Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الحادي والعشرون
كان علينا العمل مع كاثي حزين قليلا في ذلك اليوم : انها ارتفعت في الغبطة عالية ، وحريصة على الانضمام اليها
يتبع ابن عمه ، والدموع والنواح عاطفي مثل نبأ له
رحيل إدغار التي اضطرت لنفسه
تهدئة لها ، من خلال التأكيد على أنه ينبغي أن نعود قريبا اضاف ، ومع ذلك ، "ما اذا كان يمكنني الحصول على
وكانت هناك آمال بأن لا ؛ له '.
هذا الوعد الهدوء سيئة لها ، ولكن الوقت كان أكثر قوة ، ورغم أنها ما زالت في
فترات استفسرت من والدها عندما سيعود لينتون ، قبل انها لم أراه
مرة أخرى كانت ملامحه مشمع قاتمة جدا في ذاكرتها أنها لم تتعرف عليه.
عندما صادف لمواجهة مدبرة من مرتفعات فيلم Wuthering ، في دفع العمل
زيارة Gimmerton ، كنت أسأل كيف حصلت على الماجستير الشباب ، لأنه عاش تقريبا كما
منعزل وكاترين نفسها ، وكان أبدا أن ينظر إليها.
ويمكنني أن من جمع لها انه استمر في صحة ضعيفة ، وكان السجين متعب.
وقالت السيد هيثكليف يبدو لا يروق له من أي وقت مضى وقتا أطول وأسوأ من ذلك ، على الرغم من أنه استغرق
بعض المتاعب لإخفاء هذه الحقيقة : أنه كان على الكراهية إلى الصوت صوته ، و
لا يمكن القيام به في كل شيء مع يجلس في غرفة واحدة معه عدة دقائق معا.
نادرا ما مرت الحديث بينهما : الدروس المستفادة لينتون وقضى له
المساء في شقة صغيرة تسمى الردهة : أو وضع آخر في السرير طوال اليوم :
لأنه كان يحصل باستمرار السعال ، والبرد ، وأوجاع وآلام من نوع ما.
"وأنا أعرف أبدا مثل هذا المخلوق fainthearted ،' واضاف امرأة ؛ 'ولا واحدة حتى
حذرا من hisseln.
وسوف يذهب يوم ، لو تركت النافذة مفتوحة قليلا في وقت متأخر من المساء.
أوه! فمن القتل ونفسا من الهواء ليلة!
ويجب ان يكون اطلاق النار في منتصف الصيف ، وجوزيف توتة العليق الأنبوب هو السم ؛
وانه يجب ان يكون دائما والحلويات dainties ، ودائما الحليب واللبن إلى الأبد --
كيف استجاب هباء بقية منا
مقروص في فصل الشتاء ، وقال انه سوف يجلس هناك ، ملفوفة في ثوبه مفرى في كرسيه بواسطة
النار ، مع بعض الخبز المحمص والماء أو غيرها من القاذورات على الفرن لفي رشفة ، وإذا
Hareton ، لشفقة ، ويأتي ليروق له --
Hareton ليس سيئا المحيا ، على الرغم من انه الخام -- تأكد they're على جزء واحد اليمين الدستورية
والبكاء الأخرى.
وأعتقد أن رئيسي ونكهة وسبق لايرنشو سحق له مومياء ، واذا كان
لم يكن ابنه ، وأنا متأكد انه سيكون لائقا لتحويل له للخروج من الأبواب ، وإذا كان يعرف
نصف التمريض وقال انه يعطي hisseln.
ولكن بعد ذلك وقال انه لن يذهب الى خطر الفتنة : إنه لم يدخل صالة الاستقبال ،
وينبغي أن تظهر تلك الطرق لينتون في المنزل حيث هو ، وقال انه يرسل له يصل الدرج
مباشرة ".
متكهن الأول ، من هذا الحساب ، التي تفتقر إلى التعاطف المطلق قد جعلت الشباب
أنانية بغيضة وهيثكليف ، لو كان أصلا لا في ذلك ؛ واهتمامي
له ، وبالتالي ، التهاوي : لا يزال على الرغم من أنني
ونقلت بشعور من الحزن الكثير في بلده ، والرغبة التي كانت غادر معنا.
وشجع السيد إدغار لي للحصول على المعلومات : انه يعتقد الكثير عن
له ، وأنا نزوة ، وسيكون تشغيل بعض المخاطر لرؤيته ، وقال لي ذات مرة أن أسأل
مدبرة المنزل سواء أتى من أي وقت مضى إلى القرية؟
وقالت انه تم مرتين فقط ، على ظهور الخيل ، ومرافقة والده ، و
في المرتين تظاهرت ان يكون طرقت تماما لمدة ثلاثة أو أربعة أيام بعد ذلك.
اليسار أن مدبرة ، وإذا كنت تذكر بحق ، بعد عامين من وصوله ، و
البعض ، الذين لم أكن أعرف ، كان خليفتها ، وقالت إنها ما زالت تعيش هناك.
وارتدى الوقت على جرانج في طريقها لطيفا في السابق حتى وصلت ملكة جمال كاثي
السادسة عشرة.
في ذكرى ولادتها لم نكن تجلى أي علامات الابتهاج ، وذلك لأن
كان أيضا في ذكرى وفاة سيدة بلدي الراحل.
قضى والدها دائما ذلك اليوم وحده في المكتبة ، ومشى ، عند الغسق ، بقدر
كما Gimmerton kirkyard ، حيث انه يطيل كثيرا اقامته خارج
منتصف الليل.
لذا ألقيت كاترين على الموارد الخاصة بها للتسلية.
كانت هذه العشرين من مارس من أيام الربيع الجميلة ، وعندما كان والدها
وجاءت سيدة شابة بلدي المتقاعدين ، بانخفاض يرتدون عن الخروج ، وقالت انها طلبت أن يكون لها
نزهة على حافة المستنقع معي : السيد
وكان لينتون نظرا تركها ، إذا ذهبنا فقط على بعد مسافة قصيرة ، وعادت داخل
ساعة. "وهكذا جعل التسرع ، إلين!' بكت.
"أنا أعرف أين أنا أرغب في أن أذهب ؛ حيث استقر مستعمرة من اللعبة مور : أريد أن أرى
إذا كان قد جعلوا أعشاشها حتى الان. "
'وهذا يجب أن يكون هناك مسافة جيدة حتى" ، أجبت ، "لا تتكاثر على حافة
المستنقع. '' لا ، انها ليست "، قالت.
"لقد ذهبت للغاية قرب مع بابا".
أنا وضعت على غطاء محرك السيارة الخاصة بي وsallied بها ، لا شيء أكثر من التفكير في هذه المسألة.
يحدها انها قبلي ، وعاد إلى جانبي ، وكان الخروج مرة أخرى وكأنه الشباب
السلوقي ، و، في البداية ، وجدت الكثير من وسائل الترفيه في الاستماع إلى القبرات
الغناء البعيدة والقريبة ، والاستمتاع
الحلو ، والشمس الدافئة ، ويراقب لها ، والحيوانات الأليفة بلدي والفرح ، مع ذهبية لها
الجدائل تحلق خلف فضفاضة ، وخدها مشرق ، وناعمة ونقية والخمسين في ازهر
كما ارتفعت البرية ، وعيناها اشعاعا مع المتعة صافية.
كانت مخلوق سعيد ، والملاك ، في تلك الأيام.
إنها المؤسف أنها لا يمكن أن يكون المحتوى.
"حسنا" ، قلت : أين ترسو بك اللعبة ، ملكة جمال كاثي؟
يجب أن نكون في منهما : جرانج حديقة للجدار هو وسيلة رائعة حالا الآن ".
"أوه ، وهو أبعد قليلا -- إلا قليلا ، إلين ،' وكان جوابها ،
باستمرار.
'تسلق التل إلى ذلك ، تمرير هذا المصرف ، وبحلول الوقت الذي يصل إلى الجانب الآخر أنا
وأثارت هذه الطيور ".
ولكن كانت هناك الكثير من التلال والبنوك لتسلق وتمرير ، أنه ، في طول ، بدأت
أن تكون مرهقة ، وقال لها يجب أن توقف ، وتقفي أثر خطواتنا.
صرخت لها ، كما أنها فاقت لي شوطا طويلا ، وقالت إنها إما لم يسمع أو لم يكن
لا الصدد ، لأنها لا تزال في ينبع ، وأجد نفسي مضطرا لمتابعة.
وأخيرا ، انخفض الى انها جوفاء ، وقبل ان احضر لها في الأفق مرة أخرى ، وقالت انها
وكان على بعد ميلين من أقرب مرتفعات Wuthering بيتها ، وأنا اجتماعها غير الرسمي بضع
الأشخاص اعتقالها ، واحد منهم مقتنع شعرت وكان السيد هيثكليف نفسه.
وقد تم القبض كاثي في حقيقة النهب ، أو ، على الأقل ، والصيد خارج
أعشاش للشكوى.
وكانت مرتفعات هيثكليف الأراضي ، وكان الاستنكار للصياد.
"لقد اتخذت أي منهما ، ولا توجد أية وقال انها ، كما يخرجون لهم ، وتوسيع لها
يد في التثبت من البيان.
"لم أكن أقصد أن يأخذها ، ولكن بابا قال لي أنه كانت هناك كميات تصل هنا ، وأنا
ترغب في أن ترى البيض ".
هيثكليف يحملق في وجهي بابتسامة سوء معنى ، معربا عن معرفته
مع طالب الحزب ، وبالتالي له ضغينة تجاهها ، والذين
كان "بابا"؟
'السيد لينتون من Thrushcross غرانج ، "أجابت.
"أظن أنك لا تعرف لي ، أو لن يكون لديك تحدث بهذه الطريقة."
أنت افترض بابا هو المحترم جدا ومحترمة ، بعد ذلك؟ "قال ساخرا.
"وماذا أنت؟ استفسر كاترين ، يحدق بفضول على المتكلم.
'هذا الرجل رأيته من قبل.
هل هو ابنك؟ "
وأشارت إلى Hareton والفردية الأخرى ، الذين اكتسبوا شيئا سوى
زيادة قوة السائبة وبإضافة سنتين لعصره : بدا كما
ومحرجا الخام من أي وقت مضى.
"ملكة جمال كاثي ،" أنا توقف ، "سيكون من ثلاث ساعات بدلا من واحدة بأننا خارج ،
في الوقت الحاضر. نحن يجب أن تذهب فعلا الى الوراء. "
"لا ، هذا الرجل ليس ابني" ، أجاب هيثكليف ، يدفعني جانبا.
"ولكن ليس لدي واحدة ، وكنت قد رأيته أيضا من قبل ، وعلى الرغم من الممرضة الخاصة بك في
امرنا ، وأعتقد أن كلا أنت وأنها ستكون أفضل للراحة قليلا.
وسوف تقوم بدورها للتو من هذا قبض هيث ، والمشي الى بيتي؟
عليك الحصول على المنزل في وقت سابق لسهولة ، ويجب عليك أن تحصل على نوع ترحيب.
همست كاترين بأنها يجب أن لا ، وعلى أي حساب ، الانضمام إلى اقتراح : كان
بعيدا تماما عن هذا السؤال. لماذا؟ "سألت ، بصوت عال.
"أنا تعبت من التشغيل ، وكانت الأرض ندية : لا أستطيع أن أجلس هنا.
دعونا نذهب ، إلين. الى جانب ذلك ، يقول : لقد رأيت ابنه.
ومخطئ ، أعتقد ، ولكن اعتقد انه يعيش فيها : في مزرعة زرتها في
قادمة من صخور Penistone. أليس كذلك؟ "
"أقوم به.
يأتي ، نيللي ، وعقد لسانك -- سيكون علاج لها أن ننظر في علينا.
Hareton ، والحصول على المهاجمين مع معشوقة. وأنت تمشي معي ، نيللي ".
"لا ، انها لن أي مكان من هذا القبيل ،" بكيت ، تكافح من أجل الإفراج عن ذراعي ، والتي
وقال انه ضبطت : لكنها كانت تقريبا على الحجارة الباب بالفعل ، والاسراع في الجولة
جبين بأقصى سرعة.
لم رفيقها عين لا ندعي لمرافقة لها : أن عباس فضل الخروج من جانب الطريق ،
واختفت. 'السيد هيثكليف ، انها خاطئة جدا ، "أنا
تابع : "كنت أعلم أنك لا يعني جيدة.
وهناك وقالت انها سوف نرى لينتون ، وسيتم في أقرب وقت وقال كل من أي وقت مضى أن نعود ، وأنا
يكون اللوم ".
'أريد لها أن ترى لينتون ،' أجاب ؛ 'انه يبحث أفضل هذه الأيام القليلة ، بل
غالبا ما لا يصلح لانه يمكن رؤيتها. وسنقوم قريبا إقناع لها للحفاظ على
زيارة سرية : أين هو الضرر من ذلك؟
"إن الضرر هو ، من أن والدها لن الكراهية لي إذا وجد عانيت لها بالدخول
بيتك ، وإنني مقتنع لديك تصميم سيئة في تشجيعها على القيام بذلك ، "أنا
أجاب.
'تصميم بلدي صادقة قدر الإمكان. أنا أبلغكم نطاقه كله ، 'انه
قال. "هذا قد اثنين من ابناء عمه تقع في الحب ، و
الزواج.
ابن تتصرف بسخاء لسيدك : شيت الشاب ليس لديها توقعات ، وينبغي أن
انها سوف second تمنياتي لأنها ستقدم في وقت واحد خلفا مشتركة مع لينتون ".
"إذا مات لينتون ،' أجبت ، 'وحياته غير مؤكد تماما ، لن يكون كاترين
وريث. '' لا ، وقالت إنها لا "، قال.
"لا يوجد بند في الإرادة اللازمة لضمان الحصول عليها ذلك : ممتلكاته سيذهب الى لي ، ولكن ، ل
منع المنازعات ، أرغب نقابتهم ، وأنا مصمم على تحقيق ذلك ".
'وأنا أصررت على أنها لا يجوز أبدا نهج بيتك معي مرة أخرى ،" وعدت ، كما
وصلنا إلى البوابة ، حيث انتظرت الآنسة كاثي لدينا المقبلة.
سارعت وسبقت بنا على الطريق ، لفتح الباب ؛ هيثكليف ودع لي أن أكون هادئا.
وقدم لي سيدة شابة تبدو له عدة ، كما لو أنها لم تتمكن من جعل بالضبط ما يصل عقلها
لنفكر به ، ولكن الآن انه ابتسم عندما التقى عينها ، وخففت من صوته في
التصدي لها ، وكنت أحمق بما فيه الكفاية ل
تخيل ذكرى والدتها قد نزع عنه من رغبة إصابتها.
وقفت لينتون على الموقد.
وكان من المشي في الحقول ، لكان على قبعته ، وكان يدعو إلى
جوزيف لإحضاره الأحذية الجافة. وقال انه طويل القامة نمت من عمره ، لا يزال يريد
بعض أشهر من ستة عشر.
كانت ملامحه حتى الآن جميلة ، وعينه وبشرة أكثر إشراقا من تذكرت
منهم ، على الرغم من بالبريق مؤقتة مجرد اقترضت من الجو لطيف وصحية وسليمة
أحد
"الآن ، والذي هو هذا؟" طلب السيد هيثكليف ، وتحول إلى كاثي.
"هل لك أن تقول؟' ابنك؟ "وقالت ، بعد أن يثير الشكوك
مسح واحد أولا ثم الآخر.
"نعم ، نعم" ، أجاب : "لكن هل هذه هي المرة الوحيدة التي لديك اجتماعها غير الرسمي له؟
أعتقد! آه! لديك ذاكرة قصيرة.
لينتون ، لا أذكر لك ابن عمك ، الذي استخدمته لندف لنا حتى مع الذين يرغبون في
ترى؟ 'ماذا ، لينتون!" بكى كاثي ، في تأجيج
مفاجأة سعيدة في الاسم.
"هل أن لينتون قليلا؟ انه اطول من أنا!
ما كنت لينتون؟
صعد الشباب إلى الأمام ، وأقر في نفسه : إنها قبله بحرارة ، وأنها
كان يحدق مع عجب في الوقت الذي يحدثه التغيير في مظهر من كل.
وقد وصلت كاثرين ارتفاع لها بالكامل ؛ شخصية لها سواء كان ممتلئ الجسم ونحيل لدنة
والصلب ، وكلها لها جوانب تألق مع الصحة والمشروبات الروحية.
وقد يبدو لينتون والحركات ضعيف جدا ، ومستواه طفيفة للغاية ، ولكن
كان هناك نعمة في أسلوبه أن التخفيف من هذه العيوب ، وجعله
لا غير سارة.
بعد تبادل العديد من علامات ولع معه ، وذهب إلى ابن عمه السيد
هيثكليف ، الذين بقيت عند الباب ، وتقسيم انتباهه بين الكائنات
في الداخل وتلك التي تقع دون :
التظاهر ، وهذا هو ، لمراقبة هذا الأخير ، ومشيرا الى حقيقة السابق وحده.
"وأنت عمي ، ثم!' بكت ، وصلت إلى نحييه.
"اعتقدت أنني أحب إليك ، لو كنت في البداية عبر.
لماذا لا تقوم بزيارتها في جرانج مع لينتون؟
أن يعيش كل هذه السنوات الجيران القريبين من هذا القبيل ، وانظر لنا أبدا ، أمر غريب : ما
فعلت ذلك ل؟ 'لقد زرت مرة واحدة أو مرتين في كثير من الأحيان للغاية
كنت قد ولدت قبل "، أجاب.
'هناك -- اللعنة! إذا كان لديك أي القبلات الغيار ، ومنحهم
لينتون : ويقذفون بعيدا عن لي ".
هتف "إلين شقي! كاترين ، وحلقت لمهاجمة لي المقبل مع الفخم لها
المداعبات. "شرير إلين! في محاولة لعرقلة من لي
الدخول.
ولكن سآخذ هذا المشي كل صباح في المستقبل : اسمحوا لي يا عم؟ وتجلب أحيانا
بابا. انك لن تكون سعيدة لرؤية لنا؟ "
"بالطبع" ، أجاب عمي ، مع تكشيرة قمعت بالكاد ، والناجمة عن
له النفور العميق للزوار سواء المقترحة.
"ولكن تبقى" وتابع ، وتحول نحو سيدة شابة.
والآن أفكر في ذلك ، كنت أقول أفضل لك.
السيد لينتون لديه تحيز ضد لي : نحن تشاجر في وقت واحد من حياتنا ، مع
شراسة غير مسيحي ، وإذا كنت أذكر له المجيء إلى هنا ، وانه سوف يضع فيتو على
الزيارات الخاص بالكلية.
لذا ، يجب أن لا يذكر ذلك ، إلا إذا كنت يكون التساهل في رؤية ابن عمك
فيما يلي : قد يأتي ، إذا شئتم ، ولكن يجب أن لا يذكر ذلك ".
"لماذا الشجار؟ طلب كاترين ، محبطين بشكل كبير.
"وأعرب عن اعتقاده لي فقراء جدا للزواج شقيقته" ، أجاب هيثكليف "، وكان ذلك يحزن
حصلت لها : لم يصب كبريائه ، وانه لن يغفر لها ".
'! هذا الخطأ" قالت سيدة شابة : "بعض الوقت سأقول له ذلك.
ولكن لينتون وليس لدي أي حصة في مشاجرة الخاص.
أنا لا آتي إلى هنا ، ثم ، وعليه أن يأتي إلى جرانج ".
"سيكون بعيدا جدا بالنسبة لي" ، غمغم ابن عمها : "على المشي أربعة أميال سيقتلونني.
لا ، يأتون إلى هنا ، والآنسة كاترين ، بين الحين والآخر : ليست كل صباح ، ولكن مرة أو مرتين
في الأسبوع. "أطلقت نحو الأب ابنه
محة الاحتقار مريرة.
"أنا خائف ، نيللي ، الأول يفقد العمل الخاص بي" ، تمتم لي.
"ملكة جمال كاترين ، كما مغفل يدعو لها ، وسوف يكتشف قيمة له ، وإرساله إلى
الشيطان.
الآن ، لو كان Hareton --! هل تعرف ذلك ، عشرين مرة في اليوم ، وأنا اطلب Hareton ،
مع كل ما قدمه من التدهور؟ كنت قد أحببت الفتى لو كان بعض واحد
آخر.
ولكن اعتقد انه في مأمن من حبها. انا ضد هذا له حفرة مخلوق بائس ،
إلا إذا كان الوحشية نفسها بخفة. نحسب انها سوف تستمر حتى انه بالكاد
هي الثامنة عشرة.
أوه ، نخلط الشيء التافهة! لأنه يمتص في تجفيف قدميه ، وأبدا
يتطلع في وجهها لينتون.--! '' نعم ، والد "، أجاب الصبي.
"هل سبق لك أن لا شيء لاظهار ابن عمك في أي مكان ، ولا حتى أرنب أو
عش لابن عرس؟
اصطحابها الى الحديقة ، قبل تغيير حذائك ، وإلى أن نرى استقرارا الخاص
الحصان. "
"لن تجلس بدلا هنا؟" سأل لينتون ، ومعالجة كاثي في لهجة التي
وأعرب التردد في التحرك مرة أخرى.
"لا أعرف" ، فأجابت ، يلقي نظرة الحنين إلى الباب ، ومن الواضح
حريصة على أن تكون نشطة. ولكنه احتفظ بمقعده ، وانكمش أقرب إلى
النار.
وارتفع هيثكليف ، وذهب الى المطبخ ، ومن ثم إلى الفناء ، ينادي
لHareton. ورد Hareton ، واثنين في الوقت الحاضر
إعادة إدخالها.
وكان الشاب قد غسل نفسه ، كما كان واضحا من قبل توهج على وجنتيه
شعره المبللة.
"أوه ، أنا أطلب منكم ، عمي ،' بكى ملكة جمال كاثي ، والتذكير ومدبرة منزل
التوكيد. "هذا ليس ابن عمي ، هو؟"
"نعم ، انه ، فأجاب :" ابن شقيق أمك.
لا تريد له! بدت كاترين عليل.
"هل هو ليس الفتى الوسيم؟" وتابع.
وقفت الشيء القليل الهمجي على أطراف أصابعه ، وهمست في جملة وهيثكليف
الأذن.
قال ضاحكا ؛ Hareton مظلمة : كنت أرى انه كان حساسا جدا لالازدراء المشتبه بهم ،
وكان من الواضح أن فكرة قاتمة الدونية له.
لكن مطاردة سيده أو الوصي التجهم التي يهتف --
"عليك أن تكون الأوفر حظا بيننا ، Hareton! وتقول : كنت -- ماذا كان ذلك؟
حسنا ، شيئا ايجابيا للغاية.
هنا! تذهب مع جولة لها في المزرعة. وتتصرف مثل العقل ، والرجل!
لا تستخدم أي كلمات سيئة ، وعدم التحديق عند سيدة شابة لا تبحث في لكم ،
وتكون على استعداد لإخفاء وجهك عندما تكون ، وعندما كنت أتكلم ، ويقول كلماتك ببطء ،
والحفاظ على يديك من جيوبكم.
يمكن الخروج ، والترفيه عنها لطيف كما يمكنك ".
عندما كان يشاهد ماشيا الماضيين النافذة.
وقد سبق لايرنشو جهه تفاديها تماما من رفيقته.
بدا المشهد دراسة دراية واهتمام وغريبة فنان.
أخذت كاترين نظرة ماكره عليه ، معربا عن اعجابه الصغيرة.
انها تحولت بعد ذلك اهتمامها للبحث عن كائنات من اللهو لنفسها ، و
تعثرت على بمرح ، دوزنة الغناء لعدم وجود امدادات المحادثة.
"لقد ربط لسانه" ، ولاحظ هيثكليف.
"وقال انه سوف لا المغامرة مقطع واحد في كل وقت!
نيللي ، كنت تذكر لي في عصره -- كلا ، بعض السنوات الأصغر سنا.
لم أكن انظر من أي وقت مضى بهذا الغباء؟ ذلك "gaumless" ، كما يسميها جوزف '
"الأسوأ" ، فأجبته "، لمزيد من متجهمة معها".
'لقد متعة فيه" ، وتابع ، مما يعكس بصوت عال.
"لقد كان راضيا كل توقعاتي.
لو كان ولد معتوه وأود أن لا تتمتع حتى نصفها كثيرا.
لكنه لا يخدع ، وأستطيع أن أتعاطف مع كل مشاعره ، بعد أن شعرت بنفسي.
أعرف أنه يعاني الآن ، على سبيل المثال ، تماما : فهو مجرد بداية ما
فعليه أن تعاني ، وإن كان. وقال انه سوف لن تكون قادرة على الخروج من بلده
خشونة من الإسفاف والجهل.
لقد حصلت عليه أسرع من وغد له من أب لي المضمون ، وانخفاض ، لأنه يأخذ
الفخر في حماقة له. لقد تعلمت منه كل شيء خارج الازدراء
الحيوانات كما سخيفة وضعيفة.
ألا تعتقدون Hindley سيكون فخورا لابنه ، واذا كان يمكن رؤيته؟ تقريبا كما
وأنا فخور من الألغام.
لكن هناك هذا الاختلاف ؛ واحد هو الذهب وضعت لاستخدام حجارة رصف ، و
الآخر هو القصدير مصقول لخدمة قرد من الفضة.
المنجم ليس لديها قيمة حول هذا الموضوع ، ومع ذلك أعطي كان لها الفضل في جعله يذهب بعيدا
كما يمكن أن تذهب مثل هذه الاشياء السيئة. وكان له من الدرجة الأولى الصفات ، وأنها
تضيع : أسوأ من المقدمة لا طائل تحته.
ليس لدي أي شيء للأسف ، وأنه سيكون أكثر من أي ولكنني على علم.
وأفضل من ذلك هو ، هو مولعا Hareton جدير باللعنة لي!
عليك الخاصة التي قمت Hindley مهزوم هناك.
لو الشرير القتلى ترتفع من قبره للإساءة لي في ذريته
الأخطاء ، وينبغي لي المتعة في رؤية الأبناء وقال نقاتله مرة أخرى ،
ساخطا انه ينبغي ان يجرؤ على السكك الحديدية في الصديق الوحيد الذي حدث في العالم!
ذهل هيثكليف شيطاني تضحك على الفكرة.
أنا جعلت أي رد ، لأنني رأيت أنه لم يتوقع أحد.
غضون ذلك ، رفيق شبابنا ، الذين جلسوا إزالة جدا منا لسماع ما قيل ،
بدأ يبدي أعراض عدم الارتياح ، التوبة الارجح انه نفى
علاج نفسه من المجتمع كاترين خوفا من التعب قليلا.
ولاحظ والده نظرات قلقة يتجول في النافذة ، واليد
مدد irresolutely نحو قبعته.
"انهض ، كنت الصبي عاطلة! قال انه مصيح ، مع الود المفترض.
'بعد ذهاب لهم! انها ليست سوى في الزاوية ، من خلال موقف خلايا ".
تجمع لينتون طاقاته ، وترك الموقد.
سمعت شعرية كانت مفتوحة ، وكما انه خرج ، كاثي تستطلع لها
منطو على نفسه ما كان يصاحب ذلك النقش على الباب؟
يحدق Hareton أعلى ، وخدش رأسه وكأنه مهرج حقيقي.
"إنها كتابة بعض damnable ،' أجاب. "لا استطيع قراءتها".
؟ لا يمكن قراءتها "كاثرين بكى ؛' استطيع قراءتها : انها اللغة الإنجليزية.
ولكن أريد أن أعرف السبب في ذلك هو وجود "لينتون ضحكت : أول ظهور ل
طرب كان قد عرضها.
'وهو لا يعرف رسائله ، وقال انه لابن عمه.
'هل يمكن أن نعتقد في وجود مثل هذا المغفل الضخم؟
؟ هل هو فقط كما انه يجب ان يكون "طلبت ملكة جمال كاثي ، على محمل الجد ؛' أم أنه بسيط : لا
أليس كذلك؟
لقد شكك قلت له الآن مرتين ، وفي كل مرة كان يبدو غبيا لذلك اعتقد انه لا
لا تفهمني. بالكاد أستطيع أن أفهم منه ، وأنا متأكد!
وكرر لينتون تضحك له ، ويحملق في Hareton tauntingly ؛ الذين لم بالتأكيد لا
يبدو واضحا تماما من الفهم في تلك اللحظة.
"لا يوجد شيء في هذه المسألة ولكن الكسل ؛؟ هناك ، وسبق لايرنشو' قال.
"ابن عمي الاهواء كنت احمق. هناك واجهت عواقب
احتقار "كتاب larning" ، كما كنت أقول.
هل لاحظتم ، كاترين ، نطقه يوركشاير مخيفة؟
لماذا ، حيث الشيطان هو استخدام on't؟ Hareton مهدور ، أكثر استعدادا للإجابة
رفيقه اليومية.
وكان على وشك تكبير أخرى ، ولكن الصغيران اقتحموا نوبة صاخبة من
فرح : بلدي تفوت دائخ يجري سعداء لاكتشاف أنها قد تتحول الغريب له
نقاش لهذه المسألة للتسلية.
"أين هو استخدام الشيطان في هذه الجملة؟" tittered لينتون.
"وقال بابا أنت كي لا نقول أي كلمة سيئة ، وأنت لا تستطيع فتح فمك دون واحد.
نحاول أن تتصرف مثل الرجل ، لا الآن! "
"إذا أنت لم تكن هناك فتاة أكثر من الفتى ، فما استقاموا لكم فاستقيموا سقطت اليك هذه اللحظة ، فإنني ؛ يرثى لها
ورد عليه اللوح من حفرة! وغليظ غاضبة ، تتراجع ، في حين احترقت مع وجهه
اختلط الغضب والاهانه! لأنه كان
واعية من المهانة ، والحرج كيفية يثير الاستياء.
السيد هيثكليف وجود سمع الحديث ، وكذلك أنا ، عندما ابتسم
رأيته يذهب ، ولكن بعد ذلك مباشرة يلقي نظرة النفور المفرد على وقح
الزوج ، الذي بقي يتجاذبون أطراف الحديث في الباب
الطريقة : الصبي ايجاد ما يكفي من الوقت للرسوم المتحركة مناقشة أخطاء وHareton
أوجه القصور ، والحكايات المتعلقة بأحداث من منصبه في ، والفتاة يتطلع له بيرت
وأقوال الكيدية ، دون النظر في طبيعة ما تجلى سوء.
بدأت أكرهها ، وأكثر من لينتون عطوف ، وذريعة لبلده
الأب في بعض لقياس تحتجزه رخيصة.
بقينا حتى بعد ظهر اليوم : لم أستطع المسيل للدموع ملكة جمال كاثي بعيدا عاجلا ، ولكن لحسن الحظ بلدي
وكان سيد لا تركوا شقته ، وبقي جاهلا غيابنا لفترة طويلة.
ونحن مشى المنزل ، وأود أن يكون مسرور المستنير مسؤوليتي على الحروف من
الناس قد تركوا لنا : لكنها حصلت عليه في رأسها الذي كان متحيزا ضد أنا
لهم.
'! آها" صرخت : "كنت تأخذ الجانب بابا ، وإيلين : كنت أعرف جزئية ، أو شيء آخر!
لن يكون لي للغش سنوات عديدة إلى فكرة أن لينتون عاش شوطا طويلا
من هنا.
أنا حقا غاضبة للغاية ، إلا أنني مسرور لذلك لا استطيع ان تظهر!
ولكن يجب الاستمرار لسانك عن عمي ؛ انه عمي ، وتذكر ، وأنا
أنب بابا للشجار معه. "
وركض حتى انها في ، حتى انني تخلت عن السعي لاقناعها من خطأها.
انها لا تذكر الزيارة تلك الليلة ، لأنها لم تكن ترى السيد لينتون.
وفي اليوم التالي خرج كل هذا ، للأسف يمكن أن يعكر على بلدي ، وكنت ما زلت لم يكن كليا
آسف : اعتقد ان عبء توجيه وتحذير سيكون أكثر كفاءة المنقولة
له أكثر مني.
لكنه كان خجول جدا في إعطاء أسباب مرضية لرغبته أنها ينبغي أن يهجر
يحب اتصال مع الأسرة من مرتفعات ، وكاثرين أسباب وجيهة
لكل ضبط النفس التي ضايقت إرادتها ملاعب.
"بابا!" انها مصيح ، بعد التحية الصباحية ، 'تخمين الذين رأيتهم بالامس ،
المشي في بلدي على الأراضي البور.
آه ، بابا ، بدأ لك! كنت لا الحق في القيام به ، فقد كنت ، والآن؟
رأيت -- ولكن الاستماع ، وأنت تسمع كيف وجدت لكم ، وإيلين ، الذي هو في الدوري
معكم ، وتظاهرت بعد شفقة لي بذلك ، عندما ظللت تأمل ، وكان دائما
بخيبة أمل مرة أخرى لينتون القادمة!
أعطت حساب المؤمنين من رحلة لها وعواقبه ، وبلادي
الرئيسي ، وقال رغم انه صوت أكثر من نظرة واحدة في وجهي عاتبة ، لا شيء حتى
كانت قد اختتمت.
ثم وجه لها عليه ، وسئل عما اذا كانت تعرف لماذا اخفوا لينتون قرب
حي من لها؟ قالت إنها يمكن أن أعتقد أنه كان لإنكار لها
يسعدني أنها قد تسبب أذى الاستمتاع؟
"كان لأنك تكره السيد هيثكليف" أجابت.
"ثم كنت تعتقد أنني أهتم أكثر لمشاعري الخاصة من يدكم ، وكاثي؟ قال.
"لا ، لم يكن لأنني السيد هيثكليف مكروه ، ولكن لأن السيد هيثكليف
يكره لي ، ورجل معظم الشيطانية ، الابتهاج لخطأ وتلك التي كان الخراب
يكره ، إذا ما يعطيه أدنى فرصة.
كنت أعرف أنه لا يمكن الحفاظ على أحد معارفه مع ابن عمك دون
جلبت الى الاتصال به ، وكنت اعرف انه يكره لكم على حسابي ، لذا ل
حسن بك ، ولا شيء غير ذلك ، وأخذت
الاحتياطات التي يجب أن لا يرى لينتون مرة أخرى.
يعني أنا لتفسير هذا بعض الوقت كما كنت كبرت وأنا آسف لأني تأخرت ".
"ولكن السيد هيثكليف كان وديا للغاية ، بابا" ، لاحظ كاترين ، وليس في جميع
مقتنعة ؛ 'وقال انه لا يعترض لدينا رؤية بعضها البعض : قال أنني قد حان ل
منزله عندما يسر ، ويجب إلا أنني لا
أقول لك ، لأنك قد تشاجر معه ، ولن تغفر له الزواج
عمة إيزابيلا. وسوف لا.
أنت واحد لتوجيه اللوم : فهو على استعداد للسماح لنا ان نكون اصدقاء ، على الأقل ؛
لينتون ، وأنا ، وأنت لا.
أستاذي ، إدراك أنها لن تأخذ في كلمة له عن عمه في القانون لها الشر
التصرف ، وقدم مخططا متسرع من سلوكه لإيزابيلا ، والطريقة
الذي أصبح فيلم Wuthering مرتفعات ممتلكاته.
لم يستطع تحمل لفترة طويلة بناء على الخطاب الموضوع ؛ رغم انه تحدث عن القليل من
ذلك ، انه لا يزال يرى نفسه الرعب والمقت من عدوه القديم الذي كان
احتلت قلبه من أي وقت مضى منذ وفاة السيدة لينتون و.
وكان "إنها ربما كانت تعيش حتى الآن ، إذا لم يكن له! المرير المستمر له
التأمل ، و، في عينيه ، بدا هيثكليف قاتل.
يغيب كاثي -- ملما لا السيئات إلا الأفعال لها طفيف الخاصة العصيان ،
الظلم ، والعاطفة ، والناشئة عن المزاج الحار وعدم إكتراث ، وتاب من
في اليوم الذي ارتكبت فيه -- استغربت
في ظلام الروح التي يمكن أن تغطي على والحضنة الانتقام لسنوات ، و
محاكمة عمدا خططها من دون زيارة أي شعور بالندم.
ظهرت حتى انطباعا عميقا بالصدمة وعلى هذه النظرة الجديدة للطبيعة البشرية --
استبعدت من دراستها وجميع الأفكار لها حتى الآن -- أن السيد ادغار اعتبر أنه
لا لزوم لها لمتابعة هذا الموضوع.
مجرد أضاف : "سوف نعرف فيما بعد ، حبيبي ، لماذا أنا أتمنى لكم لتجنب منزله
والعائلة ، والآن نعود إلى توظيفات القديمة والملاهي ، واعتقد لا
المزيد عنها ".
كاترين القبلات والدها ، وجلس بهدوء إلى دروس لها لبضع
ساعة وفقا للعرف ، ثم رافق له في أنها سبب من الأسباب ، و
مر يوم كامل على النحو المعتاد : ولكن في
المساء ، عندما وجدت انها قد تقاعد إلى غرفتها ، وذهبت لمساعدتها على خلع ملابسه ،
البكاء لها ، على ركبتيها من السرير. "أوه ، التعبير عن عدم الرضا والطفل سخيفة!
هتف لي.
"إذا كان لديك أي griefs الحقيقي كنت تخجل من النفايات المسيل للدموع على هذا القليل
التناقض. كنت أبدا كان واحد من الظل الكبير
الحزن ، والآنسة كاترين.
لنفترض ، لحظة ، أن رئيسي وأنا قد لقوا حتفهم ، وكنت وحدك في
العالم : كيف تشعر ، بعد ذلك؟
قارن هذه المناسبة مع مثل هذا البلاء كما أنه ، ونكون شاكرين ل
أصدقاء لديك ، بدلا من التطلع الى المزيد. "
"أنا لا أبكي لنفسي ، إلين" فأجابت : "انها بالنسبة له.
من المتوقع أن تراني مرة أخرى إلى الغد ، وانه سوف يكون هناك خيبة أمل لذلك : وقال انه سوف
الانتظار بالنسبة لي ، ولقد جئت sha'n't!
وقال "هذا هراء!' أنا '، فهل لك أن تتخيل لديه الكثير من التفكير حتى يكون لكم وأنتم منه؟
انه لم Hareton لرفيق؟
لن احد في مئة يبكي على فقدان علاقة انهم شاهدوا فقط مرتين ، لمدة سنتين
بعد الظهر. لينتون والتخمين كيف هو ، و
مزيد من المتاعب نفسه لا عنك ".
"ولكن ربما أستطيع أن أكتب مذكرة لأقول له لماذا لا أستطيع أن تأتي؟" سألت ، وارتفاع لها
قدم. "ومجرد ارسال هذه الكتب وعدت إلى
كتبه ليست جميلة مثل الألغام ، وأراد أن يكون لهم غاية ، وعندما قلت
له كيف كانت مثيرة للاهتمام. قد لا أكون ، إلين؟
"لا ، في الواقع! لا ، في الواقع! "أجبته مع القرار.
'ثم سيكتب لك ، وليس هناك مانع أبدا أن تكون نهاية لها.
لا ، والآنسة كاثرين ، لا بد من إسقاط التعارف تماما : حتى بابا تتوقع ، وأنا
ونرى أن يتم ذلك ".
"ولكن كيف يمكن للمرء أن يلاحظ قليلا --؟" انها عاودت ، واضعين على يتوسل
سيماء. 'الصمت!
قاطعني.
"سنقوم لم يبدأ مع الملاحظات الخاصة بك قليلا. يصعد الى السرير ".
رمى لي انها نظرة غير مطيع جدا ، وغير مطيع لدرجة أنني لن يقبلها حسن
في الليلة الأولى : غطيت لها حتى ، وأغلقت بابها في استياء كبير ، ولكن ،
التوبة في منتصف الطريق ، وعدت بهدوء ، و
لو! كان هناك جمال يقف على طاولة مع قليلا من ورقة بيضاء وقبلها
القلم في يدها ، والتي قالت انها تراجع منطق الشعور بالذنب بعيدا عن الأنظار على دخولي.
"سوف تحصل على أحد أن يأخذ ذلك ، كاترين ،' قلت : إذا كنت أكتبه ، و
في الوقت الحاضر سأطرح على شمعتك ".
أنا وضعت على إطفاء الشعلة ، وتلقي كما فعلت ذلك صفعة على يدي و
الفظ a 'الشيء الصليب!"
أنا ثم تركوا لها مرة أخرى ، وأنها لفتت الترباس في واحدة من أسوأ لها ، ومعظم نكد
الأخلاط.
تم الانتهاء من هذه الرسالة وإرسالها إلى وجهتها من قبل جلب الحليب الذي جاء
من القرية ، ولكن هذا لم أكن اعرف حتى بعض الوقت بعد ذلك.
مرت أسابيع ، وكاثي تعافى أعصابها ، على الرغم من انها نمت مولعا من عجيب
سرقة قبالة إلى زوايا بنفسها وغالبا ، اذا جئت فجأة بالقرب من منزلها في حين
القراءة ، وقالت إنها بداية والانحناء فوق
الكتاب ، ورغبة من الواضح لإخفائه ، ومست حواف الورق فضفاضة تخرج
ما وراء الأوراق.
كما أنها حصلت خدعة من نازلة في وقت مبكر من صباح اليوم وحول العالقة
المطبخ ، كما لو أنها كانت تتوقع وصول شيء ، وقالت إنها صغيرة
درج في خزانة في المكتبة ، والتي
وقالت إنها أكثر من تافه لساعات ، والتي أخذت مفتاح عناية خاصة لإزالة عند
تركت له.
يوم واحد ، لأنها تفقد هذا الدرج ، لاحظت أن عبا والحلي
التي شكلت مؤخرا وtransmuted محتوياته نتفا من ورقة مطوية.
وقد أثارت فضولي والشكوك ، وأنا مصممة على اتخاذ زقزقة غامضة في بلدها
الكنوز ، لذا ، في الليل ، كما بحثت في أقرب وقت ، وأنها كانت في الطابق العلوي مولاي المأمون ،
وجدت بسهولة بين بيتي مفاتيح احدة من شأنها أن تتلاءم مع القفل.
بعد أن فتحت ، أفرغت محتويات كله الى ساحة بلدي ، واقتادتهم إلى معي
دراسة في أوقات الفراغ في حجرتي الخاصة.
على الرغم من أنني لا يمكن إلا أن المشتبه به ، وفوجئت لاكتشاف ما زلت أنهم كتلة
المراسلات -- تقريبا يوميا ، يجب أن يكون عليه -- من لينتون هيثكليف : إجابات
إلى الوثائق التي قدمتها لها.
وكانت مؤرخة في وقت سابق بالحرج وقصيرة ؛ تدريجيا ، إلا أنها توسعت
في رسائل الحب وفيرة ، أحمق ، كسن للكاتب المقدمة الطبيعية ، وحتى الآن
مع لمسات هنا وهناك ، والذي اعتقدت
واقترضت من مصدر أكثر خبرة.
ضرب بعضهم لي ومركبات غريبة متفرد من الحماس والتسطيح ؛
تبدأ في الشعور القوي ، والختامية في الاسلوب ، وتتأثر الالفاظ
قد تلميذ استخدامها لحبيبته ، محب مادية.
سواء كانوا راضين كاثي لا أعرف ، ولكنها ظهرت القمامة تافهة جدا
بعد تسليم ما يصل الى اعتقدت السليم ، وتعادل الأول منها في منديل و
توضع جانبا ، relocking الدرج الشاغرة.
التالية عادتها ، وينحدر سيدتي الشباب المبكر ، وزار في المطبخ :
شاهدت لها تذهب إلى الباب ، على وصول الصبي قليلا معينة ؛ و، في حين أن
انها مليئة الحلابة مدسوس يمكن له ،
شيء ما في جيب سترته ، وإرغامها على شيء.
ذهبت المستديرة الحديقة ، والانتظار وضعت لرسول ؛ الذين قاتلوا إلى valorously
دفاع عن ثقته ، ونحن الحليب المسكوب بيننا ، لكني نجحت في استخلاص
رسالة بولس الرسول ، ومما يهدد خطيرة
العواقب إذا لم ننظر المنزل حاد ، بقيت تحت الجدار والآنسة الإطلاع
كاثي تكوين حنون. كان أكثر بساطة وأكثر من بليغ
ابن عمها : جميلة جدا وسخيفة للغاية.
هززت رأسي ، والتأمل ذهب الى داخل المنزل.
اليوم يجري الرطب ، فإنها لا تستطيع أن تحول نفسها مع المشي على الأقدام حول المتنزه ، لذا ،
في ختام دراسات صباح لها ، وأنها لجأت إلى العزاء من الدرج.
سبت والدها على طاولة القراءة ، وأنا ، عن قصد ، سعت قليلا من العمل في
unripped بعض أطراف الستارة النافذة ، وحفظ عيني ثابتة بثبات على
إجراءات لها.
لم يفعل أي الطيور تحلق العودة الى عش نهبت ، والذي كان قد غادر مترع
النقيق من الصغار ، والتعبير عن اليأس أكثر اكتمالا ، ونتألم صرخات لها
وflutterings ، مما كانت من قبل واحدة لها
'أوه! والتغيير الذي تحويله طلعة سعيدة في وقت متأخر.
بدا السيد لينتون تصل. "ما هي المسألة ، والحب؟
هل تؤذي نفسك؟ "قال.
وتبدو لهجته أكد لها أنه لم يكن مكتشف من الكنز.
"لا ، بابا!" انها لاهث. 'إيلين!
إلين! تأتي المتابعة الدرج -- I'm المرضى '!
أطعت الاستدعاء لها ، ورافقها بها.
"أوه ، إلين! كنت قد حصلت عليها ، "إنها بدأت على الفور ، واسقاط عليها
الركبتين ، وعندما كانت محاطة نحن وحدنا.
"أوه ، ومنحهم لي ، وأنا أبدا ، أبدا بذلك مرة أخرى!
لا تخبر بابا. لم تقم وقال بابا ، إلين؟ نقول لديك
لا؟
لقد كنت شقي جدا ، لكنني لن تفعل اكثر من ذلك!
مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة زايد الأول لها على الوقوف.
"لذا ،" أنا مصيح ، "الآنسة كاثرين ، وكنت بعيدا عن tolerably ، على ما يبدو : قد يكون جيدا
يخجل منها!
غرامة ألف باقة من القمامة لك ساعات الدراسة في وقت فراغك ، للتأكد من : لماذا ، انها جيدة
بما يكفي لتكون المطبوعة! وماذا تظنون الرئيسي سوف
أعتقد أنه عندما عرض عليه من قبل؟
hav'n't ابديت حتى الآن ، ولكن عليك أن تتخيل سأبقي سخيفة الخاص
الأسرار.
للعار! ويجب أن يكون بقيادة لك الطريق في كتابة هذه السخافات : انه لن يكون
فكر في البداية ، وأنا متأكد. 'لم أكن!
لم أكن! 'بكت كاثي ، يصلح لكسر قلبها.
"لم أكن أعتقد مرة واحدة من المحبة له حتى --'! 'المحبة' بكيت ، بازدراء كما أنا
يمكن أن ينطق كلمة واحدة.
"المحبة! لم نسمع أحدا من أي وقت مضى مثل!
ربما أنا فقط وكذلك الحديث عن المحبة الطحان الذي يأتي مرة في السنة لشراء لدينا
الذرة.
محبة جدا ، في الواقع! وشهدت كل من الأوقات معا لينتون كنت بالكاد four
ساعة في حياتك! الآن هنا هو طفولي القمامة.
انا ذاهب معها إلى المكتبة ، وسنرى ما يقول والدك لمثل هذه
المحبة ".
انها نشأت في رسائل لها الثمينة ، ولكن انا اقدر لها فوق رأسي ، وبعد ذلك انها
سكب مزيد من توسلات المحمومة التي أود أن يحرق لهم -- القيام بأي شيء بدلا من
نظهر لهم.
ويجري حقا تماما كما يميل الكثير من الضحك وأنب -- لأني الموقرة كل شيء
الغرور بناتي -- وأنا على طول رضخت في التدبير ، وسألت : -- "إذا كنت موافقة لحرق
لهم ، فسوف الوعد لا بصدق
ولا تلقي لإرسال رسالة مرة أخرى ، ولا كتاب (لأني كنت قد أرسلت ينظرون إليه
كتب) ، ولا خصلات الشعر ، أو عصابات ، ولا عبا؟
"نحن لا نرسل عبا ،' بكى كاترين ، اعتزازها التغلب على خطيئتها.
"ولا أي شيء على الإطلاق ، بعد ذلك ، سيدتي؟" قلت.
"إلا إذا كنت سوف أذهب هنا".
'أعدكم ، إلين!' بكت ، واصطياد ثوبي.
"أوه ، ووضعها في النار ، لا ، لا!"
ولكن التضحية عندما شرع لفتح مكان مع لعبة البوكر كان مؤلما للغاية
تتحملها. انها supplicated بجدية أنني
الغيار شخص واحد أو اثنين.
'واحد أو اثنين ، إلين ، للحفاظ على لأجل لينتون!
unknotted لي منديل ، وبدأ في إفلاتها من زاوية ، و
كرة لولبية من اللهب حتى المدخنة.
"سوف يكون لي واحدة ، كنت قاسية البائس! صرخت ، الإندفاع يدها في النار ،
ورسم عليها بعض شظايا نصف المستهلكة ، على حساب من أصابعها.
"جيدا جدا -- وسوف يكون لي لعرض بعض لبابا!
أجبت ، والهز الخلفي بقية في حزمة ، وتحول من جديد إلى الباب.
انها افرغت لها قطعة متفحمة في النيران ، وأومأ لي لإنهاء
التضحية.
وقد فعلت ، وأنا حركت الرماد ، ودفن منهم تحت shovelful من الفحم ؛
وتقاعدت mutely ، وبشعور من إصابة شديدة ، إلى شقتها الخاصة.
ينحدر أن أقول سيدي أن وخز الضمير لسيدة شابة من المرض وكان ما يقرب من
ذهبت ، لكني اعتبرت أنه من الأفضل بالنسبة لها على الاستلقاء على الأرض فترة من الوقت.
وقالت إنها لم تعش ؛ لكنها عادت للظهور في الشاي ، شاحب ، والحمراء حول العينين ، و
مهزوما بشكل رائع في الجانب الخارجي.
صباح اليوم التالي أجبت هذه الرسالة من قبل الانزلاق من الورق ، والمدرج ، 'ماجستير
مطلوب هيثكليف لإرسال ملاحظات لا أكثر لينتون آنسة ، كما أنها لن
استقبالهم ".
و، من الآن فصاعدا ، جاء الولد الصغير مع جيوب الشاغرة.