Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثاني : الفصل العاشر الحذاء
Mlle. مشى دي Kercadiou مع عمتها في صباح مشرق الشمس من يوم الأحد في
مسيرة على شرفة واسعة من Sautron شاتو دو.
واحد من حلاوة الطبيعية لها التصرف لو كانت تعكر المزاج الغريب من
في وقت متأخر ، ويظهر دلائل على وجود الدنيوية الدنيئة ، الأمر الذي أقنع السيدة. دي
Sautron أكثر من أي وقت مضى أن شقيقها
وكان كوينتين أجريت فاضح تعليم الطفل.
ظهرت لتكون تعليماته في كل الأمور التي فتاة جاهل على نحو أفضل ،
ويجهل كل الأمور أن الفتاة يجب أن يعرف.
وكان ما لا يقل عن وجهة نظر من السيدة. دي Sautron.
"قل لي ، يا سيدتي ،" التقدير : ألين "، هي كل الوحوش الرجال؟"
على عكس شقيقها ، وكان طويل القامة مدام لا الكونتيسة وبنى مهيب.
في الأيام التي سبقت زواجها مع دي إم Sautron ، وصفت سوء المحيا الشعبية بصفتها
الرجل الوحيد في الأسرة.
نظرت إلى أسفل الآن من ارتفاع لها النبيلة على ابنة أخيها قليلا مع عيون الدهشة.
"حقا ، ألين ، لديك حيلة لطرح الأكثر إثارة للقلق وغير لائق
الأسئلة. "
وقال "ربما يكون ذلك بسبب أجد حياة مربكة وغير لائق".
"الحياة؟ وينبغي أن الفتاة لن يناقش الحياة ".
"لماذا لا ، وبما أنني على قيد الحياة؟
كنت لا توحي بأنه هو غير لائق على قيد الحياة؟ "
"إنه لائق للفتاة غير المتزوجة الشباب على السعي إلى معرفة الكثير عن الحياة.
وبالنسبة الى سؤالك حول عبثية الرجال ، وعندما أود أن أذكر لكم أن الرجل هو أنبل عمل
الله ، وربما سيكون عليك أن تنظر في نفسك أجاب ".
السيدة. ولم يكن دي Sautron دعوة عملا لهذا الموضوع.
لكن Mlle. وكان دي Kercadiou تربية والباغية التي أدلى بها عنيد.
"ولما كان الأمر كذلك ،" وقالت "سوف تخبرني ماذا وجدوا مثل هذه ساحقة
جاذبية غير المحتشمات في الجنس لدينا؟ "وقفت السيدة لا تزال وأثار صدمة
اليدين.
ثم نظر إلى أسفل وسيم لها ، وارتفاع سد الأنف.
"في بعض الأحيان -- في كثير من الأحيان ، في الواقع ، ألين العزيزة -- يمكنك تمرير كل الفهم.
سأكتب لكوينتين أن عاجلا كنت متزوجا كان ذلك أفضل سيكون لل
جميع "وأضاف" غادر العم كوينتين التي تهم بلدي
البت بها "، وذكر ألين لها.
واضاف "هذا" ، وقال سيدتي بقناعة كاملة ، "هو آخر وأهم
من الأخطاء الفاحشة به. الذين سمعوا من أي وقت مضى لفتاة أن تترك لل
البت في مسألة زواجها الخاصة؟
فمن... خشن تقريبا لتعرضها لأفكار مثل هذه الأمور ".
السيدة. ارتجف Sautron دي. "كوينتين هو غليظ.
سلوكه غير وارد.
أن م دو لا تور فيك دازير ينبغي موكب نفسه قبل ذلك والتي قد تشكل
عقلك ما إذا كان هو الرجل المناسب لك! "
ارتجف مرة أخرى أنها.
"إنه لخشونة من... من شبق تقريبا...
اثنين ديو! وكان كل هذا عندما تزوجت عمك ،
رتبت بين آبائنا.
رأيتها للمرة الأولى له عندما جاء للتوقيع على العقد.
يجب أن يكون توفي الأول من العار لو كان ذلك على خلاف ذلك.
وهذه هي الطريقة التي ينبغي أن تتم هذه الأمور ".
"أنت لا يحق شك ، سيدتي.
ولكن منذ ذلك ليس كيف يجري حالتي الخاصة ، وسوف يغفر لي إذا كنت
التعامل معها بمعزل عن الآخرين. M. دي لا تور فيك دازير يرغب في الزواج مني.
وقد يسمح له بدفع محكمته.
وسأكون سعيدا ان يكون له علم أنه قد يتوقف عن القيام بذلك. "
السيدة. وقفت دي Sautron يزال ، التي تحجرت الدهشة.
حولت وجهها بيضاء طويلة ، وقالت إنها بدت تتنفس بصعوبة.
واضاف "لكن... ولكن... ماذا تقول؟ "انها لاهث.
وكرر بهدوء ألين بيانها.
واضاف "لكن هذا أمر شائن! لا يمكن أن يسمح لك للعب سريع و-
فضفاض مع رجل نبيل محمد جودة جنيه ماركيز '!
لماذا ، وهو أكثر قليلا من أسبوع منذ كنت سمحت أن أخبره أنك
ستصبح زوجته! "" فعلت ذلك في لحظة... التهور.
ومنذ ذلك الحين اقتناع السلوك M. جنيه ماركيز الذاتية لي من الخطأ بلادي ".
"ولكن --! اثنين ديو" بكى الكونتيسة. "هل أنت أعمى لشرف كبير أن يتم
يتم دفع لك؟
سوف M. جنيه ماركيز تجعلك السيدة الأولى في بريتاني.
حتى الآن ، والقليل الذي كنت أحمق ، وزيادة أن تخدع كوينتين ، أنت تافه مع هذا
حسن الحظ غير عادية!
اسمحوا لي أن يحذرك "، مشيرة أثار السبابة إرشاديا.
"إذا كنت لا تزال في هذا الغباء M. النكتة دي لاتور فيك دازير سحب بالتأكيد
هذا العرض والمغادرة في الاهانه مبررة ".
واضاف "هذا ، سيدتي ، وأنا جاهدة أن أنقل إليكم ، هو ما أنا الأكثر رغبة".
"أوه ، أنت مجنون." "قد يكون ، سيدتي ، إنني عاقل في
مفضلا أن تسترشد غرائزي.
قد يكون مبررا حتى أنني كنت في امتعض أن الرجل الذي يطمح إلى
أصبح زوجي يجب في الوقت نفسه أن تدفع هذه الدؤوب لتكريم
الفتاة البائسة المسرح في Feydau ".
"ألين"! "أليس صحيحا؟
أو ربما كنت لا تجد من الغريب أن السيد دي لا تور فيك دازير ينبغي إجراء ذلك
نفسه في مثل هذا الوقت؟ "
"ألين ، أنت غير عادية حتى خليط. في لحظات كنت صدمة لي من قبل من البذاءة
التعبيرات الخاص ؛ حينا كنت تدهش لي فائض احتشام الخاص.
وقد جلبت لكم مثل bourgeoise قليلا ، على ما أعتقد.
نعم ، هذا هو عليه -- وهو bourgeoise قليلا. وكان كوينتين دائما شيء من
صاحب متجر في القلب ".
وقال "كنت طالبا رأيك في سلوك M. دي لا تور Azyr ديفوار ، سيدتي.
ليس في بلدي. "" ولكن من هو في قلة إحتشام لك لمراقبة
أشياء من هذا القبيل.
يجب أن تكون جاهلا منهم ، وأنا لا أعتقد ذلك... الذي هو عديم الشعور وذلك ل
أبلغكم.
ولكن منذ كنت على علم ، على الأقل يجب أن تكون أعمى متواضعة إلى الأشياء التي
تجري خارج... المدار من demoiselle أجريت بشكل صحيح. "
واضاف "انهم لا يزالون خارج المدار بلدي عندما أنا متزوج؟"
واضاف "اذا كنت حكيما. يجب أن تبقى من دون المعرفة
منهم.
ذلك... انها deflowers براءتك. وأود أن ليس للعالم ان م. دي لوس انجليس
وينبغي أن جولة فيك دازير تعلمون ذلك أوعز للغاية.
وقد تربى بشكل صحيح كنت في هذا الدير لن يكون حدث لك. "
"لكنك لا تجيب لي ، سيدتي!" بكى ألين في اليأس.
"ليس لي أن العفة هي في السؤال ، ولكن أن دي لاتور M. فيك دازير".
"العفة"! ارتعدت الشفاه مدام مع الرعب.
رعب تتغطى وجهها.
"أينما هل تعلم أن المروعة ، تلك الكلمة غير صحيح ذلك؟"
ثم السيدة. لم دي Sautron العنف لمشاعرها.
أدركت أن هناك حاجة إلى الهدوء والتعقل كبيرة هنا.
"يا ابنتي ، لأنك تعرف الكثير الذي لا يجب أن تعرف ، يمكن أن يكون هناك أي ضرر في
بلدي مضيفا ان الرجل يجب ان يكون هذه الانحرافات قليلا ".
واضاف "لكن لماذا يا سيدتي؟
لماذا هو كذلك؟ "" آه ، اثنين ديو ، وأنت تسألني زواريب
الطبيعة. كان الأمر كذلك لأنه بذلك.
لأن الرجال هم من هذا القبيل. "
"ولأن الرجال وحوش ، يعني -- وهذا ما بدأت بطرح لكم".
"أنت غبي incorrigibly ، ألين." "هل تعني أنني لا أرى الأمور كما كنت
لا يا سيدتي.
أنا لست أكثر من الحوامل ، كما كنت أعتقد أن تظهر ، إلا أنني بالتأكيد الحق في
بينما نتوقع أن م دو لا تور فيك دازير هو التودد لي ، فعليه أن لا يكون في التودد
مومس الوقت نفسه من المسرح.
أشعر أن في هذا وجود ترابط خفية من نفسي مع ذلك لا توصف
المخلوق الذي التربة والشتائم لي.
ماركيز هو المغفل الذي يأخذ شكل التودد في أحسن الأحوال من المجاملات طنان ،
غبية وغير أصلي.
فإنها تكتسب شيئا عندما يسقط من الشفاه لا تزال دافئة من أن تلوث
وكان القبلات المرأة. "تماما حتى أنه لفضح سيدتي
لحظة بقيت صامتا.
ثم -- "! اثنين ديو" فتساءلت.
"ينبغي لي أبدا أن يكون المشتبه لكم خشن حتى خيال".
"لا استطيع مساعدته ، سيدتي.
في كل مرة شفتيه لمس أصابعي أجد نفسي أفكر في أن الكائن الأخير
تطرق فيها. أنا مرة واحدة في الاعتزال لغسل يدي.
في المرة القادمة ، سيدتي ، إلا إذا كنت جيدة بما يكفي لأنقل رسالتي له ، سأعطي
دعوة للمياه وغسلها في حضوره ".
واضاف "لكن ما أنا لأقول له؟
كيف... في ما يمكن أن الكلمات أنقل هذه الرسالة؟ "
كانت السيدة مذعور. "كن صريحا معه ، سيدتي.
فمن أسهل في نهاية المطاف.
ومع ذلك نقول له ان النجاسة قد تم اغتياله في الماضي ، غير أنه نجس
تنوي أن تكون في المستقبل ، يجب عليه على الاقل في حين نقاء الدراسة
تقترب بهدف الزواج
البكر الذي هو محض نفسها ودون وصمة عار ".
ارتدوا سيدتي ، ووضع يديها على أذنيها ، والرعب ختمها على وجهها وسيم.
تنفس صدرها واسع.
"آه ، كيف يمكنك؟" انها panted. "كيف يمكنك الاستفادة من هذه الرهيبة
التعبير؟ كلما تعلمت منهم؟ "
"في الكنيسة" ، وقال ألين.
"آه ، ولكن في الكنيسة وقال أشياء كثيرة... أن المرء لا حلم قائلا
في العالم. طفلي العزيز ، كيف يمكن أن أقول ربما
شيء من هذا القبيل لماركيز جنيه M.؟
كيف يمكنني ربما؟ "" يجب أن أقول ذلك؟ "
"ألين"! "حسنا ، هناك هو" ، وقال ألين.
"يجب القيام بعمل ما لمأوى لي من الإهانة.
أنا كنت مع بالاشمئزاز تماما لو ماركيز م -- وهو رجل مثير للاشمئزاز.
والغرامة ولكن شيئا قد يكون ليصبح ماركيز دي لا تور فيك دازير ، لماذا ،
بصراحة ، كنت تتزوج عاجلا إسكافيا الذين مارسوا اللياقة. "
وكان لها مثل هذه الحماسة والتصميم الواضح أن السيدة. دي جلب Sautron
نفسها للخروج من اليأس لها لمحاولة الاقناع.
وكان ألين ابنة أختها ، ومثل هذا الزواج في الأسرة سيكون على الائتمان لل
كله. يجب على جميع تكاليف أي شيء يحبط ذلك.
"اسمع يا عزيزتي" ، قالت.
واضاف "دعونا سبب. M. جنيه ماركيز بعيدا ولن يعود
حتى إلى الغد. "" صحيح.
وأنا أعلم حيث انه ذهب -- أو على الأقل منهم انه ذهب معه.
اثنين ديو ، ومومس والده له والجاهل من زميل الذي ينوي جعل لها
زوجته ، وأيا منهما تختار أن تفعل أي شيء.
أفترض أنهم أتفق معك ، سيدتي ، أن الرجل الكبير يجب أن يكون له القليل
الانحرافات "، وازدراء لها الحارقة مثل شيء
النار.
"ومع ذلك ، سيدتي ، فقد كنت على وشك أن أقول؟" واضاف "هذا في اليوم التالي إلى الغد كنت
العودة إلى Gavrillac. سوف M. دي لا تور فيك دازير الأرجح
اتبع في فراغه ".
"أنت يعني عندما يتم حرق هذه الشمعة القذرة؟"
"سمها ما شئت."
سيدتي ، كما ترى ، يئسوا حتى الآن من السيطرة على مخالفات من لابنة أخيها
التعبيرات. "وفي Gavrillac لن يكون هناك Mlle.
بينيه.
وسوف يكون هذا الشيء في الماضي. فمن المؤسف أنه يجب أن يكون الحد
لها في لحظة من هذا القبيل. وشيت وجذابة للغاية ، بعد كل شيء.
لا يمكنك ان تنكر.
ويجب إجراء البدلات. "" م. لو ماركيز المقترح رسميا لي
قبل اسبوع. جزئيا لتلبية رغبات الأسرة ،
ومن ناحية أخرى... "
كسرت ارسال حالا ، تردد لحظة ، لاستئناف بنبرة ألم خفيف ، "جزئيا
لأنه لا يبدو كبيرا في المسألة أعطيه الزواج ، وأعطيته موافقتي.
تلك الموافقة ، وذلك للأسباب التي ذكرتها لك ، سيدتي ، وأنا الآن بالتأكيد على رغبة
الانسحاب. "مدام سقطت في التحريض على الاكثر وحشية.
"ألين ، أود أن يغفر لك أبدا!
وعمك كوينتين يكون في حالة من اليأس. كنت لا تعرف ما تقول ، ما
الشيء الرائع أنك ترفض. هل لا معنى له من وضعك ، من
في المحطة التي كنت قد ولدت؟ "
واضاف "اذا لم أكن ، سيدتي ، لقد جعلت ينبغي وضع حد منذ فترة طويلة.
إذا كنت قد تحمله هذه الدعوى لحظة واحدة ، فهو أدرك أن
أهمية الزواج مناسبة بالمعنى الدنيوي.
لكني أسأل عن شيء الزواج أكثر ، والعم كوينتين قد وضعت القرار في بلدي
اليدين. "" الله يغفر له! "وقال سيدتي.
وسارع المرأة بعد ذلك : "اترك هذا بالنسبة لي الآن ، ألين.
الاسترشاد لي --! أوه ، تسترشد لي "كانت لهجة بلدها التوسل.
"سأتخذ المحامي شارل عمك.
ولكن بالتأكيد لا تقرر حتى هذه القضية المؤسفة وتفجرت أكثر.
وسوف نعرف كيف تشارلز لترتيب ذلك.
يجب M. جنيه ماركيز لا التكفير ، الطفل ، منذ الطغيان الخاص مطالب ، ولكن ليس في
قماش الخيش والرماد. أنت لا تسأل كثيرا؟ "
تجاهلت ألين.
"أنا لا أطلب شيئا على الإطلاق" ، قالت ، والتي لم تكن موافقة أو معارضة.
حتى السيدة. مقابلات دي Sautron زوجها ، انخفاضا طفيفا ، ورجل في منتصف العمر ، جدا
الأرستقراطية في المظهر والموهوبين مع شعور داهية معينة.
أخذت معه بدقة ألين النغمة التي اتخذت مع نفسها والتي في
ألين قد وجدت مقلق جدا خشن.
اقترضت حتى العديد من العبارات وألين.
وكانت النتيجة ان بعد ظهر يوم الاثنين عندما M. مشاركة في دي لا تور دي Azyr's
كان عائدا berline قاد حتى شاتو ، التقى جنيه M. الكونت دي Sautron الذين
المطلوب كلمة واحدة معه حتى قبل ان يتغير.
"جيرفيه ، أنت مجنون ،" تم افتتاح الممتازة التي كونت جنيه م.
"تشارلز ، يمكنك أن تعطيني أي أخبار" ، أجاب السيد ماركيز جنيه.
"لما خاص حماقة هل عناء تقديم شكوى؟"
الناءيه نفسه معترضا على أريكة ، وجسمه رشيق طويل المترامية الاطراف انه هناك
نظرت الى صديقه بابتسامة على وجهه التعب الذي شاحب وسيم بنبل أن
ويبدو على تحدي الهجمة من العمر.
"من الماضي الخاص بك. هذه الفتاة بينيه ".
واضاف "هذا! بوو!
حادث ، وقلما حماقة ".
"حماقة -- في مثل هذا الوقت" ، وأصر Sautron.
بدا ماركيز سؤال. أجاب الكونت عليه.
"ألين" ، وقال انه ، pregnantly.
"وقالت انها تعرف. يعرف كيف أنها لا استطيع ان اقول لكم ، لكنها
يعرف ، وانها تسيء للغاية. "هلك والابتسامة على وجهه المركيز".
حشر نفسه.
"بالإهانة؟" قال ، وكان صوته القلق.
"ولكن نعم. كنت تعرف ما هي.
تعرفون المثل لديها مشكلة.
انها متأثرة بجراحها التي في مثل هذا الوقت -- حين كنت هنا لغرض التودد من عمرها
وينبغي عليك في الوقت نفسه أن تسعى هذه القضية مع أن شيت من بينيه
زواج ".
"كيف يمكنك أن تعرف؟" سأل لاتور فيك دازير. "لقد اسرت قالت في خالتها.
والأطفال الفقراء ويبدو أن سبب ما.
وتقول انها لن تتسامح مع أنه يجب أن تأتي لتقبيل يدها مع الشفاه التي
هي لا تزال ملوثة من... آه ، فهمت.
نقدر لكم الانطباع شيء من هذا القبيل على فتاة ، نقية حساسة مثل
ألين.
وقالت -- كنت قد أقول لك أفضل -- وهذا في المرة التالية التي تقبيل يدها ، وقالت انها ستدعو
للمياه ، وأغسلها في وجودكم. "مواجهة ملتهب الالمركيز القرمزية.
ارتقى.
مع العلم روحه والتعصب العنيف ، تم إعداد M. دي Sautron لفورة.
ولكن لم يأت فورة.
أحنى رأسه الماركيز أعرضوا عنه ، ويسير بخطى بطيئة إلى النافذة ، وأخيه
اليدين وراء ظهره. توقفت هناك تحدث ، من دون تحول ، له
ولقد كان صوت في آن واحد ، وحزين يستكبرون.
"أنت على حق ، وتشارلز ، أنا غبي -- أحمق الاشرار!
لدي شعور ما يكفي من اليسار إلى إدراك ذلك.
هذا هو السبيل لقد عشت ، وأفترض.
لم يسبق لي أن عرفت نفسي بحاجة الى نفي أي شيء أريده. "
ثم تحولت فجأة جولة ، وجاءت فورة.
واضاف "لكن ، يا إلهي ، أريد ألين كما قلت لم يكن يريد أي شيء حتى الآن!
أعتقد أنني يجب أن أقتل نفسي في حالة الغضب من خلال حماقة بلدي أود أن فقدوا لها ".
انه ضرب جبينه بيده.
"أنا الوحش!" قال.
"يجب أن يعرف أنه إذا حصل هذا القديس الحلو كلمة من هذه devilries التافهة
الألغام انها سوف يحتقر لي ، وأنا أقول لكم ، وتشارلز ، ويهمني ان تذهب من خلال اطلاق النار لاستعادة لها
الاحترام ".
واضاف "آمل له أن يكون أسهل حيث استعاد على" ، وقال تشارلز ، وبعد ذلك لتخفيف
الحالة التي بدأت تثير غضب عليه الوقار والخمسين ، وقال انه نكتة ضعيفة.
"هو مجرد وطلبت من أنك تمر الامتناع عن حرائق معينة يتم
لا تحتسب من قبل آنسة تنقية جدا الطبيعة ".
"أما تلك الفتاة بينيه ، فإنه يتم الانتهاء -- انتهى" ، وقال ماركيز.
"أهنئكم. متى اتخاذ هذا القرار؟ "
"هذه لحظة.
وأود أن الله قد جعل من أنا 24 ساعة مضت.
كما هو -- "انه تجاهل --" لماذا ، أربع وعشرين ساعة من بلدها كان يكفي بالنسبة لي
كان أي رجل لأنها -- من المرتزقة ، تسعى الذاتي قليلا مع الأمتعة
الروح من trull. باه! "
ارتجف انه في الاشمئزاز من نفسه ولها. "آه! التي تجعل من الأسهل بالنسبة لك "، وقال م.
دي Sautron ، بسخرية. "لا أقول ذلك ، وتشارلز.
الأمر ليس كذلك.
كنت قد كانت أقل من أحمق ، وكنت قد حذرت لي عاجلا ".
"اسمحوا لي أن يثبت أن يكون لك ما يكفي من حذر قريبا اذا عليك الربح من خلال هذا التحذير".
"ليس هناك من التكفير عن الذنب لن أفعل.
وأنا نفسي يسجد عند قدميها. وأنا نفسي حقر قبلها.
سأدلي اعتراف بروح حسن الندم ، والسماء مساعدتي ، وأنا
تبقي لغرضي من التعديل لمصلحتها حلوة ".
كان مأساوي بشكل جدي.
لSautron دي M. ، الذين لم أره سوى متغطرس ، ومكتفية ذاتيا ،
والاستهزاء ، كان هذا الوحي مدهشة.
انه انكمش من ذلك تقريبا ، بل أعطاه الشعور المتطفلين ، يسترق النظر من خلال
ثقب المفتاح. صفع كتف أحد أصدقائه.
"جيرفيه الأعزاء ، هنا هو مزاج رومانسي رائع.
وقال بما فيه الكفاية. الاحتفاظ بها ، وأنا أعدكم بأن جميع سوف
يمكن في الوقت الحاضر أيضا.
سوف أكون سفيركم ، ويحق لك أي سبب للشكوى. "
"ربما لكني لا أذهب إلى نفسي لها؟" "اذا كنت حكيما في آن واحد سوف طمس
نفسك.
يكتب لها اذا صح التعبير -- تجعل العمل الخاص من قبل الندم الرسالة.
سأشرح لماذا كنت قد ذهبت من دون رؤيتها.
سأقول لها إن كنت فعلت ذلك بناء على نصيحتي ، وأنا لن تفعل ذلك بلباقة.
أنا دبلوماسي جيد ، جيرفيه. ثق بي ".
أثار M. جنيه ماركيز رأسه ، وأظهرت الوجه الذي كان الألم الحارقة.
عقدت يده. "جيد جدا ، تشارلز.
تسعفه في ذلك ، والعد لي صديقك في كل شيء ".