Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات شيرلوك هولمز التي
السير آرثر دويل كونان
سابعا مغامرة.
مغامرة للعقيق أحمر أزرق
وقد دعوت صديقي شيرلوك هولمز
عند الصباح في المرتبة الثانية بعد عيد الميلاد ،
مع نية متمنيا له على
تكمل من الموسم.
وكان التسكع على أريكة في الأرجواني
خلع الملابس ، ثوب ، أنبوب الحامل في متناول يده
على الحق ، وكومة من تكوم
أوراق الصباح ، من الواضح درس حديثا ،
القريب في متناول اليد.
وكان بجانب الأريكة كرسي خشبي ، وعلى
زاوية من الظهر بخط غير طبيعي جدا و
سيء السمعة يصعب قبعة شعر ، والكثير من أسوأ
لارتداء ، وتصدع في عدة أماكن.
عدسة و ملقط والكذب على مقعد
واقترح الرئيس أن قبعة كان
علقت بهذه الطريقة لغرض
الفحص.
"كنت تعمل ،" قلت ، "ربما أنا
مقاطعة كنت. "
"لا على الاطلاق.
ويسرني أن يكون صديقا معه أستطيع
مناقشة النتائج الخاصة بي.
هذه المسألة هي واحدة تافهة تماما "-- انه
قريد إبهامه في اتجاه
قبعة قديمة -- "ولكن هناك نقطة في
اتصال معها والتي لا تماما
تخلو من الفائدة ، وحتى من
التعليمات ".
أنا نفسي جالسا في كرسيه المتحرك وتحسنت
يدي قبل نيرانه طقطقة ، ل
حددت الصقيع الحاد في ويندوز
كانت سميكة مع بلورات الثلج.
"أفترض ،" أنا لاحظ ، "أنه ، كما بيتي
يبدو ، وهذا الشيء لديه بعض قصة قاتل
يرتبط إلى ذلك -- أنه هو فكرة التي
سوف دليل لكم في حل بعض
سر ومعاقبة بعض الجرائم ".
"لا ، لا.
أي جريمة "، وقال شرلوك هولمز ، ويضحك.
"واحد فقط من تلك قليلا غريب الاطوار
الحوادث الذي سيحدث عندما يكون لديك
أربعة ملايين البشر كل تتصارع جميع
أخرى في غضون بضعة مربع
ميل.
وسط الفعل ورد الفعل من ذلك فإن كثافة
سرب من الإنسانية ، كل ما يمكن
ويمكن توقع مجموعة من الأحداث
تجري ، وسوف العديد من مشكلة صغيرة
ستعرض والتي قد تكون ضرب و
غريب دون الجنائية.
لقد كان لدينا بالفعل تجربة من هذا القبيل. "
"لذلك الكثير ،" أنا لاحظ ، "ان من الماضي
ست حالات التي أشرت إضافة إلى ملاحظاتي ،
وقد ثلاثة خال تماما من أي القانونية
الجريمة ".
"بالضبط.
كنت أشير إلى بلدي محاولة لاسترداد
إيرين أدلر ورقات ، في حالة فريدة من
افتقد ماري ساذرلاند ، والمغامرة
الرجل مع الشفة الملتوية.
حسنا ، ليس لدي أي شك في أن هذا صغيرة
المسألة سوف نقع في نفس بريئة
الفئة.
تعلمون بيترسون ، حاجب؟ "
"نعم".
"ومن له أن ينتمي هذا الكأس".
"ومن قبعته".
"لا ، لا ، وجد ذلك.
صاحبها هو معروف.
أتوسل التي سوف تبدو عليه ليس بوصفه
ضرب قبعة لبادية مستديرة ولكن كما مثقف
المشكلة.
وأولا ، فيما يتعلق بكيفية انه جاء هنا.
وقد وصل صباح اليوم على عيد الميلاد ، في
الشركة مع أوزة الدهون الجيدة ، التي هي ، أنا
ليس لدي أدنى شك ، تحميص في هذه اللحظة
أمام النار بيترسون.
هذه الحقائق هي : حوالي 04:00 على
صباح عيد الميلاد ، بيترسون ، الذي ، كما كنت
أعرف ، هو زميل صادق جدا ، وكان
بعض العائدين من jollification الصغيرة و
وكان القرار له الطريق إلى الوطن توتنهام
محكمة الطريق.
أمامه رأى ، في ضوء الغاز ، وهو
رجل طويل الى حد ما ، والمشي مع ارباك طفيف ،
ويحمل أكثر من أوزة بيضاء متدلي له
الكتف.
كما وصل إلى ناصية شارع جودج ،
اندلعت على التوالي في الفترة ما بين هذا الغريب و
قليلا من عقدة الاشراس.
خرج واحد من هذه الأخيرة من الرجل
قبعة ، والذي أثار عصاه للدفاع
نفسه ، ويتأرجح فوق رأسه ،
حطموا نافذة متجر وراءه.
وهرعت بيترسون إلى الأمام لحماية
غريب من مهاجميه ، ولكن الرجل ،
صدمت وجود كسر في النافذة ، و
رؤية شخص رسمية يبحث في
موحد الاندفاع نحوه ، انخفض له
غوس ، خرجوا إلى عقبيه ، واختفت وسط
متاهة من الشوارع الصغيرة التي تقع في
الجزء الخلفي من المحكمة توتنهام الطريق.
فروا أيضا الاشراس في مظهر
من بيترسون ، بحيث كان غادر في
حيازة ميدان المعركة ، وأيضا
من غنائم النصر في شكل
هذا ضرب قبعة ومعظم لا يرقى إليها الشك
عيد الميلاد الاوز. "
"التي اعادت بالتأكيد انه لصاحبها؟"
"زملائي الأعزاء ، وهنا تكمن المشكلة.
صحيح أن 'للحصول على السيدة هنري بيكر كان
المطبوعة على بطاقة الصغير الذي كان مرتبطا
ساق الطائر اليسار ، ويصح القول أيضا
وهذا غبطة 'بالاحرف الاولى هي مقروء عليه
بطانة هذا قبعة ، ولكن لأن هناك
بعض الآلاف من الخبازون ، ومئات بعض
من هنري بيكر في هذه المدينة لنا ، فمن
ليس من السهل استعادة الممتلكات المفقودة إلى أي
واحد منهم. "
"إذن ، ما لم بيترسون نفعل؟"
"لقد جلب الجولة كلا قبعة وأوزة لي
صباح يوم عيد الميلاد ، مع العلم أنه حتى
أصغر المشاكل التي تهم لي.
وأوزة ونحن الاحتفاظ حتى هذا الصباح ،
عندما كانت هناك دلائل على أن ، على الرغم من
الصقيع طفيفة ، وسيكون جيدا أنه
وينبغي أن تؤكل دون تأخير لا لزوم لها.
ونفذت منه الباحث عن تشغيله ، لذلك ،
لتحقيق المصير النهائي للأوزة ،
في حين ما زلت تحتفظ قبعة
غير معروف الرجل الذي خسر له عيد الميلاد
عشاء ".
"هل كان الإعلان لا؟"
"لا".
"ثم ، ماذا يمكن أن يكون لديك فكرة ما له
الهوية؟ "
"إلا بقدر ما نستطيع أن نستنتج".
"من قبعته؟"
"بالضبط".
واضاف "لكن كنت أمزح.
ما الذي يمكنك من جمع هذا العمر يتعرضن للضرب
شعر؟ "
"هنا هو عدسة بلادي.
تعرف طرق بلدي.
ماذا يمكنك جمع نفسك وفيما يتعلق
الفردانية من الرجل الذي يلبس هذا
المادة؟ "
أخذت الكائن ممزقة في يدي و
تسليمها بدلا بأسى.
وكان قبعة سوداء عادية جدا من
كالعادة شكل دائري ، من الصعب وأسوأ بكثير
لارتداء.
بطانة كانت من الحرير الأحمر ، ولكن كان
مشوه صفقة جيدة.
كان هناك اسم أي صانع ، ولكن ، كما قام هولمز
وقد لاحظ ، بالاحرف الاولى "غبطة" كانت
خربش على جانب واحد.
وكان مثقوب في حافة القبعة ل-
وكان أكثر أمانا ، ولكن مرونة في عداد المفقودين.
بالنسبة للباقي ، وتصدع ذلك ، للغاية
المتربة ، ورصدت في عدة أماكن ،
على الرغم من أنه يبدو أن بعض
محاولة لإخفاء البقع التي تغير لونها
تلطيخ لهم الحبر.
"أنا لا أرى أي شيء ،" قلت ، تسليمه
عودة إلى صديقي.
"على العكس من ذلك ، واتسون ، يمكنك ان ترى
كل شيء.
كنت لا ، ومع ذلك ، لسبب ما كنت من
انظر.
كنت خجولة جدا في الرسم
استنتاجات ".
"ثم الصلاة قل لي ما الذي يمكنك
نستنتج من هذه القبعة؟ "
واختار منه وحدقت في ذلك في
استبطانا أزياء غريبة الذي كان
سمة له.
"وربما أقل مما توحي
قد يكون ، "لاحظ انه" وبعد
هناك استنتاجات القليلة جدا التي
متميزة ، وبضع دول أخرى والتي تمثل
على الأقل توازن قوي الاحتمال.
وكان هذا الرجل المثقف جدا هو من
واضح على وجه منه بالطبع ، و
كما أنه إلى حد ما جيدا إلى القيام في غضون
خلال السنوات الثلاث الماضية ، على الرغم من أن لديه الآن
سقط على أيام الشر.
وكان قد التبصر ، ولكنها الآن أقل من
سابقا ، لافتا إلى أخلاقية
التراجع ، والتي ، عندما تؤخذ مع
تراجع حظوظه ، يبدو أنها تشير إلى
بعض التأثير الشر ، وربما شرب ، في
عمل الله عليه وسلم.
قد يكون هذا الحساب أيضا لحقيقة واضحة
أن زوجته لم تعد تحبه. "
"يا عزيزي هولمز"!
"احتفظ لديه ، ولكن بعض درجة
احترام الذات "، وتابع ، متجاهلة
بلدي الاحتجاج.
واضاف "انه رجل الذي يقود الحياة المستقرة ،
ويخرج قليلا وخرج من التدريب
تماما ، هو في منتصف العمر ، وأشهب الشعر
الذي كان قد قطع داخل القليلة الماضية
أيام ، والذي يدهن مع كريم الجير.
هذه هي الحقائق التي هي أكثر البراءة
ويمكن استنتاجه من قبعته.
أيضا ، بالمناسبة ، أنه للغاية
واردا ان لديه وضعت على الغاز في بلده
المنزل ".
"أنت تمزح بالتأكيد ، هولمز".
"ليس في أقل تقدير.
هل من الممكن أن حتى الآن ، عندما أعطي
لكم هذه النتائج ، وكنت غير قادر على رؤية
كيف يتم تحقيق ذلك؟ "
"ليس لدي شك في انني غبي جدا ، ولكن
ولا بد لي أن أعترف بأنني غير قادر على متابعة
لك.
على سبيل المثال ، كيف نستنتج أن هذا
وكان الرجل الفكرية؟ "
للإجابة هولمز صفق له قبعة عليها
الرأس.
وجاء اليمنى على جبهته واستقر
على جسر من أنفه.
"انها مسألة القدرة مكعب" ، وقال
انه ، "يجب على الرجل مع عقل كبير ولذا فقد
شيء ما في ذلك ".
"وتراجع حظوظه ، بعد ذلك؟"
"هذا هو قبعة من العمر ثلاث سنوات.
كرة لولبية من هذه الحافات شقة على حافة جاء في
ثم.
وهي قبعة من أفضل نوعية للغاية.
نظرة على عصابة من الحرير ومضلع
ممتاز بطانة.
إذا كنت قادرا على تحمل هذا الرجل لشراء ذلك
تكلفة قبعة منذ ثلاث سنوات ، و
لم يكن منذ قبعة ، ثم انه بالتأكيد
انخفضت في العالم ".
"حسنا ، هذا واضح بما فيه الكفاية ، وبالتأكيد.
ولكن ماذا عن التبصر والمعنوية
التراجع؟ "
ضحك شرلوك هولمز.
"هنا هو التبصر" ، وقال انه وضع
إصبعه على القرص الصغير وحلقة
قبعة ، أكثر أمانا.
"أبدا تباع على القبعات.
وإذا كان هذا الرجل أمر واحد ، بل هو علامة على وجود
بعض مبلغ التبصر ، منذ ذهب
من طريقه لاتخاذ هذه الاحتياطات
ضد الريح.
ولكن بما أننا نرى أن كسر ان
مرونة ولم المضطربة لتحل محلها ،
ومن الواضح أن لديه أقل التبصر
الآن أكثر من السابق ، وهو متميزة
دليل على وجود ضعف الطبيعة.
من ناحية أخرى ، فقد سعى إلى
إخفاء بعض هذه البقع على شعر
من التجصيص لهم الحبر ، الذي هو علامة
انه لم يفقد تماما له الذاتي
الاحترام ".
"المنطق الخاص بك هو بالتأكيد معقول".
"ونقاط أخرى ، أنه في منتصف
العمر ، وهذا هو أشهب شعره ، وأنه
وقد قطع في الآونة الأخيرة ، وانه يستخدم
الجير كريم ، كلها تجمعت لتكون من
وثيقة فحص الجزء السفلي من
بطانة.
العدسة تفصح عن عدد كبير من الشعر
تنظيف قطع تنتهي ، من مقص من
الحلاق.
انهم جميعا على ما يبدو لاصقة ، وهناك
هي رائحة مميزة من كريم الجير.
هذا الغبار ، وسوف نلاحظ ، ليس
شجاع ، والغبار الرمادي من الشارع ولكن
براون الغبار رقيق من المنزل ، وعرض
هذا وقد أقفلت الخط في الداخل أكثر من
الوقت ، في حين ان علامات على رطوبة
الداخل هي دليل إيجابي على أن
حينها يخرج المال بحرية جدا ، ويمكن أن
لذلك ، يكاد يكون في أفضل
"ولكن زوجته -- قال لك أنها لم تعد
الحب له. "
"لم يكن هذا قبعة نحى لعدة اسابيع.
عندما أراك ، يا عزيزي واطسون ، مع
الأسبوع تراكم الغبار على قبعة الخاص بك ،
وعندما يسمح لك زوجتك على الخروج في
مثل هذه الدولة ، وأخشى أن تكون أنت أيضا
وقد المؤسف بما فيه الكفاية لتفقد الخاص
الزوجة المحبة ".
"ولكن قال انه قد يكون على درجة البكالوريوس."
"كان ناي ، وقال انه بذلك يصبح الوطن أوزة بوصفها
السلام يقدم لزوجته.
تذكر البطاقة على ساق الطائر ".
"لديك الجواب على كل شيء.
ولكن كيف على الارض هل نستنتج أن الغاز
ليس المنصوص عليها في بيته؟ "
"يمكن للمرء أن الشحم وصمة عار ، أو حتى اثنين ، وتأتي
عن طريق الصدفة ، ولكن عندما أرى ما لا يقل عن
خمسة ، وأعتقد أنه يمكن أن يكون هناك القليل
شك أنه يجب محاكمة الفرد
في اتصال مستمر مع الشحم حرق --
يمشي في الطابق العلوي في الليل على الارجح مع نظيره
قبعة في يد واحدة وشمعة في المزاريب
من جهة أخرى.
على أية حال ، حصل أبدا الشحم ، من البقع
الغاز النفاثة.
هل أنت راض؟ "
"حسنا ، هذا هو عبقري جدا ،" قلت ،
يضحك ، "ولكن منذ ذلك الحين ، كما قلت للتو ،
لم يكن هناك جريمة ارتكبت ، ولا
الضرر الذي حفظ فقدان أوزة ، جميع
ويبدو أن هذا ليس مضيعة للطاقة. "
وكان شيرلوك هولمز إلى فتح فمه
ردا على ذلك ، عندما طار فتح الباب ، و
بيترسون ، وحاجب ، واندفع
الشقة مع الخدين وطهرتها
وجه رجل أذهلته مع
دهشة.
"ان غوس ، السيد هولمز!
وأوزة ، يا سيدي! "انه لاهث.
"ايه؟
ماذا في ذلك ، ثم؟
وقد عاد الى الحياة وخافق قبالة
من خلال نافذة المطبخ؟ "
هولمز جولة الملتوية نفسه على أريكة
للحصول على أكثر عدلا رأي الرجل متحمس
الوجه.
"انظر هنا ، يا سيدي!
انظر ماذا وجدت زوجتي في محصولها! "
عقدت يده وعرضها على
وسط النخيل وببراعة
متألقا الحجر الأزرق ، وليس أصغر
من حبة في حجم ، ولكن هذه الطهارة و
وهج أنه متلألأ مثل كهربائي
نقطة في الغور المظلم من يده.
سبت شرلوك هولمز مع صافرة.
"مقدمة من [جوف] ، بيترسون!" وقال : "هذا هو
الكنز الدفين في الواقع.
أفترض أنك تعرف ما كنت قد حصلت؟ "
"الماس ، يا سيدي؟
والأحجار الكريمة.
انه يقتطع أجزاء من الزجاج كما لو كانت
المعجون ".
"إنها أكثر من الأحجار الكريمة.
هو من الأحجار الكريمة ".
"ليس من الكونتيسة Morcar الأزرق
الجمرة! "
أنا أنزلت.
"لذلك على وجه التحديد.
أنا يجب أن يعرف حجمها وشكلها ، ورؤية
لقد قرأت أن الإعلان عن ذلك
في صحيفة كل يوم في الآونة الأخيرة.
انها فريدة من نوعها على الاطلاق ، وقيمته يمكن
يكون محدوس فحسب ، بل عرضت مكافأة
من £ 1000 هي بالتأكيد ليست ضمن
العشرين جزءا من سعر السوق. "
"ألف جنيه!
عظيم رحمة رب! "
وحاجب منفوش إلى أسفل
كرسي ويحدق من واحد إلى الآخر
لنا.
واضاف "هذا هو مكافأة ، وليس لدي سبب ل
نعرف أن هناك عاطفية
الاعتبارات في الخلفية التي
هل حمل الكونتيسة لجزء مع نصف
حظها أنها لكن إذا كنت قادرا على استرداد
جوهرة ".
"لقد فقدت ، إذا كنت أتذكر صحيح ، في
فندق عالمي ، "لاحظ أنا.
"لذلك على وجه التحديد ، على ، 22 ديسمبر خمسة فقط
منذ أيام.
واتهم جون هورنر ، سباك ، من
بعد ذلك المستخرجة من جوهرة سيدة ،
القضية.
وكانت الأدلة ضده قوية لدرجة أن
وقد أحيلت القضية إلى الجنايات.
لدي بعض الاعتبار لهذه المسألة هنا ، وأنا
نعتقد ".
وفتشت وسط صحفه ، ونظرة عابرة
أكثر من التواريخ ، حتى في الماضي انه ممهدة
واحد من الضعف ، ما يزيد على ، وقراءة
الفقرة التالية :
"جوهرة فندق عالمي السلب والنهب.
وقد وجه جون هورنر ، 26 ، سباك ، بزيادة
بناء على تهمة وجود على 22
معاهد فنية ، المستخرجة من حالة جوهرة
الكونتيسة من Morcar جوهرة ثمينة
المعروفة باسم الجمرة الزرقاء.
جيمس رايدر ، العلوية المصاحبة في الفندق ،
وقدم أدلته ومفادها أن لديه
أظهرت هورنر يصل الى غرفة خلع الملابس ل
الكونتيسة من Morcar على يوم من أيام
السرقة من أجل انه قد جندى
شريط الثاني من صر ، التي كانت فضفاضة.
وقال انه ما زال مع بعض قليلا هورنر
الوقت ، ولكن في النهاية تم استدعاء بعيدا.
على العودة ، وجدت أنه كان هورنر
اختفى ، أن المكتب قد
القسري فتح ، وأن المغرب الصغيرة
في النعش الذي ، كما أنه بعد ذلك
تبين ، كان معتادا على الكونتيسة
تبقي جوهرة لها ، كان يكذب على فارغة
خلع الملابس المستديرة.
رايدر أعطى على الفور ناقوس الخطر ، وهورنر
اعتقل في مساء اليوم ذاته ، لكن
لا يمكن أن يكون حجر عثر عليها إما له
شخص أو في غرف له.
كاترين كوزاك ، خادمة لالكونتيسة ،
وبعد أن استمع إلى المخلوع صرخة رايدر ل
الفزع على اكتشاف السرقة ، و
وقد هرعت الى الغرفة ، حيث كانت
العثور على المسائل التي وصفها الأخير
الشاهد.
قدم المفتش برادستريت وباء الانقسام ،
أدلة على اعتقال هورنر ، الذي
كافح بشكل محموم ، واحتج له
البراءة بأشد العبارات.
أدلة على وجود قناعة السابقة
بعد أن أعطيت ضد السرقة
سجين ، رفض قاضي التحقيق للتعامل
إنذار مع الجرم ، ولكن أحالته
إلى الجنايات.
هورنر ، الذي لم تظهر عليه أعراض شديدة
العاطفة أثناء الإجراءات ، أغمي عليه
بعيدا في ختام ونفذت
المحكمة ".
"هوم!
واحسرتاه على المحكمة والشرطة "، وقال هولمز
مدروس ، القذف جانبا ورقة.
وقال "السؤال بالنسبة لنا الآن هو لحل
تسلسل الأحداث التي أدت من البنادق
جوهرة القضية في نهاية واحدة لهذا المحصول من
أوزة في توتنهام المحكمة الطرق في الطرف الآخر.
ترى ، واتسون ، لدينا القليل والخصومات
يفترض فجأة أكثر أهمية و
أقل الأبرياء الجانب.
وهنا الحجر ، والحجر جاء من
جاء غوس ، وأوزة لمن السيد هنري
بيكر ، والرجل مع قبعة وسيئة
كل الخصائص الأخرى التي أنا
قد تشعر بالملل.
حتى الآن يجب علينا أن نضع أنفسنا على محمل الجد
لإيجاد هذا الرجل والتأكد
ما هو الجزء الذي لعبه في هذا القليل
الغموض.
للقيام بذلك ، يجب أن نحاول أبسط الوسائل
الأولى ، وهذه كذبة ولا شك في
الاعلان في جميع الصحف مساء.
وإذا كان هذا الفشل ، وأعطي اللجوء إلى
أساليب أخرى ".
"ماذا تقول؟"
"اعطني قلم رصاص وقصاصات من الورق.
الآن ، وبعد ذلك : 'وجدت في ركن من أركان جودج
الشوارع ، وأوزة وقبعة سوداء شعر.
يمكن للسيد هنري بيكر لديها نفس
تطبيق في 6:30 مساء اليوم في 221B ،
بيكر ستريت. '
واضحة وموجزة. "
"جدا.
ولكن هل ترى ذلك؟ "
"حسنا ، انه واثق من لإبقاء العين على
ورقات ، منذ ذلك الحين ، إلى رجل فقير ، وكانت الخسارة
واحدة ثقيلة.
لذلك كان خائفا من قبل بوضوح سوء حظ له
في كسر نافذة ونهج
من بيترسون الذي يعتقد انه من لا شيء ولكن
الرحلة ، ولكن منذ ذلك الحين أن يكون لديه
يأسف بشدة الدافع الذي تسبب في
له له لإسقاط الطيور.
ثم ، مرة أخرى ، وإدخال اسمه
وسوف يسبب له رؤيته لكل شخص
يعرفه سيوجه انتباهه إليها.
هنا أنت ، بيترسون ، وصولا الى تشغيل
وكالة الدعاية والإعلان وهذا وضع في
أوراق المساء. "
"الذي ، يا سيدي؟"
"أوه ، في الكرة الأرضية ، ستار ، بول مول ، وسانت
جيمس ، أخبار المساء ، قياسي ، صدى ،
أي أشخاص آخرين أن يحدث لك. "
"حسنا ، يا سيدي.
وهذا الحجر؟ "
"آه ، نعم ، وسأبقي الحجر.
شكرا لك.
وأقول ، بيترسون ، وشراء فقط على أوزة
طريقك الى الوراء وترك الأمر هنا معي ،
يجب أن لدينا واحدة لاعطاء هذا
الرجل في مكان واحد وهو الخاص
الأسرة هي تلتهم الآن ".
عندما ذهبوا للحاجب ، هولمز
حملوا الحجر ووضعه ضد
ضوء.
وقال "انه شيء بوني" ، يقول.
"انظر فقط كيف اللمعان والبريق.
بالطبع هو نواة وتركيز
الجريمة.
كل حجر الجيد هو.
هم الطعم الشيطان للحيوانات الاليفة.
في أكبر والمجوهرات أقدم كل جانب
قد يرشح نفسه لعمل دموي.
هذا الحجر ليس بعد عشرين سنة.
وقد وجد في ضفاف نهر اموى
في جنوب الصين ولافت للنظر في
بعد كل سمة من سمات
عقيق أحمر ، إلا أنه في الظل الأزرق
بدلا من روبي الأحمر.
على الرغم من حداثة عهدها ، فهو يعمل بالفعل على
الشريرة التاريخ.
وكانت هناك جريمتي قتل ، والنقد اللاذع ،
رمي ، والانتحار ، والسرقات عدة
أحدثت من أجل هذا والأربعين
وزن الحبوب من الفحم تبلورت.
هل الذين يعتقدون أن لعبة جميلة جدا سوف
يكون ممون إلى حبل المشنقة و
السجن؟
أنا قفله في خانة قوية الآن و
انخفاض سطر إلى الكونتيسة أن أقول إننا
الحصول عليها. "
"هل تعتقد أن هذا الرجل هو هورنر
الأبرياء؟ "
"لا استطيع ان اقول".
"حسنا ، ثم ، هل تتصور أن هذه أخرى
وكان واحد ، هنري بيكر ، أي شيء له علاقة
هذه المسألة؟ "
"إنه ، كما أعتقد ، من المحتمل جدا أن
هنري بيكر رجل بريء تماما ،
الذين ليس لديهم فكرة ان الطيور التي كان
وكان يحمل أكثر بكثير من قيمة
مما لو كانت مصنوعة من الذهب الخالص.
هذا ، ومع ذلك ، أعطي من قبل تحديد جدا
اختبار بسيط اذا كان لدينا إجابة لدينا
الإعلان ".
واضاف "يمكنك ان تفعل شيئا حتى ذلك الحين؟"
"لا شيء".
"وفي هذه الحالة سأواصل بلدي
الجولة المهنية.
ولكن يجب أعود في المساء في
لقد ذكرت لك ساعة ، لأنني أود
لرؤية حل متشابكة حتى ل
الأعمال ".
"سعيد جدا لرؤيتك.
أنا تناول العشاء في سبع.
هناك وودكوك ، على ما أعتقد.
بالمناسبة ، في ضوء الأحداث الأخيرة ،
ربما يجب أن أسأل السيدة هدسون ل
دراسة محصولها ".
قد تأخرت أنا في القضية ، وكان
بعد قليل نصف الستة الماضية عندما وجدت
نفسي في شارع بيكر مرة أخرى.
وأنا اقترب من البيت رأيت رجلا طويل القامة
في قلنسوة سكوتش مع معطف الذي كان
زرر حتى ذقنه في انتظار خارج
القوس مشرق التي ألقيت من
في نافذة مشبكة.
كما وصلت وفتحت الباب ، و
كنا أظهرت معا الى غرفة هولمز.
"السيد هنري بيكر ، على ما أعتقد "، وقال :
يتصاعد من كرسيه المتحرك وتحية له
الزائر مع الهواء من السهل عبقرية
الذي يمكنه بسهولة بحيث تتحمل.
"اتخاذ صلوا هذا الكرسي من النار ، والسيد
بيكر.
ومن ليلة باردة ، ومراقبة أنا بأن ما تتمتعون به
هو أكثر تكيفا للتداول من الصيف
لفصل الشتاء.
آه ، واتسون ، فقد جئت للتو في الحق
الوقت.
غير أن لديك قبعة ، والسيد بيكر؟ "
"نعم ، سيدي الرئيس ، وهذا هو بلا شك قبعتي".
كان رجلا كبير مع أكتاف مدورة ،
رئيس واسع ، واسع ، ذكي
الوجه ، والمنحدرة الى لحيته وأشار من
أشهب براون.
لمسة من أحمر في الأنف والخدين ، مع
زلزال خفيف يده ممتدة ،
يذكر نخلص هولمز ما عاداته.
وكان صاحب عباءة سوداء صدئ ، معطف زرر
يصل إلى الحق في الجبهة ، وتحولت مع ذوي الياقات
بالتسجيل ، ومعصميه ضامر يبرز من له
الأكمام دون علامة على الكفة أو القميص.
وتحدث بطريقة بطيئة متقطع ،
اختيار كلماته بعناية ، وأعطى
الانطباع بشكل عام من رجل تعلم
والرسائل التي كان سوء الاستخدام في
يد الحظ.
"لقد احتفظت هذه الأمور ونحن لبعض
أيام "، وقال هولمز ،" لأننا من المتوقع أن
انظر إعلان منك اعطاء الخاص
العنوان.
أنا في حيرة لمعرفة لماذا الآن لم تقم
أعلن ".
وقدم الزائر لدينا الضحك خجول نوعا ما.
"شلن لم تكن وفيرة حتى مع
كما كانت لي ذات مرة : "انه لاحظ.
"لم يكن لدي أي شك في أن عصابة من الذين الاشراس
اعتداء لي قد اسروا على حد سواء قبعتي
والطيور.
لم أكترث لانفاق المزيد من الاموال في
محاولة يائسة على انتشالها. "
"من الطبيعي جدا.
بالمناسبة ، عن الطيور ، كنا
مضطر لأكله. "
"لأنه أكل!"
وارتفع نصف لدينا زائر من كرسيه في بلده
الإثارة.
"نعم ، كان يمكن أن يكون من أي استخدام ل
وكان أحد ونحن لم تفعل ذلك.
ولكن أفترض أن هذا أوزة أخرى عند
وبوفيه ، الذي هو نفسه تقريبا
الوزن وجديدة تماما ، وسوف يجيب
الغرض الخاص على حد سواء بشكل جيد؟ "
"أوه ، بالتأكيد ، بالتأكيد ،" أجاب السيد
بيكر مع الصعداء.
واضاف "بالطبع ، نحن لا تزال لديها ريش ،
الساقين ، والمحاصيل ، وهلم جرا من الطيور الخاصة بك ، لذلك
إذا كنت ترغب -- "
انفجر الرجل في الضحك القلبية.
"قد تكون مفيدة لي كما قطع اثرية من بلادي
مغامرة "، وقال :" لكن بعد ذلك لا أستطيع
بالكاد نرى ما استخدم من الاغشيه disjecta
معرفتي أواخر ستكون لي.
لا يا سيدي ، وأعتقد أنه مع الخاص
إذن ، سأقصر الانتباه إلى بلدي
الطائر الممتاز الذي أدرك عليه
وبوفيه ".
يحملق شرلوك هولمز بشدة في جميع أنحاء
لي بلا مبالاة طفيف من كتفيه.
وقال "هناك قبعة الخاص بك ، ثم ، وهناك الخاص
وقال بيرد "، يقول.
وقال "بحلول الطريقة ، فهو يحمل منك أن تخبرني
حيث حصلت على واحدة من الأخرى؟
أنا نوعا من الطيور مربي الحيوانات ، ولدي
ونادرا ما تظهر أفضل أوزة نمت ".
واضاف "بالتأكيد ، سيدي الرئيس ،" وقال بيكر ، الذي كان قد ارتفع
ومدسوس ممتلكاته المكتسبة حديثا تحت
ذراعه.
وقال "هناك عدد قليل منا الذين يترددون على
ألفا نزل ، بالقرب من متحف -- أردنا أن نكون
العثور عليها في المتحف نفسه خلال النهار ،
فهمت.
هذا العام لدينا مضيف جيد ، Windigate بالاسم ،
وضعت ناد غوس ، الذي ، على
النظر في بعض بنس قليلة كل أسبوع ،
كنا كل لاستقبال الطيور في
عيد الميلاد.
كانت تدفع على النحو الواجب بنسا بلدي ، وبقية
مألوفة لك.
أنا مدين كثيرا لكم ، سيدي ، عن
سكوتش غطاء محرك السيارة مزودة لا لسنواتي
ولا خطورة بلدي ".
مع الغطرسة بطريقة هزلية ركع
رسميا لكلا منا وسار على إيقاف
في طريقه.
"بقدر ما للسيد هنري بيكر" ، وقال هولمز
عندما أغلقت الباب وراءه.
"من المؤكد تماما انه لا يعرف شيئا
كل ما حول هذه المسألة.
هل أنت جائع ، واتسون؟ "
"لا سيما".
"ثم أقترح أن نتناول العشاء لدينا
الى العشاء ومتابعة هذه فكرة بينما
انها لا تزال ساخنة. "
وقال "بكل الوسائل".
كانت ليلة مريرة ، ووجه لذلك نحن على موقعنا
معاطف ارلندية فضفاضة ورباط العنق ملفوفة حول موقعنا
الحناجر.
كانوا خارج ، والنجوم اللامعة في ببرود
تغيم السماء ، والنفس من
المارة فجر خروج الى مثل هذا العدد الكبير من الدخان
مسدس الطلقات.
رن جرس الأقدام للخروج هش وبصوت عال
كما تحولت خلال الربع نحن الأطباء ،
Wimpole شارع هارلي ستريت ، وهكذا
من خلال Wigmore شارع إلى شارع أكسفورد.
في ربع ساعة كنا في
بلومزبري في فندق ألفا ، وهو
الصغيرة بين القطاعين العام ومنزل في زاوية واحدة من
الشوارع الذي يمتد أسفل إلى هولبورن.
دفعت هولمز فتح باب القطاع الخاص
شريط وأمرت كأسين من البيرة من
ورودي الوجه ، المالك البيضاء aproned.
"يجب أن يكون لديك البيرة ممتازة إذا كانت كما
جيدة مثل الإوز الخاص بك ، "قال.
"بلادي الاوز!"
ويبدو أن الرجل فاجأ.
"نعم. كنت أتحدث فقط نصف ساعة قبل
إلى السيد هنري بيكر ، الذي كان عضوا في
النادي الخاص الاوز. "
"آه! نعم ، أرى.
لكن كما ترى ، يا سيدي ، هذه ليست لدينا الإوز ".
"والواقع!
الذين ، بعد ذلك؟ "
"حسنا ، حصلت على اكثر من عشرين من بائع
في كوفنت غاردن ".
"في الواقع؟
أنا أعرف بعضهم.
كان فيه؟ "
"Breckinridge اسمه".
"آه!
أنا لا أعرفه.
حسنا ، هنا مالك العقار بصحة جيدة ، و
الازدهار إلى منزلك.
حسن الليل ".
"الآن للسيد Breckinridge" ، وتابع ،
تزرير معطفه كما خرجنا إلى
الجو بارد جدا.
"تذكر ، واتسون أنه على الرغم من ذلك لدينا
بيتي هذا الشيء كما أوزة في واحدة من نهاية
هذه السلسلة ، لدينا في الطرف الآخر رجل
بالتأكيد سوف تحصل على سبع سنوات العقوبات
العبودية ما لم نتمكن من اقامة له
البراءة.
فمن الممكن أن التحقيق لدينا ولكن قد
تأكيد إدانته ، ولكن ، على أية حال ، نحن
لقد سطر من التحقيق الذي تم
غاب من قبل الشرطة ، والذي المفرد
وقد وضعت فرصة في أيدينا.
دعونا متابعته حتى النهاية المريرة.
وجوه في الجنوب ، ثم ، وآذار / مارس سريعة! "
مرت علينا عبر هولبورن ، بانخفاض Endell
الشارع ، وذلك عن طريق متعرج من الأحياء الفقيرة إلى
سوق كوفنت غاردن.
حملت واحدة من أكبر الأكشاك اسم
Breckinridge عليه ، وعلى مالك
horsey ذات مظهر الرجل ، مع وجه حادة و
وتقليم جنبا شعيرات مساعدة صبي لوضع
حتى مصاريع.
"حسن مساء.
وقال إنها ليلة باردة ، "هولمز.
هز رأسه وأطلق النار على بائع والاستجواب
نظرة على رفيقي.
"المبيعة من أصل الإوز ، وأرى" ، وتابع
هولمز ، لافتا في ألواح عارية من
الرخام.
وقال "دعونا لديك خمس مئة إلى الغد
صباح. "
واضاف "هذا ليس جيدا".
"حسنا ، هناك بعض على المماطلة مع
اشتعال الغاز. "
"آه ، ولكن كان أوصيت لك."
"من قبل؟"
"المالك للألفا".
"أوه ، نعم ، لقد بعثت له بضع عشرات".
"وكانت الطيور الجميلة وهي ، أيضا.
الآن حيث لم تحصل عليها من؟ "
لدهشتي أثار السؤال
انفجر الغضب من بائع.
وقال "الآن ، بعد ذلك ، مستر ، واضاف" انه ، ورأسه
اكيمبو الجاهزة وذراعيه ، وقال "ما أنت
في القيادة؟
دعونا على التوالي ، والآن ".
"كفى مستقيم.
أود أن أعرف الذين باعوا لك
الإوز التي وفرت لك ألفا ".
"حسنا ، أنا لن أقول لك.
حتى الآن! "
"أوه ، انها مسألة لا أهمية ، ولكن أنا
لا أعرف لماذا يجب أن تكون دافئة على مدى
تافه مثل هذا. "
"الحارة!
كنت كما تكون دافئة ، وربما ، لو كنت كما
مضايق وأنا.
عندما دفع المال جيدة لمادة جيدة
يجب أن يكون هناك نهاية للأعمال ، ولكن
انها 'أين الإوز؟' و 'من فعل
كنت تبيع الإوز ل؟ 'و' ما سوف
خذ على سبيل الاوز؟
قد يعتقد المرء أنهم كانوا فقط في الإوز
العالم ، لسماع ضجة التي يتم إجراؤها
عليهم ".
"حسنا ، ليس لدي أي اتصال مع أي دولة أخرى
الناس الذين تم توجيه الاستفسارات "
وقال هولمز بلا مبالاة.
"إذا كنت لن تخبرنا الرهان هو خارج ، أن
هو كل شيء.
ولكن أنا دائما على استعداد لدعم رأيي في
مسألة الطيور ، ولدي خمسة دولارات على ذلك
أن الطيور أكلت هي البلد لدت ".
"حسنا ، إذن ، كنت قد فقدت خمسة دولارات الخاص ، ل
ولدت بلدة انها "قطعت للبائع.
"لا شيء من هذا القبيل."
"أقول ذلك."
"أنا لا أصدق ذلك."
"d' كنت تعتقد انك تعرف المزيد عن الطيور من
الأول ، الذين تعاملت معهم منذ كنت من أي وقت مضى
القراص؟
أقول لك ، كل تلك الطيور التي ذهبت إلى
وكانت بلدة ألفا ولدت ".
"أنت لن تقنعني إلى الاعتقاد بأن".
"هل الرهان ، وبعد ذلك؟"
"انها مجرد أخذ المال الخاص ، لأنني أعرف
انني على حق.
ولكن سآخذ السيادة على معكم ، فقط
ليس ليعلمك ان يكون متعنتا ".
ذهل وبائع متجهم.
"أحضر لي الكتب ، وبيل ،" قال.
جلب صبي صغير جولة صغيرة رقيقة
حجم واحد كبير دهني المدعومة ،
زرع بها معا تحت
مصباح شنقا.
"ثم الآن ، والسيد مغرور" ، وقال
مندوب مبيعات ، وقال "اعتقدت أنني من أصل
الأوز ، ولكن قبل أن أنهي ستجد أن
هناك لا يزال واحدا بقي في متجري.
تشاهد هذا الكتاب قليلا؟ "
"حسنا؟"
"هذا هو قائمة من القوم من أعطيه
شراء.
دي ترى؟
حسنا ، إذن ، هنا على هذه الصفحة هي
قوم البلد ، وبعد هذه الأرقام
الأسماء حيث حساباتهم هي في
كبيرة ليدجر.
الآن ، بعد ذلك!
ترى هذه صفحة أخرى في الحبر الأحمر؟
حسنا ، هذا هو قائمة الموردين بلدتي.
الآن ، أنظر إلى هذا الاسم الثالث.
مجرد قراءة من ذلك بالنسبة لي ".
"السيدة Oakshott ، 117 ، شارع بريكستون -- 249 "
قراءة هولمز.
"لذلك تماما.
والآن بعد أن تحول في دفتر الأستاذ ".
تحولت هولمز إلى الصفحة المشار إليها.
"كنت هنا ،' السيدة Oakshott ، 117 ، بريكستون
الطريق ، والبيض والدواجن المورد ".
"الآن ، ثم ، ما هو الإدخال الأخير؟"
"' 22 ديسمبر.
أربع وعشرين الإوز في 7s.
6D ".
"لذلك تماما.
كنت هناك.
وتحت؟ "
"' تباع للمن Windigate السيد ألفا ، في
12s ".
"ما كنت لأقول الآن؟"
بدا مكدر عميق شرلوك هولمز.
ولفت ذات سيادة من جيبه و
ألقى ذلك على بلاطة ، وتحول بعيدا
مع الهواء من رجل الاشمئزاز هو أيضا
العميق للكلمة.
وعلى بعد أمتار من عرج تحت المصباح
ضحك وآخر في القلبية ، بلا ضجة
أزياء التي كانت غريبة بالنسبة له.
وقال "عندما رأيت الرجل مع شعرات من أن
خفض والامم المتحدة 'بينك' جاحظ من أصل
جيبه ، يمكنك دائما يوجه له من قبل
الرهان "، قال.
"نحسب أنه إذا كنت قد وضعت 100 £
في أسفل أمامه ، التي من شأنها أن الرجل لا
يكون لي مثل إعطاء معلومات كاملة و
ووجه إليه من فكرة انه كان
تفعل لي على الرهان.
حسنا ، واتسون ، ونحن ، أنا نزوة ، وتقترب من
نهاية سعينا ، والنقطة الوحيدة التي
وما زال يتعين تحديد ما إذا كنا
يجب ان تذهب الى هذه السيدة إلى Oakshott
ليلة ، أو ما إذا كان ينبغي لنا أن بلوغ ذلك ل
إلى الغد.
ومن الواضح أن ما من زميل عابس
وقال أن هناك آخرين إلى جانب
أنفسنا الذين يحرصون حول هذه المسألة ،
وينبغي أن الأول -- "
انقطعت فجأة تصريحاته قصيرة من قبل
بصوت عال هرج ومرج التي اندلعت من المماطلة
الذي غادرنا للتو.
تحول الجولة شاهدنا قليلا الفئران الوجه
زميل يقف في مركز الدائرة
الضوء الأصفر التي ألقيت من قبل
مصباح يتأرجح ، في حين Breckinridge ، و
مندوب مبيعات ، مؤطرة في باب متجره الصغير ،
كان يهز قبضته بشدة في
زلة الرقم.
وقال "لقد كان لي ما يكفي من أنت والإوز الخاص ، واضاف"
صاح.
"أتمنى لكم جميعا على الشيطان معا.
إذا كنت تأتي المضايقه لي أي أكثر مع الخاص
الكلام السخيف انا تعيين الكلب عليك.
عليك أن تحضر السيدة Oakshott هنا وأنا
إجابة لها ، ولكن ماذا كنت تفعل مع
ذلك؟
لم أكن شراء الإوز من أنت؟ "
"لا ، لم يكن سوى واحد منهم كل الألغام
نفسه ، "وهو ينتحب الرجل قليلا.
"حسنا ، إذن ، اسأل السيدة Oakshott لذلك."
"قالت لي أن أطلب منكم."
"حسنا ، يمكنك ان تطلب من ملك Proosia ، ل
كل ما يهمني.
لقد كان ما يكفي من ذلك.
الخروج من هذا! "
هرع قال إنه يتطلع بشدة ، و
رفرفت انكوايرر بعيدا في الظلام.
"ها! هذا قد حفظ لنا زيارة لبريكستون
الطريق "، همست هولمز.
"تعال معي ، وسوف نرى ما هو
أن تكون مصنوعة من هذا الزميل. "
التمشي من خلال عقدة متناثرة
الناس الذين متسكع الجولة حرق
الأكشاك ، رفيقي تفوقت على وجه السرعة
الرجل الصغير وتطرق له على
الكتف.
نشأت وجولة ، وكنت أرى في
الغاز ضوء أن كل أثر للون كان
كان الدافع من وجهه.
"من أنت ، إذن؟
ماذا تريد؟ "وتساءل في متهدج
صوت.
"سوف عذر لي" ، وقال هولمز متملق ،
واضاف "لكن لا يسعني أن تناهى
الأسئلة التي كنت وضعت للبائع
الآن فقط.
أعتقد أنني يمكن أن تساعد على
لكم ".
"أنت؟
من أنت؟
كيف يمكن أن تعرف أي شيء في هذه المسألة؟ "
"اسمي شيرلوك هولمز.
ومن عملي لمعرفة ما غيرها من الناس
لا أعرف. "
واضاف "لكن يمكنك أن تعرف شيئا عن هذا؟"
"عفوا ، أنا أعرف كل شيء من ذلك.
كنت تسعى لتتبع بعض الإوز
التي تم بيعها من قبل السيدة Oakshott ، من
بريكستون الطريق ، إلى بائع اسمه
Breckinridge ، له بدوره إلى السيد
Windigate ، من ألفا ، ومنه إلى صاحب
نادي ، الذي السيد هنري بيكر هو
الأعضاء ".
"أوه ، يا سيدي ، أنت الرجل الذي أكن له جدا
يتوق للقاء ، "بكى قليلا زميل
بأيد ممدودة ومرتعش
الأصابع.
"بالكاد أستطيع أن أشرح لك كيف المهتمة
وأنا في هذه المسألة ".
وأشاد شرلوك هولمز لمدة أربعة ويلر الذي
كان يمر.
"وفي هذه الحالة كان لدينا أفضل مناقشة ذلك في
غرفة مريحة وليس في هذا تعصف به الريح
وقال السوق مكان "، يقول.
واضاف "لكن الصلاة قل لي ، قبل أن نذهب أبعد ،
من هو أن لدي متعة
مساعدة ".
يتردد الرجل لحظة.
"اسمي جون روبنسون" ، فأجاب :
مع لمحة الجانبي.
"لا ، لا ، واسمه الحقيقي" ، وقال هولمز
بلطف.
"انها محرجة دائما التعامل مع
اسم مستعار ".
نشأت مطاردة لالخدين الأبيض
غريب.
"حسنا" ، وقال : "اسمي الحقيقي هو
جيمس رايدر ".
"لذلك على وجه التحديد.
رئيس حاضر في فندق عالمي.
الصلاة خطوة في الكابينة ، وسأكون قريبا
قادرا على ان اقول لكم كل ما كنت
أود أن أعرف ".
وبلغ الرجل الصغير نظرة عابرة من واحد إلى
الآخر منا مع نصف خائفة ، نصف
عيون الأمل ، كمن ليس متأكدا
سواء كان على وشك غير متوقعة أو
من وقوع كارثة.
ثم صعدت إلى مقصورة القيادة ، ونصف
ساعة كنا مرة أخرى في غرفة الجلوس في
بيكر ستريت.
فإنه لم يذكر شيء خلال حملتنا ، ولكن
السامية ، والتنفس رقيقة من جديد لدينا
الرفيق ، وclaspings و
تكلم unclaspings من بين يديه ، من
التوتر العصبي ضمن له.
"نحن هنا!" وقال هولمز بفرح ونحن
قدمت الى الغرفة.
"يبدو ان الحريق الموسمي للغاية في هذا
الطقس.
نظرتم الباردة ، والسيد رايدر.
صلاة اتخاذ سلة للرئيس.
وأنا فقط وضعت على بلدي النعال قبل أن
تسوية هذه المسألة القليل من يدكم.
الآن ، بعد ذلك!
كنت تريد أن تعرف ما الذي حدث لتلك
الإوز؟ "
"نعم ، سيدي".
"أو بالأحرى ، أنا نزوة ، وذلك الاوز.
انها واحدة الطيور ، وأتصور في أي أنت
كانوا مهتمين -- أبيض ، مع شريط أسود
عبر الذيل. "
مرتجف رايدر مع العاطفة.
"أوه ، يا سيدي ،" صرخ ، "يمكن لك أن تقول لي أين
ذهبت إلى؟ "
"وجاء ذلك هنا."
"هنا؟"
"نعم ، والطيور أبرز أثبتت فيه.
أنا لا عجب أن عليك أن تأخذ
مصلحة في ذلك.
ووضع البويضة بعد ان كان الاموات --
bonniest ألمع ، والبيض الزرقاء الصغيرة التي
من أي وقت مضى كان ينظر.
لدي هنا في متحف بلدي. "
متداخلة الزائر لدينا على قدميه و
تشبث منتلبيس مع حقه
اليد.
مقفلة هولمز له قوية مربع والذي عقد في
وعقيق أحمر أزرق ، التي أشرق بها مثل
نجمة ، مع البرد ، لامع ، العديد من الرؤوس
الاشراق.
وقفت رايدر صارخ مع وجه تعادل
غير مؤكد ما إذا كانت المطالبة أو أن يتبرأ من ذلك.
"المباراة بالتسجيل ، رايدر ،" وقال هولمز
بهدوء.
"ارفع ، والرجل ، أو عليك أن تكون في النار!
يعطيه ذراع العودة الى مقعده ،
واتسون.
انه لم يحصلوا على ما يكفي من الدم لتذهب في ل
جناية مع الإفلات من العقاب.
منحه اندفاعة من البراندي.
ذلك!
وهو الآن يبدو قليلا أكثر إنسانية.
ما الروبيان هو عليه ، للتأكد من! "
لحظة وقال انه ومتداخلة تقريبا
سقط ، ولكن براندي جلبت مسحة من
اللون في وجنتيه ، وجلس يحدق
بعيون خائفة على المتهم له.
وقال "لقد تقريبا كل وصلة في يدي ، و
جميع الأدلة التي ربما أتمكن من الحاجة ،
حتى لا يكون هناك القليل الذي تحتاج تخبرني.
ومع ذلك ، أن القليل قد يكون كذلك مسح
لجعل القضية كاملة.
هل كان يسمع ، رايدر ، وهذا الحجر الأزرق
الكونتيسة من Morcar على ذلك؟ "
"كانت كاثرين كوزاك الذي قال لي من
ذلك "، وقال في صوت طقطقة.
"أرى -- ladyship بلدها خادمة الانتظار.
حسنا ، إغراء الثراء المفاجئ لذلك
كان من السهل الحصول عليها أكثر من اللازم بالنسبة لك ، كما
وقد لأفضل الرجال قبل ، ولكن كنت
لم تكن دقيقا جدا في وسائل لكم
المستخدمة.
يبدو لي ، رايدر ، أن هناك
مما يجعل من الشرير جميلة جدا لك.
كنت على علم بأن هذا الرجل هورنر ، وسباك ،
المعنية قد تم في بعض هذه المسألة
من قبل ، وهذا من شأنه أن اشتباه الباقي
بسهولة أكبر الله عليه وسلم.
ماذا فعلتم ، ثم؟
أنت جعلت بعض الوظائف الصغيرة في غرفة سيدة بلدي --
أنت وكوزاك الخاص الكونفدرالية -- وأنت
تمكنت انه ينبغي ان يكون الرجل بعث إليه.
ثم ، البنادق عندما رحل ، و
جوهرة القضية ، أثارت الهلع ، وكان هذا
رجل المؤسف القبض عليه.
كنت آنذاك -- "
ألقى رايدر نفسه فجأة على أسفل
البساط ويمسك في الركبتين رفيق بلدي.
"لاجل الله ، ارحم!" صرخ قائلا.
"فكر والدي!
أمي!
وسيكون من كسر قلوبهم.
لم أكن الخطأ من قبل!
أنا سوف أبدا مرة أخرى.
أقسم عليه.
سوف أقسم على الكتاب المقدس.
أوه ، لا جعله المحكمة!
لأجل المسيح ، لا! "
"العودة الى مقعدك!" وقال هولمز
بصرامة.
"إنه جيد جدا لتذلل والزحف الآن ،
ولكن فكرت قليلا بما فيه الكفاية من هذا الفقيرة
هورنر في قفص الاتهام عن الجريمة التي كان
لم يكن يعلم شيئا ".
واضاف "سوف يطير ، السيد هولمز.
سأترك البلاد ، سيدي.
ثم سوف التهمة الموجهة إليه كسر
أسفل. "
"هوم!
وسوف نتحدث عن ذلك.
والآن دعونا نسمع حساب الحقيقي لل
قانون المقبل.
كيف جاء إلى الحجر وأوزة ، وكيف
وجاء أوزة في السوق المفتوحة؟
قل لنا الحقيقة ، لأنه يكمن الخاص فقط
أمل سلامة ".
مرر لسانه على رايدر الجافة له
الشفاه.
"أنا لن أقول لكم انه مثلما حدث ،
وقال السير "، يقول.
"يبدو أنه عندما تم القبض على هورنر ،
لي أنه سيكون أفضل بالنسبة لي للحصول على
بعيدا مع الحجر مرة واحدة ، لأنني لم
تعرف في لحظة ما قد لا الشرطة
أعتبر إلى رؤوسهم للبحث لي و
غرفتي.
لم يكن هناك مكان حول الفندق حيث
لن يكون في مأمن.
خرجت ، وكأن اللجنة على بعض ، وأنا
أدلى لمنزل شقيقتي.
وكانت قد تزوجت من رجل يدعى Oakshott ، و
عاش في شارع بريكستون ، حيث مسمن
الطيور للسوق.
على طول الطريق هناك كل رجل التقيت يبدو
لي أن أكون شرطي أو مخبر ، و،
لهذا كله كانت ليلة باردة ، والعرق
كانت تنهمر وجهي قبل ان احضر الى ل
في بريكستون الطريق.
طلبت أختي لي ما كان الأمر ، و
لماذا كنت شاحب جدا ، ولكن قلت لها أنني
كان غاضبا من السطو على جوهرة
ثم ذهبت إلى الفناء الخلفي ويدخن
وتساءل واضغاث ما سيكون من الافضل
لا.
"كان لي صديق ذات مرة دعا مودسلي ، الذي
ذهبت إلى سيئة ، وخدمة للتو
وقته في بينتونفيل.
يوم واحد وقال انه اجتمع لي ، وسقطت نقاش
حول الطرق من اللصوص ، وكيف
ويمكن التخلص من ما سرق.
كنت اعرف انه سوف يكون ذلك صحيحا بالنسبة لي ، لأنني
علم واحد أو اثنين من الأشياء عنه ، لذلك قدمت
في رأيي أن يسير في الاتجاه الصحيح إلى كيلبورن ، حيث
عاش ، وأخذه إلى ثقتي.
وقال إنه تبين لي كيف لتحويل الحجر إلى
المال.
لكن كيف يمكن الوصول اليه في مجال السلامة؟
فكرت في ويلات كنت قد ذهبت من خلال
في القادم من الفندق.
في أي لحظة قد أكون وضبطت
بحثت ، وسيكون هناك في حجر
جيب معطف بلدي.
كنت يتكئ على الجدار في الوقت
ويبحث في الإوز التي كانت
تتهادى جولة حول قدمي ، وفجأة
وجاءت فكرة في رأسي الذي أظهر لي
كيف أتمكن من الفوز على المحقق أن أفضل
عاش من أي وقت مضى.
"قال أختي لي قبل بضعة أسابيع
يمكن أن لدي اختيار من الاوز لها ل
عرف هدية عيد الميلاد ، وأنا أنها
كانت دائما جيدة كما بوعدها.
وأود أن أنتهز أوزة بلدي الآن ، وأنا فيه
سيحمل حجر بلدي كيلبورن.
كان هناك القليل سال في الفناء ، و
وراء هذا اضطررت الى واحد من الطيور -- أ
غرامة كبيرة واحدة ، والأبيض ، مع ذيل منعت.
مسكت به ، والتحديق فاتورة مفتوحة ، وأنا
فحوى الحجر أسفل الحلق لها بقدر
يمكن أن تصل إلى إصبعي.
أعطى جرعة الطيور ، وشعرت الحجر
يمر على طول المريء ، والى اسفل في
المحاصيل.
لكن خافق المخلوق وكافحت ، و
خرجت أختي لمعرفة ما كان
المسألة.
كما التفت التحدث إلى الغاشمة وكسرت لها
فضفاضة ورفرفت من بين الآخرين.
"' ومهما كنت تفعل مع تلك الطيور ،
حركة العدل والمساواة؟ تقول.
"حسنا ، قلت ، وقال لك كنت تعطيني
واحد لعيد الميلاد ، وأنا الشعور الذي كان
وكان بدانة '.
"' أوه ، 'تقول ،' لقد وضعنا جانبا للك
كنت -- الطيور الجم ، ونحن نسميها.
انها واحدة كبيرة بيضاء على هنالك.
هناك 26 منهم ، الأمر الذي يجعل واحدة
بالنسبة لك ، واحد بالنسبة لنا ، وعشرين ل
السوق. '
"' شكرا لك يا ماجي ، يقول لي ، 'ولكن إذا تم ذلك
كل نفس لك ، كنت قد بدلا من أن
كنت واحدة معالجة الآن. '
"' والآخر هو جيد 3 £ أثقل ، '
وقالت : 'ونحن صراحة لمسمن
أنت.
"' لا يهم.
سآخذ أخرى ، وأنا أعتبر الآن ، '
قال أولا
"وقال' أوه ، تماما كما تريد ، 'انها ، قليلا
منفوخ.
'ما هو الذي تريده ، ثم؟
"' وهذا واحد الابيض مع الذيل منعت ،
الحق في وسط القطيع '.
"' أوه ، حسنا جدا.
قتل و. خذها معك '
"حسنا ، لم أكن السيد هولمز ما قالته ، و
حملت الطيور طوال الطريق إلى كيلبورن.
قلت لزميلي ما كنت قد فعلت ، لأنه كان
الرجل الذي كان من السهل ان اقول شيئا مثل
أن.
فضحك حتى اختنق ، وحصلنا على
افتتح سكين والاوز.
تحول قلبي على المياه ، لانه لا يوجد
قم من الحجر ، وكنت أعرف أن بعض
حدث خطأ فادحا.
غادرت الطيور ، وهرع الى بلدي
الأخت ، وسارع في الفناء الخلفي.
لم يكن هناك الطيور أن ينظر إليها هناك.
"أين هم كل شيء ، ماغي؟
بكيت.
"' ذهب إلى تاجر ، وحركة العدالة والمساواة '.
"' أي تاجر؟
"' Breckinridge ، من كوفنت غاردن '.
"' ولكن كان هناك آخر مع يحظر
الذيل؟
سألت ، 'نفس واحدة وأنا اختار؟
"نعم ، الجم ، وهناك اثنان منعت الذيل
منها ، وأنا لا يمكن أن نقول لهم بصرف النظر '.
"حسنا ، ثم ، بالطبع رأيت كل شيء ، وأنا
هرب من الصعب كما قدمي سيحمل لي
لهذا الرجل Breckinridge ، ولكن قد باع
والكثير في آن واحد ، وليس كلمة واحدة وقال انه
قل لي إلى أين هم ذهبوا.
سمعت عنه لأنفسكم من الليل.
حسنا ، لقد أجاب لي دائما من هذا القبيل.
أختي يعتقد أن وانا ذاهب جنون.
أحيانا أعتقد أنني نفسي.
والآن -- والآن وأنا نفسي وصفت
اللص ، دون أن يلمس
الثروة التي بعت شخصيتي.
الله يساعدني!
الله يساعدني! "
انه اقتحم ينتحب المتشنجة ، مع نظيره
وجه دفن في يديه.
كان هناك صمت طويل ، يقطعه سوى
له التنفس الثقيلة والتي تقاس
الاستفادة من النصائح شيرلوك هولمز ، الاصبع
على حافة الطاولة.
ثم ارتفع صديقي وألقى فتح
الباب.
وقال "اخرج!" قال هو.
"ماذا ، يا سيدي!
أيتها السماء يبارك لك! "
"لا مزيد من الكلمات.
الخروج! "
وكانت هناك حاجة إلى أكثر من الكلمات.
كان هناك اندفاع ، وجلبة على
السلالم ، والانفجار من الباب ، وهش في
حشرجة الموت لتشغيل الأقدام من
الشارع.
"بعد كل شيء واتسون ،" وقال هولمز ، والوصول
رفع يده عن أنبوب له من الطين ، وقال "لست
تحتفظ بها الشرطة لإمداداتها
أوجه القصور.
إذا كان هورنر في خطر وسيكون من
ولكن هذا لا زميل ؛ شيء آخر
تظهر ضده ، ويجب أن القضية
انهيار.
أفترض أنني الانتقال جناية ، ولكن
فمن الممكن تماما أنني إنقاذ
الروح.
وهذا زميل لن تذهب الخطأ مرة أخرى ، فهو
خائفة جدا بشكل فظيع.
إرساله إلى سجن الآن ، وجعل لكم له
سجين مدى الحياة.
الى جانب ذلك ، فهو موسم الغفران.
وقد وضعت في طريقنا فرصة لمعظم المفرد
والمشكلة غريب الأطوار ، وحلها هو
لمكافأة الخاصة.
إذا سيكون لديك الخير للمس
الجرس ، يا دكتور ، سنبدأ آخر
التحقيق ، الذي ، كما طائر
أن الميزة الرئيسية. "
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة