Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 27
واضاف "اذا فتح هذا الطقس يحمل أطول بكثير"
وقالت السيدة جينينغز ، عندما التقيا في
الفطور في صباح اليوم التالي ، "السير جون
لن يترك مثل بارتون الاسبوع المقبل ؛
'تيس شيء محزن للرياضيين لتفقد
اليوم المتعة.
النفوس المعذبة!
أشفق دائما لهم عندما تفعل ذلك ، بل يبدو
وأعتبر الكثير لقلب ".
"هذا صحيح ،" بكى ماريان ، في
صوت البهجة ، والمشي إلى إطار
وبينما كانت تتحدث ، للنظر في اليوم.
"لم أفكر في ذلك.
وهذا الطقس إبقاء العديد من الرياضيين
البلاد ".
وكان يتذكر محظوظا ، لها كل الخير
أعيدت الأرواح به.
"ومن الطقس الساحرة لإليهم بالفعل ،"
وتابعت ، وجلست إلى
مائدة الإفطار مع طلعة سعيدة.
"كم يجب أن يتمتع بها!
ولكن "(مع عودة القليل من القلق)" انه
لا يمكن أن يكون من المتوقع أن تستمر طويلا.
في هذا الوقت من السنة ، وبعد هذه
سلسلة من المطر ، وسيتعين علينا بالتأكيد
القليل جدا أكثر من ذلك.
سوف الصقيع قريبا في مجموعة ، وفي جميع
مع احتمال شدة.
في آخر يوم او يومين وربما ، وهذا المدقع
يمكن خفة الماضي بالكاد تعد -- كلا ،
ربما قد يكون تجميد هذه الليلة! "
"وعلى أية حال" ، وقال إلينور ، الراغبة في
منع السيدة جينينجز من رؤيتها
الأخت الأفكار بوضوح بقدر ما فعلت ، "أنا
يجرؤ على القول يتعين علينا السير جون وسيدة
ميدلتون في بلدة بحلول نهاية الاسبوع المقبل ".
"آه ، يا عزيزي ، أنا كنت أمر نقوم به.
ماري دائما طريقتها الخاصة. "
"والآن ،" إلينور محدوس بصمت ،
"وقالت انها سوف الكتابة إلى كومب من هذا اليوم
آخر ".
ولكن إذا فعلت ، وكتب هذه الرسالة و
أرسلت بعيدا مع الخصوصية التي استعصت على جميع
التيقظ لها للتأكد من الحقيقة.
كل ما قد يكون حقيقة ، وحتى
كما إلينور من شعور شامل
الرضا عن ذلك ، ولكن حين رأت
ماريان في الأرواح ، فإنها لا تستطيع أن تكون غاية
غير مريحة نفسها.
وكانت ماريان في الأرواح ؛ سعيد في
اعتدال الطقس ، وأكثر سعادة لا يزال
في انتظار لها من الصقيع.
وأنفق على رأسها صباح اليوم في مغادرة
بطاقات في بيوت من السيدة جينينجز
التعارف لإطلاعهم على يجري لها في
وكانت ماريان في كل وقت مزدحم في ؛ بلدة
مراقبة اتجاه الريح ،
مشاهدة أشكال مختلفة من السماء و
فلنتخيل تغيير في الهواء.
"لا تجد أنه أكثر برودة مما كان عليه في
الصباح ، إلينور؟
ويبدو أن لي قررت جدا
الفرق.
يمكنني بالكاد تبقي يدي الحارة وحتى في بلدي
إفشل.
لم يكن حتى امس ، على ما أعتقد.
الغيوم يبدو فراق جدا ، فإن أحد
يغيب في لحظة ، ونحن لدينا يتعين على
واضح بعد ظهر اليوم. "
وإلينور تحويل بالتناوب ويتألمون ؛
لكن ثابر ماريان ، ورأيت كل
ليلة في السطوع من النار ، و
كل صباح في مظهر
الغلاف الجوي ، وأعراض معينة من
تقترب من الصقيع.
وكانت ملكة جمال لا Dashwoods أكبر سبب ل
تكون غير راضين عن أسلوب السيدة جينينجز في
المعيشة ، ومجموعة من معارفه ، من
مع سلوكها لنفسها ، التي كانت
النوع دائما.
كل شيء في ترتيبات منزلها
وقد أجريت على الخطة الأكثر ليبرالية ، و
باستثناء عدد قليل من أصدقاء المدينة القديمة ، ومنهم ، على
نأسف سيدة ميدلتون ، وقالت انها لم
زارت انخفض ، لا أحد منهم لأحد
ويمكن في مقدمة كل من أزعج
مشاعر رفاقها الصغار.
يسر لتجد نفسها أكثر راحة
يقع في ذلك ولا سيما من انها
وإلينور المتوقع ، على استعداد للغاية
مجمع للكثير من يريدون الحقيقي
من أي من التمتع بها مساء
الأطراف ، التي ، سواء في الداخل أو في الخارج ،
شكلت فقط للحصول على بطاقات يمكن ، ليس لديهم ما
يروق لها.
الكولونيل براندون ، الذي كان جنرالا
ودعوة إلى البيت ، معهم
كل يوم تقريبا ، وقال انه جاء للنظر في
ماريان والتحدث مع إلينور ، الذين غالبا ما
مزيد من الارتياح المستمدة من التحدث
معه أكثر من أي أخرى يوميا
يحدث ، ولكن الذي رأى في الوقت نفسه
مع الكثير من القلق بالنسبة له استمر ل
شقيقتها.
وقالت إنها تخشى أنها كانت الصدد تعزيز.
حزن ولها أن ترى جدية مع
التي غالبا ما شاهده ماريان ، ونائبه
كانت معنويات بالتأكيد أسوأ مما كانت عليه عندما في
بارتون.
بعد حوالي أسبوع من وصولهم ، أصبح من
من المؤكد أن وصلت يلوغبي أيضا.
وكان صاحب البطاقة على الطاولة عندما جاء في
من محرك الصباح.
"يا الهي!" ماريان بكى ، وقال "كان
بينما هنا كنا خارج. "
ابتهج إلينور ، أن يتأكدوا من كيانه
في لندن ، غامر الآن أن أقول ، "الاعتماد
عليه ، وقال انه اتصل مرة أخرى غدا. "
ولكن يبدو أن ماريان لا يكاد يسمع صوتها ، و
على مدخل السيدة جننغز ، وهرب مع
البطاقة الثمينة.
هذا الحدث ، في حين صعد به أرواح
إلينور ، استعادة لتلك التي شقيقتها
كل شيء ، وأكثر من كل شيء ، من السابق
الانفعالات.
من هذه اللحظة كان عقلها هادئة أبدا ؛
توقع رؤية له كل ساعة
أدلى به في اليوم ، وغير صالحة لها عن أي شيء.
وأصرت على التخلف عن الركب ، والقادم
صباح ، عندما ذهب آخرون إلى.
كانت الأفكار إلينور الكامل لما قد
أن يمر في شارع بيركلي خلال بهم
غياب ، ولكن محة عن لحظة في وجهها
أخت عندما عاد كان كافيا ل
تبلغها ، التي لم تدفع أي يلوغبي
الزيارة الثانية هناك.
ثم كان مجرد ملاحظة في جلب ، ووضع
على الطاولة.
"بالنسبة لي!" بكى ماريان ، خطوة على عجل
إلى الأمام.
"لا ، يا سيدتي ، لعشيقتي."
ولكنها حصدت ماريان ، غير مقتنع ، فإنه
على الفور حتى.
"إنه حقا لجينينغز السيدة ، وكيف
استفزاز! "
"كنت تتوقع رسالة ، بعد ذلك؟" وقال
إلينور ، غير قادر على أن تكون أطول صامتة.
"نعم ، قليلا -- ليس كثيرا."
بعد وقفة قصيرة.
"لا يوجد لديك الثقة في نفسي ، ماريان".
"كلا ، إلينور ، وهذا عتاب من لكم --
الذين لديهم الثقة في أي واحد! "
! "لي" عاد إلينور في بعض الالتباس ؛
"في الواقع ، ماريان ، ليس لدي ما اقول".
"ولا أنا ،" أجاب ماريان مع الطاقة ،
"لدينا هي حالات ثم على حد سواء.
لا يوجد لدينا أي شيء منا ان اقول ؛
لك ، لأنك لا التواصل ، وأنا ،
لأنني تخفي شيئا ".
إلينور ، بالأسى من هذه التهمة من
الاحتياطي في نفسها ، والتي كانت لا في
عرف الحرية للقيام بعيدا ، لا كيف ، في ظل
مثل هذه الظروف ، للضغط من أجل زيادة
الانفتاح في ماريان.
السيدة جينينجز يبدو قريبا ، وملاحظة
يولى لها ، وقرأت بصوت عال.
وكان من سيدة ميدلتون ، معلنا
وصولهم في شارع القناة ليلة
من قبل ، وطلب من الشركة لها
الأم وأبناء عمومة في الليلة التالية.
الأعمال التجارية على جزء السير جون ، وعنيفة في
منعت الباردة على بلدها ، داعيا في
بيركلي ستريت.
وقد قبلت الدعوة ، ولكن عندما
وجه ساعة من الموعد القريب ، حسب الاقتضاء
وكان في التهذيب مشتركة لجينينغز السيدة ،
أن كلا منهما لها حضور في مثل هذه
الزيارة ، وكان بعض الصعوبة في إلينور
إقناع أختها للذهاب ، لأنها لا تزال
شهدت شيئا من يلوغبي ، و
ولذلك لم يكن أكثر لمتوعك
تسلية في الخارج ، من غير راغبة في تشغيل
خطر له الدعوة مرة أخرى في غيابها.
وجدت إلينور ، وعندما انتهت مساء ،
غير أن التصرف تغييرا جوهريا
عن تغيير في الإقامة ، على الرغم من أن لبالكاد
وكان السير جون واستقروا في المدينة ، والمفتعلة ل
جمع من حوله ، ما يقرب من عشرين الشباب
الناس ، وامتاعهم الكرة.
وكانت هذه القضية ، ولكن من الذي سيدة
لم ميدلتون لا يوافق.
في البلد ، كان الرقص غير العمد
المسموح به للغاية ، ولكن في لندن ، حيث
كانت سمعة أناقة أكثر أهمية
وكان أقل بسهولة يتحقق ، فإنه يخاطر
الكثير من أجل إرضاء عدد قليل
الفتيات ، إلى أن من المعروف أن سيدة ميدلتون
أعطت رقصة صغيرة من ثمانية أو تسعة
زوجين ، مع اثنين من آلات الكمان ، والجانب مجرد -
المجلس الترتيب.
والسيد والسيدة بالمر من الحزب ؛ من
السابق ، الذين لم يرهم من قبل
منذ وصولهم في المدينة ، بينما كان
الحذر لتجنب ظهور أي
الانتباه إلى والدته في القانون ، و
لذا لم يعد لها قرب ، فإنها
تتلق أي علامة على الاعتراف بهم
المدخل.
وقال انه يتطلع إليهم قليلا ، دون أن يبدو
لمعرفة من هم ، وأومأ إلى مجرد
السيدة جينينجز من الجانب الآخر من
الغرفة.
أعطى ماريان جولة واحدة في لمحة
دخلت الشقة قالت : كان يكفي -- سعادة
لم يكن هناك -- وجلست ، على قدم المساواة
سوء التصرف أو لتلقي الاتصال
المتعة.
بعد أن تم تجميعها حول
ساعة ، متسكع السيد بالمر نحو الآنسة
Dashwoods أن أعرب عن دهشته لرؤية
لهم في المدينة ، ورغم أن العقيد براندون
أبلغت الأولى من وصولهم في مكتبه
البيت ، وكان قد قال شيئا نفسه
طريف جدا على الاستماع لأنهم كانوا
تأتي.
وقال "اعتقدت انك كنت على حد سواء في ديفونشاير ،"
وقال.
"هل؟" أجاب إلينور.
"متى نعود مرة أخرى؟"
"لا أعرف".
وهكذا انتهت خطابهم.
لم يكن ماريان تكن مستعدة لذلك
رقص في حياتها ، اذ كانت في ذلك المساء ،
والكثير من التعب أبدا من ممارسة.
واشتكت من أنها عادوا الى
بيركلي ستريت.
"آي ، آي" ، وقالت السيدة جينينغز : "نحن نعلم
سبب كل ذلك بشكل جيد جدا ، وإذا كان
شخص معين الذي يكون بلا اسم ، وكان
كان هناك ، هل لم يكن قليلا
متعب : ونقول الحقيقة أنه لم يكن جدا
جميلة له لا لتعطيك اجتماع
عندما دعي ".
"ودعا"! بكى ماريان.
"هكذا قال ميدلتون ابنتي لي ، لأنه
يبدو السير جون والتقى به في مكان ما في
الشارع هذا الصباح ".
وقالت ماريان لا أكثر ، لكنه بدا
يصب جدا.
الصبر في هذه الحالة أن تفعل
الأمر الذي قد يؤدي إلى شقيقتها في
الإغاثة ، إلينور حل لكتابة المقبل
صباح لأمها ، وأعرب عن أمله من قبل
الصحوة مخاوفها لصحة
ماريان ، لشراء تلك التحقيقات التي
كان ذلك تأخر لفترة طويلة ، وكانت لا تزال
أكثر عازمة بفارغ الصبر على هذا التدبير
إدراك بعد الإفطار في الغد ،
ان ماريان كتابة مرة أخرى إلى
ويلوبي ، لأنها لم تستطع أن نفترض
يمكن لأي شخص آخر.
حوالى منتصف النهار ، السيدة جينينجز
خرج من نفسها على الأعمال التجارية ، وإلينور
بدأت رسالتها مباشرة ، في حين ماريان ،
قلق للغاية بالنسبة لفرص العمل ، حريصة جدا
للمحادثة ، وسار من نافذة واحدة ل
الآخر ، أو جلس بها في النار
حزن التأمل.
وإلينور جادة جدا في تطبيق لها
لأمها ، فيما كل ما
مرت ، ولها شكوك في ويلوبي
تقلب ، يحثها من قبل كل من نداء
واجب ومحبتهم للمطالبة من ماريان
سرد لحالة اسمها الحقيقي مع
احترام له.
تم الانتهاء من نادرا رسالتها ، عندما
تنبأ الراب زائر ، والكولونيل براندون
وأعلن.
ماريان ، الذي كان ينظر إليه من النافذة ،
وبقي يكره الشركة من أي نوع ، و
الغرفة قبل دخل عليه.
وقال إنه عادة أكثر من القبر ، و
على الرغم من وإذ تعرب عن ارتياحها الحقائق
افتقد داشوود وحدها ، كما لو انه الى حد ما
ولا سيما أن أقول لها ، وجلس لبعض
وقت دون أن ينبس ببنت شفة.
إلينور ، مقتنعا بأن لديه بعض
لجعل الاتصالات التي شقيقتها
وأعرب عن قلق ، من المتوقع لها بفارغ الصبر
الافتتاح.
وهذه ليست المرة الأولى من شعورها
نفس النوع من الإدانة ، لأكثر من
مرة من قبل ، بدءا من مراقبة
من "أختك يبدو على ما يرام بعد يوم" ، أو
"أختك يبدو من الأرواح" ، وقال انه
ظهرت على هذه النقطة ، أي من
الكشف ، أو الاستفسار ، شيء
خاص عنها.
بعد توقف لعدة دقائق ، على
وكسر الصمت ، وطلب من صاحب لها في
صوت من بعض الانفعالات ، عندما كان ل
أهنئها على اقتناء
أخي؟
لم يكن مستعدا لمثل هذا إلينور
كان السؤال ، وبعد أن توجد إجابة جاهزة ،
مضطرة إلى اعتماد بسيطة ومشتركة
وسيلة ، من أن يسأل ما الذي كان يقصده؟
حاول أن تبتسم كما اجاب : "الخاص بك
المشاركة شقيقة ليلوغبي هو السيد
معروف جدا عموما ".
"لا يمكن أن تكون معروفة عموما ،" أفلح
إلينور ، "لعائلتها لا تعرف
ذلك ".
وقال انه يتطلع بالدهشة ، وقال "أتوسل بك
العفو ، وأخشى بلدي وقد تم التحقيق
وقح ، لكن لم يكن لدي أي ليس من المفترض
المقصود السرية ، لأنها علنا
تتوافق ، وزواجهما
تحدث عالميا ".
"كيف يمكن أن يكون؟
من يستطيع كنت قد سمعت وذكر؟ "
"من قبل العديد -- من قبل بعض الذين كنت تعرف شيئا ،
من قبل الآخرين الذين كنت الأكثر حميمية ،
جينينغز السيدة ، والسيدة بالمر ، و
Middletons.
ولكن لا يزال قد لا يكون لدي يعتقد ، على سبيل
حيث العقل هو ربما غير راغبة بدلا
ان يقتنع ، وسوف تجد دائما
شيء لدعم شكوكها ، إذا كان لي
لا ، عندما يكون خادما واسمحوا لي في اليوم ،
المشاهدة بطريق الخطأ رسالة في يده ،
الموجهة إلى السيد ويلوبي في لأختك
الكتابة.
جئت للاستعلام ، لكنني كنت مقتنعا
قبل أن أسأل هذا السؤال.
وأخيرا استقر كل شيء؟
هل من المستحيل؟
ولكن ليس لدي الحق ، ولدي لا يمكن ل
فرصة للنجاح.
افتقد داشوود عفوا.
أنا أعتقد أنه كان خطأ في القول حتى
كثيرا ، لكنني لا يكاد يعرف ماذا يفعل ، وعلى
الحكمة الخاص لدي أقوى
الاعتماد.
تقول لي ان كل ذلك هو حل على الاطلاق
على أن أي محاولة ، أن باختصار
الإخفاء ، إذا الإخفاء يكون ممكنا ، هو
كل ما تبقى. "
هذه الكلمات ، التي نقلت إلى لإلينور
اعتراف مباشر من حبه لشقيقتها ،
أثرت عليها كثيرا.
انها ليست قادرة على أن تقول على الفور
أي شيء ، وحتى عندما كانت دماغه
تعافى ، وقالت انها ناقشت لفترة قصيرة ، على
الجواب سيكون من المناسب لتعطي.
الوضع الحقيقي للأمور بين يلوغبي
وكان يعرف القليل جدا لشقيقتها
نفسها ، ان تسعى الى شرح
ذلك ، انها قد تكون مسؤولة الى حد القول الكثير
والقليل جدا.
ومع ذلك ، كما وهي مقتنعة بأن ماريان و
المحبة ليلوغبي ، يمكن أن لا تترك
الأمل في النجاح العقيد براندون ، ومهما
قد حال أن تكون عاطفة ، و
وفي الوقت نفسه يرغب في الدرع لها
ظنت السلوك من اللوم ، وهو الاكثر
الحكمة والنوع ، وبعد النظر في بعض ،
أن أقول أكثر من عرفت حقا أو
يعتقد.
واعترفت ، ولذلك ، أنه على الرغم
لم يجر ابلاغها من قبل أنفسهم
من الشروط التي وقفوا مع كل
أخرى ، من المودة المتبادلة بينهما لم يكن لديها
شك ، ومراسلاتهم وكانت
لا استغرب أن يسمع.
واستمع إليها باهتمام صامتا ،
وعلى وقف لها في الكلام ، وارتفعت مباشرة
من مقعده ، وبعد ان قالت في صوت
من العاطفة "، لأختك أتمنى لجميع
السعادة يمكن تخيلها ؛ لأنه يلوغبي
قد تسعى الى تستحق لها : "-- أخذت إجازة ،
وذهب بعيدا.
إلينور المستمدة من أي مشاعر مريحة
هذه المحادثة ، للتخفيف من عدم الارتياح
من عقلها على نقاط أخرى ، وكان مغادرتها ،
على العكس من ذلك ، مع حزن
الانطباع براندون العقيد
التعاسة ، ومنعت حتى من
الراغبين في إزالته ، التي لها القلق ل
الحدث جدا ويجب أن تؤكد عليه.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة