Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل العاشر الجزء 1 CLARA
أرسلت بول عندما كان 23 سنة ، في منظر طبيعي لفصل الشتاء
المعرض في قلعة نوتنغهام.
وكان الاردن اتخذ تفوت قدرا كبيرا من الاهتمام به ، ودعاه الى بلدها
المنزل ، حيث التقى فنانين آخرين. وكان بداية لنمو طموحة.
في صباح أحد الأيام جاء ساعي البريد مثلما كان الغسيل في حجرة غسل الاطباق.
سمعت فجأة صوتا البرية من والدته.
هرعت الى المطبخ ، وجد مكانتها على hearthrug يلوحون بعنف a
الرسالة والبكاء "مرحى!" كما لو أنها قد جن جنونه.
وقد صدم والخوف.
"لماذا والدته!" وقال انه مصيح. طارت له النائية ذراعيها حوله
للحظة ، ثم لوح الرسالة ، والبكاء :
"مرحى يا بني!
كنت أعرف أننا يجب أن نفعل ذلك "كان خائفا من بلدها --! الصغيرة الشديدة
امرأة مع شيب الشعر تنفجر فجأة في نوبة من هذا القبيل.
كان ساعي البريد جاء يركض إلى الخلف ، وهو ما يخشى حدث.
رأوا مباراته انقلب الستائر قصيرة.
وهرعت السيدة موريل إلى الباب.
"صورته وحصلت على أول جائزة ، فريد ،" بكت "، ويباع لأكثر من عشرين جنيه".
"كلمة بلدي ، وهذا شيء من هذا القبيل!" وقال ساعي البريد الشباب ، الذين كان يعرف كل ما قدمه
الحياة.
واضاف "موريتون الكبرى اشترت ذلك!" صرخت.
"يبدو وكأنه شيء meanin' ، التي لا والسيدة موريل ، "وقال ساعي البريد ، له
زرقاء العينين مشرق.
وكان سعيد قد جلبت مثل هذه الرسالة محظوظا.
ذهبت السيدة موريل في الداخل وجلس ، يرتجف.
وكان بول يخشى أنها قد أخطأت هذه الرسالة ، وربما يكون بخيبة أمل بعد
جميع. تمحيص انه لمرة واحدة ، مرتين.
نعم ، أصبح مقتنعا أنه كان صحيحا.
ثم جلس ، بفوزه على قلبه فرحا.
"أمي!" وقال انه مصيح. "هل لا يمكنني القول اننا يجب ان نفعل ذلك!" وقالت :
تتظاهر أنها لم تكن تبكي.
وقال انه تولى غلاية قبالة النار والمهروسة الشاي.
"أنت لم تفكر ، الأم --" بدأ مبدئيا.
"لا يا ابني -- من المتوقع لكنني على صفقة جيدة -- وليس ذلك بكثير".
"ولكن ليس كثيرا ،" قال. "لا -- لا -- ولكن كنت أعرف أننا يجب أن نفعل ذلك."
واستعادت رباطة جأشها ثم أنها ، على ما يبدو على الأقل.
جلس مع قميصه تعود الى الوراء ، والتي تبين حنجرته شابة تقريبا مثل الطفلة ، و
منشفة في يده ، وشعره الشائكة حتى الرطب.
"عشرون جنيه والدته!
هذا فقط ما أردت الخروج لشراء آرثر.
الآن لا تحتاج إلى أي اقتراض. انها سوف تفعل ذلك تماما ".
"في الواقع ، أنا لا أعتبر كل شيء ،" قالت.
واضاف "لكن لماذا؟" "لأنني لا يجوز".
"حسنا -- لديك 12 £ ، سآخذ تسعة."
cavilled أنهم حول تقاسم جنيه العشرين.
أرادت أن تأخذ فقط جنيه الخمس التي الحاجة.
وقال انه لم يسمع منه.
ذلك حصلوا على أكثر من وطأة العاطفة التي الشجار.
جاء موريل المنزل ليلا من الحفرة ، وقال :
واضاف "انهم يقولون لي بول حصلت على الجائزة الأولى عن صورته ، وبيعها إلى اللورد هنري
بنتلي لمدة خمسين جنيه. "" أوه ، ما قصص الناس لا اقول! "انها
بكى.
"ها!" أجاب. "قلت إنني متأكد من أنها الع الع كذبة.
لكنها قالت انها tha'd قال فريد Hodgkisson. "" كما لو أنني أقول له مثل هذه الاشياء! "
"ها!" صدق شركة التعدين.
ولكن مع ذلك انه يشعر بخيبة أمل. وقال "صحيح انه حصل على الجائزة الاولى"
وقالت السيدة موريل. جلس منجم بكثافة في كرسيه.
"هل هو ، beguy!" وقال انه مصيح.
يحدق عبر الغرفة في مكان واحد. واضاف "لكن ما لمدة خمسين جنيه --! مثل هذا الهراء"
كانت لحظة صمت. "اشترى الرئيسية موريتون ذلك لمدة عشرين
جنيه ، هذا صحيح ".
"عشرون جنيه! ثا niver تقول! "مصيح موريل.
"نعم ، وكان يستحق ذلك." "آي!" قال.
"أنا لا misdoubt عليه.
لكن twenty جنيه لقليلا من 'paintin كما انه يطرق قبالة في ساعة أو ساعتين!"
كان صامتا مع الغرور ابنه. مشموم السيدة موريل ، كما لو كانت شيئا.
واضاف "وعندما كان لا يحسن التصرف في المال ال"؟ سأل كولير.
واضاف "هذا لم أستطع أن أقول لك. عندما يتم إرسال صورة الوطن ، وأفترض ".
ساد الصمت.
يحدق موريل في حوض السكر بدلا من تناول العشاء له.
ذراعه الأسود ، مع وضع اليد شرس مع كل عمل على الطاولة.
تظاهرت زوجته لا ترى منه فرك الجزء الخلفي من يده عبر عينيه ، ولا
اللطاخة في الغبار الفحم على وجهه الأسود.
"نعم ، وبأن اللاعب الآخر" مسعود 'إلى القيام بقدر اذا hadna هكتار" قتل "ايم" ، وقال انه
بهدوء. ذهب الفكر ويليام من خلال السيدة
موريل مثل شفرة الباردة.
تركت شعورها انها كانت متعبة ، وأراد الراحة.
ودعي الى العشاء في بول في الأردن السيد. وقال انه بعد ذلك :
"أمي ، أريد تناسب المساء."
"نعم ، كنت خائفا كنت" ، قالت. كانت سعيدة.
كان هناك لحظة أو اثنتين من الصمت.
وقال "هناك أن واحدة من وليام" ، وتابعت "ان أعرف تكلفة £ 4
عشرة والتي عنيدا وتلبس سوى ثلاث مرات. "" إذا كنت مثلي لبسه ، والدة؟ "انه
سألت.
"نعم. وأعتقد أنه سيكون مناسبا لك -- على الأقل في معطف.
البنطال تريد تقصير ". ذهب في الطابق العلوي وضعت على معطف و
سترة.
نازلة ، وقال انه يتطلع غريب في طوق الفانيلا والفانيلا شيرت الأمامية ، مع
معطف وسترة مساء. كان كبير نوعا ما.
"وتفصيل يمكن أن تجعل من الحق" ، وأضافت ، وتمهيد يدها على كتفه.
"انه من الاشياء الجميلة.
أنا لا يمكن أبدا أن تجد في قلبي لترك والدك ارتداء السراويل ، وأنا مسرور جدا
أنا الآن "، وأنها سهلت يدها على الحرير
طوق فكرت من ابنها الأكبر.
ولكن كان هذا الابن يعيشون داخل ما يكفي من الملابس.
مرت يدها أسفل ظهره ليشعر به.
كان على قيد الحياة وراتبها.
وكان الآخر ميتا. خرج لتناول العشاء عدة مرات في بلده
بدلة السهرة التي كان وليام. وكان في كل مرة قلب أمه مع شركة
الفخر والفرح.
وقد بدأ الآن. الأزرار هي والأطفال اشترت
وليام كانوا في الجبهة قميصه ، وأنه ارتدى واحدة من القمصان وليام.
لكنه كان شخصية أنيقة.
كان وجهه الخام ، ولكن يبحث الدافئة والسرور إلى حد ما.
وقال انه لا ينظر ولا سيما شهم ، لكنها اعتقدت انه بدا رجل تماما.
قال لها كل شيء التي وقعت ، وكل ما قيل.
كان كما لو أنها كانت هناك.
وكان الموت ليعرض لها هؤلاء الاصدقاء الجدد الذين تناولت طعام العشاء في 37
في المساء. "اذهب معك!" ، قالت.
"ماذا يريدون مني أن أعرف عنه؟"
واضاف "انهم لا!" صرخ بغضب. واضاف "اذا كانوا يريدون ان يعرفوا لي -- ويقولون انهم
لا -- ثم أنها تريد أن تعرف أنت ، لأنك ذكي جدا كما أنا ".
"اذهب معك ، الطفل!" ضحكت.
ولكن بدأت لتجنيب يديها. انهم ، هم ايضا ، وكان عمل شرس الآن.
كان الجلد لامعة مع الماء الساخن كثيرا ، وتورم المفاصل نوعا ما.
ولكن بدأت أن تكون حذرة للإبقاء على اخراجهم من الصودا.
وأعربت عن أسفها لما كانت عليه -- صغيرة جدا ورائعة.
وعندما أصر على بلدها بعد آني البلوزات أكثر عصرية لتناسب سنها ، وقالت انها
المقدمة. ذهبت أبعد من ذلك للسماح للأسود
انحني اجلالا واكبارا لتوضع المخمل على شعرها.
مشموم ثم انها في بلدها بطريقة ساخرة ، وكان على يقين من انها بدت مشهدا.
أعلن بول لكنها بدت سيدة ، بقدر موريتون السيدة الكبرى ، وحتى الآن ،
ألطف.
كانت عائلة نزوله ارض الملعب. بقي فقط موريل دون تغيير ، أو بالأحرى ،
ساقطا ببطء. بولس والدته كانت طويلة الآن
مناقشات حول الحياة.
وكان الدين يتلاشى في الخلفية.
وقال انه ازاح خارج ارضه المعتقدات التي من شأنها أن تعرقل له ، وكان مسح الأرض ،
ويأتي أكثر أو أقل لحجر الأساس للاعتقاد بأن أحد يجب أن يشعر داخل نفسه
من أجل الحق والباطل ، وينبغي أن يكون الصبر لتحقيق تدريجيا الله واحد.
الحياة الآن أكثر اهتماما به.
"تعلمون" ، وقال لأمه : "أنا لا أريد أن تنتمي إلى وسط ميسوري الحال ،
الفئة. أود شعبي مشترك أفضل.
انني انتمي الى عامة الشعب ".
واضاف "لكن إذا كان هناك شخص قال ذلك ، ابني ، لن تكون في المسيل للدموع.
كنت أعلم أنك تنظر لنفسك على أي رجل على قدم المساواة ".
"وفي نفسي" ، فأجاب : "ليس في صفي أو تعليمي أو الأخلاق بلدي.
ولكن في نفسي وأنا. "" جيد جدا ، ثم.
ثم لماذا الحديث عن عامة الناس؟ "
"لأن -- الفرق بين الناس ليست في فئتها ، ولكن في حد ذاتها.
فقط من الطبقات المتوسطة واحد يحصل الأفكار ، ومن عامة الشعب -- الحياة
نفسها ، والدفء.
كنت أشعر بهم يكره ويحب. "" كل شيء جيد جدا ، وابني.
ولكن ، ثم ، لماذا لا تذهب والتحدث إلى أصدقاء والدك؟ "
"ولكنهم مختلفة نوعا ما."
"لا على الاطلاق. انهم عامة الناس.
بعد كل شيء ، منهم هل تختلط الآن -- بين عامة الناس؟
تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
والباقون لا مصلحة لك "" ولكن -- هناك حياة -- ".
"لا أعتقد there'sa ذرة من الحياة أكثر مما كنت ميريام يمكن الحصول عليها من أي
تعليم الفتاة -- يقول جمال موريتون. فمن أنت يا من مغرور عن فئة ".
بصراحة انها تريد له في الصعود الى الطبقات الوسطى ، وهو أمر ليس صعبا جدا ،
أعرف أنها. وأرادت له في نهاية المطاف الى الزواج من
سيدة.
بدأت الآن أنها لمكافحة نغتاظ له في بلده لا يهدأ.
انه لا يزال يحتفظ بها حتى علاقته مع مريم ، يمكن كسر تكن حرة ولا تذهب
كامل طول الاشتباك.
ويبدو أن هذا التردد لاستنزاف طاقة له به.
علاوة على ذلك ، يشتبه في والدته ليميل نحو كلارا غير المعترف بها ، و
لأن هذا الأخير كان للمرأة المتزوجة ، أعربت عن رغبتها انه لن تقع في الحب مع أحد
الفتيات في وضع أفضل محطة في الحياة.
لكنه كان غبيا ، وسترفض الحب أو حتى ليعجب فتاة من ذلك بكثير ، لمجرد
كانت رئيسه الاجتماعية.
"يا بني" ، وقال له والدته ، "كل الذكاء الخاص ، وكسر بعيدا عن القديم
الأشياء ، وأخذ الحياة في بايديكم ، لا يبدو أن تجلب لك الكثير من السعادة ".
"ما هي السعادة!" بكى.
"لا شيء بالنسبة لي! كيف لي أن أكون سعيدا؟ "
السؤال طبطب بانزعاج لها. واضاف "هذا بالنسبة لك أن القاضي ، الفتى بلدي.
ولكن إذا كنت قد يجتمع مع بعض الذين GOOD امرأة تجعلك سعيدا -- وبدأ لك
التفكير في تسوية حياتك -- عندما يكون لديك الوسائل -- حتى أنك يمكن أن تعمل بدون
كل هذا نغتاظ -- أنه سيكون من الأفضل بكثير بالنسبة لك ".
انه يعرف العبوس. القبض على والدته له الخام
جرح ميريام.
دفعه الشعر هوت قبالة جبينه ، وعيناه كامل من الألم والنار.
"أنت تعني السهل ، الأم ،" بكى. : "هذه المرأة المذهب كله من أجل الحياة --
سهولة الروح والراحة الجسدية.
وأنا لا يحتقر ذلك. "" أوه ، هل! "أجابت أمه.
واضاف "وتسمون لك a السخط الإلهي؟"
"نعم. لا يهمني حول اللاهوت والخمسين.
لكن اللعنة سعادتك! ما دامت الحياة الكاملة ، وأنه لا يهم
سواء كانت سعيدة أم لا. أخشى أن تتحمل سعادتك لي ".
"أنت لا تعطيه فرصة" ، قالت.
ثم اندلعت فجأة كل العاطفة لها من الحزن بسبب خروجه.
واضاف "لكن ذلك لا يهم!" صرخت. واضاف "ويجب عليك أن تكون سعيدا ، يجب عليك
حاول أن تكون سعيدا ، ليعيش ليكون سعيدا.
كيف يمكن أن أحمل على التفكير حياتك لن تكون سعيدة واحدة! "
"كان سيئا بما فيه الكفاية خاصة بك ، الأم ، لكنه لم يترك لك الكثير من أسوأ حالا من
قوم لقد أسعد.
أنا كنت أحسب أبلوا بلاء حسنا. وأنا واحد.
ليست لدي ما يكفي ميسور الحال؟ "" أنت لا يا ابني.
معركة -- معركة -- والمعاناة.
ولكن عن كل ما عليك فعله ، بقدر ما أستطيع أن أرى ".
واضاف "لكن لماذا لا ، يا عزيزي؟ اقول لكم انه أفضل -- "
"انها ليست كذلك.
وعلى المرء ان يكون سعيدا ، ويجب واحد. "وبحلول هذا الوقت كانت السيدة موريل يرتجف
بعنف.
صراعات من هذا النوع جرت غالبا بينها وبين ابنها ، وعندما بدا أن
الكفاح من أجل حياته جدا ضد إرادته أن يموت.
أخذها بين ذراعيه.
كانت سيئة ويرثى لها. "لا يهم ، ليتل" ، غمغم كان.
"طالما كنت لا تشعر الحياة تافهة والأعمال البائسة ، والباقي لا
المسألة ، السعادة أو التعاسة. "
انها ضغطت عليه لبلدها. واضاف "لكن أريدك أن تكون سعيدا" ، وأضافت
مثيرة للشفقة. "إيه يا عزيزتي -- يقول بدلا تريد مني أن
يعيش ".
شعرت السيدة موريل وكأن قلبها قد كسر له.
على هذا المعدل عرف أنها أنه لن يعيش.
وقال انه ان الاهمال مؤثرة عن نفسه ، ومعاناة بلده وحياته الخاصة ،
الذي هو شكل من أشكال الانتحار البطيء. انها كادت قلبها.
مع العاطفة جميع طبيعتها أنها قوية يكره ميريام لأنه في هذا خفية
قوضت طريقة فرحته. لم يكن لها أن المسألة يمكن أن ميريام
لا تساعدها.
لم ميريام ذلك ، وقالت انها تكره لها. أعربت عن رغبتها في الكثير انه سوف تقع في الحب
مع فتاة تكون مساوية لزميله -- متعلمة وقوية.
ولكنه لم ينظر في أي شخص أعلى منه في المحطة.
بدا وكأنه مثل السيدة داويس. على أي حال كان هذا الشعور نافع.
صليت والدته والصلاة عليه ، قد لا يكون هو الضائع.
وكان أن كل صلاة لها -- وليس عن روحه أو صاحب الحق ، لكنه قد لا
تضيع.
وبينما كان نائما ، لساعات وساعات فكرت وصليت من أجله.
انه انجرف بعيدا عن ميريام بصورة تدريجية ، دون أن يعرف انه ذاهب.
آرثر يبق سوى الجيش ليكون متزوجا.
ولد الجنين بعد ستة أشهر من زفافه.
حصلت السيدة موريل له وظيفة في إطار الشركة مرة أخرى ، في 21 شلنا في الأسبوع.
إنها مؤثثة له ، وذلك بمساعدة من الأم بياتريس ، وكوخ قليلا من اثنين
الغرف. ألقي القبض عليه الآن.
كان لا يهم كيف انه ركل وكافح ، وبسرعة.
عن الوقت الذي تثير غضبها ، وكان سريع الانفعال مع زوجته الشابة ، الذين يحبونه ؛ ذهب
يصرف تقريبا عندما يصبح الطفل ، الذي كان دقيقا ، وبكى أو أعطى المتاعب.
تذمر لمدة ساعة لأمه.
قالت فقط : "حسنا ، الفتى بلدي ، وكنت فعلت ذلك بنفسك ، والآن يجب أن تجعل أفضل
انه "وبعد ذلك جاءت حصى في عليه.
التوى انه في العمل ، وتعهد مسؤولياته ، اعترف بأنه
ينتمي الى زوجته وطفله ، ولم تقدم جيد أفضل من ذلك.
وقال انه لم تكن واردة جدا بشكل وثيق في الأسرة.
الآن وقد ذهب تماما. ذهبت على طول الأشهر ببطء.
وكان بول أكثر أو أقل حصلت في اتصال مع الاشتراكي ، سوفرجت ، موحدين
الناس في نوتنغهام ، وذلك بسبب معرفته مع كلارا.
يوم واحد من صديق له ، وكلارا ، في Bestwood ، طلبت منه أن يأخذ رسالة إلى
السيدة داويس. ذهب في المساء عبر Sneinton
السوق هيل الجريس عشبة نباتية.
وجد المنزل في الشارع قليلا يعني مهدت مع الجرانيت وجود الحصى
جسور من الطوب الظلام ، الأزرق مخدد.
ذهب الباب الأمامي حتى خطوة من هذا الرصيف قبالة الخام ، حيث قدم لل
وحلقت rasped المارة. وكان الطلاء البني على الباب القديم بحيث
وأظهرت الخشب عارية بين الإيجارات.
كان واقفا في الشارع وطرقت أدناه. هناك جاء موطئ الثقيلة ؛ كبير ، شجاع
علا من حوالي ستين امرأة من فوقه. وقال انه يتطلع في وجهها حتى من الرصيف.
وقالت انها وجها شديد إلى حد ما.
اعترفت له في صالة الاستقبال ، الذي افتتح في الشارع.
كان ذلك ، متجهم الوجه الصغيرة ، غرفة البائد ، والماهوجني ، والمهلكة من التوسعات
صور لأشخاص غادر عمله في الكربون.
غادرت السيدة رادفورد له.
كانت فخم ، عسكرية تقريبا. في لحظة بدا كلارا.
مسح أنها عميقة ، وكانت مغطاة انه مع الارتباك.
وبدا كما لو أنها لم تكن تحب أن اكتشفت في ظروف منزلها.
"اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون صوتك" ، قالت.
بل انها قد تكون علقت فضلا عن الغنم كما في الضأن.
دعت له للخروج من ضريح محلا في المطبخ.
كان ذلك قليلا ، وغرفة darkish جدا ، ولكن كان عليه في خنق الدانتيل الأبيض.
كان جالسا الأم نفسها مرة أخرى عن طريق الدولاب ، وكان الرسم من الصفحات
الشبكة الواسعة من الدانتيل.
وكان من أجمة من زغب القطن وravelled في يدها اليمنى ، كومة من ربع ثلاثة
تكمن الدانتيل بوصة على تركها ، في حين كان أمامها جبل الويب الدانتيل ، وتتراكم
وhearthrug.
وانسحبت خيوط القطن المجعد ، الخروج من بين أطوال الدانتيل ، على strewed
ودرابزين والموقد. لا يجرؤ بول المضي قدما ، خوفا من
تمشي على أكوام من الاشياء بيضاء.
على الطاولة كان جيني لتمشيط والدانتيل.
هناك حزمة من المربعات الكرتون البني ، وحزمة من البطاقات من الدانتيل ، قليلا
وضع مربع من الدبابيس ، وعلى أريكة كومة من الدانتيل مرسومة.
كانت الغرفة جميع الدانتيل ، وكان الظلام ودافئ حتى أن أبيض ، وبدا الاشياء ثلجي
وأكثر وضوحا. واضاف "اذا كنت قادما في لن تضطر إلى الذهن
العمل "، قالت السيدة رادفورد.
"كنت أعرف عن حظر نحن في ظله. لكن الجلوس لك باستمرار. "
كلارا ، أعطى بالحرج من ذلك بكثير ، له كرسي ضد الجدار المقابل أكوام الأبيض.
ثم أخذت نفسها مكانها على الأريكة ، shamedly.
"هل شرب زجاجة من شجاع؟" سألت السيدة رادفورد.
"كلارا ، والحصول عليه زجاجة جعة".
واحتج لكنه أصر على السيدة رادفورد. "أنت تبدو كما لو كنت يمكن أن تفعل معها" ، وتضيف
قال. "هل أنت لا أبدا أي أكثر من لون
ذلك؟ "
"انها ليست سوى الجلد السميك عندي أن لا تظهر من خلال الدم" ، كما
أجاب. جلبت كلارا ، ويخجل chagrined ، له
زجاجة جعة والزجاج.
سكب بعض الاشياء السوداء. "حسنا" ، وقال انه ، ورفع الزجاج "، وهنا
الصحة! "" وشكرا لكم "، وقالت السيدة رادفورد.
أخذ شربة شجاع.
"وعلى ضوء نفسك سيجارة ، طالما لم تقم بتعيين النار في المنزل" ، قالت السيدة
رادفورد. "شكرا لك" ، فأجاب.
"كلا ، لا تحتاج إلى يشكرني ،" أجابت.
"s'll سأكون سعيدا لرائحة قليلا من الدخان في ال [أوس]' مرة أخرى.
س ألف منزل "المرأة ماتت مثل واي منزل" النار لا ، لthinkin بلدي ".
أنا لست العنكبوت كما يحب ركلة ركنية لنفسي.
أود رجل تقريبا ، إلا اذا كان شيء ما في المفاجئة ".
بدأت كلارا للعمل.
شباك جيني لها ضجة مهزوما ، والدانتيل الأبيض قافز من بين أصابعها
إلى البطاقة. كان مملوءا ، وقالت إنها مقصوص قبالة طول ،
وعلقت في نهاية صولا الى الدانتيل النطاقات.
ثم وضعت لها بطاقة جديدة في جيني لها. شاهد بول لها.
جلست مربع والرائعة. والحلق وذراعيها العاريتين.
الدم مغطى تزال دون أذنيها ، وقالت إنها عازمة رأسها في خجل من تواضعها.
تم تعيين وجهها على عملها.
وذراعيها ودسم كامل للحياة بجانب الدانتيل الأبيض ؛ كبيرة لها ، وحسن حافظ
عملت مع حركة اليدين متوازنة ، كما لو أن شيئا لن امرنا بها.
وهو لا يعلم ، شاهد لها في كل وقت.
رأى قوس رقبتها من الكتف ، لأنها مصرة رأسها ، رأى
لفائف من الشعر كميت ، عندما كان يشاهد لها التحرك ، والأسلحة اللامعة.
"لقد سمعت عنك قليلا من كلارا" ، وتابع الأم.
"أنت في الأردن ، ليست لك؟" ووجهت لها الدانتيل المتواصل.
"نعم".
يمكن أن "آي ، وأيضا ، وأتذكر عندما توماس الأردن تستخدم ليسألني عن واحد من بلادي
الحلويات. "" هل كان؟ "ضحك بول.
واضاف "لم يحصل ذلك؟"
"في بعض الاحيان انه ، في بعض الأحيان انه didn't -- والذي كان حديثا.
لانه من النوع الذي يأخذ كل شيء ويعطي ، فهو -- أو استخدامها لتكون ".
واضاف "اعتقد انه لائق للغاية" ، وقال بول.
"نعم ، حسنا ، أنا سعيد لسماع ذلك." السيدة بدت رادفورد عبر عنه في باطراد.
كان هناك شيء يحدد عنها أنه يحب.
كان وجهها الوقوع فضفاضة ، ولكن عينيها كانت هادئة ، وكان هناك شيء قوي
في بلدها التي جعلت الأمر يبدو وأنها ليست قديمة ؛ مجرد لها التجاعيد والخدود وفضفاضة
مفارقة تاريخية.
وقالت انها قوة وغنى للتبريد ، امرأة في مقتبل العمر.
تابعت رسم الدانتيل مع حركات بطيئة وكريمة.
وجاءت شبكة الإنترنت كبيرة تصل حتما أكثر من ساحة لها ، وطول الدانتيل سقطت بعيدا في وجهها
الجانب. وذراعيها shapen ناعما ، ولكن لامعة و
كما العاج الصفراء القديمة.
كان لديهم ليست غريبة بصيص المملة التي جعلت كلارا رائعة جدا بالنسبة له.
واضاف "كنت تسير مع Leivers مريم؟" سألت الأم له.
"حسنا --" أجاب.
"نعم ، she'sa فتاة لطيفة" ، وتابعت. "انها لطيفة جدا ، ولكن الشيء الكثير she'sa
فوق هذا العالم لتناسب يتوهم حياتي "." إنها أشبه ذلك "، قال انه يوافق.
سوف "لن يكون راضيا قالت انها حصلت حتى الأجنحة ويمكن أن تطير فوق رأس الجميع ،
انها لن "، قالت. اندلعت كلارا في ، وقال وظيفته
الرسالة.
تحدثت بكل تواضع له. وقال انه فوجئ بها في الكدح لها.
وجعلت لها المتواضع جعله يشعر كما لو انه تم رفع رأسه في التوقع.
"هل تحب jennying؟" سأل.
وقال "ما يمكن للمرأة أن تفعل!" أجابت بمرارة.
"هل عرقت؟" "أكثر أو أقل من ذلك.
ليس كل عمل المرأة؟
هذا هو حيلة أخرى للرجال لعبت ، منذ نجبر أنفسنا في العمل
السوق. "" ثم الآن ، أنت تصمت عن الرجال "، وقال
والدتها.
واضاف "اذا لم يكن للنساء حمقى ، والرجال لن يكون UNS سيئة ، وهذا ما أقوله.
لم يكن رجلا سيئا واي أي وقت مضى أن "لي ولكن ما حصل عليه مرة أخرى.
إلا أن ما يقومون الكثير رديء ، وليس هناك إنكار ذلك ".
واضاف "لكن في الحقيقة انهم جميعا الحق ، أليس كذلك؟" سأل.
"حسنا ، انهم مختلفة قليلا من النساء" ، فأجابت.
"هل يهمك أن أعود في الأردن؟" سأل كلارا.
واضاف "لا اعتقد ذلك" ، أجابت.
! "نعم ، انها" بكت والدتها ، "نشكر نجوم لها اذا تمكنت من الحصول على ظهره.
لا يمكنك الاستماع لها.
انها لأي وقت مضى على أن "الحصان igh من راتبها ، وهو" انها رقيقة ظهره أن تكون 'وانها سوف جوعا
قطع لها في اثنين واحد من هذه الأيام ". عانت بشدة من كلارا والدتها.
ورأى بول كما لو كانوا قادمين عينيه مفتوحة واسعة جدا.
لم يكن مجرد هجوم أن يأخذ على محمل الجد حتى كلارا ، بعد كل شيء؟
انها نسج باطراد في عملها.
واجه الإثارة من الفرح ، والتفكير أنها قد تحتاج إلى مساعدة له.
بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.
وانتقلت ذراعها ميكانيكيا ، لا ينبغي أبدا أن تم مهزوما إلى آلية ، و
وقد أحنى رأسه إلى الدانتيل ، والتي لا ينبغي أن يكون انحنى.
ويبدو انها لتكون من بين الذين تقطعت بهم السبل هناك ترفض أن الحياة قد القيت بعيدا ، والقيام بها
jennying. كان ذلك الشيء المرير لها أن توضع
جانبا الحياة ، كما لو أنه لا فائدة لها.
ولا عجب انها احتجت. جاءت معه إلى الباب.
كان واقفا في الشارع أدناه يعني ، حتى يبحث في وجهها.
وذكرت الغرامة حتى انها كانت في مكانتها واضعة لها ، له جونو
خلع. كما انها وقفت في المدخل ، وهي winced
من الشارع ، من محيطها.
واضاف "سوف تذهب مع السيدة لHodgkisson هوكنال؟"
كان يتحدث meaninglessly تماما ، فقط يراقب لها.
التقت عيناها الرمادية في كتابه الأخير.
نظروا البكم مع الذل ، راجيا مع نوع من البؤس في الأسر.
اهتزت وانه في حيرة. وقال انه يعتقد أن ارتفاع لها والأقوياء.
عندما أراد تركها ، لتشغيل.
ذهب إلى محطة في نوع من الحلم ، وكان في المنزل من دون ادراك انه
خرجت من الشارع لها. وقال انه فكرة ان سوزان ، والمشرف على
الفتيات لولبية ، وكان على وشك الزواج.
سألها في اليوم التالي. "سمعت أن أقول ، سوزان ، أن يهمس الخاص
الزواج. ماذا عن ذلك؟ "
مسح سوزان الحمراء.
"من الذي كان يتحدث لك؟" أجابت. "لا أحد.
سمعت مجرد الهمس الذي كنت أفكر -- "
"حسنا ، أنا ، وإن كنت لا تحتاج تخبر أحدا.
ما هو أكثر من ذلك ، كنت أتمنى لو لم يكن! "" كلا ، سوزان ، فإنك لن تجعلني اعتقد
ذلك ".
"لا أنا؟ هل تصدق ، وإن كان.
كنت أستوقف هنا بدلا الف مرة "، وتضطرب بول.
"لماذا ، سوزان؟"
كان لون الفتاة عالية ، وتومض عيناها.
واضاف "هذا هو السبب!" واضاف "ويجب"؟
للإجابة ، بدا انها في وجهه.
كان هناك حوالي له الصراحة والوداعة التي جعلت المرأة تثق به.
وقال انه يفهم. "آه ، أنا آسف" ، قال.
جاء الدموع لعينيها.
واضاف "لكن سترى انها سوف تتحول كل الحق. عليك أن تجعل أفضل من ذلك "، وتابع
بدلا بحزن. "لا يوجد شيء آخر لذلك".
"نعم ، هناك جعل أسوأ ما في الأمر.
محاولة جعل كل الحق "، وسرعان ما تقدم الفرصة لندعو مرة أخرى
كلارا. "هل" ، قال : "الحرص على العودة الى
الأردن؟ "
قالت انها وضعت أسفل عملها ، وضعت يديها على الطاولة الجميلة ، ونظرت إليه ل
بعض لحظات دون الرد عليها. تصاعدت تدريجيا تدفق خدها.
"لماذا؟" سألت.
ورأى بول محرجا نوعا ما. "حسنا ، لأن سوزان يفكر في
ترك "، قال. ذهب مع كلارا على jennying لها.
قفز الدانتيل الأبيض في ويقفز قليلا إلى حدود البطاقة.
انتظرت انه بالنسبة لها. دون رفع رأسها ، وقالت في الماضي ،
في صوت منخفض غريبة :
"هل قال أي شيء حيال ذلك؟" "وفيما عدا لك ، وليس كلمة واحدة."
مرة أخرى كان هناك صمت طويل. واضاف "سوف تنطبق عندما يتم الإعلان
الخروج ، "قالت.
"سوف تطبق قبل ذلك. واسمحوا لي ان كنت تعرف بالضبط متى. "
ذهبت على آلة الغزل لها القليل ، ولم تتعارض معه.
جاء إلى كلارا في الأردن.
بعض من كبار السن الأيدي ، فاني بينها ، تذكرت حكمها في وقت سابق ، وديا
كره الذاكرة. وكان دائما كلارا "ikey" ، محفوظة ، و
متفوقة.
وقالت انها لم المختلطة مع الفتيات باعتبارها واحدة من أنفسهم.
اذا كان لديها فرصة للعثور على خطأ ، وقالت انها مع ذلك ببرود والمداراة الكمال ،
الذي رأى أن المتخلفين اكبر اهانة من التمام.
تجاه فاني والفقراء والحدباء متوتر جدا ، وكان كلارا كلل
رحيمة ورقيقة ، ونتيجة لذلك فاني تذرف دموع من أكثر مرارة
من أي وقت مضى وكان الخام ألسنة المشرفين الأخرى الناجمة عنها.
كان هناك شيء في كلارا ان بول مكروه ، والكثير مما منزعج منه.
لو كانت تقريبا ، عندما كان يشاهد دائما حلقها قوية أو عنقها ، الذي تقوم عليه
نما شقراء الشعر منخفض ورقيق.
كان هناك باستمرار غرامة ، وغير مرئية تقريبا ، وعلى جلد وجهها والأسلحة ، و
رأى مرة عندما كان ينظر إليه ، فإنه دائما.
عندما كان في عمله ، واللوحة في فترة ما بعد الظهر ، وقالت انها تأتي وتقف بالقرب من
عليه ، بلا حراك تماما. ثم شعرت بها ، على الرغم من أنها لا تكلم
ولا تطرق له.
على الرغم من أنها وقفت بعيدا ساحة رأى انه كما لو كان على اتصال معها.
ثم استطاع الطلاء لا أكثر. انه النائية أسفل الفرش ، وتحولت الى
الحديث معها.
وأشاد في بعض الأحيان انها عمله ، وأحيانا كانت حاسمة والباردة.
"أنت تتأثر في تلك القطعة ،" كانت تقول ، وكما كان هناك عنصر من الحقيقة
في إدانته لها ، دمه المغلي مع الغضب.
مرة أخرى : "ما هذا" انه سيطلب بحماس.
"H'm!" وقالت إنها قدمت صوت صغيرة المشكوك في تحصيلها.
"لا تهمني كثيرا."
"لأنك لا تفهم ذلك" ، ورد عليه انه.
"ثم لماذا تسألني عن ذلك؟" "لأني فكرت في أن يتفهم".
وقالت إنها تتغاضى كتفيها في الازدراء من عمله.
انها جنونية له. وكان غاضبا.
ثم انه اعتداء عليها ، وذهب الى المعرض عاطفي له من الاشياء.
وحفزت هذه مسليا لها. لكنها لم تمتلك أنها كانت
خاطئ.
خلال السنوات العشر أنها تنتمي إلى الحركة النسائية كانت قد حصلت على
لا بأس به من التعليم ، وكان لا بد من وجود تعليمات من بعض العاطفة ميريام ، و
قد علمت نفسها الفرنسية ، ويمكن أن تقرأ في تلك اللغة مع النضال.
اعتبرت نفسها بأنها امرأة على حدة ، وبصرف النظر بشكل خاص ، من تلاميذها.
كانت الفتيات في دائرة لولبية جميع المنازل جيدة.
كان صغيرا ، والصناعة الخاصة ، وكان لتمييز معينة.
كان هناك جو من التحسين في كل غرفة.
لكن كلارا بمعزل أيضا من العمال زميل لها.
أيا من هذه الأمور ، ومع ذلك ، انها لم تكشف للبول.
انها لم تكن واحدة لاعطاء نفسها بعيدا. كان هناك شعور من الغموض عنها.
ورأى انه حتى انها كانت محفوظة ، وقالت انها لديها الكثير لاحتياطي.
وكان تاريخها مفتوحة على السطح ، ولكن كانت مخبأة معناها الداخلي من
الجميع.
كان من المثير. ثم اشتعلت في بعض الأحيان كان لها تبحث في
له من تحت الحواجب لها مع تدقيق ، متجهمة خلسة تقريبا ، مما جعله
التحرك بسرعة.
انها كثيرا ما التقى عينيه. ولكن بعد ذلك كانت ، بلدها كما انها كانت ، غطت
أكثر ، وكشف عن أي شيء. أعطته قليلا ، وابتسامة خفيفة.
كانت له استفزازية للغاية ، لأن المعرفة هي على ما يبدو
تمتلك والفاكهة التي جمعت من الخبرة أنه لا يستطيع تحقيقها.
يوم واحد انه التقط نسخة من اثنين الآداب مولان دو من مقاعد البدلاء عملها.
"تقرأ الفرنسية ، أليس كذلك؟" بكى. يحملق كلارا الجولة بإهمال.
كانت إجراء تخزين مرنة من الحرير هليوتروب ، وتحول الجهاز لولبية
مع انتظام ، وبطء متوازنة ، والانحناء أحيانا لأسفل لرؤية عملها
أو لضبط الإبر ، ثم لها
الرقبة رائعة ، مع أقلام الرصاص في أسفل وغرامة من الشعر ، أبيض ضد أشرق
الخزامى ، والحرير ، لامع. انها تحولت جولات قليلة ، وتوقفت.
"ماذا قلت؟" سألت ، ابتسمت.
عيون تلمع في بول اللامبالاة لها وقح له.
"لم أكن أعرف تقرأ الفرنسية ،" وقال مهذبا جدا.
"هل لا؟" أجابت ، بابتسامة ، خافت الساخرة.
"سوانك الفاسد!" قال ، ولكن بصوت عال بما يكفي لتكون بالكاد مسموعا.
اغلاق فمه بغضب ، عندما كان يشاهد لها.
ويبدو انها لسخرية أن العمل الذي أنتج ميكانيكيا ، إلا أنها خرطوم
وأدلى ما يقرب من الكمال بقدر الإمكان. "أنت لا تحب العمل لولبية" ، قال.
"آه ، حسنا ، كل العمل هو العمل" ، وأجابت ، كما لو أنها تعرف كل شيء عن ذلك.
فتعجب هو في برودة لها. كان عليه أن يفعل كل شيء ساخن.
قالت انها يجب ان تكون شيئا خاصا.
"ماذا تفضل أن تفعل؟" سأل. ضحكت عليه متساهل ، لأنها
وقال :
وقال "هناك احتمال ضئيل جدا من بلدي من أي وقت مضى أن يحصل على الاختيار ، وبأنني لا يضيع
الوقت بالنظر فيها. "" اومبا! "قال بازدراء على جنبه
الآن.
"إلا أن أقول لك لأنك فخور جدا لامتلاك ما يصل ما تريد ، ويمكن الحصول على ذلك".
"انت تعرفني جيدا جدا" ، وأجابت ببرود.
"أنا أعلم أنك تعتقد أنك رائع يهز كبيرة ، وأنك تعيش تحت الأبدية
إهانة للعمل في مصنع ". وكان غاضبا جدا وقحا للغاية.
انها مجرد تحول بعيدا عنه في ازدراء.
مشى صفير أسفل الغرفة ، وتعاملت مع هيلدا وضحك.
في وقت لاحق قال لنفسه : "ما كنت لذلك الوقح كلارا عنه؟"
انزعج بل هو مع نفسه ، في الوقت نفسه سعيد.
"خدمة حقها ، وقالت إنها ينتن بفخر الصامتة" ، قال لنفسه بغضب.