Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 18
حتى دخلت اليزابيث الرسم في غرفة Netherfield ، وبدا عبثا عن السيد
يكهام من بين مجموعة من المعاطف الحمراء تجميعها هناك ، شك كيانه
وكان هذا لم يحدث قط لها.
لم يتم التيقن من مقابلته فحصها من قبل أي من تلك الذكريات التي
قد لا يكون غير معقول قلق لها.
وقالت انها ترتدي مع أكثر من الرعاية المعتادة ، وأعد في الارواح لأعلى
الاستيلاء على كل ما تبقى unsubdued من قلبه ، واثقين أنه لم يكن أكثر
قد يكون من فاز في أثناء المساء.
ولكن في لحظة برزت شكوك المروعة كونه أغفل عمدا
للمتعة السيد دارسي في دعوة Bingleys 'للضباط ، ورغم أن هذا
لم يكن بالضبط القضية ، وحقيقة مطلقة
وكان غيابه وضوحا من قبل ديني صديقه ، الذي يطبق ليديا بلهفة ، و
الذي قال لهم ان اضطر للذهاب الى يكهام البلدة يوم عمل قبل يوم واحد ،
لم يكن وعاد بعد ، مضيفا ، مع
ابتسامة كبيرة "لا أتصور أن شركته قد دعا له فقط بعيدا
الآن ، اذا كان لا يريد تجنب شهم معينة هنا. "
وكان هذا الجزء من ذكائه ، واشتعلت لم يسمع من قبل على الرغم من ليديا ، اليزابيث ،
وكما أكد لها أن ذلك لم يكن أقل دارسي مسؤولة عن غياب أكثر مما يكهام
إذا كان التخمين الأول لها تم للتو ، كل
وقد شحذ ذلك الشعور استياء ضد السابقة التي الفوري
خيبة الأمل ، التي بالكاد يمكنها الرد مع الكياسة تحمله إلى المهذب
الاستفسارات التي ومباشرة بعد ذلك اقترب لجعل.
وكان الحضور ، والصبر ، والصبر مع دارسي ، وإصابة يكهام.
تم حل أنها ضد أي نوع من الحوار معه ، وتحولت بعيدا مع
درجة من الدعابة السيئة التي لم تستطع التغلب كليا حتى في التحدث إلى السيد
بينجلي ، التي أثارت التحيز الأعمى لها.
ولكن لم يكن لإليزابيث شكلت النكتة السيئة ، وعلى الرغم من كل احتمال من بلدها
دمر الخاصة للمساء ، فإنه لا يمكن الاسهاب طويلا على الارواح وجهها ، وبعد
قال لها جميع griefs لوكاس شارلوت ،
كانت منهم انها لم تر لمدة أسبوع ، قريبا قادرة على تقديم تبرعات لانتقال
والشذوذ من ابن عمها ، والإشارة إليه إلى إشعار خاص لها.
الأولين الرقصات ، ومع ذلك ، جلبت عودة الضيق ، وكانوا من الرقصات
الاهانه.
السيد كولينز ، محرجا ورسميا ، بدلا من الاعتذار الحاضرين ، وغالبا ما
أعطى التحرك خاطئ دون علم منه ، لها كل العار والبؤس فيها
ويمكن للشريك طيفين للزوجين من الرقصات تعطي.
كانت لحظة إطلاق سراحها منه النشوة.
انها رقصت مع ضابط المقبل ، وكان الحديث عن انتعاش ويكهام ، و
من سمع أن يحب الجميع انه.
عندما عادت تلك الرقصات وأكثر ، لوكاس لتشارلوت ، وكان في المحادثة
معها ، وعندما وجدت نفسها فجأة موجهة من قبل السيد دارسي الذي تولى لها الكثير
على حين غرة في طلبه لها
بيد أنه ، من دون معرفة ما فعلته ، قبلت به.
مشى بعيدا مرة أخرى على الفور ، وغادرت إلى الانكباب على بلدها تريد من
حضور العقل ؛ شارلوت حاولت وحدة لها :
"أجرؤ على القول أنك سوف تجد له مقبول جدا".
"لا سمح الله! من شأنها أن تكون أكبر من مصيبة
كل شيء!
للعثور على الرجل الذي يتفق عليه يتم تحديد واحد إلى الكراهية!
لا يرغب لي مثل هذا الشر ".
عندما عاودت الرقص ، ومع ذلك ، واقترب دارسي للمطالبة يدها ،
قد لا يساعد تشارلوت محذرا لها في الهمس ، وليس أن يكون مغفل ، والسماح
لها نزوة ليكهام لجعلها تظهر
غير السارة في نظر رجل له عشر مرات نتيجة لذلك.
قدمت إليزابيث أي جواب ، وأخذت مكانها في المجموعة ، عن دهشتها لالكرامة
التي كانت وصلت في أن يسمح لهم موقف معاكس لدارسي السيد ، والقراءة في
جيرانها "يبدو ، على قدم المساواة في ذهول ناظرا لها.
قفوا لبعض الوقت دون أن يتحدث كلمة واحدة ، وبدأت أن نتصور أن هذه
كان الصمت إلى آخر من خلال الرقصات اثنين ، وكان في البداية لا تحل لكسرها ؛
حتى fancying فجأة أنه سيكون
وقالت انها قدمت أكبر عقاب لشريك حياتها ليجبره على الحديث ، وبعض طفيف
المراقبة على الرقص. فأجاب ، وكان صامتا مرة أخرى.
بعد توقف لبضع دقائق ، وتوجهت معه للمرة الثانية مع : -- "إنه
دورك الآن أن أقول شيئا ، والسيد دارسي.
تحدثت عن الرقص ، وأنت يجب أن تجعل نوعا من التصريح عن حجم
الغرفة ، أو عدد من الأزواج. "فابتسم ، وأكد لها أن كل ما
فهل يود أن يقول أن يقال.
"جيد جدا. وسوف نفعل ذلك الرد في الوقت الحاضر.
ربما وربما وألاحظ أن الكرات الخاصة هي ألطف بكثير من
العامة منها.
لكن الآن ونحن قد تكون صامتة. "" هل نتحدث عن طريق القاعدة ، ثم ، في حين كنت
الرقص؟ "" في بعض الأحيان.
يجب على المرء أن يتكلم قليلا ، كما تعلمون.
ان الامر يبدو غريبا أن تكون صامتة تماما لمدة نصف ساعة معا ، وبعد ل
الاستفادة من بعض ، ويجب أن يكون محادثة رتبت ذلك ، كما أنها قد يكون لها
عناء قائلا أقل قدر ممكن ".
"هل أنت الاستشارات المشاعر الخاصة بك في هذه القضية ، أو هل لك أن تتخيل
كنت الألغام مما يثلج الصدر؟ "
"كلا" ، أجاب بخبث اليزابيث ، "لأني شهدت دائما تشابه كبير في
بدوره من عقولنا.
نحن كل من التصرف فيها أو انطوائي قليل الكلام ، غير راغب في الكلام ، وإلا فإننا
نتوقع أن أقول شيئا سوف تدهش الغرفة كلها ، وسيتم تسليم وصولا الى الأجيال القادمة
بهاء مع جميع المثل ".
"هذا ليس شبها واضحا جدا من الطابع الخاص بك ، وأنا واثق ،" قال.
"كيف قرب أنه قد يكون لإزالة الألغام ، لا أستطيع أن أدعي أن أقول.
كنت اعتقد انه مما لا شك فيه صورة المؤمنين ".
"لا بد لي من أن تبت في أداء بلدي".
وقال انه لا يوجد جواب ، وكانوا صامتين مرة أخرى حتى أنها تراجعت في الرقص ،
عندما سألتها إذا كانت وأخواتها لم كثير من الأحيان إلى المشي Meryton.
أجابت بالإيجاب ، وغير قادر على مقاومة إغراء ، وأضاف ،
"وعندما كنت اجتمع لنا هناك في اليوم الآخر ، ونحن للتو تشكيل معارفه الجديدة."
كان التأثير الفوري.
أعمق الظل الإستكبار تتغطى ملامحه ، لكنه قال لا كلمة واحدة ، و
اليزابيث ، على الرغم من إلقاء اللوم على نفسها لضعف بلدها ، لا يمكن ان تستمر.
وتحدث مطولا دارسي ، وبطريقة مقيدة وقال "السيد لقد أنعم الله مع يكهام
قد آداب سعيدة مثل ضمان أصدقائه القرار -- ما إذا كان قد تكون قادرة على قدم المساواة
للاحتفاظ بها ، هو أقل معينة ".
واضاف "لقد كان سيئ الحظ وذلك لتفقد صداقتكم" ، وردت مع اليزابيث
التركيز "، وبطريقة التي كان من المحتمل أن يعاني من كل حياته".
أدلى دارسي أي جواب ، وبدت راغبة في تغيير الموضوع.
في تلك اللحظة ، بدا السير ويليام لوكاس قريبة منهم ، وهذا يعني أن يمر من خلال
تعيين إلى الجانب الآخر من الغرفة ، ولكن على السيد دارسي إدراك ، وقال انه توقف مع القوس
مجاملة متفوقة على مجاملة له على الرقص له وشريكه.
"لقد كنت أكثر بالامتنان للغاية حقا ، يا سيدي العزيز.
ليس مثل الرقص متفوقة جدا ينظر كثير من الأحيان.
فمن الواضح أن كنت تنتمي إلى دوائر الأولى.
اسمحوا لي أن أقول ، مع ذلك ، أن شريك حياتك عادلة لا عار عليك ، وأنني
يجب أن نأمل أن يكون هذا يسعدني كثيرا ما تتكرر ، وخصوصا عندما معين
الحدث المرغوب فيه ، وإليزا العزيزة (نظرة عابرة على شقيقتها وبينجلي) تأخذ مكانها.
ما التهاني سوف تتدفق ثم في! إنني أناشد السيد دارسي : -- ولكن اسمحوا لي أن لا
مقاطعة كنت ، يا سيدي.
فلن يشكرني لاحتجاز لكم من سحر العكس من ذلك الشاب
سيدة ، الذي مشرق العينان توبيخ لي أيضا ".
نادرا ما كانت تسمع في الجزء الأخير من هذا العنوان من قبل دارسي ، ولكن السير وليام
بدا اشارة الى صديقه لضرب له قسرا ، وكانت موجهة عينيه مع
خطير جدا نحو التعبير بينجلي وجين ، الذين كانوا يرقصون معا.
شفاء نفسه ، ومع ذلك ، قريبا ، التفت لشريكه ، وقال : "سيدي الرئيس
حققت انقطاع وليام لي ننسى ما كنا نتحدث عن ".
"أنا لا أعتقد أننا كنا نتكلم في كل شيء.
لا يمكن السير وليام أوقفت شخصين في غرفة والذي كان أقل أن أقول لل
أنفسهم.
حاولنا اثنين أو ثلاثة مواضيع بالفعل ولكن دون جدوى ، وما أردنا أن نتحدث عن
القادمة لا أستطيع أن أتخيل. "" ماذا تعتقد أنك من الكتب؟ "قال :
يبتسم.
"كتب -- أوه! لا. أنا متأكد من أننا لم يقرأ نفسه ، أم لا
مع نفس المشاعر ".
"أنا آسف كنت اعتقد ذلك ، ولكن إذا كان هذا هو الحال ، لا يمكن على الأقل أن يكون هناك من يريد
الموضوع. قد نقارن آرائنا المختلفة. "
"لا -- لا أستطيع الحديث عن الكتب في غرفة الكرة ؛ رأسي هو دائما كاملة من شيء آخر".
"إن الحاضر تحتل دائما في مثل هذه المشاهد -- أنه لا" وقال انه ، مع نظرة
شك.
"نعم ، دائما ،" أجابت ، دون معرفة ما قالته ، لأفكارها وكان
تجولت بعيدا عن الموضوع ، وسرعان ما ظهرت بعد ذلك عن نفسها فجأة
صرخ "أتذكر مرة كنت السمع
ويقول السيد دارسي ، الذي بالكاد غفر أي وقت مضى ، أن الاستياء الخاص بإنشائه مرة واحدة
وكان unappeasable. كنت حذرا جدا ، وأنا افترض ، كما ان لها
يتم إنشاؤه. "
"أنا" ، قال بصوت ثابت. واضاف "لم يسمح أعمى نفسك
التحامل؟ "واضاف" آمل ذلك ".
"ويتعين بشكل خاص على أولئك الذين لم تغير رايها بعد أن آمن
الحكم بشكل صحيح في البداية. "" هل لي أن أسأل لماذا هذه الأسئلة تميل؟ "
"مجرد لتوضيح الطابع الخاص بك" ، وأضافت ، تسعى لزعزعة
إيقاف خطورة لها. "أسعى لجعل هذا الامر."
واضاف "ما هو نجاحك؟"
هزت رأسها. "أنا لا تحصل على الإطلاق.
أسمع مثل حسابات مختلفة من اللغز كما كنت لي للغاية. "
"لا يمكنني الاعتقاد بسهولة" ، فأجاب بشكل خطير "، التي قد تختلف اختلافا كبيرا تقارير
فيما يتعلق بي ، وأنا يمكن أن ترغب في ذلك ، الآنسة بينيت ، التي لم تكن لرسم بلدي
حرف في الوقت الراهن ، كما أن هناك
ما يدعو الى الخوف من ان لا تعكس الأداء والائتمان على سواء. "
واضاف "لكن اذا كنت لا تأخذ مثاله الخاص بك الآن ، لم أكن قد يكون آخر فرصة".
"أود أن لا يعني وقف أي متعة لك" ، فأجاب ببرود.
وقالت لا أكثر ، وذهبوا إلى أسفل الرقص وغيرها من افترقنا في صمت ، وعلى
كل طرف غير راض ، ولكن ليس إلى درجة متساوية ، في الثدي لدارسي هناك
كان هناك شعور قوي نحو مقبول
لها ، والتي تم شراؤها قريبا العفو عنها ، وإخراج كل ما قدمه من الغضب ضد آخر.
كان عليهم عدم فصل طويل ، وعندما جاءت ملكة جمال بينجلي تجاهها ، ومع
فاتح تعبير عن الازدراء المدني لها :
"وهكذا ، والآنسة إليزا ، أسمع نحن سعداء جدا لك مع يكهام جورج!
وقد أختك يتحدث معي عنه ، وتطلب مني عن آلاف الأسئلة ؛
وأجد أن الشاب نسي تماما أن أقول لكم ، من بين غيرها من بلاغه ،
وأنه كان نجل يكهام القديمة ، مضيفة الراحل السيد دارسي.
اسمحوا لي أن أوصي إليك ، لكن كصديق ، وليس لاعطاء الثقة ضمنية الى كل ما قدمه
التأكيدات ، على النحو إلى السيد دارسي باستخدام له سوء ، فإنه غير صحيح تماما ؛ ل، على
بل بالعكس ، فقد كان دائما بشكل ملحوظ
نوع له ، على الرغم من تعامل جورج يكهام السيد دارسي في معظمهم عن الشائنة
الطريقة.
أنا لا أعرف التفاصيل ، ولكن أعرف جيدا أن السيد دارسي ليس في
على الأقل توجيه اللوم ، وأنه لا يستطيع أن يتحمل أن يسمع جورج يكهام المذكورة ، وأنه على الرغم
فكر يا أخي أنه لا يستطيع أيضا
كان له في تجنب بما في ذلك دعوته للضباط ، سعداء للغاية لل
تجد أنه أخذ نفسه للخروج من الطريق.
مجيئه الى البلاد في كل شيء هو الشيء الأكثر وقح ، في الواقع ، وأتساءل
كيف يمكن ان نفترض انه لتحقيق ذلك.
أشفق عليك يا آنسة إليزا ، لهذا الاكتشاف بالذنب المفضلة لديك ، ولكن في الحقيقة ،
النظر في أصل له ، يمكن للمرء أن لا نتوقع أفضل من ذلك بكثير. "
"صاحب الذنب والنسب التي تظهر له حسابك لتكون هي نفسها" ، قالت اليزابيث
بغضب ، "لأني كنت قد سمعت يتهمونه شيء أسوأ من كونه نجل
ستيوارد السيد دارسي ، وذلك ، ويمكنني أن أؤكد لكم ، انه أبلغني نفسه ".
"عفوا" ، أجاب جمال بينجلي ، وتحول بعيدا مع سخرية.
"عفوا التدخل بلدي -- كان من المفترض أن تتكرم".
"فتاة وقحة!" وقالت اليزابيث لنفسها.
"أنت مخطئ كثيرا إذا كنت تتوقع للتأثير على لي من قبل مثل هذا الهجوم كما تافهة
هذا. لا أرى أي شيء في ذلك ، ولكن العمد الخاصة بك
الجهل والخبث من دارسي السيد ".
ثم التمست الشقيقة الأكبر لها ، والذي تعهدت إجراء تحقيقات في نفس
موضوع بينجلي.
اجتمع جين لها مع ابتسامة الرضا الحلو من هذا القبيل ، توهج من هذه السعادة
التعبير ، إذ شكل كاف جيدا كيف كانت راضية عن تواجدات
المساء.
اليزابيث قراءة الفور مشاعرها ، وعلى أن مواساتها لحظة ويكهام ،
أعطى الاستياء ضد أعدائه ، وكل شيء آخر ، الطريق أمام الأمل
من جين يجري في أعدل طريقة لتحقيق السعادة.
"أريد أن أعرف" ، وأضافت ، مع تأييد ما لا يقل عن الابتسام لها
الأخت "ما تعلمته عن السيد ويكهام.
ولكن ربما كنت قد تعرضت سارة للغاية تعمل على التفكير في أي شخص ثالث ، في
هذه الحالة قد يكون واثقا من العفو الخاص بي ".
"لا" ، أجاب جين ، "أنا لم ينسوه ، ولكن ليس لدي أي شيء يرضي
اقول لكم.
السيد بينجلي لا يعرف تاريخه كله ، ويجهل تماما لل
الظروف التي قد أهانوا السيد دارسي أساسا ، ولكنه سوف التكفل
لحسن السلوك ، والاستقامة ، والشرف
من صديقه ، ومقتنعة تماما بأن السيد ويكهام يستحق أقل من ذلك بكثير
الاهتمام من دارسي من السيد تلقاها ، وأنا آسف أن أقول له من قبل
الاعتبار فضلا عن السيد شقيقته ،
يكهام ليست بأي حال رجل محترم الشباب.
وأخشى انه تم الحكمة جدا ، وتستحق أن يخسر الصدد السيد دارسي ".
"السيد بينجلي لا يعرف السيد يكهام نفسه؟ "
"لا ، لم يسبق له ان رآه حتى الصباح في Meryton الأخرى".
"هذا الحساب ثم ما لديه وردت من السيد دارسي.
أنا راض. لكن ماذا يقول الذين يعيشون؟ "
"وقال انه لا يتذكر بالضبط هذه الظروف ، على الرغم من أنه لم يسمع لهم
من السيد دارسي أكثر من مرة ، لكنه يرى أن الأمر قد ترك له
فقط مشروط ".
"أنا لم شك من صدق السيد بينجلي" ، وقالت اليزابيث بحرارة "؛ لكنك
يجب أن لا عذر لي ان أقنعه تأكيدات فقط.
الدفاع السيد بينجلي من صديقه كان أحد قادرا جدا ، وأجرؤ على القول ، ولكن لأن له
غير محاط علما مع عدة أجزاء من القصة ، ولقد تعلمت من ذلك بقية
صديق نفسه ، يتعين على أجرؤ على التفكير لا يزال كل من السادة كما فعلت من قبل. "
ثم انها غيرت الخطاب إلى واحد أكثر مما يثلج الصدر أن لكل منهما ، والتي هناك
يمكن أن يكون هناك اختلاف في الرأي.
استمع اليزابيث مع فرحة لسعيد ، على الرغم من الآمال المتواضعة التي جين
مطلقا من السيد بينجلي الصدد ، وقال كل ما في وسعها لزيادة لها
الثقة فيه.
على أن يكون انضم من قبل السيد بينجلي نفسه ، انسحبت بريطانيا اليزابيث الثانية وملكة جمال لوكاس ؛
إلى الذين التحقيق بعد اللطف من شريكها الماضي انها قد ردت نادرا ،
جاء قبل السيد كولينز متروك لهم ، و
قال لها تهليلا كبيرا أنه كان محظوظا للتو وذلك لجعل معظم
المهم الاكتشاف.
"لقد وجدت بها ،" وقال "من حادث المفرد ، أن هناك الآن في غرفة
بالقرب من علاقة راعية بلدي.
حصل لي الشرف نفسه يسمعك بالذكر أن سيدة شابة
لا يكرم في منزل ابن عمه أسماء Bourgh دي آنسة ، ولها
والدة السيدة كاترين.
كيف رائعة هذا النوع من الأشياء تحدث! من كان يظن من لقائي معه ،
ربما ، وهو ابن شقيق سيدة Bourgh كاترين دي في هذا التجمع!
إنني في غاية الامتنان ليتم اكتشاف في الوقت المناسب بالنسبة لي لاحترامي ل
له ، والتي انا ذاهب الآن القيام به ، والثقة وقال انه عذر لي عدم وجود فعل ذلك
من قبل.
يجب جهلي الإجمالية للاتصال المرافعة اعتذاري ".
"أنت لن أعرض نفسك لدارسي السيد!"
"في الواقع أنا.
أعطي توسل العفو عنه لعدم وجود فعل ذلك في وقت سابق.
أعتقد أن له أن يكون ابن شقيق السيدة كاترين.
سيكون في وسعي أن أؤكد له أن ladyship لها كان جيدا جدا امس
se'nnight ".
حاولت إليزابيث الصعب ثنيه عن مثل هذا المخطط ، مؤكدا له أن السيد دارسي
سوف تنظر له التصدي له دون الأخذ باعتباره حرية وقحا ،
وليس مجاملة لعمته ، وهذا
لم يكن من الضروري في الأقل ينبغي أن يكون هناك أي ملاحظة على أي من الجانبين ، و
أنه إذا كان كذلك ، فإنه يجب أن تنتمي إلى دارسي السيد ، ومتفوقة في ذلك ، إلى
يبدأ التعارف.
واستمع السيد كولينز لها مع الهواء مصممة على متابعة بلده
الميل ، وأجاب عندما توقف الكلام ، على النحو التالي :
"عزيزتي الآنسة إليزابيث ، أود أن أرفع الرأي في العالم في الممتاز الخاص
الحكم في جميع المسائل التي تدخل في نطاق الفهم الخاص ، ولكن اسمحوا لي أن
ويقول ، انه يجب ان يكون هناك فرق واسع
بين الأشكال المعهودة للحفل بين العلمانيين ، وتلك التي تنظم
رجال الدين ؛ ل، أعطني أن نلاحظ أن يترك أنا أعتبر مكتب الكتابي كما
متساوين في الكرامة نقطة وفقا لأعلى
رتبة في المملكة -- شريطة أن يكون التواضع حسن السلوك هو في نفس الوقت
الحفاظ عليها.
لذا يجب السماح لي لمتابعة ما يمليه ضميري في هذه المناسبة ،
الذي يقودني إلى تنفيذ ما أتطلع على كنقطة العمل.
عفوا لإهمال للربح من خلال تقديم المشورة ، والذي على كل موضوع آخر يجب
يكون دليلا لي وثابتة ، وإن كان في الحالة المعروضة علينا وأنا أعتبر نفسي أكثر من قبل تركيبها
التعليم والدراسة المعتادة لاتخاذ قرار بشأن
ما هو حق من سيدة شابة مثلكم ".
ومع انحناءة قليلة تركها لمهاجمة السيد دارسي ، الذي تقدم له استقبال
شاهدت بفارغ الصبر ، والدهشة التي يجري تناولها في ذلك كان واضحا جدا.
استهل ابن عمها خطابه الرسمي مع القوس وعلى الرغم من أنها لا يمكن أن تسمع
كلمة منه ، شعرت كما لو سمع كل شيء ، ورأى في حركة شفتيه الكلمات
"الاعتذار" ، "Hunsford" ، و "السيدة كاترين دي Bourgh".
وقد سيطرت على تفكير لها أن نراه يعرض نفسه لمثل هذا الرجل.
وكان السيد دارسي تتطلع اليه بدهشة غير المقيد ، وعند حضور السيد كولينز مشاركة
سمح له الوقت في الكلام ، وردت في جو من الكياسة البعيدة.
السيد كولينز ، ومع ذلك ، لم تثبط من التحدث مرة أخرى ، والسيد لدارسي
بدا الازدراء المتزايد بكثرة مع طول خطابه الثاني ، وعلى
الغاية من ذلك هو جعل له سوى الرضوخ طفيفة ، ونقل وسيلة أخرى.
السيد كولينز ثم عاد إلى اليزابيث. "ليس لدي أي سبب ، وأنا أؤكد لكم ،" قال ،
"أن يكون غير راض عن استقبال بلدي.
وبدا السيد دارسي يسر كثيرا مع الاهتمام.
اجاب لي مع الكياسة قصوى ، ودفعت حتى مجاملة لي من القول
الذي كان على ما يرام مقتنع الفطنة سيدة كاترين لتكون معينة
يمكن انها لم تمنح a مهين صالح.
كان يعتقد حقا وسيم جدا. على العموم ، يسرني كثيرا أنا مع
له ".
وكانت اليزابيث لم يعد أي مصلحة خاصة بها لمتابعة ، حولت انتباهها
يكاد يكون كليا على شقيقتها والسيد بينجلي ، وقطار مقبولة
التأملات التي أعطت ملاحظاتها
أدلى الولادة وحتى ، ربما لها تقريبا مثل جين سعيدة.
شاهدت لها في الفكرة التي استقرت في منزل للغاية ، في السراء جميع الذي عقد الزواج
ويمكن للعاطفة حقيقية تضفي ، وشعرت قادرة ، في ظل هذه الظروف ، من
تسعى حتى في مثل بينجلي شقيقتين.
كانت عازمة الأفكار والدتها شاهدت بوضوح بنفس الطريقة ، وانها مصممة على عدم
لهذا المشروع بالقرب من منزلها ، خشية أنها قد نسمع الكثير جدا.
عندما جلست لتناول العشاء ، وبالتالي ، اعتبرت عليه معظم محظوظين
عناد ووضعتها ضمن واحدة من بعضها البعض ، وبعمق كانت محيرة ل
تجد أن والدتها كانت تتحدث إلى ذلك
شخص واحد (ليدي لوكاس) بحرية وصراحة ، ولكن من أي شيء آخر توقع لها أن
قريبا جين تكون متزوجة من السيد بينجلي.
كان موضوعا موحية ، والسيدة بينيت بدا عاجزا عن التعب في حين
تعداد مزايا المباراة.
كيانه مثل هذا الرجل ساحر الشباب ، وغنية جدا ، ولكن الذين يعيشون على بعد ثلاثة أميال منها ،
وكانت النقاط الأولى من gratulation المصير ، وبعد ذلك كانت هناك مثل هذه الراحة لنفكر كيف
مولعا الشقيقتين كان من جين ، وأن
تكون على يقين من أنه يجب عليها أن الرغبة في الاتصال بقدر ما يمكنها القيام به.
كان ، وعلاوة على ذلك ، فإن مثل هذا الشيء واعدة للبنات الأصغر منها ، كما لجين
الزواج يجب أن كثيرا حتى رمى بها في طريق الرجال الغنية الأخرى ، وأخيرا ، كان من
لطيفة جدا في وقتها للحياة لتكون قادرة
ودع لبناتها واحد لرعاية أختهم ، وأنها قد لا تكون
اضطر للذهاب الى الشركة أكثر من أعجبها.
كان من الضروري لجعل هذا الظرف مسألة المتعة ، لأنه في مثل هذه
مناسبات فمن آداب ، ولكن أحدا لم يكن أقل احتمالا من السيدة بينيت للعثور
الراحة في البقاء في المنزل في أي فترة من حياتها.
واختتمت حديثها مع التمنيات الطيبة الكثيرة التي قد تكون السيدة لوكاس قريبا حظا على حد سواء ،
على الرغم من الاعتقاد بانتصار واضح انه ليس هناك فرصة لذلك.
عبثا فعلت اليزابيث تسعى للتحقق من سرعة الكلمات والدتها ، أو
إقناعها لوصف السعادة لها في أقل من الهمس المسموع ، على أن لها
نكاية لا يوصف ، فإنها يمكن أن يتصور
أن سمع رئيس من قبل دارسي السيد ، الذي جلس قبالة لهم.
وبخ والدتها لها فقط لكونه لا معنى لها.
"ما هو لي السيد دارسي ، ونصلي ، وأنني يجب أن نخاف منه؟
أنا واثق من أننا مدينون له لا سيما تلك الكياسة لتكون ملزمة ليقول انه لا شيء
قد لا ترغب في سماعه ".
"بحق السماء ، يا سيدتي ، أن يتكلم أقل. ماذا يمكن أن يكون ميزة بالنسبة لك أن تسيء
السيد دارسي؟ وأنك لن توصي به لنفسك
الأصدقاء بذلك! "
لا شيء يمكن أن نقول أنها ، مع ذلك ، كان أي تأثير.
والدتها الحديث عن وجهات نظرها في النبرة واضح في ذاته.
احمر خجلا اليزابيث واحمر خجلا مرة أخرى مع العار وكآبة.
فإنها لا تستطيع أن تساعد في كثير من الأحيان نظرة عابرة في عينها السيد دارسي ، على الرغم من كل لمحة
أقنعتها أنها ما اللعين ، على الرغم من انه لا يبحث دائما في وجهها
الأم ، وكانت مقتنعة بأن ثابتة دائما انتباهه من قبلها.
تغيير التعبير عن وجهه تدريجيا من الاحتقار ساخطا على
تتألف ومطرد الجاذبية.
مطولا ، بيد أن السيدة بينيت لا يزيد عن القول ، والسيدة لوكاس ، الذي كان منذ فترة طويلة
التثاؤب في تكرار المسرات التي قالت انها لا ترى أي احتمال للمشاركة ، ولم يبق
إلى وسائل الراحة من لحم الخنزير والدجاج الباردة.
اليزابيث بدأ الآن لإحياء.
ولكن لم يمض وقت طويل وكان الفاصل الزمني من الهدوء ، ل، عندما العشاء قد انتهى ،
وقد تحدث غناء ، وكانت قد والاهانه من رؤية مريم ، وبعد جدا
الالتماس قليلا ، وتستعد لإلزام الشركة.
التي تبدو هامة كثيرة وتوسلات صامتة ، وقالت انها تسعى الى منع
هذا دليل على كياسة ، ولكن عبثا ، ماري لن يفهم منها ؛ مثل هذا
وكان المعرض فرصة لذيذ لها ، وبدأت أغنيتها.
وثبتت العيون اليزابيث عليها مع الأحاسيس الأكثر إيلاما ، وشاهدت
لها التقدم من خلال عدة موشحات مع نفاد الصبر الذي كان مريضا جدا
مكافأة لها على وثيقة ؛ لمريم ، على
المستقبلة ، وذلك بفضل بين من الجدول ، والتلميح عن وجود أمل في أنها قد تكون
ساد لصالح لهم مرة أخرى ، بعد توقف دام نصف دقيقة بدأ البعض.
وكانت القوى ماري بأي حال من الأحوال المجهزة للعرض من هذا القبيل ؛ صوتها كان ضعيفا ، ولها
الطريقة المتضررة. كانت إليزابيث في عذاباته.
بدا أنها في جين ، لنرى كيف أنها تحملت ذلك ، ولكن جين كانت composedly جدا التحدث
بينجلي.
بدا أنها في شقيقتاه ، ورآهم جعل علامات السخرية على بعضهم البعض ، و
على دارسي ، الذين واصلوا ، ومع ذلك ، بهدوء بالغ.
بدا أنها في والدها لتوسل تدخله ، لئلا ماري ينبغي الغناء
كل ليلة.
تولى التلميح ، وقال عندما أنهت مريم أغنيتها الثانية ، بصوت عال ، "هذا
سوف تفعل جيدا للغاية ، والطفل. لقد كنت سعيدا لنا طويلة بما فيه الكفاية.
السماح للسيدات سائر الشباب لديهم الوقت للمعرض ".
مريم ، على الرغم من التظاهر بعدم الاستماع ، كان مرتبك بعض الشيء ؛ واليزابيث آسف ،
بالنسبة لها ، وآسف للكلام والدها ، وكان يخشى عليها من القلق قد فعل أي خير.
طبقت الآن آخرين للحزب.
"لو كنت" ، قال السيد كولينز ، "كنا محظوظين حتى تكون قادرة على الغناء ، وأرجو
غاية السرور ، وأنا واثق ، في إلزام الشركة مع الهواء ، وبالنسبة لي أن أعتبر
الموسيقى بوصفها تسريب الأبرياء جدا ، و
متوافق تماما مع مهنة رجل دين.
أنا لا يعني ، مع ذلك ، لتأكيد أنه لا يمكن تبرير ونحن في تكريس الكثير من
عصرنا إلى الموسيقى ، لأن هناك بالتأكيد أشياء أخرى إلى أن يحضر إليه.
عميد رعية لديها الكثير لتفعله.
في المقام الأول ، لا بد له من اتخاذ مثل هذا الاتفاق لالاعشار ما قد يكون مفيدا
لنفسه وليس هجوما لسيده.
يجب أن يكتب خطبه بنفسه ؛ والوقت الذي لا يزال لن يكون أكثر من اللازم بالنسبة له
واجبات الرعية ، ورعاية وتحسين مسكنه ، والتي لا يمكن أن يكون معذورا
من صنع مريحة بقدر الإمكان.
وأنا لا أعتقد أن من الأهمية الخفيفة التي ينبغي أن تكون منتبهة و
بطريقة تصالحية تجاه الجميع ، ولا سيما تجاه اولئك الذين ذمته
له الحظوة.
لا استطيع تبرئة ساحته من هذا الواجب ، ولا أستطيع التفكير جيدا للرجل الذي ينبغي أن تغفل an
بمناسبة شهادة احترامه تجاه أي شخص متصلا مع العائلة ".
ومع القوس لدارسي السيد ، اختتم كلمته ، التي كانت تتحدث بصوت عال جدا
كما أن يسمع من قبل الغرفة النصف.
يحدق كثيرة -- العديد من ابتسم ، ولكن لا أحد بدا أكثر مسليا من السيد بينيت نفسه ، في حين
زوجته على محمل الجد وأثنى السيد كولينز لأنها تحدث بشكل معقول جدا ، ولاحظ
في الهمس نصف لوكاس سيدة ، وانه
كان ذكيا بشكل ملحوظ ، النوع الجيد من الشاب.
ويبدو أن إليزابيث ، كانت عائلتها قد عقد اتفاقا لفضح
في حد ذاتها بقدر ما يمكن خلال ساعات المساء ، كان من المستحيل على
لهم للعب مع أكثر أجزائها روح
أو نجاح أدق ؛ وسعيد لم تفكر أنها لبينجلي وشقيقتها أن بعض
وكان المعرض نجا إشعار له ، ومشاعره التي لم تكن من نوع أن يكون
بالأسى الكثير من الحماقة التي كان يجب أن يكون شهد.
أن أختيه والسيد دارسي ، ومع ذلك ، ينبغي أن تكون هذه فرصة لل
تسخر علاقاتها ، كان سيئا بما فيه الكفاية ، وأنها يمكن أن تحدد ما إذا كان لا
الصمت احتقار الرجل ، أو
كانت تبتسم وقح من السيدات ، وأكثر لا تطاق.
جلب بقية مساء تسلية الصغير.
وكان مثار عليها من قبل السيد كولينز ، الذي استمر أكثر بدأب إلى جانبها ،
وعلى الرغم من أنه لا يمكن أن تسود عليها أن ترقص معه مرة أخرى ، ووضعها خارج بلدها
القدرة على الرقص مع الآخرين.
عبثا فعلت توسل له للوقوف مع شخص آخر ، وتقدم لإدخال
له أي سيدة شابة في الغرفة.
أكد لها ، كما ان الرقص ، وقال انه كان غير مبال تماما لأنها ، وهذا له كبير
وكان اهتمامه الكائن الدقيق أن يوصي نفسه لها ، وأنه ينبغي
ولذلك جعل نقطة المتبقية على مقربة من مساء لها كلها.
لم يكن هناك بحجة بناء مثل هذا المشروع.
انها أعظم الإغاثة المستحقة لها صديقتها ملكة جمال لوكاس ، الذي انضم في كثير من الأحيان ، و
حسن naturedly تشارك محادثة السيد كولينز لنفسها.
كانت على الأقل خالية من جريمة إشعار السيد دارسي أخرى ؛ على الرغم من كثير من الأحيان
يقف على مسافة قصيرة جدا من بلدها ، انسحبت تماما ، لم يسبق له ان اقترب
يكفي أن يتكلم.
شعرت أن يكون نتيجة محتملة للاشارة لها السيد ويكهام ، و
ابتهج بها.
كانوا حزب Longbourn آخر من الشركة أن يغادر جميع ، والتي مناورة
من السيدة بينيت ، وكان لانتظار نقلها من ربع ساعة بعد
وقد ذهب الجميع ، والذي أعطاهم
الوقت لنرى كيف كانوا يتمنون لو انهم بحرارة بعيدا من جانب بعض أفراد الأسرة.
السيدة هيرست وشقيقتها فتح أفواههم نادرا ، إلا أن يشكو من
التعب ، وكان من الواضح أن صبر البيت لأنفسهم.
انها صدت كل محاولة السيدة بينيت في المحادثة ، وبذلك رمى
تراخ على الحزب بأكمله ، الذي كان قليلا جدا يعفى من الخطب الطويلة
السيد كولينز ، الذي كان المدح السيد
بينجلي وشقيقاته على أناقة الترفيه ، والضيافة
والمداراة التي كانت تميز سلوكهم لضيوفهم.
وقال دارسي أي شيء على الإطلاق.
السيد بينيت ، في صمت على قدم المساواة ، كان يتمتع المشهد.
كان السيد بينجلي وجين الوقوف معا ، فصل قليلا من الراحة ،
وتحدثت فقط مع بعضها البعض.
اليزابيث الحفاظ على الصمت مطرد كما هيرست السيدة أو الآنسة بينجلي ، وحتى
وكان الكثير من التعب ليديا أن ينطق أكثر من التعجب من حين لآخر "يا رب ،
كيف أنا متعبة! "مصحوبة التثاؤب العنيف.
وكانت السيدة بينيت مطولا عند نشوئها في إجازة ، ومعظم يلح المدني في
أملها في رؤية أفراد العائلة قريبا في Longbourn ، ومعالجتها لا سيما نفسها
إلى السيد بينجلي ، وأؤكد له كيف انه سعيد
من شأنه أن يجعل لهم من خلال تناول عشاء العائلة معهم في أي وقت ، دون أن يكون حفل
لدعوة رسمية.
وكان ممتنا بينجلي كل السرور ، وانخرط بسهولة لأخذ وقت
فرصة للانتظار على بلدها ، وبعد عودته من لندن ، الى اين كان مضطرا
للذهاب في اليوم التالي لفترة قصيرة.
وأعرب عن ارتياح تماما السيدة بينيت ، وتركوا في منزل تحت لذيذ
الإقناع بأن تسمح التحضيرات اللازمة للمستوطنات ، وعربات جديدة ،
وملابس الزفاف ، وينبغي أن مما لا شك فيه
ترى ابنتها استقر عند Netherfield خلال ثلاثة أو أربعة أشهر.
وجود ابنة أخرى متزوجة من السيد كولينز ، فكرت مع اليقين على قدم المساواة ،
ومع كبيرة ، متعة ، ولكن ليس على قدم المساواة.
كانت إليزابيث الأقل العزيز لها لجميع أولادها ، وعلى الرغم من أن الرجل و
كانت مباراة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها ، وخسف قيمة كل منهما عن طريق السيد بينجلي
وNetherfield.