها قد حان لكلا الشرط عندما اضطروا إلى جعل الكثير من تفاهات ،
لئلا فيجب عليهم اعطاء إلى الشيء الكبير ، واستقلالها ويذهب الإنسان
سحق.
كانوا خائفين ، لذلك جعلوا من الأشياء الخفيفة وكان مثلي الجنس.
في بعض الأحيان لأنها تضع عرف أنها كانت تفكر في الماضي.
اغلاق فمها تدريجيا الثابت في خط.
وكانت تمسك نفسها جامدة ، وحتى أنها قد تموت من دون التفوه أي وقت مضى العظيم
الصرخة التي كانت تمزق من وظيفتها.
إنه لم ينس أبدا أن الثابت ، وحيدا تماما انقباض وعنيدة من فمها ، والتي
واستمر لعدة اسابيع. أحيانا ، عندما تحدثت كان أخف وزنا ،
عن زوجها.
الآن انها مكروهة له. انها لا يغفر له.
انها لا تستطيع تحمل له أن يكون في الغرفة.
وجاء عدد قليل من الأشياء ، الأشياء التي كانت الأكثر مرارة لها ، مجددا بذلك
بقوة بأن كسروا منها ، وقالت ابنها.
شعرت كما لو أنه يجري تدمير حياته ، قطعة قطعة ، ضمن له.
وجاء في كثير من الأحيان الدموع فجأة. ركض الى المحطة ، وقطرات المسيل للدموع
السقوط على الرصيف.
كثيرا ما قال انه لا يستطيع الاستمرار في عمله. توقفت عن الكتابة بالقلم.
جلس يحدق ، فاقد الوعي تماما. وقال انه عندما جاء الدور مرة أخرى شعر المرضى ،
وارتعدت في أطرافه.
انه لم يشكك أبدا ما كان عليه. لم يكن عقله محاولة تحليل أو
فهم. قدمه فحسب ، وأبقى عينيه
اغلاق ؛ ترك شيء يذهب أكثر منه.
لم أمه نفسها. اعتقدت انها من الألم ، من مورفين ، من
في اليوم التالي ؛ نادرا الوفاة. أعرف أنها التي تم القادمة.
كان عليها أن تقدم إليها.
ولكن قالت إنها لن نتوسل أو صداقات معها.
أعمى ، وكان وجهها مع اغلاق الثابت والمكفوفين ، وأنها دفعت نحو الباب.
مرت الأيام والأسابيع والشهور.
في بعض الأحيان ، في فترة بعد الظهر مشمس ، ويبدو انها سعيدة تقريبا.
"وأنا أحاول أن نفكر في أوقات لطيفة -- عندما ذهبنا إلى Mablethorpe ، وخليج روبن هود ،
وشانكلين "، قالت.
واضاف "بعد كل شيء ، ليس الجميع وشهدت تلك الأماكن الجميلة.
وانها ليست جميلة! وأنا أحاول أن أفكر في ذلك ، ليس من جهة أخرى
الأشياء ".
ثم ، مرة أخرى ، لأمسية كلها تحدثت يست كلمة ، ولا فعل.
كانوا معا ، جامدة ، العنيد ، صامت.
دخل غرفته في الماضي للذهاب إلى السرير ، وانحنى أمام المدخل كما لو
مشلولا ، غير قادر للذهاب أي أبعد. ذهب وعيه.
عرف عاصفة غاضبة ، وليس ما ، بدا أن تعصف في داخله.
كان واقفا هناك ميل ، وتقديم ، أبدا استجوابهم.
في الصباح كانوا على حد سواء طبيعية مرة أخرى ، وإن كان وجهها الرمادي مع مورفين ،
ورأت جسدها مثل الرماد. ولكنهم كانوا مشرق جديد ، مع ذلك.
في كثير من الأحيان ، خاصة إذا أهمل أو آني آرثر كانوا في المنزل ، ولها.
وقال انه لا يرى الكثير من كلارا. وعادة ما كان مع الرجل.
كان سريعا ونشاطا وحيوية ، ولكن عندما رأى أصدقائه له بالذهاب إلى الأبيض
الخياشيم ، كان لديهم عينيه الظلام والتألق ، وعدم الثقة معينة منه.
ذهب هو إلى كلارا أحيانا ، لكنها كانت باردة تقريبا له.
"خذ لي!" وقال انه بكل بساطة. وأحيانا كانت.
لكنها كانت خائفة.
عندما كان لها ذلك الحين ، كان هناك شيء في أن يتقلص جعلتها بعيدا عنه --
غير طبيعي شيء. نما لها الرهبة منه.
كان هادئا جدا ، ولكن الغريب جدا.
كانت خائفة من هذا الرجل الذي لم يكن معها ، والذين يمكن أن تشعر وراء هذا
تكوين الاعتقاد الحبيب ؛ شخص شرير ، التي ملأت لها مع الرعب.
وقالت انها بدأت لديها نوع من الرعب منه.
كان تقريبا كما لو كان مجرما. أراد لها -- كان لها -- وجعلت لها
أشعر كما لو أن الموت نفسه كان لها في قبضتها.
انها تكمن في رعب.
لم يكن هناك رجل محب لها هناك. انها تقريبا يكره له.
ثم جاء القليل من نوبات الألم. لكن المؤسف أنها لم تجرؤ عليه.
كان يأتي إلى المنزل داويس العقيد سيلي قرب نوتنجهام.
هناك زار بول له في بعض الأحيان ، في بعض الأحيان كلارا جدا.
بين الرجلين صداقة وضعت حدا غريبا.
بدا داويس ، الذي أوصت ببطء شديد وبدا ضعيفا جدا ، ويترك نفسه في
يد موريل.
في بداية نوفمبر كلارا ذكر بولس أنه كان عيد ميلادها.
"فما استقاموا لكم فاستقيموا نسي تقريبا ،" قال. "كنت اعتقد تماما ،" أجابت.
"لا. يجب أن نذهب إلى شاطئ البحر لنهاية الأسبوع؟ "
ذهبوا. كان الجو باردا وكئيبا إلى حد ما.
انتظرت له أن تكون دافئة وعطاء معها ، بدلا من الذي بدا بصعوبة
علم بها.
جلس في عربة السكك الحديدية ، وتبحث بها ، والدهشة عندما تحدثت إلى
عليه. لم يكن بالتأكيد التفكير.
بدت الأمور وكأنها لم تكن موجودة.
ذهبت في جميع أنحاء له. "ما هو عزيز؟" سألت.
"لا شيء!" قال. "لا تبدو تلك الأشرعة طاحونة
رتابة؟ "
جلس يمسك بيديها. قال انه لا يستطيع التحدث أو التفكير.
كان هو الراحة ، ولكن ، ليجلس يمسك بيديها.
كانت راضية وبائسة.
لم يكن معها ، وكانت لا شيء. وفي المساء جلسوا بين
sandhills ، وتبحث في البحر الأسود الثقيل. "وقالت إنها لن تستسلم ابدا في" ، وقال انه بهدوء.
غرقت قلب كلارا.
"لا" أجابت. وقال "هناك طرق مختلفة للموت.
الناس خائفون والدي ، ويجب احالتها من الحياة الى الموت مثل
ولكن يتم دفع الناس أمي ؛ الماشية في بيت الذبح ، وانسحبت من العنق
من الخلف ، من قبل بوصة بوصة.
أنهم شعب عنيد ، ولن يموت. "" نعم "، وقال كلارا.
واضاف "انها سوف لا يموت. انها لا تستطيع.
وكان السيد رينشو ، وبارسون ، في اليوم الآخر.
'! فكر" قال لها ؛ 'عليك أمك وأباك ، وأخواتكم ،
وابنك ، في أرض أخرى. "
وقالت : "لقد فعلت بدونها لفترة طويلة ، ويمكن الاستغناء عنها الآن.
فهو يعيش أريد ، وليس ميتا. "وقالت إنها تريد أن تعيش حتى الآن".
"آه ، كيف مروعة!" قالت كلارا ، خائفا جدا في الكلام.
"وقالت انها تتطلع في وجهي ، وقالت انها تريد البقاء معي ،" ذهب على رتيب.
"لقد حصلت مثل هذه الإرادة ، يبدو كما لو أنها لن تذهب --! أبدا"
"لا تفكر في ذلك!" بكى كلارا. "وكانت دينية -- هي دينية
الآن -- لكنه ليس جيدا.
قلت انها ببساطة لن يستسلم. وهل تعلمون ، لها يوم الخميس :
'الأم ، إذا كان لي أن يموت ، ويهمني ان يموت. فما استقاموا لكم فاستقيموا لن يموت ".
وقالت لي ، وحادا : "هل تعتقد أنني لم؟
هل تعتقد أنك يمكن أن تموت عندما تريد؟ "توقف صوته.
وقال انه لا يبكي ، ذهب فقط على التحدث رتيب.
أراد كلارا لتشغيل. بدا أنها مستديرة.
كان هناك الأسود ، وإعادة ترديد الشاطئ ، السماء المظلمة أسفل على بلدها.
حصلت حتى المذعورين. أرادت أن تكون حيث كان هناك ضوء ،
حيث كان هناك أشخاص آخرين.
أرادت أن تكون بعيدا عنه. جلس مع تراجع رأسه ، وليس تحريك
العضلات. واضاف "لا أريد لها أن تأكل" ، وقال انه ،
"وقالت انها تعرف ذلك.
عندما سألتها : 'الشال لديك أي شيء" انها تخشى تقريبا ليقول "نعم".
"سآخذ كوب من Benger و" كما تقول. "وسوف تبقي فقط القوة الخاصة بك ، وقال لي
لها.
'Yes' -- وبكت تقريبا --'but هناك مثل هذا مزعج عندما كنت آكل شيئا ، لا أستطيع
تحمله ". فذهبت وقدمت لها الطعام.
انها مثل السرطان الذي gnaws التي في وجهها.
أتمنى لو كنت تموت! "" تعال! "قالت كلارا تقريبا.
"أنا ذاهب".
فلحق بها باستمرار ظلام الرمال.
وقال انه لم يأت الى بلدها. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
وكانت خائفة منه ، وكره له.
في حالة ذهول الحاد نفسه ذهبوا مرة أخرى إلى نوتنجهام.
كان دائما مشغول ، والقيام دائما شيئا ، يذهب دائما من واحدة إلى أخرى له
اصدقاء. يوم الاثنين ذهب لرؤية داويس باكستر.
فاتر وباهت ، نهض الرجل لتحية الآخرين ، والتشبث كرسيه لأنه عقد
يده. "يجب الا يحصل" ، وقال بول.
سبت داويس أسفل بشدة ، وتتطلع موريل بنوع من الشك.
"لا يمكنك تضيعوا وقتكم على لي" ، قال : "إذا كنت أفضل owt القيام به".
"أردت أن تأتي" ، وقال بول.
"هنا! احضرت لكم بعض الحلويات ".
غير صالح وضعها جانبا. وقال "لم كان الكثير من عطلة نهاية الاسبوع" ، وقال
موريل.
"كيف والدتك؟" وطلب من جهة أخرى. "لا يكاد أي مختلفة".
وقال "اعتقدت انها ربما ما هو أسوأ ، ويجري وأنت لم تأت يوم الاحد".
"كنت في [سكنس] ،" وقال بول.
"أردت التغيير." الآخر نظرت إليه بعينين الظلام.
ويبدو انه كان ينتظر ، وليس جريئة جدا أن نسأل ، واثقين أن يقال.
"ذهبت مع كلارا" ، وقال بول.
"كنت أعرف بقدر" ، وقال داويس بهدوء. "كان الوعد القديم" ، وقال بول.
"لقد كان الطريق الخاصة بك" ، وقال داويس. كانت هذه هي المرة الأولى كانت كلارا
يذكر بالتأكيد بينهما.
"ناي" ، وقال موريل ببطء ؛ "انها تعبت من لي".
نظرت مرة أخرى داويس في وجهه. وقال "منذ أغسطس انها كانت تعبت من الحصول على
لي "، وكرر موريل.
كانت هادئة للغاية الرجلين معا. واقترح بول لعبة من المسودات.
لعبوا في صمت. "s'll أذهب في الخارج عندما أمي ماتت"
وقال بول.
"في الخارج!" المتكررة داويس. "نعم ، وأنا لا يهمني ماذا أفعل".
استمروا في اللعبة. وكان الفوز داويس.
"أنا s'll أن تبدأ بداية جديدة من نوع ما ،" وقال بول "؛ وأنت كذلك ، وأنا
افترض "واتخذت من احد القطع في دوز.
"أنا دونو فيها" ، وقال من جهة أخرى.
"الامور يجب ان يحدث" ، وقال موريل. "انها ليست جيدة فعل أي شيء -- على الأقل -- لا ،
لا أعرف. أعطني بعض الحلوى ".
أكل الحلويات الرجلين ، وبدأت لعبة أخرى من المسودات.
"ما الذي جعل تلك الندبة في فمك؟" سأل داويس.
وضع بولس يده على عجل إلى شفتيه ، وبدا على الحديقة.
"لقد تعرضت لحادث دراجة ،" قال. ارتجفت يد داويس كما انه نقل
قطعة.
"يجب الا هكتار' ضحك في وجهي "، وقال انه منخفض جدا.
"متى؟"
"في تلك الليلة في شارع Woodborough ، ولها عند تمرير لي -- لك يدك على
كتفها. "" أنا لا يضحكون عليك "، وقال بول.
أبقى داويس أصابعه على قطعة مشروع.
"لم أكن أعرف أنك كنت هناك حتى second جدا عند تمرير" ، وقال موريل.
"كان لي أن فعلت" ، وقال داويس ، منخفضة جدا.
تولى بول آخر الحلو. "لم أكن ضحكت" ، وقال : "باستثناء ما أنا
يضحك دائما ".
انتهوا اللعبة. في تلك الليلة خرج من المنزل موريل
نوتنغهام ، من أجل الحصول على شيء للقيام به.
اندلع الأفران في بقعة حمراء فوق Bulwell ، والغيوم السوداء وكأنه منخفضة
السقف.
كما ذهب على طول كيلومتر عشرة من الطريق الرئيسي ، ورأى انه كما لو كان الانسحاب من الحياة ،
بين مستويات السوداء من السماء والأرض.
لكن في النهاية لم يكن سوى غرفة المريضة.
إذا سار وسار على قدميه من أي وقت مضى ، لم يكن هناك سوى هذا المكان للمجيء إلى.
لم يكن متعبا عندما حصل بالقرب من المنزل ، أو لم يكن يعلم ذلك.
عبر الحقل يمكن أن يرى ضوء النار الحمراء القفز في نافذة غرفة نومها.
"وعندما مات" ، قال لنفسه ، "ان اطلاق النار سوف تخرج".
خلع حذائه وتسللت بهدوء في الطابق العلوي.
كان أمه الباب مفتوحا على مصراعيه ، لأنها وحدها لا يزال ينام.
بدد ضوء النار الحمراء يتوهج على الهبوط.
لاحت خيوط ناعمة كما أنه ظل ، في مدخل لها. "بول"! انها غمغم.
وبدا لكسر قلبه مرة أخرى.
ذهب في وجلس على السرير. "كيف كنت في وقت متأخر!" انها غمغم.
"ليس للغاية" ، قال. "لماذا ، ما هو الوقت؟"
جاءت نفخة الحزينة وعاجز.
"إنها فقط إحدى عشرة انتهت للتو" هذا لم يكن صحيحا ، بل كان ما يقرب من
ظهرا. "يا" وقالت ، "اعتقدت انه كان في وقت لاحق".
وعرف من بؤس لا يوصف ليالي لها أنه لن يذهب.
"لا يمكن لك النوم ، الحمام الخاص بي؟" قال. "لا ، لا استطيع" ، صرخت أنها.
"لا يهم ، ليتل"!
وقال الدندنة. "لا يهم ، حبي.
سوف أتوقف معك نصف ساعة ، حمامة بلدي ، ثم ربما سيكون من الأفضل ".
وجلس عليه من قبل السرير ، ببطء ، التمسيد إيقاعي الحواجب لها في حياته
الإصبع نصائح ، التمسيد أغلقت عينيها ، مهدئا لها ، وعقد أصابعها في كتابه
مجانا اليد.
ويمكن سماع تنفس ينامون "في الغرف الأخرى.
"الآن اذهب إلى الفراش" ، غمغم انها ، والكذب لا يزال تماما تحت أصابعه ومحبته.
"هل أنت نائم؟" سأل.
"نعم ، اعتقد ذلك." "تشعر أنك أفضل ، بلدي ليتل" ، أليس كذلك؟
"نعم" ، قالت ، مثل طفل عبوس نصف الهدوء.
ذهب لا تزال الأيام والأسابيع التي كتبها.
انه بالكاد من أي وقت مضى ذهبت لرؤية كلارا الآن. لكن تجولت انه بلا راحة من شخص واحد
إلى شخص آخر لبعض المساعدة ، وكان هناك شيء في أي مكان.
وكان ميريام مكتوبة له بحنان.
ذهب لرؤيتها. قلبها كان مؤلما للغاية عندما رأته ،
أبيض ، هزيلة ، مع عينيه الظلام والحيرة.
وجاء لها حتى الشفقة ، مما يضر بها حتى انها لا تستطيع تحمله.
"كيف هي؟" سألت. "والشيء نفسه --! نفس" قال.
"الطبيب يقول انها لا يمكن ان يستمر ، لكنني أعرف أنها سوف.
وقالت انها سوف أكون هنا في عيد الميلاد ".
>
الفصل الرابع عشر الجزء 2 الاصدار
ارتجف ميريام. وجهت له لبلدها ، وقالت إنها ضغطت عليه لها
حضن ؛ أنها قبلت به وقبله. قدمه ، ولكنه كان التعذيب.
انها لا تستطيع قبلة احتضاره.
وظل هذا وحده ، وبصرف النظر. انها قبلت وجهه ، وموقظ دمه ،
في حين كان يتلوى روحه بعيدا مع النزع.
وقبلها كانت له اصابع الاتهام وجسده ، حتى في الماضي ، انه شعور بالجنون ، وقال انه
حصلت بعيدا عنها. لم يكن ما أراد بعد ذلك فقط -- وليس
أن.
وظنت أنها قد هدأ عليه وسلم فعل جيدة.
وجاء ديسمبر ، وبعض الثلوج. مكث في المنزل طوال الوقت الان.
لم يتمكنوا من تحمل ممرضة.
وجاءت آني لرعاية والدتها ، وممرضة الرعية ، الذين أحبوه ، وجاء في
في الصباح والمساء. مشترك بولس التمريض مع آني.
في كثير من الأحيان ، في المساء ، عندما كان الأصدقاء في المطبخ معهم ، ضحك جميع
معا وهزت مع الضحك. كان رد الفعل.
وكان بول الكوميدية آني بذلك ، غريبة جدا.
ضحكت الحزب كله حتى صرخوا ، في محاولة للسيطرة على الصوت.
والسيدة موريل ، والكذب وحدها في الظلام سمع منهم ، وكان من بين مرارة لها
شعور من الارتياح.
ثم ان بول اصعد بحذر شديد ، من منطق الشعور بالذنب ، لمعرفة ما إذا كانت قد سمعت.
"سأعطي لك بعض الحليب؟" سأل. "قليلا" ، فأجابته بنبرة حزينة.
وقال انه وضع بعض الماء معها ، بحيث أنه لا ينبغي أن تغذي بها.
ومع ذلك فهو يحب لها أكثر من حياته. وقالت انها مورفين كل ليلة ، وقلبها
حصلت متقطع.
آني ينام بجوارها. سوف تذهب في بول في الصباح الباكر ، عندما
حصلت أخته تصل. واهدر والدته والرمادية تقريبا في
في صباح اليوم مع مورفين.
نمت أكثر قتامة وأكثر قتامة عينيها ، كل تلميذ ، مع التعذيب.
في الصباح كان التعب ووجع بكثير من أن تحتمل.
ويمكن بعد انها لا -- لن -- البكاء ، أو حتى الشكوى من ذلك بكثير.
"أنت ينام قليلا في وقت لاحق هذا الصباح ، واحدة صغيرة ،" كان يقول لها.
"هل أنا؟" أجابت ، مع عبوس ضجر.
"نعم ، بل على ما يقرب من ثمانية صباحا" وقفت ويطل من النافذة.
كانت البلاد كلها قاتمة وشاحب تحت الثلوج.
ثم شعرت نبض لها. كان هناك ضربة قوية واحدة ضعيفة ،
مثل الصوت وصداه.
وكان من المفترض أن إستدل على النهاية. انها تسمح له يشعر معصمها ، ومعرفة ما هو
أراد. بدا أحيانا في عيون بعضهم البعض.
ثم بدا أنهم تقريبا لعقد اتفاق.
كان تقريبا كما لو انه تم الاتفاق على أن يموت أيضا.
لكنها لم توافق على الموت ، وقالت إنها لا.
واهدر جسدها لجزء من الرماد. كانت عيناها سوداء وكامل للتعذيب.
"لا يمكن أن تعطي لها شيئا لوضع حد لذلك؟" سأل الطبيب في الماضي.
ولكن هز الطبيب رأسه. "قالت إنها يمكن أن لا تدوم عدة أيام الآن ، والسيد موريل"
قال.
ذهب بولس في الداخل. "لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول ، ونحن وجميع
بالجنون "، وقال آني. سبت اثنين الى وجبة الإفطار.
"الذهاب والجلوس معها في حين لدينا وجبة الإفطار ، ميني" ، وقال آني.
ولكن كان خائفا على الفتاة. ذهب بولس عبر البلاد ، من خلال
الغابة ، على الثلج.
رأى علامات الارانب والطيور في الثلج الأبيض.
تجولت انه أميال وأميال. وجاء في غروب الشمس الحمراء الدخان ببطء ،
مؤلم ، العالقة.
قال انه يعتقد انها سوف تموت في ذلك اليوم. كان هناك حمار الذي جاء متروك له أكثر من
الثلج بواسطة حافة الخشب ، ووضع رأسه ضده ، ومشى معه
جنبا إلى جنب.
انه وضع ذراعيه الجولة عنق الحمار ، وداعب وجنتيه ضد أذنيه.
كانت والدته ، والصمت ، لا يزال على قيد الحياة ، مع فمها الثابت عصفت بتجهم وعيناها من
التعذيب المظلمة المعيشة فقط.
كان يقترب عيد الميلاد ، وكان هناك المزيد من الثلوج.
ورأى انه آني وكما لو أنها يمكن أن تستمر أكثر من ذلك.
كانت لا تزال مظلمة عينيها على قيد الحياة.
موريل ، الصمت والخوف ، طمس نفسه.
في بعض الأحيان أن يذهب إلى غرفة المرضى ، والنظر إليها.
ثم ساندت انه خارج ، حائرا.
وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن. وكان عمال المناجم كان خارجا على الإضراب ، و
عاد بعد أسبوعين أو نحو ذلك قبل عيد الميلاد.
ذهبت مع ميني الطابق العلوي الكأس الثديية.
كان ذلك بعد يومين من الرجال كانوا فيها "هل الرجال يقول : هي أيديهم
قرحة ، ميني؟ "سألت ، في الصوت ، خافت معاتب أنه لن يستسلم.
وقفت ميني بالدهشة.
"ليس لأنني أعرف ، السيدة موريل ،" أجابت.
واضاف "لكن أراهن أنهم الحلق" ، وقال في امرأة تموت ، لأنها انتقلت مع رأسها
تنهيدة ضجر.
واضاف "لكن ، على أية حال ، فسوف يكون هناك شيء للشراء في هذا الاسبوع."
لا شيء انها لم تفوت.
"أشياء حفرة والدك سوف تريد بث جيدا ، آني" ، وأضافت ، عندما كان الرجال
بالعودة إلى العمل. "لا يكلف نفسه عناء لكم عن ذلك ، يا عزيزي ،"
وقالت آني.
كانت ليلة واحدة آني وبول وحدها. وكان الممرض في الطابق العلوي.
"وقالت انها سوف يعيش أكثر من عيد الميلاد" ، وقال آني. كانوا على حد سواء الكامل للرعب.
"إنها لن تقوم ،" فأجاب بتجهم.
"أنا s'll إعطاء مورفين لها." "ما هي؟" وقالت آني.
"كل ما جاء من شيفيلد" ، وقال بول. "آي --! القيام به" وقال آني.
في اليوم التالي كان الرسم في غرفة النوم.
ويبدو انها لتكون نائما. انه صعد بهدوء الى الوراء وإلى الأمام في
لوحاته.
صرخت فجأة صوتها صغير : "لا تمشي ، بول".
وقال انه يتطلع الجولة. عينيها ، مثل فقاعات الظلام في وجهها ،
كانت تبحث في وجهه.
"لا ، يا عزيزي" ، وقال بلطف. ويبدو أن الألياف آخر المفاجئة في قلبه.
في ذلك المساء حصل كل حبات مورفين هناك ، واقتادتهم في الطابق السفلي.
بعناية انه سحقهم الى مسحوق.
"ماذا تفعلون؟" وقالت آني. "s'll أضع' م في لبن ليلة لها ".
ثم ضحك الاثنان معا مثل طفلين التآمر.
على رأس سخطهم على جميع انقض هذا التعقل قليلا.
الممرضة لم تأت في تلك الليلة لتسوية السيدة موريل أسفل.
ذهب بول مع الحليب الساخن في كوب الثديية.
كان 9:00.
وكانت تربى في السرير ، وقال انه وضع الرضاعة الكأس بين شفتيها انه
وتوفي لإنقاذ من أي أذى.
أخذت رشفة ، ثم وضع صنبور الكأس بعيدا ونظرت إليه مع حلول الظلام لها ،
يتساءل العينين. وقال انه يتطلع في وجهها.
"أوه ، إنه مريرة ، وبول!" قالت ، مما يجعل من تكشيرة قليلا.
"إنها مشروع جديد النوم الطبيب أعطاني لك" ، قال.
"وأعرب عن اعتقاده انه سيترك لكم في مثل هذه الدولة في الصباح".
واضاف "آمل ان لا" ، قالت ، مثل طفل.
شربت بعض أكثر من الحليب.
"ولكن من البشعين!" ، قالت. رأى أصابعها واهية على الكأس ، ولها
الشفاه اتخاذ هذه الخطوة قليلا. "أعرف -- أنا ذاقت ذلك" ، قال.
واضاف "لكن سأعطيك بعض الحليب نظيفة بعد ذلك."
"اعتقد ذلك" ، قالت ، وذهبت مع على مشروع القرار.
كانت مطيعة له وكأنه طفل.
وتساءل عما إذا كانت تعرف. رأى لها الفقراء الحلق لأنها تهدر تتحرك
شربت بصعوبة. ثم ركض في الطابق السفلي لمزيد من الحليب.
لم يكن هناك الحبوب في قاع الكأس.
"هل لديها ذلك؟" همست آني. "نعم -- وقالت انها كانت مريرة".
"أوه!" ضحكت آني ، ووضع لها تحت الشفة بين أسنانها.
واضاف "وقلت لها انه كان مشروع القرار الجديد. حيث أن الحليب؟ "
ذهب كل منهما في الطابق العلوي.
"أتساءل لماذا لم تأت الممرضة لتسوية لي اسفل؟" شكا للأم ، مثل
الأطفال ، وبحزن. "وقالت انها كانت ذاهبة إلى حفلة ، بلدي
الحب "، أجاب آني.
"هل هي؟" كانوا صامتين لمدة دقيقة.
gulped السيدة موريل الحليب القليل نظيفة. "آني ، WAS البشعين أن مشروع"! قالت
بنبرة حزينة.
"كان ، حبي؟ حسنا ، لا العقل. "
تنهدت الأم مرة أخرى مع التعب. وكان عدم انتظام النبض جدا.
"دعونا الولايات المتحدة تسوية لك باستمرار" ، وقال آني.
"ولعل ممرضة سيكون متأخرا جدا" "آي" ، قالت الأم -- "محاولة".
حولوا الملابس مرة أخرى. ورأى بول أمه مثل زواج ضافر
باس النوم في الفانيلا لها.
سرعان ما جعلت نصف السرير ، انتقلت لها ، أدلى أخرى ، لها تقويمها
ثوب النوم على قدميها الصغيرة ، وغطت لها حتى.
وقال "هناك" ، وقال بول ، التمسيد لها بهدوء.
وقال "هناك --! الآن عليك النوم" "نعم" ، قالت.
"لم أكن أعتقد أنك تستطيع أن تفعل السرير لطيف جدا" ، وأضافت ، بمرح تقريبا.
snugged رأسها ثم انها كرة لولبية من فوق ، مع خدها على يدها ، وبين لها
الكتفين. وضع بولس ضفيرة طويلة رقيقة من الشعر الرمادي
على كتفها وقبلها.
"عليك النوم ، حبي" ، قال. "نعم" ، أجابت trustfully.
"حسن الليل." وضعوا خارج الضوء ، وكان لا يزال.
وكان موريل في السرير.
لم يأت ممرضة. وجاءت آني وبولس أن ننظر لها في حوالي
الحادي عشر. ويبدو انها لتكون على النحو المعتاد بعد النوم
مشروع لها.
قد يأتي فمها مفتوح قليلا. "يجب علينا الجلوس؟" وقال بول.
"لقد كذب s'll معها كما أفعل دائما" ، وقال آني.
"وقالت إنها قد تستيقظ".
"كل الحق. واتصل بي إذا كنت ترى أي اختلاف. "
"نعم".
تريث أنها قبل الحريق غرفة نوم ، والشعور ليلة كبيرة وسوداء ومثلج
في الخارج ، مباراتين الأنفس وحده في العالم.
في الماضي ذهب إلى الغرفة المجاورة وذهب الى السرير.
كان ينام على الفور تقريبا ، لكنها أبقت الاستيقاظ كل والآن مرة أخرى.
ثم ذهب نام نوما عميقا.
بدأ يستيقظ في آني همست ، "بول ، بول"!
رأى شقيقته في سيارتها البيضاء باس النوم ، مع ضفيرة عملها الطويلة من الشعر إلى أسفل ظهرها ،
واقفا في الظلام.
"نعم؟" همست له ، الجلوس. "تعال وانظر في وجهها".
فقد انزلق من السرير. وكان برعم حرق الغاز في المرضى
الغرفة.
وضع والدته مع خدها على يدها ، كما انها تصل كرة لولبية من ذهبوا إلى النوم.
ولكنه انخفض فمها مفتوح ، وانها تنفست مع الأنفاس ، عظيم أجش ، مثل
الشخير ، وكانت هناك فترات طويلة بين.
"إنها تسير!" همست له.
"نعم" ، وقال آني. "منذ متى كانت من مثل ذلك؟"
"أنا فقط فقط استيقظت." آني المتجمعين في ثوب خلع الملابس ، بول
لف نفسه ببطانية بنية اللون.
كان 3:00. أوصت انه الحريق.
بعد ذلك ، جلس الاثنان الانتظار. لقد التقطت العظيم ، والتنفس الشخير -- عقد
لحظة -- نظرا آنذاك.
كان هناك مساحة -- مساحة طويلة. بعد ذلك بدأت.
لقد التقطت العظيم ، والتنفس الشخير مرة أخرى. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
"أليس من المرعب!" همست آني.
أومأ له. جلسوا مرة أخرى بلا حول ولا قوة.
وجاء مرة أخرى كبيرة ، والتنفس الشخير. علقت مرة أخرى أنها مع وقف التنفيذ.
مرة أخرى أنه تم إعطاء إلى الوراء ، طويلة وقاسية.
بدا الصوت ، وعدم انتظام ذلك ، على فترات واسعة من هذا القبيل ، من خلال المنزل.
موريل ، في غرفته ، وينام على. سبت بول وآني المتجمعين جاثم ،
بلا حراك.
بدأ صوت رائعة الشخير مرة أخرى -- كانت هناك وقفة مؤلمة بينما كان التنفس
عقدت -- عاد صرير النفس. مرت دقيقة بعد دقيقة واحدة.
نظرت في وجهها بول مرة أخرى ، والانحناء على ارتفاع منخفض فوق لها.
"وقالت إنها قد تستمر مثل هذه ،" قال. سواء كانوا صامتين.
وقال انه يتطلع من النافذة ، ويمكن أن نستشف بضعف الثلوج على الحديقة.
"أنت تذهب إلى سريري" ، وقال انه لآني. واضاف "سوف أجلس حتى".
"لا" ، قالت : "سوف أتوقف معكم".
"فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا لم تقم" ، كما قال. في الماضي آني تسللت خارج الغرفة ، وانه
كان وحيدا. احتضن نفسه في بطانية له البني ،
يجلس القرفصاء أمام والدته ، ومشاهدة.
بدا انها مخيفة ، مع الفك السفلي انخفضت مرة أخرى.
عندما كان يشاهد. اعتقد انه في بعض الاحيان النفس العظيمة سوف
لم تبدأ مرة أخرى.
لم يستطع تحمل ذلك -- على الانتظار. ثم فجأة ، وجاءت مفاجئة له ،
قاسية الصوت الرائع. أوصت انه النار مرة أخرى ، noiselessly.
يجب ألا وهي أن تضطرب.
ذهب دقيقة. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
في كل مرة وجاءت سليمة وقال انه يرى انها انتزاع له ، حتى في الماضي انه لا يمكن أن يشعر بذلك
من ذلك بكثير.
حصل والده حتى. سمع بولس منجم الرسم جوارب له
يوم ، التثاؤب. ثم موريل ، في قميص وجوارب ،
دخلت.
"الصمت"! وقال بول. وقفت تراقب موريل.
فنظر في ولده ، بلا حول ولا قوة ، والرعب.
"ولو كنت أفضل وقف - whoam؟" همست له.
"لا. الذهاب إلى العمل. وقالت انها سوف تستمر حتى الغد. "
"أنا لا أعتقد ذلك." "نعم.
انتقل إلى العمل ".
بدا عمال المناجم في وجهها مرة أخرى ، في خوف ، وذهب طوعية للخروج من الغرفة.
ورأى بول الشريط من الأربطة له يتأرجح ضد ساقيه.
ذهبت بعد آخر بول نصف ساعة في الطابق السفلي وشربت كأسا من الشاي ، ثم
عاد. جاء موريل ، يرتدي لالحفرة ، في الطابق العلوي
مرة أخرى.
"هل علي أن أذهب؟" قال. "نعم".
وبعد بضع دقائق سمعت خطوات بول والده انتقل الإرتطام الثقيلة على مدى
التخفيت الثلوج.
ودعا عمال المناجم في الشوارع وهم في tramped العصابات للعمل.
الرهيبة ، التي طال أمدها ، واصلت الأنفاس ، جيشان -- جيشان -- جيشان ، ثم وقفة طويلة --
ثم -- آه ، HHHH! كما انه جاء الى الوراء.
بعيدا فوق الثلج بدا الأبواق من حديد.
واحدا تلو الآخر أنهم ناعق وازدهرت ، وبعض الصغيرة والبعيدة ، وبعض القريب ،
المخبرين من مناجم الفحم وغيرها من الأعمال.
ثم ساد الصمت.
أوصت انه الحريق. كسر جدار الصمت الكبير الأنفاس -- انها
بدا بنفس الطريقة. عاد وضع المكفوفين ويحدق بها.
وكان لا يزال الظلام.
ربما كانت هناك مسحة خفيفة. ربما كان الثلج أكثر زرقة.
لفت تصل المكفوفين ويرتدي حصلت. ثم ، يرتعد ، كان يشرب من البراندي
زجاجة على الوقوف غسل.
كان الثلج قد تزايد زرقاء. سمع عربة القعقعة في الشارع.
نعم ، كانت 7:00 ، وكان يأتي الضوء قليلا.
سمع بعض الناس الاستدعاء.
كان العالم الاستيقاظ. تسللت فجر رمادي المهلكة ، أكثر من الثلج.
نعم ، يمكن أن يرى من المنازل. على حد تعبيره من الغاز.
يبدو مظلمة جدا.
جاء لا يزال يتنفس ، ولكن كانت تستخدم تقريبا كان عليه.
يمكن أن يرى لها. كانت بنفس الطريقة.
وتساءل عما إذا كان تراكمت الملابس الثقيلة على أعلى لها انها ستوقف.
وقال انه يتطلع في وجهها. هذا لم يكن لها -- وليس لها قليلا.
إذا تراكمت هو بطانية والمعاطف الثقيلة عليها --
فجأة فتح الباب ، ودخل آني.
نظرت إليه questioningly.
"ما عليك سوى نفسه" ، وقال بهدوء. همست معا لمدة دقيقة ، ثم
ذهب في الطابق السفلي للحصول على وجبة الإفطار. كان 20-8.
وجاء في أقرب وقت آني أسفل.
"أليس من المرعب! انها لا تبدو فظيعة! "همست ،
وهم في حالة ذهول ورعب. أومأ له.
واضاف "اذا قالت انها تتطلع من هذا القبيل!" وقال آني.
"اشرب بعض الشاي" ، قال. ذهبوا الطابق العلوي من المنزل مرة أخرى.
جاء في وقت قريب مع الجيران أسئلتهم خائفا :
"كيف هي؟"
ذهبت على نفسه فقط. انها تكمن مع خدها في يدها ، ولها
انخفضت الفم المفتوح ، وكبيرة ، الشخير المروعة جاءت وذهبت.
الساعة العاشرة صباحا جاءت ممرضة.
بدا أنها غريبة وwoebegone. "ممرضة" ، صرخ بول "، وقالت انها سوف الماضي مثل هذا
لأيام؟ "" وهي لا تستطيع ، والسيد موريل ، "قالت الممرضة.
"لا يمكنها".
كان هناك صمت. "أليس المروعة!" صرخت الممرضة.
"من كان يعتقد انها يمكن الوقوف عليه؟ النزول الآن ، السيد موريل ، انتقل إلى أسفل. "
في الماضي ، في حوالي 11:00 ، وذهب وجلس في الطابق السفلي في الجار
المنزل. وكان في الطابق السفلي آني أيضا.
وكانت الممرضة وآرثر في الطابق العلوي.
سبت بول ورأسه في يده. فجأة آني تحلق عبر الفناء
البكاء ، ونصف مجنون "! بول -- بول -- انها ذهبت"
في الثانية وعاد في بيته ، والطابق العلوي.
انها تكمن كرة لولبية صعودا ومازال ، ووجهها على يدها ، وممرضة وكان مسح لها
الفم.
وقفوا جميعا الى الوراء. ركع انه لأسفل ، ووضع وجهه لمنزلها
وذراعيه جولة لها : "حبي -- حبي -- أوه ، يا حبيبي!" انه
همست مرارا وتكرارا.
"حبي --! أوه ، أحب بلدي" ثم سمع الممرضة وراءه ، والبكاء ،
قائلا : "إنها أفضل ، والسيد موريل ، إنها أفضل".
عندما تولى وجهه حتى من والدته ، دافئة القتلى ذهب في الطابق السفلي مستقيم و
بدأ التعتيم حذائه. ان تكون هناك صفقة جيدة للقيام ، رسائل إلى
الكتابة ، وهلم جرا.
وجاء الطبيب ويحملق في وجهها ، وتنهد.
"آي --! الشيء الفقراء" قال ، ثم انصرف.
"حسنا ، في استدعاء لعملية جراحية حوالي ستة للشهادة".
وجاء الأب من العمل الى المنزل في الساعة حوالي أربعة.
انجذب بصمت داخل المنزل ، وجلس.
ميني امتدت لاعطائه له عشاء. وأوضح عبيد متعب ، ذراعيه السوداء على الطاولة.
هناك اللفت السويدي له لتناول العشاء ، والذي كان يحبه.
وتساءل عما إذا كان يعرف بول. كان بعض الوقت ، وكان أحد يتكلم.
في الماضي قال الابن :
"لاحظت أنت الستائر انخفضت؟" موريل البصر.
"لا" ، قال. "لماذا -- انها قد ذهبت؟"
"نعم".
وقال "عندما الع ذلك؟" "حوالي اثني عشر صباح اليوم."
"H'm!" وجلس لا تزال منجم للحظة ، ثم
بدأ العشاء له.
كان وكأن شيئا لم يحدث. فأكل اللفت له في صمت.
غسلها بعد ذلك انه وذهبت إلى الطابق العلوي اللباس.
اغلقت باب غرفتها.
"هل رأيتها؟" آني طلبت منه عندما نزل.
"لا" ، قال. في فترة وجيزة خرج.
ذهبت بعيدا آني ، ودعا بول متعهد ، رجل الدين ، والطبيب ، و
المسجل. كان ذلك العمل الطويل.
حصل مرة أخرى في حوالي 08:00.
كان متعهد قريبا لقياس للتابوت.
وكان البيت فارغ إلا من أجلها. أخذ شمعة وذهب في الطابق العلوي.
وكان في الغرفة الباردة ، التي كانت دافئة لمدة طويلة.
الزهور وزجاجات ، لوحات ، واتخاذ جميع المرضى في غرفة القمامة بعيدا ، كل شيء كان قاسيا
والتقشف.
وكان الاجتياح ورقة من القدمين تربت تكمن أثيرت على السرير ، وكأنها نظيفة
منحنى من الثلج ، وذلك الصمت. انها تقع مثل الزواج نائما.
مع شمعة في يده ، يعكف على زوجته.
انها تقع مثل فتاة نائما ويحلم حبها.
كان فمه مفتوح قليلا كما لو كان يتساءل من المعاناة ، ولكن وجهها كان صغيرا ،
جبينها واضحة والأبيض كما لو كانت الحياة لمست ذلك أبدا.
وقال انه يتطلع مرة أخرى في الحاجبين ، على الأنف ، صغيرة فاتن قليلا على جانب واحد.
كانت الشابة مرة أخرى.
كانت مختلطة فقط في الشعر لأنها معقودة بشكل جميل جدا من المعابد لها مع الفضة ، و
كانت ضفائر بسيطان التي تقع على كتفيها الصغر من الفضة و
البني.
وقالت إنها تستيقظ. وقالت إنها رفع الجفون لها.
كانت لا تزال معه. يعكف وقبلها بشغف.
ولكن كان هناك برودة ضد فمه.
بت انه شفتيه مع الرعب. يبحث في وجهها ، ورأى انه لا يمكن أبدا ،
لم يدعها تذهب. لا!
القوية انه الشعر من المعابد لها.
هذا أيضا ، كان باردا. رأى الفم حتى البكم ويتساءل في
الأذى. ثم يجلس القرفصاء على الأرض ، يهمس
لها :
"أمي ، أمي!" وكان لا يزال معها عند المتعهدين
جاء الرجال والشباب الذين كانوا معه إلى المدرسة.
انها لمست احتراما لها ، وبطريقة هادئة وجدية.
لكنها لم تنظر في وجهها. عندما كان يشاهد بغيرة.
انه وآني حراسة لها بشدة.
، لم يسمحوا لأحد أن يأتي لرؤيتها ، والجيران كانوا بالاهانة.
بعد حين ذهب بولس إلى خارج المنزل ، ولعب في بطاقات صديقة.
كان منتصف الليل عندما عاد.
وارتفعت والده من على الأريكة كما دخل ، قائلا بطريقة الحزينة :
وقال "اعتقدت ثا كومين niver الع' ، الفتى. "" لم أكن أعتقد كنت الجلوس "، وقال بول.
بدا والده بائس جدا.
وكان موريل كان رجلا دون خوف -- لا شيء ببساطة خائفة منه.
أدرك بول مع بداية أنه كان خائفا من الذهاب الى الفراش ، وحيدا في المنزل
مع الموتى له.
كان آسف. "لقد نسيت تريد ان تكون وحدها ، والد" ، قال.
"دوست owt تريد أن يأكل؟" سأل موريل. "لا".
"Sithee -- جعلتك يا قطرة حليب الساخنة.
اليك الحصول عليه ، بل يكفي لowt الباردة ".
شربت بول فيه. بعد حين ذهبت الى الفراش موريل.
سارع الماضية الباب المغلق ، وترك الباب مفتوحا بلده.
وجاء ابنه في الطابق العلوي قريبا أيضا. ذهب في لتقبيلها ليلة جيدة ، كما
المعتاد.
كان البرد والظلام. تمنى أنها أبقت حريقها النار.
انها لا تزال تحلم حلمها الشباب. ولكن فإنها تكون باردة.
"عزيزتي!" همست له.
"يا عزيزي!" وانه لم يقبلها ، خشية أن
وينبغي الباردة وغريبة بالنسبة له. كما خففت من له انها نامت بشكل جميل جدا.
أغلقت بابها انه بهدوء ، وليس ليوقظها ، وذهبت إلى السرير.
في الصباح استدعى موريل شجاعته ، والاستماع الى الطابق السفلي والسعال آني بول
في الغرفة عبر الهبوط.
افتتح باب منزلها ، وذهب الى غرفة مظلمة.
ورأى ان النموذج الأبيض الرقي في الشفق ، ولكن لها انه تجرأ لا يبصرون.
حائرا ، خائفا جدا حصل لامتلاك أي من قدراته ، للخروج من الغرفة
مرة أخرى ، وتركها. لم يسبق له ان ينظر في وجهها مرة أخرى.
وقال إنه لم يرها منذ شهور ، لأنه لم يجرؤ على النظر.
وبدا انها مثل زوجته الشابة مرة أخرى. "هل رأيتها؟"
سألت آني منه بشدة بعد الافطار.
"نعم" ، قال. واضاف "لا تظن انها تبدو لطيفة؟"
"نعم." خرج من المنزل بعد فترة وجيزة.
وطوال الوقت بدا أن زحف جانبا لتجنب ذلك.
ذهب بولس حول من مكان إلى مكان ، والقيام بأعمال الموت.
التقى كلارا في نوتنغهام ، وكان عليهم الشاي معا في مقهى ، عندما كانوا
جولي تماما مرة أخرى. شعرت بالارتياح لانهائي انها لأنه لم يجد
لا أعتبر مأساوي.
في وقت لاحق ، أصبحت هذه القضية عندما بدأ أقارب يأتي للمشاركة في جنازة والعامة و
أصبح الأطفال كائنات اجتماعية. وضعوا أنفسهم جانبا.
دفنت لها في عاصفة غاضبة من المطر والرياح.
متألق في الطين الرطب ، وغمرت كل الزهور البيضاء.
سيطر آني ذراعه وانحنى إلى الأمام.
في الأسفل رأت زاوية مظلمة من التابوت وليام.
غرقت مربع البلوط باطراد. وقد ذهبت.
سكب المطر في القبر.
الموكب الأسود ، مع المظلات والخمسين لامعة ، وتحولت بعيدا.
والمقبرة المهجورة تحت المطر الغزيرة الباردة.
ذهب بولس المنزل وشغل نفسه تزويد الضيوف مع المشروبات.
سبت والده في المطبخ مع أقارب السيدة موريل ، "متفوق" الناس ، و
بكى وقال ما معشوقة جيدة كانت قد تم ، وكيف أنه حاول أن يفعل كل شيء
ويمكن لها -- كل شيء.
وقال انه سعى طوال حياته إلى أن يفعل ما بوسعه لبلدها ، وعنيدا وليس للوم
مع نفسه. وذهبت ، ولكن عنيدا وبذل قصارى جهده لل
لها.
مسح عينيه مع منديل أبيض له.
كرر عنيدا شيئا لنفسه للوم.
طوال حياته عنيدا وبذل قصارى جهده لبلدها.
وكان ذلك كيف انه حاول فصلها. انه لم يفكر لها شخصيا.
كل شيء في عمق له نفاها. يكره والده بول للجلوس
sentimentalising على زوجته.
انه يعلم انه لن يفعل ذلك في القطاعين العام والمنازل.
ذهبت لمأساة حقيقية في موريل على الرغم من نفسه.
في بعض الأحيان ، في وقت لاحق ، انه جاء نزولا من النوم بعد الظهر له ، والأبيض ويرتعدون.
"لقد كنت تحلم أمك" ، قال في صوت صغير.
"هل سبق لك أن والد؟
عندما كنت تحلم لها انها دائما مثلما كانت عندما كانت جيدة.
أحلم بها في كثير من الأحيان ، ولكن يبدو لطيفا جدا وطبيعية ، وكأن شيئا لم
تغيير ".
لكن موريل جاثم أمام النار في الارهاب.
مرت الأسابيع نصف الحقيقية ، والألم ليس كثيرا ، وليس بكثير من أي شيء ، وربما قليلا
الإغاثة ، في الغالب نوي بلانش.
ذهب بولس لا يهدأ من مكان إلى مكان. منذ بضعة أشهر ، منذ أن والدته كانت
الأسوأ من ذلك ، وقال انه لم يتخذ أحب أن كلارا. كانت ، كما انها كانت ، البكم له ، وإنما
بعيد المنال.
ورأى داويس لها أحيانا جدا ، ولكن لم يتمكنوا من شبر واحد في جميع أنحاء كبيرة
المسافة بينهما. كان ثلاثة منهم ينجرفون إلى الأمام.
أوصت داويس ببطء شديد.
وكان في المنزل في فترة النقاهة في عيد الميلاد [سكنس] ، تقريبا مرة أخرى أيضا.
بول ذهب إلى شاطئ البحر لبضعة أيام. كان والده مع آني في شيفيلد.
جاء داويس لسكن بول.
وكان وقته في المنزل حتى. الرجلين ، وبين من كان مثل هذا الكبير
بدا الاحتياطي ، وفية لبعضها البعض. يتوقف على داويس موريل الآن.
عرف بول وكلارا فصلت عمليا.
وبعد يومين من عيد الميلاد بول بالعودة إلى نوتنجهام.
قبل المساء جلس مع داويس التدخين قبل الحريق.
"أنت تعرف كلارا نازلة لليوم إلى الغد؟" قال.
الرجل الآخر يحملق في وجهه.
"نعم ، قلت لي" ، فأجاب. شربت بول ما تبقى من كأسه لل
ويسكي. "قلت لزوجتك وصاحبة القادمة"
قال.
"هل؟" وقال داويس ، وتقلص ، لكنه ترك نفسه تقريبا في أخرى
اليدين. نهض بتصنع بدلا من ذلك ، وصلت لل
موريل الزجاج.
"اسمحوا لي ملء لكم" ، وقال. قفز بول تصل.
"انت تجلس يزال" ، وقال انه. لكن داويس ، مع هش اليد بدلا من ذلك ،
واصلت لخلط الشراب.
"قل متى" ، قال. "شكرا!" وردت من جهة أخرى.
واضاف "لكن كنت قد قمت بأي عمل على النهوض." "انه لا لي جيدة ، واللاعب" ، أجاب داويس.
"سأبدأ في التفكير مرة أخرى أنا الحق ، ثم".
"أنت على حق حول ، كما تعلمون." "أنا ، وبالتأكيد أنا" ، وقال داويس ، الايماء
له. واضاف "ليون يقول انه يمكن ان تحصل عليها في
شيفيلد ".
داويس يحملق في وجهه مرة أخرى ، مع العيون الداكنة التي اتفق مع كل شيء من ناحية أخرى ربما
أقول ، ربما تافه يسيطر عليها له. "إنه أمر مضحك" ، وقال بول "، التي تبدأ من جديد.
أشعر في فوضى أكبر على الكثير مما كنت ".
"وفي ما الطريقة ، الفتى؟" "لا أعرف.
لا أعرف.
انه كما لو كنت في نوع متشابكة من ثقب الظلام ، بل والكئيب ، وليس الطريق
في أي مكان "" وأنا أعلم -- وأنا أفهم ذلك "، وقال داويس ،
الايماء.
واضاف "لكن ستجد انها سوف تأتي على ما يرام." تحدث caressingly.
"أعتقد ذلك" ، وقال بول. طرقت داويس غليونه في ميؤوس منها
الموضة.
"لقد قمت لم تفعل لنفسك مثل لدي" ، قال.
ورأى موريل في المعصم واليد بيضاء من الرجل الآخر الذي يعاني منه تنبع من الأنابيب
وضرب الرماد ، كما لو كان قد تخلى.
"كم عمرك؟"
سأل بولس. "تسعة وثلاثون" ، أجاب داويس ، بإلقاء نظرة خاطفة على
عليه.
تلك العيون البني ، والكامل للوعي من الفشل ، ويتوسل تقريبا
الطمأنينة ، لشخص ما لإعادة تأسيس الرجل في نفسه ، لتدفئة له ، وحددت له
تصل الشركة مرة أخرى ، بول المضطربة.
"عليك أن تكون فقط في ريعان الخاص" ، وقال موريل. "انت لا تبدو الحياة كما لو كان قد ذهب الكثير
من أنت ". تومض وبني العينين من جهة أخرى
فجأة.
"لم" ، قال. "ويذهب هناك."
بدا بول صعودا وضحك. واضاف "لقد حصلت على حد سواء الكثير من الحياة في داخلنا حتى الآن
جعل الامور يطير "، قال.
التقى أعين الرجلين. تبادلا نظرة واحدة.
بعد أن أدركت من وطأة العاطفة في كل من الأخرى ، وكلاهما من شربوا
ويسكي.
"نعم ، begod!" وقال داويس ، لاهث. كانت هناك وقفة.
واضاف "لا أرى" ، وقال بولس : "لماذا لا ينبغي أن تذهب إلى حيث انتهيت."
وقال "ما --" وقال داويس ، إيحائيا.
"نعم -- تناسب منزلك القديم معا مرة أخرى" أخفى وجهه وداويس هز رأسه.
"لا يمكن القيام به" ، قال ، وبدا الأمر مع ابتسامة ساخرة.
"لماذا؟
لأنك لا تريد؟ "" ربما ".
انهم يدخنون في صمت. وأظهرت داويس أسنانه وهو بت غليونه
الجذعية.
"هل تعني أنك لا تريد لها؟" سألت بول. يحدق داويس يصل إلى الصورة مع
الكاوية التعبير على وجهه. "أنا لا يكاد يعرف" ، قال.
طرحت الدخان بهدوء.
واضاف "اعتقد انها تريد أنت" ، وقال بول. "هل؟" فأجاب الآخر ، لينة ،
الساخرة ، مجردة. "نعم.
حقا انها لم مربوط على لي -- كنت دائما هناك في الخلفية.
هذا هو السبب في أنها لن تحصل على الطلاق ".
واصلت داويس إلى التحديق بطريقة ساخرة في الصورة على مدى
رف الموقد. واضاف "هذا كيف يمكن للمرأة أنت معي" ، وقال بول.
واضاف "انهم يريدون مني مثل المجنون ، لكنها لا تريد أن تنتمي لي.
وانتمت اليها لك كل الوقت. كنت أعرف ".
جاء ذكر المظفرة حتى في دوز.
وقال انه تبين أسنانه بوضوح اكثر. "ربما كنت أحمق ،" قال.
"لقد كنت أحمق كبير" ، وقال موريل. واضاف "لكن حتى ذلك الحين ربما كنت أكبر
أحمق "، وقال داويس.
كان هناك لمسة من انتصار والخبث في ذلك.
"هل تعتقد ذلك؟" وقال بول. كانوا صامتين لبعض الوقت.
"وعلى أية حال ، أنا المقاصة إلى الغد" ، وقال موريل.
"لا أرى" ، أجاب داويس. ثم أنهم لم يتحدث أي أكثر من ذلك.
وكان لديه غريزة القتل عاد بعضهم البعض.
كانوا يتجنبون تقريبا كل منهما الآخر. تشاركوا في غرفة نوم واحدة.
عندما تقاعد بدا داويس المجرد ، والتفكير في شيء.
جلس على جانب السرير في قميصه ، وتبحث في ساقيه.
"هل يمكنك الحصول على الباردة لا؟" سأل موريل.
وقال "كنت lookin' في هذه ساقيه "، أجاب الآخر.
"ما الأمر مع' م؟ تبدو على ما يرام "، أجاب بول ، من
له السرير.
"انها تبدو على ما يرام. ولكن هناك بعض الماء في 'م حتى الان."
"وماذا عن ذلك؟" "تعال وانظر".
بول حصل على مضض من السرير وذهبت للبحث في الساقين بدلا من وسيم
الرجل الأخرى التي كانت مغطاة لامعة ، والشعر الداكن الذهب.
"انظروا هنا" ، وقال داويس ، مشيرا إلى شين له.
"انظروا إلى الماء تحت هنا." "أين؟" وقال بول.
الرجل في الضغط على نصائح الاصبع له.
تركوا الخدوش الصغيرة التي تمتلئ ببطء.
"لا شيء" ، وقال بول. "تشعر" ، وقال داويس.
حاول بول مع أصابعه.
جعلت من الخدوش الصغيرة. "H'm!" قال.
"الفاسد ، أليس كذلك؟" قال داويس. "لماذا؟
انها لا شيء من ذلك بكثير. "
"أنت لست رجلا الكثير من الماء في الساقين".
"لا استطيع ان ارى ما يجعل أي اختلاف" ، وقال موريل.
وقال "لقد حصلت على صدره ضعيفة".
عاد الى سريره الخاص. "أعتقد أن بقية لي كل الحق"
وقال داويس ، وقال انه اخماد الخفيفة. في الصباح كانت السماء تمطر.
معبأة موريل حقيبته.
كان البحر الرمادي وحقير وكئيب. وبدا ان يكون قطع نفسه من
الحياة أكثر وأكثر. اعطاه من دواعي سروري الشرس للقيام بذلك.
وكان الرجلان في المحطة.
صعدت كلارا الخروج من القطار ، وجاء على طول المنصة ، منتصب جدا وببرود
تتألف. كانت ترتدي معطفا طويلا وقبعة تويد.
يكره الرجال على حد سواء لها لرباطة جأشها.
هز بول أيدي معها على الحاجز. وكان يميل ضد داويس الكشك ،
يراقب. كان معطفه الأسود حتى زرر
الذقن بسبب المطر.
وكان شاحبا ، مع لمسة تقريبا من طبقة النبلاء في هدوء له.
وقال انه جاء إلى الأمام ، ويعرج قليلا. "هل ينبغي أن ننظر أفضل من هذا" ، وتضيف
"أوه ، أنا بخير الآن". الثلاثة بلغت خسارة.
احتجزت الرجلين تردد بالقرب من منزلها. "يجب أن نذهب إلى السكن خارج مستقيم"
وقال بول "، أو في مكان آخر؟"
واضاف "اننا قد وكذلك العودة الى بلادهم" ، وقال داويس. مشى على بول خارج الرصيف ،
ثم داويس ، ثم كلارا. جعلوا محادثة مهذبة.
تواجه غرفة الجلوس على البحر ، والتي المد والجزر ، وأشعث رمادي ، hissed يست بعيدة.
تتأرجح موريل احتياطي كبير ذراع الكرسي. "اجلس ، جاك ،" قال.
"لا أريد أن كرسي" ، وقال داويس.
"اجلس!" وكرر موريل.
استغرق كلارا قبالة أشيائها وضعت لهم على الأريكة.
كان لديها الهواء طفيفة من الاستياء.
رفع شعرها مع أصابعها ، جلست إلى أسفل ، وليس بمعزل وتتكون.
ركض بول الطابق السفلي التحدث إلى صاحبة.
"أود أن تعتقد أنك الباردة" ، وقال داويس لزوجته.
"تعال أقرب إلى النار." "شكرا لكم ، وأنا ابن الحارة جدا ،" أجابت.
بدا لها بالخروج من نافذة في المطر وعند البحر.
"متى تعود؟" سألت. "حسنا ، تؤخذ الغرف حتى الغد إلى آخر ،
لذلك فهو يريد مني أن يتوقف.
انه يعود الى الليل. "" ومن ثم كنت تفكر في الانتقال إلى
شيفيلد؟ "" نعم ".
"هل يصلح لبدء العمل؟"
"انا ذاهب الى بدء." "كنت قد حصلت فعلا المكان؟"
"نعم -- تبدأ يوم الاثنين." "لا تبدو مناسبة".
"لماذا لا استطيع؟"
وقالت إنها مرة أخرى من النافذة بدلا من الإجابة.
واضاف "وكنت قد حصلت على سكن في شيفيلد؟" "نعم".
بدا بعيدا مرة أخرى أنها من النافذة.
وطمست الأجزاء مع الأمطار المتدفقة. واضاف "يمكنك إدارة جميع أليس كذلك؟" سألت.
"s'd أعتقد ذلك. ولا بد لي من s'll! "
كانوا صامتين عندما عاد موريل.
"لكني سوف يذهب بها 24 -" ، قال انه اثناء دخوله.
أجاب أحد. "أتمنى أن تتخذ كنت حذائك قبالة" ، وقال انه
لكلارا.
"زوج من النعال There'sa من الألغام." "شكرا لك" ، قالت.
واضاف "انهم ليسوا الرطب." وقدر النعال بالقرب من قدميها.
تركت لهم هناك.
سبت موريل أسفل. وبدا كل من الرجال بالعجز ، ولكل من
كان لهم نظرة تصاد إلى حد ما.
ولكن الآن قامت داويس نفسه بهدوء ، ويبدو أن العائد نفسه ، في حين بدا بول
لولب نفسه. الفكر كلارا انها لم يسبق له مثيل له نظرة
صغيرة جدا ويعني.
كما لو كان محاولة للحصول على نفسه في البوصلة أصغر ممكن.
وكما ذهب عن الترتيب ، وبينما كان جالسا يتحدث ، بدا أن هناك شيئا خاطئا
عنه والخروج من قيمتها.
ترقبه غير معروف ، قالت لنفسها لم يكن هناك استقرار عنه.
كان جيد في طريقه ، عاطفي ، وقادرة على تقديم المشروبات حياتها عندما النقي
وكان في واحدة المزاج.
ويبدو الآن أنه تافه وتافهة. لم يكن هناك شيء ثابت عنه.
وكان زوجها أكثر كرامة رجولي. على أي حال هو لم تملأ مع أي حوالي
الرياح.
فكرت كان هناك شيء زائل عن موريل ، وهو ما تحول وكاذبة.
وقال انه متأكد من الأرض لم تجعل أي امرأة على الوقوف على.
انها احتقره بدلا عن انكماش له معا ، والحصول على أصغر.
زوجها على الأقل كان رجولي ، وعندما تعرض للضرب وقدم فيها
ولكن هذا من شأنه أن الآخرين أبدا الخاصة لتعرضه للضرب.
وقال انه تحول جولة وجولة ، جوس ، والحصول على أصغر.
انها احتقره.
وشاهدت له إلا أنها بدلا من دوز ، وبدا كما لو كان منها ثلاثة مصائر إرساء
في يديه. كرهت له لذلك.
ويبدو انها من أجل فهم أفضل الآن عن الرجل ، وماذا يمكن أن تفعل أو.
كانت أقل خوفا منهم ، وأكثر متأكدا من نفسها.
انهم لا الأنانيين صغيرة كانت قد يتصور لها جعلتهم أكثر
مريحة. تعلمت صفقة جيدة -- تقريبا بقدر
كما أرادت أن تعلم.
وقد تم لها كوب كامل. كان لا يزال كاملا كما انها يمكن ان تحمل.
على العموم ، فإنها لا تكون آسف عندما ذهب.
كان لديهم العشاء ، وجلس يأكل المكسرات والشرب من النار.
وقد تحدثت ليست كلمة خطيرة.
أدركت بعد أن كلارا كانت موريل الانسحاب من دائرة ، وترك لها
الخيار في البقاء مع زوجها. انها اغضبت لها.
وكان زميل يعني ، بعد كل شيء ، لاتخاذ ما يريد ومن ثم إعطاء ظهرها.
وقالت إنها لا تتذكر أنها اضطرت نفسها ما تريد ، وفعلا ، في
الجزء السفلي من قلبها ، عن رغبته في أن يكون بالنظر الى الوراء.
ورأى بول تكوم صعودا وحيدا.
وكانت والدة بلده يؤيد حقا حياته. وقال انه يحبها ، بل قاما ، في الواقع ،
واجه العالم معا.
الآن وقد ذهبت والى الابد وراءه وكان الفارق في الحياة ، وتمزق في الحجاب ،
وبدا من خلالها حياته إلى الانحراف ببطء ، كما لو كانت انجذب نحو الموت.
أراد شخص من مبادرتهم مجانيا لمساعدته.
أهون الأشياء التي بدأت في التخلي عنه ، خوفا من هذا الشيء الكبير ، انقضاء
نحو الموت ، وبعد في أعقاب حبيبته.
يمكن أن كلارا لم يقف له على التمسك.
أرادت له ، ولكن ليس لفهم له. وقال انه يرى انها تريد الرجل على أعلى ، وليس
الحقيقي له ان كان في ورطة.
من شأنها أن تكون الكثير من المتاعب لها ، وأنه تجرأ لا تعطيه لها.
انها لا تستطيع التعامل معه. جعلت منه بالخجل.
بذلك ، سرا بالخجل لأنه كان في مثل هذه الفوضى ، لأن قبضته على الحياة الخاصة لذلك كان
غير متأكد ، لأن لا أحد له عقد ، والشعور اهية ، وهمية ، كما لو أنه لم يكن
لفت العد عن الكثير في هذا العالم ملموسة ، جنبا إلى جنب نفسه أصغر وأصغر.
انه لا يريد أن يموت ، وأنه لن يستسلم.
لكنه لم يكن خائفا من الموت.
إذا كان لا أحد من شأنه أن يساعد ، ويذهب على حده. قد طردوا داويس إلى اقصى
الحياة ، حتى أنه كان خائفا. يمكن أن يذهب إلى حافة الموت ، وقال انه يمكن
تقع على الحافة والبحث فيها.
ثم ، وقال انه ترويع وخائفين على الزحف الى الوراء ، وكأنه شحاذ اتخاذ ما تقدم.
كان هناك بعض النبلاء في ذلك. كما شهدت كلارا ، تعود ملكيتها للضرب هو نفسه ، و
أراد أن تؤخذ مرة أخرى أم لا.
يمكن أن تفعل له. كان 3:00.
"انا ذاهب من خلال أربعة وعشرون" ، قال بول مرة أخرى لكلارا.
"هل أنت أو القادمة ثم في وقت لاحق؟"
"لا أعرف" ، قالت. "أنا والدي في الاجتماع في نوتنغهام
7-15 "، قال. "ثم" ، أجابت : "انا سوف تأتي لاحقا".
قريد داويس فجأة ، كما لو كان محتجزا على السلالة.
وقال انه يتطلع الى فوق البحر ، لكنه رأى شيئا.
وقال "هناك واحد أو كتابين في الزاوية" ، وقال موريل.
واضاف "لقد فعلت مع' م. "في حوالي 4:00 ذهب.
"لكني سوف نراكم في وقت لاحق على حد سواء" ، وقال انه ، كما انه صافح.
"أعتقد ذلك" ، وقال داويس. "حدث" ربما -- يوم واحد -- أنا s'll تكون قادرة على
تدفع لك المال و-- "
"سآتي لذلك ، سترى" ، ضحكت بول.
"s'll أكون على الصخور قبل ابن جدا أقدم من ذلك بكثير."
"آي -- أيضا --" وقال داويس.
"وداعا" ، وقال انه لكلارا. "وداعا" ، وأضافت ، مما أتاح له يدها.
يحملق في وجهه ثم قالت للمرة الأخيرة ، البكم والمتواضع.
وكان قد رحل.
سبت داويس وزوجته لأسفل مرة أخرى. "اليوم إنها سيئة للسفر" ، وقال
رجل. "نعم" ، أجابت.
تحدثوا بطريقة العشوائية حتى نمت مظلم.
جلبت صاحبة في الشاي. ولفت داويس كرسيه إلى طاولة
دون توجيه الدعوة ، مثل الزوج.
ثم جلس ينتظر بتواضع لكأس له. عملت له كما انها ، مثل الزوجة ،
لا الاستشارات رغبته. بعد الشاي ، ولفت إلى أنه بالقرب من 06:00 ،
ذهب الى النافذة.
كان كل شيء خارج الظلام. كان البحر يزأر.
"انها تمطر بعد ،" قال. "هل؟" أجابت.
"أنت لن تذهب إلى الليل ، يجب عليك؟" قال مترددا.
وقالت إنها لا إجابة. انه انتظر.
"أنا لا ينبغي أن تذهب في هذا المطر" ، قال.
"هل تريد مني البقاء؟" سألت. يده كما انه عقد الستار المظلم
ارتجفت. "نعم" ، قال.
بقي مع ظهره لها.
انها ارتفعت وذهبت ببطء له. دعونا نذهب التفت الستار ، مترددة ،
تجاهها.
وقفت مع يديها وراء ظهرها ، ويبحث حتى في وجهه في ملغز ، ثقيل
الموضة. "هل تريد مني ، باكستر؟" سألت.
كان صوته أجش وأجاب :
"هل تريد أن تعود لي؟" وقالت إنها قدمت الشكوى من الضوضاء ، ورفعت ذراعيها ،
ووضعها الجولة عنقه ، الرسم له لبلدها.
أخفى وجهه على كتفها ، وعقد لها شبك.
"خذ لي مرة أخرى!" همست ، منتشي. "خذني الى الوراء ، أعدني!"
وقالت انها وضعت أصابعها خلال شعره رقيقة غرامة ، والظلام ، كما لو أنها ليست سوى نصف
واعية. تشديد قبضته على انه لها.
"هل تريد مني مرة أخرى؟" غمغم قائلا المكسورة.
>
الفصل الخامس عشر المهجورة
ذهبت مع زوجها كلارا لشيفيلد ، وبول بالكاد رأيت لها مرة أخرى.
بدا والتر موريل أن ندع كل المتاعب يذهب أكثر منه ، وهناك كان ،
الزحف نحو على الطين من ذلك ، بنفس الطريقة.
بالكاد كان هناك أي رابطة بين الأب وابنه ، إلا أن كل ورأى انه يجب ان لا
السماح للذهاب أخرى في أي تريد الفعلية.
كما لم يكن هناك أحد للحفاظ على المنزل ، وأنها يمكن أن أيا منهما لم يتحمل
الفراغ من المنزل ، وأحاطت بول سكن في نوتنغهام ، وموريل ذهبت لتعيش مع
الأسرة ودية في Bestwood.
بدا كل شيء قد ذهب لسحق الشاب.
لم يستطع الطلاء.
كان -- على الصورة التي انتهت في يوم وفاة والدته -- واحد يرضى عنه
آخر شيء فعله. في العمل لم يكن هناك أي كلارا.
عندما عاد لم يستطع أن يصل فرش له مرة أخرى.
لم يكن هناك شيء اليسار.
حتى انه كان دائما في البلدة في مكان واحد أو لآخر ، وشرب ، مع حوالي يطرق
عرف الرجال. أنه منهك حقا له.
لقد تحدثت إلى النادلات ، لامرأة أي تقريبا ، ولكن كان هناك ذلك الظلام ، وتبدو متوترة في
عينيه ، كما لو كان الصيد شيئا. بدا كل شيء مختلفا ، غير واقعي جدا.
هناك لا يبدو أن السبب الذي دفع الناس يجب ان تذهب على طول الشارع ، وبيوت تتراكم في
في وضح النهار.
بدا أن هناك أي سبب لهذه الأمور يجب أن تحتل الفضاء ، بدلا من ترك
انها فارغة. تحدث أصدقائه له : سمع
والأصوات ، وأجاب.
ولكن لماذا ينبغي أن يكون هناك ضجيج الكلام انه لا يستطيع فهمها.
وكان معظم نفسه عندما كان وحده ، أو العمل الشاق وميكانيكيا في
المصنع.
في الحالة الأخيرة كان هناك سهو نقية ، وعندما انقضت منذ
وعيه. ولكن كان عليها أن تأتي إلى نهايتها.
يضر به ، لدرجة أن الأمور قد فقدت واقعهم.
جاء snowdrops الأولى. ورأى ان الانقطاع عن اللؤلؤ الصغير بين الرمادي.
انهم من شأنه أن يعطي له حيوية العاطفة في وقت واحد.
والآن هم هناك ، لكنها لا تبدو على أنها تعني أي شيء.
في لحظات قليلة فإنها وقف لاحتلال هذا المكان ، ومجرد ان يكون الفضاء ،
حيث أنها لم تكن. ركض ، طويل القامة الرائعة الترام - السيارات على طول
الشارع ليلا.
يبدو تقريبا عجب عليهم عناء حفيف الوراء وإلى الأمام.
"لماذا عناء الذهاب تميل الى ينابيع ترينت؟" سأل من الترام كبيرة.
يبدو انهم فقط وكذلك قد لا يكون على النحو.
كان الشيء realest ظلام دامس ليلا.
بدا له ذلك كله ومفهومة ومريحة.
يمكن أن يترك نفسه لها. بدأت فجأة قطعة من الورق بالقرب من بلده
قدم وفجر على طول باستمرار على الرصيف.
وقفت انه لا يزال ، جامدة ، مع مثبت بقبضة اليد ، وشعلة العذاب تسير عليه.
ورأى مرة أخرى في غرفة المريض ووالدته وعينيها.
غير مدركة لو كان معها في شركتها.
ذكرت هوب سريعة من ورقة وذهبت معه.
ولكن لو كان معها.
كان يريد كل شيء ليقف ساكنا ، حتى انه يمكن ان يكون معها مرة أخرى.
مرت الأيام والأسابيع. ولكن يبدو أن كل شيء منصهر ، ذهب
إلى كتلة مكتل.
لم يستطع أن أقول يوم واحد من آخر أسبوع واحد من آخر ، لا يكاد مكان واحد من
آخر. كان شيئا متميزا أو تمييز.
غالبا ما خسر نفسه لمدة ساعة في كل مرة ، لا يمكن أن نتذكر ما قام به.
ذات مساء عاد إلى بيته في وقت متأخر إلى مسكنه.
كانت النار مشتعلة منخفضة ؛ كان الجميع في السرير.
ألقى على الفحم بعض أكثر ، يحملق في الجدول ، وقرر انه يريد أي العشاء.
ثم جلس على الكرسي الذراع.
كان لا يزال تماما. وقال انه لا يعرف شيئا ، ولكنه رأى
خافت دخان يرتعش حتى المدخنة. وجاء في الوقت الحاضر فأرتان بها ، بحذر ،
القضم الفتات الساقطة.
عندما كان يشاهد لها كما انها كانت من بعيد المنال.
ضربت عقارب الساعة الكنيسة اثنين. بعيدا يمكنه سماع الخشخشة حاد
من الشاحنات على السكك الحديدية.
لا ، لم يكن لهم إن كان بعيدا. كانوا هناك في أماكنهم.
ولكن أين كان هو نفسه؟ مر الوقت.
الفئران اثنين ، تسرع نحو مفرط ، ويركضون بشيطنة على خفين له.
وقال انه لم يتحرك ساكنا. انه لا يريد التحرك.
لم يكن يفكر في أي شيء.
وكان من السهل جدا. لم يكن هناك أي وجع لمعرفة أي شيء.
ثم ، من وقت لآخر ، بعض الوعي الأخرى ، تعمل ميكانيكيا ،
تومض في عبارات حادة.
"ماذا أفعل؟" والخروج من نشوة شبه جاء مخمورا
الجواب : "تدمير نفسي".
ثم قال مملة ، وشعور حي ، ذهب في لحظة ، له أنه كان مخطئا.
بعد حين ، جاءت فجأة على السؤال : "لماذا الخطأ؟"
مرة اخرى لم يكن هناك أي جواب ، ولكن قاوم ضربة العناد الساخنة داخل صدره
له الفناء الخاصة. كان هناك صوت العربة الثقيلة القعقعة
على الطريق.
ذهب فجأة من الضوء الكهربائي ، وكان هناك كدمات جلجل في بنس في داخل -
فتحة العداد. انه لم يحرك ، بل جلس يحدق أمام
عليه.
إلا أن الفئران التي احبطت ، وتوهجت النار الحمراء في غرفة مظلمة.
ثم ، ميكانيكيا تماما وبوضوح أكثر ، وبدأ الحديث مرة أخرى
في داخله.
"انها ماتت. ما كان لذلك كله -- نضالها "؟
كان ذلك يأسه يريد أن يذهب لها بعد.
"أنت على قيد الحياة".
"إنها ليست". "إنها -- في لكم"
شعرت بالتعب فجأة مع عبء عليه.
"عليك أن تبقي على قيد الحياة لأجلها" ، وقال في وصيته له.
شعرت بشيء عابس ، كما لو انها لن حرض.
"لقد حصلت على المضي قدما في معيشتها ، وماذا فعلت ، انتقل معها".
لكنه لم ترغب في ذلك. أراد أن يستسلم.
واضاف "لكن يمكنك الذهاب مع اللوحة على الخاص" ، وقال في إرادة له.
"وإلا يمكنك انجب طفلا. كلاهما يحمل على جهودها ".
"الرسم لا يعيش".
"ثم تعيش". "تزوجوا منهم؟" جاء السؤال عابس.
"كما يمكنك أفضل." "مريم"؟
ولكنه لا يثق ذلك.
وارتفعت فجأة ، وذهب مباشرة الى السرير. عندما حصل داخل غرفة نومه وأغلق
الباب ، كان واقفا مع القبضة. "ماطر ، يا عزيزتي --" بدأ ، مع كامل
قوة روحه.
ثم تركه. وقال انه لا يقول ذلك.
وقال انه لا يعترف أنه يريد أن يموت ، لفعلت.
وقال انه لا تملك أن الحياة قد ضربه ، أو أن الموت قد ضربه.
الذهاب مباشرة الى السرير ، وكان ينام في وقت واحد ، والتخلي عن نفسه للنوم.
هكذا كانت أسابيع.
وحده دائما ، تأرجحت روحه ، أولا على الجانب من الموت ، ثم على جانب
الحياة ، وبإصرار.
كان العذاب الحقيقي انه لا مكان للذهاب ، لا علاقة له ، لا أن يقول ، وكان
شيء نفسه.
أحيانا انه ركض في الشوارع كما لو كان مجنونا : في بعض الأحيان كان مجنونا ؛ الأشياء
كانت الامور لم تكن موجودة هناك. جعلت منه بانت.
وقفت في بعض الأحيان انه قبل شريط من المنزل والعام ، حيث دعا الى شرب.
كل شيء فجأة وقفت مرة أخرى بعيدا عنه.
رأى وجه ساقية ، ويشربون استقطابه ، والزجاج بنفسه على
slopped ، ومجلس إدارة الماهوجني ، في المسافة. كان هناك شيء بينه وبينهم.
لم يستطع الوصول الى اللمس.
انه لا يريد منهم ، فهو لا يريد شرابه.
تحول فجأة ، خرج. وقفت على عتبة انه وبدا في
أضاءت الشوارع.
لكنه لم يكن منه أو فيه. شيء يفصل له.
ذهب كل شيء على وجود أقل من تلك المصابيح ، أغلقت بعيدا عنه.
قال انه لا يستطيع الحصول عليها.
ورأى انه لا يمكن تلمس المشاركات المصباح ، وليس ما اذا كان تم التوصل إليها.
حيث يمكن أن يذهب؟ كان هناك مكان تذهب إليه ، لا يعود إلى
نزل ، أو في أي مكان إلى الأمام.
ورأى انه خنق. لم يكن هناك مكان له.
ازداد التوتر في داخله ؛ انه شعر انه يجب سحق.
"يجب ان لا" ، وقال انه ، و، وتحول بصورة عمياء ، ذهب في وشربوا.
لم يشرب منه في بعض الأحيان جيدة ، وأحيانا جعله أسوأ.
ركض على الطريق.
ليهدأ من أي وقت مضى ، وذهب هنا وهناك ، في كل مكان.
عازم على العمل.
ولكن عندما يكره كان قد أدلى به ست ضربات ، وقلم رصاص بعنف ، نهض ، و
ذهبت بعيدا ، وسارع إلى إيقاف النادي حيث كان قد لعب الورق أو البلياردو ، إلى مكان
حيث استطاع مغازلة على ساقية الذي كان
أكثر له من النحاس مقبض المضخة استرعت لا.
كان رقيق جدا وفانوس جاويد. تجرأ لا تفي بعينيه في
مرآة ، وأنه لم ينظر إلى نفسه.
أراد الابتعاد عن نفسه ، ولكن لم يكن هناك شيء للحصول على عقد.
في حالة يأس من يعتقد انه ميريام. ربما -- ربما --؟
ثم ، يحدث أن يذهب إلى الكنيسة مساء الاحد الموحدين واحدة ، عندما وقفت
يصل إلى غناء النشيد الثانية التي رآها أمامه.
متألق الضوء على شفته السفلى لها كما غنت.
بدت كما لو أنها كانت قد حصلت على شيء ما ، على أية حال : بعض الأمل في السماء ، إن لم يكن في
الأرض.
بدا تهدئتها وحياتها في العالم بعد.
وجاء الدافئة ، والشعور القوي لللها حتى. ويبدو انها ليتوقون ، كما غنت ، ل
الغموض والراحة.
وضع أمله في بلدها. كان يتوق للخطبة إلى أن أكثر من ل
التحدث إليها. قامت حشود خارجا للتو من قبله.
ويمكن ان تلمس ما يقرب من بلدها.
لم تكن تعلم انه كان هناك. رأى البني ، ومؤخر عنقها المتواضعة
تحت الضفائر السوداء لها. وقال انه يترك نفسه لها.
كانت أفضل وأكبر مما كان.
وقال انه يعتمد على بلدها. ذهبت تتخبط في طريقها العمياء ،
حشود من خلال القليل من الناس خارج الكنيسة.
قالت إنها تتطلع دائما فقدت بذلك ، وخارج المكان بين الناس.
ذهب إلى الأمام ووضع يده على ذراعها.
بدأت بعنف.
عيناها البني المتوسعة في خوف عظيم ، ثم ذهب استجواب على مرأى منه.
انه انكمش قليلا من وظيفتها. "لم أكن أعرف --" انها تعثرت.
"ولا أنا" ، قال.
وقال انه يتطلع بعيدا. غرقت المفاجىء ، والأمل اشتعال مرة أخرى.
"ماذا تفعلون في المدينة؟" سأل. "انا باق في آن وابن العم".
"ها! لفترة طويلة؟ "
"لا ؛ حتى فقط إلى الغد" "يجب أن تذهب مباشرة إلى المنزل"؟
نظرت إليه ، ثم اختبأ وجهها تحت حافة - قبعتها.
"لا" ، وقالت -- "لا ، إنها ليست ضرورية."
التفت بعيدا ، وذهبت معه. انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
الناس. وكان جهاز السبر لا يزال في سانت ماريز.
وجاءت الأرقام مظلمة مضاءة من خلال الأبواب ، والناس كانت نازلة الخطوات.
توهجت الكبيرة الملونة النوافذ في الليل.
كانت الكنيسة مثل فانوس كبير مع وقف التنفيذ.
ذهبوا إلى أسفل الحجر هولو ، وأخذ السيارة للينابيع.
"سوف يكون مجرد العشاء معي" ، وقال : "ثم انني سوف تجلب لك مرة أخرى".
"جيد جدا" ، أجابت ، وانخفاض وأجش. نادرا ما تحدثوا بينما كانوا على
السيارة.
ركض ترينت الظلام والكامل تحت الجسر.
بعيدا نحو Colwick كان كل ليلة سوداء.
عاش هولم أسفل الطريق ، وعلى حافة عارية من المدينة ، التي تواجه عبر النهر
المروج نحو الأرميتاج Sneinton والخردة من الخشب Colwick حاد.
وكانت الفيضانات التي حدثت بها.
تنتشر في المياه الصامتة والظلام بعيدا عن اليسار.
تقريبا خائف ، سارع انهم على طول طريق المنازل.
وضعت العشاء.
تتأرجح انه الستار على النافذة. كان هناك وعاء من freesias والقرمزي
شقائق النعمان على الطاولة. انها عازمة لهم.
لمس ما زال لهم نصائح الإصبع لها ، وبدا أنها تصل إليه ، قائلا :
"أليست هي جميلة؟" "نعم" ، قال.
"وماذا تشرب -- القهوة؟"
"أود ذلك" ، قالت. "ثم عذر لي لحظة".
ذهب إلى المطبخ. أخذت ميريام قبالة أشيائها وبدا
الجولة.
كانت عارية ، وغرفة شديدة. وكانت صورتها ، وكلارا ، وآني ، وعلى
الجدار. بدا أنها على لوحة رسم لمعرفة ما
كان يفعل.
لم يكن هناك سوى بضعة سطور لا معنى لها. وقالت إنها لمعرفة ما كتب كان
القراءة. من الواضح مجرد رواية عادية.
كانت الرسائل في رف رأته من آني ، آرثر ، وبعض من الرجل أو غيره
انها لم تكن تعرف.
كل شيء كان قد تطرق ، كل ما كان في شخصية له على الأقل ، وقالت انها
بحثت مع امتصاص العالقة.
أرادت قد ذهب عنها لفترة طويلة ، لإعادة اكتشاف له ، موقفه ،
ما كان الآن. ولكن لم يكن هناك الكثير في الغرفة لمساعدة
لها.
الأمر الذي يجعل تشعر بالحزن بدلا من ذلك ، كان من الصعب جدا وخال من أسباب الراحة.
كانت دراسة الغريب رسم كتاب عندما عاد مع القهوة.
"لا يوجد شيء جديد في ذلك" ، قال : "ولا شيء مثير جدا للاهتمام".
وضعه أسفل الدرج ، وذهبت للبحث على كتفها.
التفتت الصفحات ببطء ، عازمة على دراسة كل شيء.
"H'm!" وقال انه ، لأنها توقفت عند رسم. "فما استقاموا لكم فاستقيموا نسي ذلك.
انها ليست سيئة ، أليس كذلك؟ "
"لا" ، قالت. "أنا لا أفهم تماما ذلك".
فأخذ الكتاب منها وذهب من خلال ذلك.
أدلى مجددا انه صوت غريب من الدهشة والمتعة.
وقال "هناك بعض الاشياء ليست سيئة في هناك ،" قال.
"ليست سيئة على الاطلاق" ، أجابت بشكل خطير.
وقال انه يرى مرة أخرى رغبتها في عمله. أم أنه كان لنفسه؟
لماذا كانت دائما الأكثر اهتماما به كما كان يبدو في عمله؟
جلسوا لتناول العشاء.
"بالمناسبة" ، كما قال ، "لم أسمع شيئا عن الكسب الخاص بنفسك
المعيشة؟ "" نعم "، أجابت ، والركوع رأسها الظلام
أكثر من كوب لها.
"وماذا في ذلك؟" "أنا ذاهب لمجرد كلية الزراعة في
ربما يكون بروتون لمدة ثلاثة أشهر ، وأنا على أن تبقى كمدرس هناك. "
"أقول -- وهذا حق كل الأصوات بالنسبة لك!
أردت دائما أن تكون مستقلة. "" نعم.
"لماذا لم تخبرني؟" "كنت أعرف فقط الاسبوع الماضي."
واضاف "لكن سمعت قبل شهر" ، قال.
"نعم ، ولكن تمت تسوية أي شيء بعد ذلك." "أنا يجب أن يكون الفكر" ، وقال : "كنت
لقد قال لي كنت تحاول ".
انها أكلت طعامها في الطريق ، متعمدة مقيدة ، تقريبا كما لو أنها ارتدوا
قليلا من فعل أي شيء علنا ، انه يعرف ذلك جيدا.
"أفترض أنك سعيد" ، قال.
"سعيد جدا". "نعم -- سيكون شيئا".
كان بخيبة أمل إلى حد ما. واضاف "اعتقد انه سيكون صفقة رائعة" ، وتضيف
قال بغطرسة تقريبا ، resentfully.
ضحك انه في وقت قريب. "لماذا تعتقدون انها لن؟" سألت.
"أوه ، لا اعتقد انها لن تكون صفقة كبيرة.
إلا ستجد كسب المعيشة الخاصة بك ليست كل شيء ".
"لا" ، قالت ، مع صعوبة في البلع ، "أنا لا أفترض هو عليه."
"أفترض العمل يمكن أن يكون كل شيء تقريبا لرجل" ، وقال انه "على الرغم من أنها ليست لي.
ولكن المرأة لا تعمل إلا مع جزء من نفسها.
ويغطي الجزء الحقيقي والضروري ويصل ".
واضاف "لكن الرجل نفسه يمكن أن تعطي كل شيء للعمل؟" سألت.
"نعم ، من الناحية العملية." "وامرأة فقط جزء مهم من
نفسها؟ "
واضاف "هذا كل ما في الأمر." وقالت إنها تصل إليه ، والمتوسعة عينيها
مع الغضب. "ثم" قالت : "إذا كان هذا صحيحا ، فالدراسة
عار كبير ".
"إنه هو. لكنني لا أعرف كل شيء "، أجاب.
بعد العشاء كانوا قد لفتوا إلى النار. تتأرجح لها انه على كرسي التي تواجهه ، وأنها
جلس.
مناسبة أنها كانت ترتدي ثوبا من لون الدم الأحمر الداكن ، وبشرتها داكنة
ملامحها الكبيرة.
لا يزال ، كانت الضفائر الجميلة والحرة ، ولكن وجهها كان الكثير من كبار السن ، والحلق البني
الكثير من وزنه. ويبدو انها قديمة له ، وأقدم من كلارا.
وكان ازهر لها من الشباب ذهب بسرعة.
وكان نوع من التصلب ، ما يقرب من التخشب ، وتأتي على بلدها.
انها لحظات التأمل قليلا ، ثم نظرت إليه.
"وكيف هي الأمور معك؟" سألت.
"حول كل الحق ،" أجاب. نظرت إليه ، والانتظار.
"ناي" ، وقال انها منخفضة جدا. وقد شبك لها البني ، على أيدي العصبي
ركبتها.
كان لديهم لا يزال انعدام الثقة أو راحة ، مظهر هستيري تقريبا.
winced انه كما انه رآهم. ضحك ثم قال mirthlessly.
انها تضع أصابعها بين شفتيها.
وضع له ، الأسود ضئيلة ، لا تزال جثة تماما على الكرسي.
فجأة أخذت إصبعها من فمها ونظرت إليه.
واضاف "لقد كسرت قبالة لكم مع كلارا؟"
"نعم". إرساء جسده وكأنه شيء المهجورة ،
تتناثر في الكرسي. "تعلمون" ، وأضافت "أعتقد أننا يجب أن
تكون متزوجة ".
فتح عينيه لأول مرة منذ عدة أشهر ، وحضر لها مع
الاحترام. "لماذا؟" قال.
"انظر" ، كما قالت ، "كيف النفايات نفسك!
كنت قد يكون مريضا ، قد تموت ، وأنا أعرف أبدا -- أن يكون هناك أكثر من ذلك إذا كان لي
لم يعرف لك. "" وإذا تزوجنا؟ "سأل.
"وعلى أية حال ، أنا يمكن أن تمنعك إضاعة نفسك وكونه فريسة لغيرها من النساء --
مثل -- مثل كلارا ""؟ فريسة "كرر مبتسما.
انحنى رأسها في صمت.
كان يرقد شعور اليأس الذي يأتي مرة أخرى. وقال "لست متأكدا" ، وقال انه ببطء ، "ان
ان الزواج قد يصبح خيرا كثيرا. "وقال" اعتقد فقط عليك "، أجابت.
"أعرف أن لديك.
ولكن -- هل تحبني كثيرا ، وتريد أن تضعني في جيبك.
وينبغي أن أموت هناك خنق ".
انها عازمة رأسها ، وضعت أصابعها بين شفتيها ، في حين ارتفعت في المرارة
قلبها. "وماذا سوف تفعل غير ذلك؟" انها
سألت.
"أنا لا أعرف -- على المضي قدما ، وأفترض. ربما سأقوم قريبا في الخارج ".
أدلى الإصرار اليأس في لهجة وظيفته يذهب على ركبتيها على السجادة قبل
النار ، والقريب جدا له.
هناك جاثم أنها كما لو كانت هي التي سحقت شيئا ، ولا يمكن رفع رأسها.
وضع يديه خاملة تماما على الأسلحة من كرسيه.
كانت على علم بها.
شعرت أنه كان يرقد الآن تحت رحمة لها. اذا تمكنت من الارتفاع ، تأخذه ، وضعت يديها
جولة له ، ويقول : "انت من الألغام" ، ثم انه لن يترك نفسه لها.
بل إنها تجرؤ؟
ويمكن بسهولة انها تضحية بنفسها. ولكن تجرؤ ان تؤكد نفسها؟
كانت على بينة من جسمه ، نحيل ثيابا داكنة ، الذي بدا وبضربة واحدة من الحياة ،
تمددت على الكرسي وثيق معها.
ولكن لا ، وقالت إنها لا يجرؤ على وضع ذراعيها حوله ، يأخذ عنه ، ويقول : "إنه من الألغام ، وهذا
الجسم. ترك الأمر لي ".
وأرادت.
ودعا إلى غريزة المرأة لها كل شيء. بل انها جاثم ، وتجرأ لا.
كانت خائفة انه لن يسمح لها. كانت خائفة كان كثيرا.
تكمن هناك ، جسده ، مهجورة.
انها تعلم أنها يجب أن تأخذ منه والمطالبة به ، ومطالبة كل الحق في ذلك.
ولكن -- وقالت انها يمكن ان تفعل ذلك؟
العجز الجنسي لها من قبله ، وقبل الطلب القوي بعض الشيء في غير معروف له ، وكان
أقصى لها. رفرفت يديها ، وقالت إنها رفعت لها نصف
الرأس.
عينيها ، يرتعد ، جذابة ، وذهبت ، ويصرف تقريبا ، واعترف له فجأة.
اشتعلت قلبه الشفقة. فأخذ يديها ، ووجه لها عليه ، و
يصبرها.
"هل لديك لي ، الزواج مني؟" وقال انه منخفض جدا.
أوه ، لماذا لم يأخذ بها؟ ينتمي روحها جدا له.
لماذا لا تأخذ انه ما كان له؟
وقالت انها تتحمل وقتا طويلا من قسوة المنتمين إليه وعدم يطالب بها
عليه. الآن كان يجهد لها مرة أخرى.
وكان ذلك كثيرا بالنسبة لها.
ووجه عادت رأسها ، عقدت وجهه بين يديها ، وبدا له في
العينين. لا ، كان الثابت.
أراد شيئا آخر.
ناشدت له مع كل حبها لجعله لا خيار لها.
أعرف أنها لم تستطع التأقلم معها ، ومعه ، وليس مع ما.
لكن التوتر كان لها حتى انها شعرت انها سوف كسر.
"هل تريد ذلك؟" سألت ، خطير جدا. "ليس كثيرا" ، فأجاب ، مع الألم.
أخذت بعد ذلك ، رفع نفسها مع الكرامة ، ورأسه ل، وقالت إنها حولت وجهها جانبا
صدرها ، وهزت له بهدوء. انها لم تكن لديك له ، ثم!
حتى انها يمكن تهدئته.
انها تضع أصابعها خلال شعره. بالنسبة لها ، وحلاوة نتألم الذاتي
التضحية. بالنسبة له ، والكراهية والبؤس أخرى
الفشل.
لم يستطع تحمل ذلك -- أن سرطان الثدي الذي كان دافئا والذي مهد له دون الأخذ
عبء عليه. الكثير من أراد أن يستريح على أن لها
خدعة من الراحة للتعذيب فقط له.
لفت بعيدا. واضاف "من دون زواج يمكننا أن نفعل شيئا؟"
سأل. وقد رفع من فمه مع أسنانه
الألم.
وضعت اصبعها الصغير بين شفتيها. "لا" ، قالت ، وانخفاض عدد القتلى ، وما شابه ذلك من
الجرس. "لا ، لا أعتقد ذلك."
كان ذلك في نهاية بينهما.
فإنها لا تستطيع أن تأخذ منه ويعفيه من المسؤولية عن نفسه.
قالت انها يمكن ان تضحي بنفسها فقط له -- تضحي بنفسها كل يوم ، وبكل سرور.
وأنه لم يكن يريد.
انه يريد منها ان تمسك به وأقول ، مع الفرح والسلطة : "اوقفوا كل هذا التململ
وضرب ضد الموت. كنت الألغام عن رفيقة ".
وقالت انها ليست قوة.
أم أنها كانت رفيقة انها تريد؟ أو أنها لم ترغب في المسيح له؟
وقال انه يرى في تركها ، وقال انه تم الاحتيال على حياتها.
ولكنه كان يعرف أنه ، في البقاء ، التسكين الداخلية ، رجل يائس ، كان إنكار له
الحياة الخاصة. وقال انه لا أمل ليعطي الحياة لها من قبل
حرمان بلده.
جلست هادئة جدا. انه اشعل سيجارة.
ذهب تصاعد الدخان منه ، يرتعش. كان يفكر في والدته ، وكان
نسيت مريم.
انها بدت فجأة في وجهه. وجاء ارتفاع يصل لها المرارة.
تضحيتها ، إذن ، من غير جدوى. كان يرقد هناك بمعزل ، بسبب الإهمال عنها.
رأى فجأة مرة أخرى افتقاره للدين ، وعدم الاستقرار الذي لا يهدأ.
وقال انه يدمر نفسه مثل طفل الضارة.
حسنا ، ثم ، فإنه!
"أعتقد أنني يجب أن أذهب" ، وقالت بهدوء. النغمة التي عرف عنها أنها كانت احتقار له.
صعد بهدوء. "سآتي معك" ، أجاب.
وقفت أمام المرآة يعلقون على قبعتها.
كيف المريرة ، وكيف مدقعا المريرة ، جعلت لها انه رفض التضحية لها!
الحياة تطلع ميت ، كما لو كانت قد اختفت من توهج.
انها انحنى على وجهها والزهور -- وfreesias الحلو والربيع مثل ذلك ، و
شقائق النعمان التباهي القرمزي على الطاولة.
كان له أن يكون مثل تلك الزهور. انتقل عن غرفة مع بعض
يقين من لمسة وسريعة ومتواصلة وهادئة.
أعرف أنها لم تستطع التأقلم معه.
وقال انه هرب من مثل ابن عرس من يديها.
بعد بدونه لن حياتها على درب هامدة.
المكتئب ، لمست الزهور.
! "اطلب منهم" قال ، وتولى اخراجها من الجرة ، نازف كما كانت ، وذهب
بسرعة إلى المطبخ.
انتظرت له ، أحاط الزهور ، وخرجوا معا ، ويتحدث ، وقالت انها
الشعور ميت. كانت تسير منه الآن.
في بؤس متكأ لها انها ضده وجلسوا على السيارة.
كان لا تستجيب. وحيث يذهب؟
ماذا سيكون نهاية له؟
انها لا تستطيع تحملها ، والشعور الشاغرة حيث كان ينبغي أن يكون.
كان أحمق ذلك ، الإسراف في ذلك ، أبدا في سلام مع نفسه.
والآن أين يذهب؟
وماذا فعل رعاية انه اهدر لها؟ وقال انه لا دين له ، بل كان للجميع
جذب حظة انه يهتم ، ولا شيء آخر ، شيء أعمق.
كذلك ، قالت انها تنتظر لترى كيف تحولت معه.
عندما ضاق ذرعا وقال انه يستسلم ويأتي لها.
ثم صافح الرئيس وتركها على باب منزل ابن عمها.
عندما التفت بعيدا وقال انه يرى في عقد مشاركة له ذهبوا.
البلدة ، حيث جلس على السيارة ، وامتدت بعيدا فوق خليج السكك الحديدية ، وهو مستوى الدخان
من الاضواء.
خارج بلدة بلد ، بقع صغيرة لأكثر من المدن المشتعلة -- البحر --
ليلة -- يوم ويوم! وقال انه لا مكان له في ذلك!
مهما كان واقفا على الفور ، وهناك كان واقفا وحده.
من صدره ، من فمه ، ونشأت في الفضاء لا نهاية لها ، وكان هناك وراءه ،
في كل مكان.
عرضت في إسراع الناس على طول الشوارع لا عرقلة لاغية فيها
وجد نفسه.
كانت الظلال الصغيرة التي خطى ويمكن سماع أصوات ، ولكن في كل واحد منهم
في نفس الليلة ، والصمت نفسه. حصل على إيقاف السيارة.
في بلد كان كل القتلى حتى الآن.
نجوم قليلا أشرق عاليا ؛ النجوم قليلا تنتشر بعيدا في مياه الفيضانات ، وهي
السماء أدناه.
في كل مكان اتساع والرعب الهائل من الليل الذي هو موقظ وأثار
لفترة وجيزة من اليوم ، ولكن الذي سوف يعود ، وتبقى أبدية في الماضي ،
عقد كل شيء في صمت ، والكآبة في المعيشة.
لم يكن هناك أي الزمان والمكان فقط. الذين يقولون أن والدته عاشت وفعل
لا نعيش؟
لو كانت في مكان واحد ، وكان في بلد آخر ، وهذا هو كل شيء.
ويمكن أن روحه لم يترك لها ، أينما كانت.
الآن وقد ذهبت الى الخارج ليلا ، وكان لا يزال معها.
كانوا معا.
ولكن حتى الآن كان هناك جسده ، صدره ، التي مالت ضد العضادة ، يديه على
خشبية العارضة. ويبدو أنها شيء.
حيث كان --؟ واحد بقعة صغيرة من اللحم تستقيم ، أقل من الأذن من القمح خسر في
الميدان. قال انه لا يستطيع تحمله.
من كل جانب وبدا الصمت هائلة مظلمة تضغط عليه ، حتى شرارة صغيرة ، إلى
الانقراض ، وحتى الآن ، لا شيء تقريبا ، لم يستطع أن ينقرض.
الليل ، وذهب في الذي ضاع كل شيء ، والتواصل ، وراء النجوم والشمس.
ذهبت النجوم والشمس ، وبضع حبات مشرق ، والغزل جولة للإرهاب ، وعقد كل
الأخرى في احتضان ، هناك في الظلام الذي outpassed كل منهم ، وتركهم صغيرة و
متهيب.
كثيرا ، ونفسه ، متناهية الصغر ، في صلب a العدم ، وحتى الآن لا شيء.
! "الأم" همست له -- "الأم"! كانت الشيء الوحيد الذي عقد معه ،
نفسه ، ووسط كل هذا.
وتتداخل وذهبت ، وهي نفسها. انه يريد لها لمسة له ، يكون له
جنبا إلى جنب معها. لكن لا ، انه لن يستسلم.
تحول حاد ، سار نحو تفسفر الذهب في المدينة.
تعيين فمه أغلقت اللكمات ، وبسرعة. وقال انه لم يأخذ هذا الاتجاه ، إلى
الظلام ، لمتابعة لها.
سار نحو المدينة ، وأزيز بضعف متوهجة ، على وجه السرعة.
THE END
>