Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الأول الثاني عشر
قد لا يكون Strether قال انه خلال الساعات السابقة من المتوقع بالتأكيد ؛
ومع ذلك ، عندما ، في وقت لاحق ، في صباح ذلك اليوم -- على الرغم من عدم بل في وقت لاحق من لمجيئه اليها في
10:00 -- رأى إنتاج بواب ،
على نهجه ، وكان قد بعث الأزرق الصغير تسليمها منذ رسائله تصل ، وقال انه
كما اعترفت ظهور الأعراض الأولى لتكملة.
ثم انه يعرف انه كان يفكر في بعض علامة مبكرة من تشاد وعلى الأرجح ، وبعد
كل شيء ، من عدم ، وهذا من شأنه أن يكون علامة مبكرة على وجه التحديد.
فقد اعتبر ذلك أمرا مفروغا منه انه افتتح الأزرق الصغير فقط حيث كان قد توقف ،
في مشروع باردة لطيفة من ماسكة cochere -- الفضول فقط لنرى أين
والشاب ، في هذا المنعطف ، تندلع.
فضول له ، ومع ذلك ، كان أكثر من دواعي سرور ، والرسالة الخطية الصغيرة ، التي الشمعي
حافة انه فصل من دون الانتباه إلى معالجة ، لا يجري من الشاب
في كل شيء ، ولكن من الشخص الذي القضية
قدم له على الفور وتبلغ قيمتها أكثر في حين لا يزال.
في حين ذهب بقيمة أم لا ، جولة لأقرب مكتب التلغراف ، واحدة كبيرة على
بوليفارد ، مع المباشرة التي اعترف تقريبا إلى الخوف من خطر
تأخير.
ربما كان يفكر أنه إذا لم يذهب قبل ان يتمكن من يعتقد انه لن
ربما تذهب على الاطلاق.
وهو على أية حال تبقى في الجيب الجانب السفلي من معطف له صباح اليوم ، وهو جدا
يد متعمدة على رسالته الأزرق ، التكويم عنه برقة بدلا من
بقسوة.
فكتب ردا على بولفار ، وأيضا في شكل الأزرق الصغير -- والذي كان سريعا
القيام به ، وتحت ضغط من المكان ، بقدر ما ، مثل مدام دي Vionnet الخاصة لل
الاتصالات ، وكان يتألف من أقل عدد من الكلمات.
وقد سألته اذا كان يمكن القيام بها في لطف كبير جدا من القادمين لرؤيتها
الرد على هذا المساء في نصف التسعة الماضية ، وانه ، كما لو أن شيئا كان من الأسهل أن
وقال انه يقدم نفسه على انها ساعة مسمى.
وأضافت خط بوستسكريبت ، ومفادها أنها ستأتي له في مكان آخر
وفي ساعة بلده إذا قال انه يفضل ، لكنه لم يأبه لذلك ، إذا كان الشعور بأن
رآها في كل قيمة نصف سيكون
يكون في رؤيتها حيث شهدت بالفعل أفضل لها.
وقال انه قد لا أراها على الإطلاق ، وهذا كان واحدا من تأملات قام بها بعد والكتابة
قبل ان انخفض بطاقته في المربع مغلقة ؛ قد قال انه لا يرى أي أحد على الإطلاق أي
أكثر على الإطلاق ؛ وقال انه قد جعل حدا كذلك
الآن أي وقت مضى ، ، وترك الامور على ما هي ، منذ أن كان دون شك عدم تركهم
على نحو أفضل ، واتخاذ منزله الطريقة حتى الآن يجب أن تظهر كما ان المنزل لا يزال له.
وكان هذا البديل لبضع دقائق حادة بحيث إذا كان في الماضي لم تودع له
رسالة رسمية كان ربما بسبب الضغط من المكان كان له تأثير.
كان هناك شيء آخر ، ومع ذلك ، من الضغط المشترك والمستمر ، مألوفة لدى
صديقنا تحت عنوان Postes Telegraphes آخرون -- في شيء في هواء
هذه المؤسسات ، واهتزاز
الحياة غريبة واسعة من المدينة ، وتأثير أنواع والمؤدين
التأثير على سير رسائلهم ، والقليل موجه نساء باريس ، وترتيب ، بالتستر
ما عرف الخير ، يقود الرهيب
وأشار القلم إبرة العامة على المروعة الرمال تتناثر الجدول العام : أن تنفذ
يرمز لشيء من البراءة Strether التفسيرية أيضا أكثر
الحادة في الأدب ، أكثر خبثا في الأخلاق ، اشد قسوة في الحياة الوطنية.
بعد أن كان قد طرح في ورقته انه تراوحت نفسه ، كان مسليا حقا انه على التفكير ، وعلى
جانب شرسة ، وشريرة ، والحادة.
وكان يحمل على المراسلات عبر المدينة العظيمة ، تماما في المفتاح لل
وكان ذلك إلى حد ما كما لو أن قبول ذلك ؛ Postes آخرون Telegraphes بصفة عامة
قد يأتي من حقيقة شيء في ولايته
التي تم فرزها مع الاحتلال من جيرانه.
كانت مختلطة انه حتى مع قصة نموذجية من باريس ، وعلى هذا فقد كانا ، وأشياء الفقراء -- كيف
فإنها يمكن أن تساعد يجري كل ذلك معا؟
كانوا ليس أسوأ مما كان ، باختصار ، وانه ليس أسوأ مما كانت -- إذا ، ما يكفي queerly ،
ليس أفضل ، وعلى جميع الأحداث التي استقروا تجزئة له ، حتى أنه ذهب إلى أن تبدأ ،
من تلك اللحظة ، يومه من الانتظار.
كانت تسوية كبيرة ، كما انه يشعر ، في تفضيله لرؤية مراسلة له
في ظروف أفضل لها بها. وكان ذلك جزءا من الحكاية التقليدية ، والجزء
أهم بالنسبة لنفسه.
كان يحب المكان الذي عاشت فيه ، على الصورة التي في كل مرة التربيعية نفسها ،
وكان كل مناسبة من دواعي سروري رؤيته : كبيرة وعالية وواضحة ، وحولها
من ظلال مختلفة.
حتى الآن بالضبط ما كان يفعل مع ظلال من المتعة الآن ، والسبب انه لم يكن بشكل صحيح
واضطرت منطقيا لها لإلزام نفسها من الحرمان ومهما كانت
عقوبة قد تصل رمي الحالة؟
قد اقترح ، وسارة لبوكوك ، والضيافة الباردة من تلقاء نفسه
صالون دي المحاضرة ، التي البرد زيارة سارة لا يزال يبدو والالتزام
وكانت ظلال قاتمة من المتعة ، وأنه قد يكون
اقترح مقعد الحجر في التويلري المتربة أو كرسي بنس في الجزء الخلفي
من الشانزليزيه.
وكانت هذه الامور صارمة تافه ، وبحدته وحده الآن لن يكون
الشريرة.
يلقي غريزة له عن شكل من أشكال الانضباط في مواجهة التي قد --
بعض الاحراج فإنها تعاني من بعض الخطر ، أو على الأقل بعض القبر
إزعاج ، فإنها ستتكبد خسائر.
هذا من شأنه أن يعطي إحساسا -- التي بروح المطلوبة ، بدلا آلم وتنهد في
غياب -- هو أن يدفع شخص ما شيئا في مكان ما وبطريقة ما ، وأنهم
على الأقل ليس كل عائم معا على تيار الفضة الإفلات من العقاب.
فقط بدلا من ذلك للذهاب ورؤية لها في وقت متأخر في المساء ، وكأن لجميع دول العالم --
حسنا ، كما لو كان قدر في السباحة مثل أي شخص آخر : هذا كان قليلا كما
ممكن من القواسم المشتركة مع نموذج العقوبات.
حتى عندما كانوا يشعرون بأن الاستنكاف يتوارى عن الانظار ، ومع ذلك ، كان الفارق العملي
الصغيرة ؛ أخذت تمتد فترة طويلة من لون له أنه سيكون ، وإذا عاش
وهكذا مع يوم مشؤوم من ساعة لساعة
ثبت شيء أسهل من واحد قد يكون من المفترض مقدما.
كان قد عاد في الفكر إلى تراثه القديم ، تم تقديم واحد هو فوق
وعلى الذي كان حتى سنوات عديدة من الحياة ولكن بعيدا قليلا البالية ، وفكرة أن
حالة من الظالم ، أو هذا على الأقل
سعادة الشخص ، وقدم بعض الصعوبات الخاصة.
ضرب ما كان عليه الآن بدلا من سهولة ذلك -- من أجل لا شيء في الحقيقة يبدو أسهل.
إلا أنه لم يكن هو نفسه بسهولة نسبيا من ذاق لبقية اليوم ، وإعطاء نفسه
يصل الى حد بعيد ، ليس بقدر ما هو محاولة لباس بها ، أيا كان في أي وجه الخصوص ، باعتباره
صعوبة ، ليس بعد كل شيء سنرى
ماريا -- الذي تم بطريقة نتيجة لمثل هذه الملابس ؛ تسكع فقط ،
التسكع ، والتدخين ، ويجلس في الظل ، وشرب عصير الليمون والثلوج طويلا.
وكان اليوم تحولت إلى حرارة والرعد في نهاية المطاف ، وانه من الآن ومرة أخرى عاد إلى
فندقه لتجد أن تشاد لم تكن هناك.
وقال انه لم يتم التوصل حتى الآن نفسه ، منذ ان ترك Woollett ، بقدر ما هو الكسول ، رغم وجود
وكان بعض الأحيان عندما يرى نفسه لمس القاع.
كان هذا أعمق من أي عمق ، وبدون بصيرة ، ونادرا مع الرعاية ، وإلى
فماذا إحضار.
تساءل اذا كان تقريبا لا تبدو الروح المعنوية ومخزيا ، وأنه كان
رؤية خيالية ، حيث كان يجلس ويدخن ، وبعض عرضي ، وبعض motived ، وعودة
فإن Pococks ، الذي سيكون على امتداد شارع يمر والتقاط هذا الرأي له.
سيكون لديهم واضحة ، في مظهره ، في كل الأرض عن فضيحة.
لكنها فشلت في إدارة مصير حتى أن بحدته ، وPococks أبدا تمرير و
سددت تشاد أي علامة.
وفي الوقت نفسه واصلت Strether صد من Gostrey ملكة جمال ، وحفظ لها حتى إلى
الغد ، وأن ذلك له مساء اللامسؤولية والإفلات من العقاب له ، والترف له ،
أصبحت -- لم يكن هناك كلمة أخرى بالنسبة لهم -- هائلة.
بين تسعة وعشرة ، في الماضي ، في صورة واضحة عالية -- كان يتحرك في هذه الأيام ،
كما هو الحال في المعرض ، من قماش قماش ذكية ذكية ل-- لفت نفسا طويلا : إنها
وقدم له بذلك من البداية أن
لن موجة من الترف الذي يمكن كسرها.
وقال انه لم يكن لديك ، وهذا هو ، لتصبح مسؤولة -- وكان هذا الاعجاب في الهواء :
وقالت انها ارسلت له على وجه التحديد لدعه يشعر به ، حتى انه قد انتقل مع
الراحة (الراحة التي أنشئت بالفعل ،
لم يكن من؟) بشأن من محنته ، ومحنة أسابيع من البقاء وسارة
من ذروتها ، كما اجتاز بسلام وترك وراءه.
انها لا ترغب فقط أن أؤكد له أن أخذت الآن كل شيء وبالتالي فقد احتفظت ، وأنه كان
بالتأكيد لا داعي للقلق أكثر من ذلك ، لم يكن سوى للراحة على أمجاد له ومواصلة
بسخاء لمساعدتها؟
وكان النور في غرفتها جميلة رسمية قاتمة ، على الرغم من أنه سيفعل ، كما كل شيء
لن يفعل دائما ، ليلة ساخنة قد احتفظ بها مصابيح ، ولكن كان هناك زوج من مجموعات
الشموع التي تلألأت فوق قطعة المدخنة مثل التناقص التدريجي طويل القامة من المذبح.
وكانت جميع النوافذ المفتوحة ، إعدامهم زائدة يتمايل قليلا ، وسمع
مرة أخرى ، من المحكمة الفارغة ، وتلاطم الأمواج صغيرة من النافورة.
من وراء ذلك ، واعتبارا من مسافة كبيرة -- خارج المحكمة ، ما وراء
السلك دي LOGIS تشكيل الجبهة -- جاء ، كما لو كان متحمس ومثيرة ، وصوت غامض
باريس.
وقد تم على طول Strether جميع رهنا الرياح المفاجئة لنزوة بمناسبه
مثل هذه المسائل لأن هذه -- يبدأ فردي من الشعور التاريخي ، وافتراضات
divinations مع أي أمر ولكن حدتها.
وهكذا وهكذا ، عشية التواريخ المسجلة كبير ، الأيام والليالي لل
الثورة ، الأصوات جاءت في والطوالع ، وبدايات اندلعت.
كانت رائحة الثورة ، ورائحة المزاج العام -- أو ربما
ببساطة رائحة الدم.
انه في الوقت الحاضر عليل وراء الكلمات ، "خفية" ، سيكون له خاطر يقول ، أن
وينبغي أن مثل هذه الاقتراحات إبقاء معبر المشهد ، ولكنه كان بلا شك أثر
الرعد في الهواء ، والتي كانت قد علقت في كل يوم من دون الافراج عنهم.
كان يرتدي مضيفة بصفته مرات الصاعقة ، وأنه سقط في مع هذا النوع من
الخيال وعزا نحن فقط له أنها يجب أن تكون في أبسط أروع
أبيض ، ذات طابع ذلك على الطراز القديم ، إذا
لم يكن مخطئا ، أن مدام رولان يجب على سقالة كان يلبس شيئا
مثل ذلك.
وتم تعزيز هذا التأثير من قبل البنيقة صغيرة سوداء أو وشاح ، من الكريب أو الشاش والتخلص منها
جولة طريف صدرها واستكمال كما هو الحال الآن عن طريق لمسة الصوفي للشفقة ، و
نبيلة القياس.
عرف Strether الفقراء في الواقع نادرة ما كان القياس عليه كما أثار الساحرة
امرأة ، وجعل استقباله له ، كما أنها يمكن أن تفعل أشياء من هذا القبيل ، في وقت واحد حميمه
ونرحب بشدة ، توغلت أكثر من رائعة لها
غرفة مع صورتها المتكررة تقريبا في أرضيتها مصقول ، والتي كانت قد تعرت تماما
لفصل الصيف.
جمعيات للمكان ، ورأى كل شيء من جديد ، وبصيص من هنا وهناك ، في
مهزوما الخفيفة ، من الزجاج ومطلي بالذهب ، والنيابة العامة ، مع هدوء علما بلدها
كمركز -- كانت هذه الأمور في البداية
حساسة كما لو كانوا شبحي ، وانه واثق من ان في لحظة ، مهما
فعليه أن يجد انه قد حان ل، فإنه لن يكون للانطباع الذي كان سابقا
فشل له.
عقد هذا الاقتناع له منذ البداية ، ويبدو متفرد لتبسيط ،
شهادة له أن الكائنات حول سيساعده من شأنه أن يساعد حقا لهم
على حد سواء.
لا ، ربما لم يسبق له ان نراهم مرة أخرى -- وهذا لم يكن سوى ربما أيضا في المرة الأخيرة ، وقال انه
بالتأكيد يجب أن نرى شيئا في أقل درجة مثلهم.
وينبغي أن يكون قريبا ذاهب الى حيث لم تكن مثل هذه الأشياء ، وأنها ستكون صغيرة
رحمة للذاكرة ، لنزوة ، أن يكون ، في هذا التوتر ، رغيف على الرف.
كان يعلم مسبقا انه يجب ان ننظر الى الوراء على إدراك الواقع أشد معه
كما في قول شيء القديم ، القديم ، القديم ، أقدم الشيء وقال انه شخصيا من أي وقت مضى
لمست ، وكان يعرف أيضا ، حتى في الوقت الذي كان
تولى رفيقه في مثل ميزة من الميزات ، ويتوهم أن الذاكرة لا يمكن أن
المساعدة التي جند لها.
ربما انها تنوي انها ما ، ولكن هذا كان وراء كل ما بوسعها تنوي ، مع
من الأشياء يعود -- الأنظمة الاستبدادية في التاريخ ، والحقائق من القيم ، اكتب ، والرسامين
وقال والتعبير -- وجميعها تعمل من أجلها
ويعطيها فرصة العليا ، وفرصة للسعيدة ، حقا الفاخرة
قليلة ، والفرصة ، في مناسبة عظيمة ، لتكون طبيعية وبسيطة.
وقالت انها أبدا ، معه ، وكان أكثر من ذلك ، أو إذا كان الكمال الفن فإنه
أبدا -- والتي جاءت على نفس الشيء -- أن يثبت ضدها.
كان رائعا حقا ما كان طريقها من اختلاف ذلك من وقت لآخر دون
حساب لبساطتها.
كان الاهواء ، بالتأكيد انها شعرت ، وقبل كل شيء سلوكا سيئا ، وأن
وكان الحكم في بلدها في حد ذاته شيء لجعلها أكثر سلامة من الجماع
أي شيء له في مختلف intercourses الماضي انه اجرى الخاصة بحصر جرا.
ولذلك إذا كان لها وجود الآن تماما عن غيرها من واحدة كانت قد أظهرت له
ليلة من قبل ، لم يكن هناك شيء من العنف في التغيير -- كل ذلك كان الانسجام و
سبب من الأسباب.
اعطاه لشخص معتدل عميق ، في حين انه كان في مناسبة والتي لها
وكان حديث إشارة مباشرة لشخص ملتزم وحركة المياه السطحية و
يزخر بها ، ولكن سواء كانت في
شخصية أكثر من أي شيء غير عادي بالنسبة للسد لها من الفواصل ، والآن هذا
مع ما سقط في انه يفهم انه ترك لها.
وكان الشيء الوحيد الذي ، إذا كان تركه لها جميعا ، لماذا كان بالضبط لأنها أرسلت
له؟
وكان لديه ، غامضة ، مقدما ، شرح له وجهة نظره من احتمال
متمنيا لها حق تعيين شيء ، للتعامل بطريقة أو بأخرى مع الاحتيال في الآونة الأخيرة حتى
يمارس على سذاجة له المفترضة.
وقالت إنها محاولة لحملها وصمة عار أخرى أو أنها بها؟
وقالت إنها أكثر من ذلك رمي بعض اللون أكثر أو أقل سعيدا ، أو أن تفعل شيئا
على الإطلاق؟
تصور انه يكفي قريبا على الأقل هذا ، وقالت انها غير معقولة أنها قد تكون ، لم يكن
vulgarly الخلط ، وضغطت عليه وسلم أن طيه بهم البارزين "كذبة" ، تشاد
وراتبها ، كان ببساطة بعد كل هذا
لا مفر منه تكريما لطعم جيدة كما انه لا يمكن ان يكون تمنى لهم بعدم تقديم.
بعيدا عنهم ، وخلال الوقفة الاحتجاجية له ، وقال انه يبدو أن جفل على مبلغ من الكوميديا
المعنية ؛ في حين أنه في وضعيته الحالية أنه يمكن أن يطلب إلا نفسه كيف أنه يجب أن يتمتع
أي محاولة منها لاتخاذ الكوميديا الظهر.
فإنه لا يتمتع على الإطلاق ، ولكن ، مرة أخرى ، وبعد أكثر من مرة واحدة ، وقال انه يمكن الثقة بها.
هذا هو أنه يمكن أن يثق بها لجعل الحق الخداع.
كما انها قدمت الأشياء القبح -- يعرف الخير لماذا -- خرجوا منها ؛ لا شيء
وأقل أيضا أنها يمكن أن يقدم لهم ، مع فنا من بلدها ، وذلك بقدر ما لا
مسهم.
انها تدع هذه المسألة ، في جميع المناسبات ، حيث كان كذبة -- حيث والعشرين السابقة
أربع ساعات وكان وضعه ؛ لمجرد الظهور الدائرة حول هذا الموضوع بكل احترام ، بحنان ،
على نحو ديني تقريبا ، في حين أخذت تصل سؤال آخر.
أعرف أنها لم تكن قد القيت حقا الغبار في عينيه ، وهذا ، في الليلة السابقة ، وذلك قبل
انهما انفصلا ، مرت عمليا بينهما ، وكما انها أرسلت له
لنرى ما الفرق مما جعل لل
له قد تصل إلى ، لذلك كان واعيا في نهاية خمس دقائق أنه كان
مجربة ومختبرة.
وقد استقرت مع تشاد بعد أن ترك لهم إنها لرضاها ،
أؤكد نفسها من هذه الكمية ، وتشاد ، وكان ، كالعادة ، والسماح لها طريقها.
وكانت تشاد ترك الناس لديهم دائما طريقهم عندما يرى أنه من شأنه أن يحول بطريقة أو بأخرى
له له عجلة ، بل على نحو ما فعلت دائما بدورها عجلة له.
ورأى Strether ، الغريب ، أمام هذه الحقائق ، طازجة والسلبي consentingly ؛
مرة أخرى أنها يفرك له في ذلك أن الزوجين وبالتالي تحديد انتباهه كانت
الحميمة ، التي قد تدخله
ساعد على الاطلاق وتكثيف العلاقة الحميمة بهم ، وذلك في الدقيقة يجب أن يقبل
نتيجة لذلك.
كان قد أصبح على الاطلاق ، هو نفسه ، مع تصوراته وأخطائه ، له
والاحتياطيات تنازلات له ، وخليط طريف ، كما يجب أن يبدو لهم ، له
braveries ومخاوفه ، وعامة
مشهد لفنه وبراءته ، وجود صلة قرابة وأضاف وبالتأكيد الموحد لل
لا يقدر بثمن بالنسبة لهم الأرض لتلبية عليه.
كان كما لو انه تم الاستماع لهجتها جدا عندما أخرج مرجع ذلك
وكان مستقيم نسبيا.
"إن الماضي ان مرتين كنت هنا ، كما تعلمون ، أنا لم يطلب منك" ، وأضافت مع
التحول المفاجئ -- لو كانوا يتظاهرون أمام هذا الحديث ببساطة من سحر
وأمس من مصلحة البلاد انهم شاهدوا.
وكان هذا الجهد هباء confessedly ، ليس لمثل هذا الكلام وقالت إنها دعت له ، ولها
وكان الصبر من تذكير بما لديها من عمله لأنه ضروري في كل يوم مجيئه إليها
بعد رحلة سارة.
ما لم تكن طلبت منه بعد ذلك إلى دولة لها أين وكيف كان يقف عليها ، وقالت إنها
كان يستريح على تقرير من تشاد ساعة منتصف الليل معا في شارع
Malesherbes.
وقد بشرت الشيء المطلوب في ذلك انها موجودة في هذا التذكير من اثنين
المناسبات التي كان المغرض ورحيم ، وقالت انها لا تشعر بالقلق عليه.
إلى ليلة حقا انها سوف تقلق عليه ، وكان هذا الاستئناف الذي تقدمت به للسماح له خطر لها
عليه.
انه لم يكن على البال إذا كانت بالملل منه قليلا : فهي قد تصرفت ، بعد كل شيء -- hadn't
انها -- حتى بفظاعة ، بفظاعة جيدا.
>
السجل الثاني عشر الثاني
"أوه ، كنت كل الحق ، كل الحق كنت" ، كما أعلن بفارغ الصبر تقريبا ؛ له
وعلاوة على ذلك لم يتم نفاد الصبر للضغط عليها ، ولكن بالنسبة لها التورع.
وكان أكثر وأكثر وضوحا منه في اللحن الذي فإنها كانت المسألة خارج
مع تشاد : أكثر وأكثر حيوية بالنسبة له فكرة أنها كانت عصبية على ما
وقال انه قد يكون قادرا على "الوقوف".
نعم ، لو كان ذلك على سؤال اذا كان قد "وقف" ما المشهد على النهر كان
يعطى له ، وعلى الرغم من أن الشاب قد رأى بلا شك لمصلحته
الاستجمام ، يجب كلمتها الأخيرة والخاصة
كان يجب أن تشعر أنها أسهل في رؤية لنفسها.
وأنه ، بشكل لا لبس فيه ، وكانت ترى لنفسها.
ما كان يمكن أن يقف وهكذا ، في هذه اللحظات ، في الميزان لStrether ، الذي
عكست ، كما انه اصبح يدرك تماما من ذلك ، انه يجب ان يستعدوا نفسه بشكل سليم.
أراد أن يظهر تماما لنقف جميعا انه ربما ، وهناك بعض الأوامر
الوضع بالنسبة له في هذه الرغبة للغاية ليس للبحث كثيرا في عرض البحر.
كانت جاهزة مع كل شيء ، ولكن ذلك ، بما فيه الكفاية ، وكان ، وهذا هو انه كان في واحد
النقطة أكثر استعدادا من اثنين ، بقدر ما ، لبراعة لها كل شيء ، انها
لا يمكن أن تنتج على الفور -- وكان
من المستغرب -- سردا لدوافع علما لها.
كان لديه ميزة أن الجهر وظيفته "كل الحق" أعطاه لإجراء تحقيق.
"هل لي أن أسأل ، وأنا مسرور لقد المقبلة ، إذا كنت ترغب في أن يقول شيئا خاصا؟"
الا انه تحدث كما لو أنها قد شهدت أنه كان في انتظار ذلك -- ليست في الواقع مع
عدم الراحة ، ولكن مع الفائدة الطبيعية.
ثم رأى أنها كانت فوجئ قليلا المتخذة ، حتى فوجئت بنفسها في
وقد افترض انه بطريقة ما تعرف ، ، واحد فقط حتى الآن من أي وقت مضى -- تفاصيل انها مهملة
وتعترف ، سوف يترك بعض الأشياء لا يجب أن يقال.
نظرت إليه ، ولكن ، لحظة كما لو أن أنقل أنه إذا أراد كل منهم --!
"الأنانية ومبتذلة -- هذا ما لا بد لي يبدو لك.
لقد فعلت كل شيء بالنسبة لي ، وأنا هنا كما لو كنت طالبا للمزيد.
ولكنه ليس "ذهبت في" لأنني أخشى -- رغم أنني خائف بالطبع ، وذلك
امرأة في موقفي هو دائما.
أعني أنه ليس لأن واحدا يعيش في الإرهاب -- ليس بسبب واحد هو أن
الأنانية ، لانا على استعداد لإعطائك كلمتي إلى الليلة التي لا يهمني ، لا يهمني ما
قد يحدث وما زال قد فقدت.
أنا لا أطلب منك أن ترفع إصبعك قليلا بالنسبة لي مرة أخرى ، ولا أود كثيرا فيما يتصل
أذكر لكم ما تحدثنا من قبل ، إما بلدي خطر أو سلامتي ، أو ممثله
الأم ، أو أخته ، أو انه قد الفتاة
الزواج ، أو أنه قد جعل ثروة أو يغيب ، أو على خطأ ام على صواب ، من أي نوع ، وقال انه
يجوز لها أن تفعل.
إذا بعد واحد وكان من مساعدة لك لا يمكن للمرء إما أن تتخذ الرعاية من الذات أو
ببساطة عقد اللسان واحد ، لا بد من التخلي عن كل مطالبة أن يكون موضع اهتمام.
انها في اسم ما أقوم به يهمني ذلك حاولت ما زالت تمسك لك.
كيف يمكنني أن أكون غير مبال ، "وتساءلت" كيف لي أن تظهر لك؟ "
وكما انه وجد نفسه غير قادر على الفور ليقول : "لماذا ، إذا كنت تريد الذهاب ، في حاجة لكم ،
بعد كل شيء؟ هل من المستحيل عليك البقاء على -- حتى
أن تخسر mayn't one؟ "
"مستحيل أن أعيش معكم هنا بدلا من الذهاب إلى المنزل؟"
"ليس" مع "لنا ، إذا كنت تعترض على ذلك ، ولكن بما يكفي لقرب منا ، في مكان ما ، بالنسبة لنا أن نرى
كنت -- حسنا ، "انها جلبت الجميلة بها ،" عندما نشعر بأننا يجب.
كيف يجوز لنا أن نشعر في بعض الأحيان؟
لقد كنت أريد أن أراك في كثير من الأحيان عندما كنت لا يمكن ، "تابعت" كل هذه مشاركة
أسابيع. وكيف لا أشتاق فأنت الآن ، مع
الشعور الخاص الذي ذهب الى غير رجعة؟ "
ثم كما لو كان هذا النداء من استقامة ، مع مستعدين له ، ترك له واضح
متسائلا : "أين هو الخاص" الوطن "علاوة على ذلك الآن -- ما أصبح عليه؟
لقد تم إجراء تغيير في حياتك ، وأنا أعرف أن لدي ، وأنا كنت مستاء كل شيء في عقلك و
كذلك ، وفي تتحلون به من -- ما أعطي الكلمة عليه -- كل الاحتمالات والآداب؟
انه يعطيني نوعا من المقت -- "انها انسحبت فجأة.
أوه ولكنه لا يريد ان يسمعه. "المقت من ماذا؟"
"كل شيء -- من الحياة".
"آه هذا مبلغ كبير" ، قال ضاحكا -- "أو القليل جدا!"
"القليل جدا ، وتحديدا" -- كانت حريصة.
وقال "ما أنا أكره نفسي هو -- عندما أعتقد أن على المرء أن يأخذ كثيرا ، ليكون سعيدا ، من أصل
من حياة الآخرين ، وأن واحدة ليست سعيدة حتى ذلك الحين.
واحد أنه لا للغش المصير واحد ووقف الفم واحد -- ولكن هذا فقط في أفضل
لقليلا. الذات البائسة هو دائما هناك ، دائما
بطريقة ما يجعل واحدة القلق الطازجة.
ما يتعلق الأمر هو أنه لم يكن كذلك ، أنها أبدا ، والسعادة ، والسعادة في أي
كل شيء ، لاتخاذ. الشيء الوحيد الآمن هو أن تعطي.
هذا ما كنت تلعب الأقل كاذبة ".
مثيرة للاهتمام ، ولمس ومخلصة لافت للنظر لأنها تدع هذه الأشياء تأتي من بلدها ، وقالت انها
بعد حيرة وقلق وسلم -- كان ذلك غرامة تهدج من الهدوء لها.
وقال انه يرى ما كان قد رأى قبل معها ، أن هناك دائما وراء المزيد من ما وصفته
وأظهر ، وأكثر وأكثر مرة أخرى وراء ذلك.
"أنت تعرف ذلك ، على الأقل" ، واضافت : "أين أنت!"
"يجب عليك أن تعرف في ذلك الوقت في الواقع ، على غير ما كنت قد تم إعطاء بالضبط ما
جمعتنا بهذه الطريقة؟
كنت قد تم صنع ، ولقد ترك ذلك تماما كما تعلمون لقد رأى "، وقال Strether ، و"
أثمن الحاضر رأيته بها ، وإذا كان لا يمكنك الجلوس على سلميا
أن أداء كنت ، بلا شك ، ولدوا لنفسك العذاب.
لكنك يجب "انه جرح" ، وتكون سهلة ".
"وليس لك أي متاعب أكثر ، ولا شك -- وليس عليك الدفع حتى عجب و
جمال ما فعلت ؛ السماح فقط الصدد فضلا عن أكثر من أعمالنا ، وكذلك على ،
وأراك تغادر في سلام يطابق بلدي؟
بلا شك ، بلا شك ، بلا شك ، "كررت بعصبية --" جميع بأنني أكثر
لا أدعي حقا أعتقد أنك لا تستطيع ، لنفسك ، وليس ما فعلت
لديك.
ولا أدعي أنني كنت أشعر نفسك ضحية ، لذلك هو الطريق الواضح
الذي تعيش فيه ، وهذا ما -- we're المتفق عليها -- هي أفضل وسيلة.
نعم ، كما تقول ، "انها استمرت بعد لحظة ،" يجب أن أكون سهل والباقي على بلدي
العمل. إضافة إلى ذلك الحين أنا هنا القيام بذلك.
انا سهلة.
ستجدينها عن انطباعك الماضي. عندما يتم ذلك أقول لكم أن تذهب؟ "سألت مع
تغيير سريع.
أخذ بعض الوقت للرد -- انطباعه الماضي كان أكثر وأكثر من ذلك مزج
واحدة.
أنتجت له خيبة أمل غامض ، وانخفاض الذي تم أعمق حتى من سقوط
من الغبطة له في الليلة السابقة.
خير ما فعلت ، واذا كان قد فعل الكثير ، وليس هناك لإحياء له
تماما إلى النقطة التي كانت خاتمة مثالية لa مثلي الجنس الكبرى.
وهكذا كانت النساء ماصة ما لا نهاية ، والتعامل معهم وعلى المشي على الماء.
ما كان في أسفل هذه المسألة معها ، لأنها قد التطريز ونفي لأنها
ربما -- ما كان في أسفل هذه المسألة كان معها ببساطة تشاد نفسه.
كان من تشاد كانت خائفة بعد renewedly جميع ؛ قوة غريبة من شغفها
كان القوام جدا من خوفها ، وقالت إنها تعلق له ، لامبرت Strether ، وإلى
وكان مصدر أمان انها اختبرت ، و
سخية رشيقة صادقة لأنها قد تحاول أن تكون ، لأنها كانت رائعة ، وقالت انها اللعين
مدة كونه في متناول اليد.
كان مع هذا التصور حتى الآن أكبر ، فإنه كان مثل البرد في الهواء له ،
مروعة تقريبا ، أن المخلوق الغرامة حتى يمكن ، من قبل قوات غامضة ، مخلوق
استغل ذلك.
لفي نهاية كل الأشياء الغامضة التي كانت : انها سددت تشاد ولكن ما كان
كان -- لذلك السبب في أنها يمكن أن تفكر أنها جعلته بلا حدود؟
وقالت انها جعلت منه أفضل ، وكانت قد جعلت منه أفضل ، وقالت انها جعلته أحد أن شيئا ؛
بل انه جاء لصديقنا مع غرابة العليا انه على الرغم من ذلك إلا
تشاد.
وكان Strether بمعنى انه ، قليلا ، جعلته أيضا ؛ تقديره العالي قد
كما انها كانت ، كرس عملها والعمل ، ولكن الإعجاب ، فقد كانت لل
نظام إنساني صارمة ، وباختصار كان
رائع أن مصاحب للأفراح الأرضية مجرد من وسائل الراحة ، وانحرافات
وينبغي أن (أيا كانت تصنف منهم) ضمن التجربة المشتركة لذلك
transcendently الثمينة.
قد جعلت من Strether ساخنة أو خجولة ، وهذه الأسرار للآخرين عاد
أحيانا لا يجعلنا ، ولكن كان محتجزا هناك من شيء الثابت بحيث أنه كان إلى حد ما
قاتمة.
لم يكن هذا هو discomposure من الليلة الماضية ؛ التي مرت تماما -- مثل
وكانت discomposures من التفصيل ، والإكراه الحقيقي هو رؤية رجل عشق لا يوصف.
استغرق الامر استغرق المرأة ، والمرأة -- كان هناك مرة أخرى ، وإذا كان التعامل معها والسير على
المياه ما عجب أن ماء الورد؟ وكان قد ارتفع بالتأكيد أبدا أعلى من
جولة هذه المرأة.
وجد نفسه في الوقت الحاضر اتخاذ نظرة طويلة منها ، والشيء التالي انه يعرف
وقال انه تلفظ كل ما قدمه الفكر. "أنت خائف على حياتك!"
ولفت إلى أنه ننظر لها طويلا ، وانه سرعان ما شهدت ما يكفي من الأسباب.
وجاء في تشنج وجهها ، والدموع كانت قد تم بالفعل قادر على إخفاء فاضت
في البداية في صمت ، وبعد ذلك ، كما صوت يأتي فجأة من الأطفال ، وتسارع إلى
صيحات ، لتنهدات.
جلست وغطت وجهها بيديها ، والتخلي عن كل محاولة في الطريقة.
"وكيف ترون لي ، كيف ترون لي" -- - فتت انفاسها معها -- "كل ما في الأمر و
كما أنا ، وأنا يجب أن تأخذ نفسي ، وبالطبع فإنه ليس من الامر ".
وكان لها في العاطفة غير متماسكة بحيث الاولى انه يمكن الا ان تكون هناك في خسارة ، والوقوف
مع شعوره بالضيق من وجود لها ، على الرغم من وجود يتم ذلك عن طريق الحقيقة.
كان عليه أن يستمع إليها في صمت أنه لم يبذل أي جهد لتخفيف فوري ،
شعور محزن لها مضاعفا وسط كل الأناقة لها تنتشر قاتمة ؛ توافق على ذلك لأنه
وافقت على بقية العالم ، وحتى
من السخرية واعية بعض الغموض في الداخل وجود مثل هذه الخطوط غرامة تتراوح من النعيم
وبالة.
قال انه لا يستطيع القول انه ليس مهما ، لأنه كان يعمل لها لهذه الغاية ، انه يعرف الآن ،
على أي حال -- تماما كما لو كان ما كان يعتقد من بلدها لا علاقة معها.
وعلاوة على ذلك كان في الواقع كما لو انه لا يعتقد ان لها على الإطلاق ، كما لو انه قد يفكر
ولكن شيئا من العاطفة ، وناضجة ، بائسة ، يرثى لها ، مثلت ، و
انها خيانة الاحتمالات.
كانت أقدم عليه من الليل ، بشكل واضح أقل معفاة من لمسة من الزمن ، لكنها
وبقدر من اي وقت مضى مخلوق أرقى والألطف ، أسعد الظهور ، فقد
أعطيت له ، في السنوات التي قضاها كل شيء ، لتلبية ؛
وحتى الآن يمكن أن يرى لها هناك كما vulgarly المضطربة ، في الحقيقة جدا ، كخادمة
البكاء لرجلها الشباب.
وكان الشيء الوحيد الذي يحكم انها نفسها باعتبارها خادمة لن ؛ ضعف
من الحكمة التي جدا ، والعار الذي حكم ، ولكن يبدو أن يغرق لها أقل.
انهيار لها ، ومع ذلك ، لا شك ، كان أقصر وانها بطريقة استردادها
قبل ان تدخل نفسها. واضاف "بالطبع أنا خائف على حياتي.
ولكن هذا لا شيء.
ليس من ذلك. "انه كان صامتا لفترة أطول قليلا ، كما لو
التفكير في ما قد يكون. وقال "هناك شيئا ما يدور في ذهني أنني
يمكن القيام به حتى الآن. "
بل إنها ألقت على الفرار في الماضي ، مع headshake في محزن حاد ، والتجفيف عينيها ، ما بوسعه
لا تزال تفعل. "أنا لا أهتم لذلك.
بالطبع ، كما قلت ، وكنت تعمل في طريقك رائعة ، لنفسك ، و
ما لنفسك ليس أكثر أعمالي ، ، على الرغم من أنني قد تصل إلى أيدي غير مقدس حتى
غير مصقول لمسها -- مما لو كانت شيئا في Timbuctoo.
انها الوحيدة التي لم تقم ازدراء لي ، كما كنت به خمسون فرص القيام به -- انها فقط الخاص
الصبر الجميل الذي يجعل المرء ينسى الخلق واحد.
على الرغم من صبركم ، كل نفس "، وتابعت" كنت تفعل شيئا بدلا من
يكون معنا هنا ، حتى لو كان ممكنا.
كنت تفعل كل شيء بالنسبة لنا ولكن أن تكون مختلطة مع لنا -- وهو البيان الذي يمكن أن
الجواب بسهولة إلى الاستفادة من الأدب الخاص.
يمكنك القول "ما فائدة من الحديث عن الامور التي بأفضل من المستحيل؟
ما هو بالطبع استخدام؟ انها فقط الجنون بلدي قليلا.
كنت تتحدث لو كنت المعذبة.
وأنا لا أعني الآن عنه. يا له --! "
إيجابيا ، غريب ، بمرارة ، لأنه يبدو أن Strether ، أعطت "له ،" ل
لحظة ، بعيدا.
وأضاف "لا يهمني ما كنت أفكر ، ولكن يحدث لي لرعاية ما هو رأيك بي.
وما كنت قد "أضافت. وقال "ما كنت ربما لم حتى".
حصل على الوقت.
"ماذا فعلت --؟" "هل تعتقد من قبل.
قبل هذا. DIDn't تعتقدون --؟ "
لكنه كان قد توقف بالفعل.
"لم أكن أعتقد أي شيء. لم أكن أعتقد خطوة أبعد من ابن
ملزمة ".
"هذا غير صحيح تماما ، على ما أعتقد ،" عادت -- "إلا أنه قد ، ولا شك ،
سحب كثير من الأحيان حتى عندما تصبح الأمور قبيحة جدا ، أو حتى ، سأقول ، لإنقاذ لك والاحتجاج ،
جميلة جدا.
على أية حال ، حتى بقدر ما صحيح ، لقد كنا على فحوى لك المظاهر التي قمت
أن تأخذ في والتي جعلت من ذلك الالتزام الخاص.
قبيحة أو جميلة -- لا يهم ما نسميها -- كنت الحصول على دون
لهم ، وذلك حيث أننا مكروه. علينا تحمل لك -- وهذا ما نحن عليه.
ويجوز لنا أيضا -- على ما كنا يكلفك.
كل ما يمكنك القيام به الآن هو عدم التفكير في كل شيء. وأنا الذي يجب أن يحب أن يبدو لك.
جيدا ، سامية! "وقال إنه فقط بعد لحظة إعادة الصدى الآنسة
Barrace.
"أنت رائعة!" "أنا القديمة والمدقع والبشعة" -- ذهبت
ك دون الاستماع إليه. "قبل كل شيء المدقع.
أو القديمة قبل كل شيء.
انها عند واحد القديم أنه أسوأ. لا يهمني ما يصبح من ذلك -- ولماذا
سوف ؛ هناك هو عليه. إنها الموت -- وأنا أعلم أنه ؛ لا يمكنك مشاهدته
أكثر من أفعل بنفسي.
أشياء يجب أن يحدث لأنها سوف. "والتي عادت مرة أخرى لماذا ،
وكان وجها لوجه معه ، حتى كسر تماما أسفل.
"بالطبع كنت لا ، حتى لو أمكن ذلك ، وبغض النظر عما قد يحدث لك أن تكون ،
بالقرب منا. ولكن أعتقد لي ، واعتقد لي --! "
الزفير كانت عليه في الهواء.
لجأ في تكرار ما قاله بالفعل ، وأنها قد أحرزت
شيء من. وقال "هناك شيء وأعتقد أنني لا تزال
القيام به ".
ووضع يده على لداعا حسن. مرة أخرى أنها قدمت شيئا من ذلك ؛ ذهبت على
مع اصرارها. "لكن هذا لن يساعدك.
لا يوجد شيء لمساعدتك. "
"حسنا ، انها قد تساعدك" ، قال. هزت رأسها.
"ليس هناك ذرة من اليقين في مستقبلي -- على سبيل اليقين الوحيد هو أن الأول
يكون الخاسر في النهاية. "
وقالت انها لم تتخذ يده ، لكنها انتقلت معه الى الباب.
واضاف "هذا الابتهاج" ضحك قائلا : "لمحسن بك!"
"ما البهجة بالنسبة لي" ، أجابت ، "هو أننا ربما ، أنت وأنا ، فقد تم
اصدقاء. هذا كل شيء -- هذا كل شيء.
ترى كيف يمكن ، كما قلت ، أريد كل شيء.
لقد أردت جدا. "" آه ، ولكن كنت قد لي! "أعلن ، في
الباب ، مع التركيز الذي جعل من نهايتها.
>
السجل الثاني عشر الثالث
وكان هدفه كان أن نرى تشاد في اليوم التالي ، وكان قد استبق رؤيته من قبل
جرس إنذار مبكر ، وبعد أن وقفت بوجه عام على مراسم أبدا في ما يتعلق بالزيارات في
البولفار Malesherbes.
لو كان ذلك في كثير من الأحيان الطبيعي له ان نذهب الى هناك من أجل التوصل إلى تشاد الصغيرة
الفندق ، وعوامل الجذب التي كانت قليلة ، إلا أنها مع ذلك ، والآن فقط ، في
الساعة الحادية عشرة ، لم تقترح لنفسها
Strether أن تبدأ بإعطاء الشاب فرصة.
ضربه له ، في سياق لا مفر منه ، وتشاد سيكون "الجولة" ، كما Waymarsh
كان يقول -- Waymarsh الذين بالفعل ، بطريقة ما ، وبدا منذ فترة طويلة.
وقال انه لن يأتي قبل يوم واحد ، لأنه كان مقررا بينهما أن مدام
وينبغي أن نرى دي Vionnet الأصدقاء لأول مرة ، ولكن الآن أن هذا النص قد حدثت
وقال انه يقدم نفسه ، وصديقهم لن يكون طويلا الانتظار.
يفترض Strether ، أصبح على علم ، وعلى هذا المنطق ، أن الطرفين للاهتمام
وحققت الترتيب باكرا ، وأن أكثر إثارة للاهتمام من اثنين -- كما
كانت بعد كل شيء -- سيكون ترسل إلى قضية أخرى من جاذبيتها.
سوف نعرف تشاد دون تأخير أن رسول أمه كانت معها ، و
وإن كان ربما ليس من السهل جدا أن نرى كيف أنها يمكن أن تكون مؤهلة لما حدث ، وقال انه
وعلى الأقل فقد نصح بما فيه الكفاية ليشعر انه يمكن ان تستمر.
اليوم ، ومع ذلك ، جلب ، شعر أي كلمة منه ، وStrether وقت مبكر أو متأخر ، بوصفه
نتيجة لهذا ، ان كان ليأتي التغيير عمليا على الجماع بهم.
ربما كان من السابق لأوانه الحكم ، أو أنه يعني فقط ربما -- كيف يمكن ان نقول --؟
ان الزوج كان رائعا المحمية تناولها مرة أخرى معا في رحلة كان
وقد دققت بطريق الخطأ.
قد ذهبوا إلى البلد ، وعاد ولكن مع التنفس مطولة ؛
الواقع أن أفضل علامة الشعور بأن تشاد النقمه لم يكافأ مدام دي
Vionnet وطلب مقابلة.
في نهاية 24 ساعة ، في نهاية الثمانية والأربعين ، وانه لا يوجد
مقدمة ؛ Strether بحيث يملأ الوقت ، وكان كثيرا ما تملأ به من قبل ،
عن طريق الذهاب لرؤية ملكة جمال Gostrey.
اقترح الملاهي لها ؛ انه يشعر الخبراء الآن في اقتراح الملاهي ، وقال انه
وهكذا ، لعدة أيام ، وهو شعور غريب على قيادة لها عن باريس ، ولها في القيادة
لبوا ، وتبين لها بنس
البواخر -- تلك التي من نسيم نهر السين والتي يجب أن يتمتع أفضل -- وهذا
ربما ينتمون الى عمه تتكرم به يكرم من العاصمة إلى
ابنة ذكية من البلاد.
حتى وجد وسيلة لاصطحابها إلى المحلات انها لا تعرف ، أو أنها تظاهرت أنها
لا ، في حين أنها ، على جنبها ، وكان ، مثل الزواج البلاد ، وكلها سلبية ومتواضعة
ممتنا -- تسير في الواقع إلى حد
محاكاة سذاجة في بعض الأحيان وزيا bewilderments.
ووصف هذه الإجراءات Strether غامضة لنفسه ، بل وصفهم لها ، كما
كان علامة على أن الصحابة الذي قال لا للمرة ؛ فترة توقف سعيد
مزيد من كلمة حول هذه المسألة التي قد تحدث من لبالشبع.
أعلنت انه الشبع في البداية ، وانها سرعان ما التلميح ، كما منصاع كلا
في هذا المجال وغيره في كل شيء وابنة مطيعة وذكية.
قال لها حتى الآن شيئا عن مغامرته في وقت متأخر -- لمغامرة كما أنها الآن
المرتبة معه ؛ دفعه الأعمال كلها جانبا مؤقتا ، ووجدت له
الفائدة في حقيقة موافقة لها جميلة.
تركت الأسئلة من تلقاء نفسه -- هي التي لطالما كانت جميع الأسئلة ، وقالت إنها أعطت
نفسها له مع فهم الوداعة التي قد تكون مجرد كتم
بدا التعبير كافية.
أعرف أنها شعوره وضعه قد اتخذت خطوة أخرى -- لأنه كان
لكنها كانت تنقل أنه مهما حدث له بذلك ؛ تدرك تماما
ألقيت في الظل بسبب ما كان يحدث لنفسها.
هذا -- على الرغم من أنه قد لا إلى روح منفصلة بدا من ذلك بكثير -- كان كبيرا
الفائدة ، وأنها التقت مع المباشرة الجديدة للاستجابة لذلك ، فإنه من قياس
ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
وتطرق إلى انه كثيرا ما كان لها من قبل من قبل ، وأيضا من جانبه ، تطرق
من جديد ، وكل وأكثر أنه على الرغم من أنه يمكن أن تكون على علم على النحو الواجب مبدأ بلده
المزاج لم يستطع حتى تكون على قدم المساواة من حيث المبدأ من راتبها.
كان يعلم ، وهذا هو ، بطريقة -- عرفت تقريبا وباستسلام -- ما كان هو نفسه
الفقس ، بينما كان عليه أن ينتهز الفرصة ما سماه لنفسه ماريا
الحسابات.
كان كل ما يلزم أنها تحب له ما يكفي لماذا كانوا يفعلون ، وحتى
ينبغي عليهم القيام به على صفقة جيدة أكثر تود يزال له ما يكفي لذلك ، وضروري
ونضارة وجود علاقة بسيطة لذا فإن
حمام بارد لوجع التي تنتجها العلاقات الأخرى.
ظهرت هذه الآخرين له الآن معقد فظيعة ، وهي تؤوي النقاط الدقيقة ،
جميع نقاط لا يمكن تصورها من قبل ، ووخز النقاط التي استرعت الدم ، وهذه حقيقة
وقدم لمدة ساعة مع صديق له في الحاضر
a - mouche باتو ، أو في الظل بعد الظهر من الشانزليزيه ، شيء من
متعة التعامل مع الأبرياء العاج مدورة.
كان -- علاقته مع تشاد شخصيا -- من اللحظة التي حصلت وجهة نظره
كان من أبسط ، ومع هذا ضرب أيضا بأنه رجل يعذب ، وبعد ثلث و
وكان يوم فارغ fourth تمريرها.
كما لو كان في الماضي لكن رعايته لمثل هذه المؤشرات قد انخفضت ، وهناك جاء
اليوم الخامس وتوقف فارغة انه للاستفسار أو الالتفات إليها.
أخذوا الآن فصاعدا لنزوة له ، وملكة جمال Gostrey وقال انه ، في صورة فاتنة في الخشب ؛
يمكن أن تثق في عناصر رحيم السماح لهم تواصل في السلام.
وقال انه كان عظيما بالفعل ، كما كان يعرف ، في التأجيل ، لكنه كان الوحيد للحصول على
من جديد في إيقاع واحد ليشعر جاذبيتها الغرامة.
مسليا إليه أن يقول لنفسه انه قد لجميع دول العالم الذين يذهبون الى
يموت -- يموت مذعنة ، وقد ملأت الساحة له مع ذلك الصمت العميق سرير الموت ، لذلك
حزن السحر.
يعني تأجيل كل شيء آخر -- مما جعل ذلك لانقضاء الهادئة
الحياة ؛ والتأجيل في خاص من الحساب قادمة -- ما لم يكن في الواقع
ويأتي الحساب إلى أن تكون واحدة ونفس الشيء مع الانقراض.
واجهت له ، والحساب ، وعلى الكتف من خبرة كبيرة فاصلة --
التي واجهت أيضا له ، واحد من شأنه أن تطفو على النحو الواجب دون شك من خلال هذه الكهوف
من Kubla خان.
كان حقا وراء كل شيء ، انها لم اندمجت في ما قام به ؛ النهائية له
التقدير ما قام به -- عن تقديره على الفور -- من شأنه أن يوفر ذلك
مع الحدة الرئيسي.
وكان البقعة من ذلك ركزت Woollett بطبيعة الحال ، وكان أن نرى ، في أحسن الأحوال ،
ما يمكن أن يكون مع Woollett كل شيء هناك تغير بالنسبة له.
لن ان الوحي المبلغ عمليا لتصل الرياح في مسيرته؟
كذلك ، فإن نهاية الصيف تظهر ؛ المعلق بلده بالضبط في هذه الأثناء
حلاوة من التأخير دون جدوى ، وانه مع ذلك ، ينبغي أن نذكر ، بخلاف التسلية
ماريا الشركة -- الكثير من التأملات منفصلة
التي فشلت في الترف الذي تعرض له منعه ولكن عند نقطة واحدة
كان جيدا في الميناء والبحر الخارجي وراءه ، وكان مجرد مسألة الحصول على
على الشاطئ.
كان هناك شك في أن جاء وذهب بالنسبة له ، لكن ، وكما استراح ضد الجانب
من سفينته ، وكان قليلا للتخلص من هوس انه مطولة له
ساعات مع ملكة جمال Gostrey.
كان سؤالا عن نفسه ، ولكن لا يمكن إلا أن تكون تسوية من خلال رؤية تشاد مرة أخرى ؛
كان في الواقع السبب الرئيسي لله الرغبة في رؤية تشاد.
بعد ذلك فإنه لا يعني -- كان شبحا بعض الكلمات التي ستضع بسهولة
للراحة. فقط يجب أن يكون هناك شاب لاتخاذ
في الكلمات.
مرة واحدة نقلوا انه لن يكون غادر المسألة ؛ لا شيء ، وهذا هو ، في بمناسبه
مع هذه القضية بالذات.
ولا يهم بعد ذلك حتى لنفسه أنه قد تم الآن مذنب
تحدث بسبب ما كان مصادرتها.
كان ذلك في صقل التورع الاعلى له -- رغب في ذلك إلى ترك ما كان
يسقط من الحساب.
أعرب عن رغبته في عدم القيام بأي شيء لانه غاب عن شيء آخر ، لأنه كان قرحة
أو عذرا أو الفقيرة ، لأنه كان لسوء المعاملة أو يائسة ، أعرب عن رغبته في القيام
كل شيء لأنه كان واضحا وهادئا ،
فقط لنفسه على جميع النقاط الأساسية كما كان في أي وقت مضى.
هكذا كان أن علقت في حين انه عمليا عن لتشاد احتفظ وضع mutely ذلك :
"لقد كنت مرمي ، صبي يبلغ من العمر ، ولكن ما أن لتفعله حيال ذلك؟"
سيكون ذلك مرض له أن يشعر الحاقد.
هذه الصبغات من الشعور والواقع ولكن مما لا شك فيه تقزح له
قد فقدت في الوقت الحاضر التسيب ، وأنها في ضوء جديد من ماريا.
وقالت انها حقيقة جديدة بالنسبة له قبل اسبوع كان خارج ، والتقت عمليا له
معها حول له الظهور ليلة واحدة.
وقال انه في هذا اليوم لا ينظر لها ، ولكن كان يعتزم تقديم نفسه في الوقت المناسب
أسألها لتناول العشاء معه في مكان ما خارج الأبواب ، وعلى واحدة من المدرجات ، في واحدة من
في الحدائق ، والتي كان من باريس الصيف الغزير.
فقد يأتي بعد ذلك إلى المطر ، بحيث انه مرتبك ، غير رأيه ؛ الطعام
وحدها في المنزل ، وقليلا stuffily وبغباء ، والانتظار عليها لاحقا
تعويض خسارته.
وأعرب عن ثقته في غضون دقيقة أن شيئا ما قد حدث ، بل كان ذلك في الهواء من
الغرفة الصغيرة الغنية التي كانت نادرا ما كان اسم فكره.
أضاءت بهدوء ، ولون كل مكان ، مع قيمها غامضة ، وكان في بارد
الانصهار -- وهو الأثر الذي جعل موقف زائر لagaze قليلا.
كما لو كان في ذلك اليوم كان قد شعر بوجود الأخيرة -- اعترافه
مرور مضيفته الذي بدوره متكهن.
وقالت انها بالكاد أن أقول ذلك -- "نعم ، انها كانت هنا ، وهذه المرة وصلتني لها".
لم يكن حتى لمدة دقيقة في وقت لاحق انها وأضاف : "هناك حاليا ، كما أفهم عليك ،
لا يوجد سبب NOW --! "
"لا شيء لرفضها الخاص بك؟" "لا -- إذا كنت قد فعلت ما قمت كان علي القيام به".
"بالتأكيد لقد فعلت ذلك حتى الآن" ، وقال Strether "، كما أنه لا تحتاج إلى الخوف من الواقع ،
أو ظهور المقبلة بيننا.
لا يوجد شيء بيننا الآن ، ولكن ما نحن أنفسنا قد وضعت هناك ، وليس بوصة واحدة
من الغرفة لأي شيء آخر مهما كان.
ولذلك كنت جميلة فقط معنا كما هو الحال دائما -- على الرغم مما لا شك فيه الآن ، إذا كان لديها
تحدث لك ، بل أكثر معنا أقل.
بالطبع إذا أتت "، مضيفا انه" تم التحدث إليك ".
"لقد كانت لاجراء محادثات مع لي" ، وعاد ماريا ؛ الذي كان أيضا على يقين من أن كانت
عمليا ما في حوزته هو نفسه لم يكن لها حتى الآن وقال.
بل كان على يقين من انها كانت في حوزته من الأشياء لا يمكن أن يكون هو نفسه قال ، على سبيل
وكان وعي منهم الآن كل ما في وجهها ورافق هناك مع الظل
من الحزن التي اتسمت بها في ختام كل الشكوك.
جاء بها له أكثر من أي وقت مضى بعد أن كان لديها من المعارف الأولى التي
يعتقد له إلى أنه لم تتوافر ، واكتساب المعرفة الحاد الذي قد يكون
الموجهة لإحداث فرق بالنسبة له.
الفرق قد لا يكون له بشكل لا يصدق التوقيف له
الاستقلال وتغيير في موقفه -- وبعبارة أخرى كرها ولصالح
مبادئ Woollett.
كانت قد استبق حقا احتمال الصدمة التي سترسل له يتأرجح
العودة إلى السيدة نيوسوم.
وقال انه لم يكن كذلك ، كان صحيحا ، أسبوعا بعد أسبوع ، وعلامات تظهر من استلامه ، ولكن
وكان احتمال أن أيا منهم لم أقل في الهواء.
ما ماريا وفقا لذلك اضطرت الآن لاتخاذ كان ذلك في صدمة وانزلق
انه لم يكن ، كل نفس ، وتحولت الى الوراء.
وقال انه نما واضحة ، في ومضة ، في نقطة استقر منذ فترة طويلة لنفسها ، ولكن لا
وكان لreapproximation نيوسم السيدة وقعت في ذلك.
وكان من قبل مدام دي Vionnet الزيارة التي عقدت حتى الشعلة الى هذه الحقائق ، وماذا الآن
وقد بقيت في وجه الفقراء ماريا ضوء الدخان بعض الشيء في المشهد بين
منهم.
إذا كان ضوء ولكن ليس كما كنا قد ألمح ، يتوهج من الفرح ، وأسباب
ربما كان هذا أيضا مميزا لStrether حتى من خلال طمس أكثر من الزهر
عليهم تواضعه الطبيعي.
وقد شغلت نفسها لعدة أشهر مع يد الشركة ، وقالت إنها لم تتدخل في أي فرصة --
وكانت فرص خادع بما فيه الكفاية -- في أنها قد تتدخل لربح لها.
وقالت انها تحولت ظهرها على حلم أن السيدة التي تمزق نيوسم ، وصديقهم
ربما -- المصادرة -- المشاركة في العلاقة نفسها ، وكسر وراء كل اصلاح
تقدم عليها مصلحتها ، و، والبقاء على
يدها من الترويج لهذه الأشياء ، وقالت انها على صعبة ، خاصة ، ولكن جامدة ،
خطوط ، لعب عادلة تماما.
انها لا تستطيع ذلك لكنها لا تشعر أنه على الرغم من اقتراب نهاية كل شيء ، والحقائق في
وقد اكد بقوة عن السؤال ، أرض لها لأغراض شخصية ، ما قد
تم استدعاء المهتمة ، ظلت غامضة إلى حد ما الغبطة.
قد يكون من السهل Strether مصنوعة من أنها كانت تطلب نفسها ، في الساعات
قد جلست للتو من خلال ذلك ، إذا كان لا يزال هناك بالنسبة لها ، أو كانت فقط لا ، منصف
ظلال من الشك.
دعونا أسارع إلى ذلك أن ما كان في البداية مصنوعة في هذه المناسبة هو أيضا
في البداية أبقى لنفسه.
سأل فقط ما على وجه الخصوص Vionnet مدام دي قد حان ل، وكما أن هذا له
وكان رفيق جاهزة. "وقالت إنها تريد بشر السيد نيوسوم ، الذي وصفته
لا يبدو أن شهدت لبضعة أيام ".
"ثم أنها لم تكن بعيدا معه مرة أخرى؟" "بدت على التفكير" ، أجاب ماريا ،
"يحتمل أن يكون قد ذهب بعيدا معكم". "وهل كنت اقول لها انني لا اعرف شيئا من
له؟ "
وقالت انها لها headshake في اللذات. واضاف "لقد عرفت شيئا عن ما تعرفه.
أستطيع أن أقول لها فقط كنت أطلب منكم "" ثم أنني لم أره لمدة اسبوع -- و
بالطبع لقد تساءلت ".
وأظهرت بانبهار له في هذه اللحظة وأكثر وضوحا ، ولكنه ذهب في الوقت الحاضر على.
"ومع ذلك ، أجرؤ على القول يمكنني أن أضع يدي عليه.
كنت فعلت الاضراب "وسأل :" حريصة على النحو؟ "
"انها حريصة دائما". "بعد كل ما فعلته لها؟"
وكان واحدا من آخر ومضات خفيفة طرب له في بعض الأحيان.
"أعتقد أن هذا هو ما خرجت للتو من أجل منع"!
أخذت عنه ولكن للرد.
"أنت لا تنظر إليه ثم آمن كما؟" "كنت ذاهبا لمجرد أن أسألك كيف في ذلك
الاحترام الذي يتعلق Vionnet مدام دي "، مشيرة نظرت إليه قليلا.
وقال "ما كان في مأمن من اي وقت مضى امرأة؟
قالت لي "، وأضافت -- وكان كما لو كان في لمسة من بمناسبه --" الخاص بك
اجتماع غير عادي في البلاد. بعد أن quoi فيير ذاته؟ "
"لقد كان ، كما وقوع حادث ، في الفصل في كل ذلك ممكنا أو مستحيلا" Strether
اعترف "مذهلة بما فيه الكفاية. ولكن لا يزال ، ولكن لا يزال --! "
واضاف "لكن لا يزال انها لا العقل؟"
"وقالت إنها لا تمانع في أي شيء." "حسنا ، إذن ، كما لم تقم أي منهما ، ونحن قد
جميع بالوعة للراحة! "وبدا أنه يتفق معها ، ولكن كان قد
له تحفظ.
"أفعل العقل اختفاء تشاد." "أوه ستحصل عليه مرة أخرى.
ولكن الآن كما تعلمون ، "قالت ،" لماذا ذهبت الى Mentone ".
كان قد ترك لها بما فيه الكفاية انظر انه بحلول هذا الوقت تجمع الأشياء معا ، ولكن
كان هناك في طبيعة رغبتها في جعلها أكثر وضوحا حتى الآن.
"لم اكن اريد منك ان تضع لي".
"لوضعها لك --؟" "إن مسألة ما كنت في الماضي --
قبل أسبوع -- لترى بنفسك. لم أكن أريد أن يكون للكذب لبلدها.
شعرت أن ذلك كثيرا بالنسبة لي.
ومن المتوقع دائما رجل بالطبع لفعل ذلك -- للقيام بذلك ، يعني بالنسبة للمرأة ، ولكن لا
امرأة لامرأة أخرى ، إلا ربما على مبدأ الحلمه مقابل المتبادل ، باعتبارها
غير المباشرة وسيلة لحماية نفسها.
أنا لا تحتاج إلى حماية ، وذلك أنني كنت حرا في "الفانك" لك -- ببساطة لتفادي الاختبار.
كانت المسؤولية كبيرة جدا بالنسبة لي. لقد اكتسبت الوقت ، وعندما عدت لل
قد تحتاج إلى اختبار في مهب انتهت ".
الفكر Strether منه بهدوء. "نعم ؛ Bilham قليلا عند قد عاد
أظهرت لي ما هو متوقع من رجل نبيل. وكان القليل Bilham كذب وكأنها واحدة ".
"وعلى غرار ما يعتقد به؟"
"حسنا" ، وقال Strether "، وكان ذلك ، ولكن كذبة التقنية -- انه كما تصنف المرفق
فاضلة.
كان ذلك الرأي الذي كان هناك الكثير مما يمكن أن يقال -- وفضيلة خرج لي
إلى حد كبير وكان هناك بالطبع الكثير من ذلك.
حصلت عليه كاملا في وجهه ، وأنا لم ، ترى ، مع ذلك حتى الآن ".
"ما أراه ، ما رأيت ،" ماريا وعاد "، هو أنك لباس حتى الفضيلة.
كنت رائعا -- هل كانت جميلة ، ولقد كان شرف أقول لك من قبل ؛
ولكن ، إذا كنت ترغب حقا في معرفة "، كما اعترف للأسف ،" لم أكن أعرف تماما أين أنت
و.
كانت هناك لحظات "، كما اوضح" عندما كنت تصورت أنها ساخرة بشكل رائع ، وهناك
آخرون عندما تصورت أنها غامضة بشكل رائع ".
صديقتها النظر فيها.
"كان لي مراحل. كان لي الرحلات. "
"نعم ، لكن الأمور يجب أن يكون الأساس." "ويبدو أن أساس لي فقط ما جمالها
زودت ".
"صاحبة جمال الشخص؟" "حسنا ، جمالها في كل شيء.
انها تجعل الانطباع. لديها مجموعة متنوعة من هذا القبيل ولكن مثل هذا الانسجام ".
اعتبرت له مع واحد من عوائد العميق من التساهل -- يعود أصل جميع
نسبة إلى أنها تهيج غمرت أكثر.
"أنت كاملة."
"أنت دائما شخصية جدا" ، كما قال حسن humouredly ، "ولكن هذا هو بالضبط كيف
تساءلت وتجولت ".
واضاف "اذا كنت تعني ،" ذهبت على "أنها كانت من أول لكم الساحرة أكثر
امرأة في العالم ، لا شيء أكثر بساطة. وكان الوحيد الذي يشكل أساسا غريبا ".
"للحصول على ما تربى عليه؟"
"لماذا لا!" "حسنا ، لقد كان الجميع وليس على كمية ثابتة.
وكان ذلك بالنسبة لي -- أنه لا يزال -- هذه العناصر من الغرابة.
سن أكبر لها من بلده ، عالمها المختلفة ، والتقاليد ، وتكوين الجمعيات ؛ ها أخرى
الفرص والالتزامات والمعايير ".
استمع صديقه فيما يتعلق التعداد له من هذه الفوارق ، ثم إنها
التخلص منهم في السكتة الدماغية. "هذه الأمور ليست عند المرأة
ضرب.
انه أمر فظيع جدا. أصيبت ".
Strether ، على جنبه ، فإن العدالة لهذا النداء.
"آه بالطبع رأيت أصيبت.
التي أصيبت هو ما كنا مشغولين ؛ التي أصيبت كانت كبيرة لدينا
القضية. ولكن ما لم أستطع أن أفكر في روعها كما
في الغبار.
كما وضعت هناك من قبل تشاد لدينا القليل! "" ومع ذلك لم يكن لديك : "القليل فقط تشاد الخاص
معجزة؟ "اعترف Strether عليه.
واضاف "بالطبع انتقلت بين المعجزات.
كان كل phantasmagoric. ولكن الحقيقة الكبرى التي الكثير منها
لم يكن أي من أعمالي -- كما رأيت عملي.
انها ليست حتى الآن ".
تحولت رفيقه بعيدا عن هذا ، وربما يكون قد تم حتى الآن مرة أخرى مع
الحدة من الخوف من فلسفته كم هو قليل ذلك يمكن ان يجلب لها شخصيا.
"أتمنى لو كان يسمع لك!"
السيدة " نيوسوم "و" لا -- وليس السيدة نيوسم ؛؟ منذ أفهم
لكم انه لا يهم الآن ما يسمع السيدة نيوسوم.
لم سمعت كل شيء؟ "
"من الناحية العملية -- نعم" وقال إنه يعتقد أن لحظة ، لكنه ذهب.
"ترغب مدام دي Vionnet يمكن تسمعني؟" الى "مدام دي Vionnet".
وقالت انها تعود له.
"كانت تفكر فقط عكس ما تقوله.
أن تحكموا اضح لها ".
التفت على الساحة كما وضعت امرأتان معا وبالتالي بدا له لإعطاء
عليه. "قد عرفت --!"
"ربما كنت لا تعرف؟"
طلبت ملكة جمال Gostrey وهو السماح لها قطرة. "إنها واثقة من أنها في البداية ،" انها اتبعت
كما قال انه لا شيء ؛ "إنها تعتبر أمرا مفروغا منه ، على الأقل ، لأن أي امرأة في بلدها
أما موقف.
ولكن بعد ذلك تغير عقلها ، وقالت إنها تعتقد آمنتم -- "
"حسنا؟" -- كان فضوليا. "لماذا في رفعة لها.
وهذا الاعتقاد بقيت معها ، وأقوم بها ، حتى وقوع الحادث من جهة أخرى
افتتح اليوم عينيك. لأنه لم "، قالت ماريا" ، تفتح لهم -- "
"وقالت إنها يمكن أن تساعد" -- كان قد تناولها -- "علمه؟
لا "، متأملا انه" ؛ أفترض أن تفكر من الآن حتى ".
"ثم تم إغلاقها؟
هناك أنت! ومع ذلك ، إذا كنت أراها مثل معظم
امرأة ساحرة في العالم يأتي إلى نفس الشيء.
وإذا كنت تريد مني أن أقول لها أن تفعل ذلك لا تزال ترى لها --! "
يغيب Gostrey ، باختصار ، عرضت نفسها لخدمة لهذه الغاية.
كان عرضا كان يراودها مؤقتا ، ولكن قرر.
"وقالت انها تعرف تماما كيف أراها." "غير كافية بصورة إيجابية ، أشارت إلى
لي ، وأتمنى من أي وقت مضى لرؤيتها مرة أخرى.
قالت لي كنت قد اتخذت إجازة النهائية لها.
وتقول : كنت قد فعلت معها. "" لذا لدي ".
ماريا كانت وقفة ، ثم تحدثت عن وكأن الضمير.
"وقالت إنها لا تكون قد فعلت معك. إنها تشعر أنها فقدت لكم -- بعد أن كانت
ربما كان من الأفضل بالنسبة لك ".
"أوه انها كانت جيدة بما فيه الكفاية!" ضحكت Strether.
"وقالت إنها تعتقد أنك وانها على اي حال قد تم الأصدقاء."
"ربما نحن بالتأكيد.
هذا مجرد "-- استمر في الضحك --" لماذا أنا ذاهب ".
كان كما لو ماريا يمكن أن يشعر مع هذا بعد ذلك في الماضي انها فعلت ما بوسعها لل
لكل منهما.
ولكن قالت إنها لا تزال فكرة. "يجب أن أقول لها؟"
"لا. أقول أي شيء لها. "" جدا ثم جيد. "
التي في التنفس المقبل وأضاف الآنسة Gostrey : "الشيء العزيز ضعيف!"
وتساءل صديقتها ، ثم مع رفع الحاجبين : "أنا؟"
"أوه لا.
ماري دي Vionnet. "وقال إنه يقبل التصحيح ، ولكن تساءل
لا يزال. "هل أنت آسف جدا بالنسبة لها لأن ذلك؟"
جعله يفكر لحظة لها -- جعلتها تتحدث حتى مع ابتسامة.
لكنها لم تتراجع حقا. "أنا آسف بالنسبة لنا جميعا!"
>
السجل الثاني عشر الرابع
وكان لتأخير لم تعد لإعادة التواصل مع تشاد ، ونحن لدينا فقط
رأيت أنه كان قد تحدث إلى الآنسة Gostrey من هذه النية في الاستماع لها من
الشاب الغياب.
وعلاوة على ذلك لم يكن سوى ذلك بالتأكيدات التي دفعت له ، بل هو ضرورة من
تسبب سلوكه في مربع مع مهنة أخرى لا تزال -- وكان الدافع
كما وصف لها للحصول على أكبر له الآن بعيدا.
إذا كان الابتعاد بسبب بعض العلاقات المشتركة في البقاء ، والبرد
قد تبدو لهم موقف تجاه متحذلق في ضوء العالقة عليها.
يجب أن يفعل الأشياء على حد سواء ، وأنه يجب أن نرى تشاد ، ولكن يجب أن يذهب.
لمزيد من يعتقد انه من السابق لهذه الواجبات وأكثر شعر نفسه جعل
موضوع إصرار هذا الأخير.
كانوا على حد سواء الحالية بشكل مكثف له بينما كان جالسا في مقهى أمام قليلا الى الهدوء
الذي كان قد أسقطت على الإقلاع عن الدور المسروق ماريا.
كان المطر الذي أفسد مساء له معها أكثر ؛ لأنه كان لا يزال له كما لو
HAD له مساء مدللا -- على الرغم من أنه ربما لم يكن كليا على الأمطار.
وكان في وقت متأخر عندما غادر المقهى ، ولكن ليس بعد فوات الأوان ، وأنه لا يمكن في أي حال ذهاب
مباشرة إلى السرير ، وانه لن يمشي الجولة بحلول Malesherbes بوليفارد -- بعيدا بدلا
جولة -- في طريقه إلى منزله.
الحاضر دائما بما فيه الكفاية وكان الظرف الصغيرة التي قد ضغطت أصلا
له في ربيع فرق كبير جدا -- حادث ظهور القليل من Bilham
على شرفة في troisieme الصوفي
لحظة زيارته الأولى ، وتأثير ذلك على إحساسه ما كان في ذلك الحين
قبله.
وأشار إلى ساعته ، والانتظار له ، والاعتراف بأن من شرع
الشاب الغريب ، الذي لعبت بصراحة في الهواء ، وجلبت له في الوقت الحاضر
يصل -- أشياء تمهيد الطريق للخطوة له على التوالي الأولى.
وقال انه منذ ذلك الحين المناسبة ، عدة مرات ، لتمرير المنزل دون الخوض في ، ولكن كان قد
أبدا تمرير ذلك دون الشعور مرة أخرى كيف كان يتحدث بعد ذلك له.
توقف قصير لانه من مساء الخميس في التوصل إلى رؤية : فهو كما لو كان آخر يوم له
وكانت النسخ الأولى له الغريب.
وكانت نوافذ الشقة تشاد مفتوحة إلى الشرفة -- زوج منها مضاءة ، و
وهو الرقم الذي كان يخرج وتناول الموقف قليلا Bilham ، وهو الرقم الذي
انحنى السجائر شرارة يمكن ان نرى انه على السكك الحديدية ونظرت إلى أسفل في وجهه.
ومع ذلك فإنه لا يرمز ظهور صديق شبابه ، بل يعرف نفسه بسرعة
في الظلام كما خفف شكل تشاد أكثر صلابة ؛ حتى أنه كان في تشاد
الاهتمام الذي بعد أن كان قد صعد إلى الأمام
إلى الشارع وأشار ، وقال انه يشارك بسهولة ، وتشاد التي كان صوت ،
السبر في الليل مع السرعة وعلى ما يبدو مع الفرح ، فسلم عليه ، ودعا
ما يصل اليه.
ان الشاب كان هناك فقط مرئية في هذا الموقف الذي عبرت بطريقة ما عن
Strether ذلك ، كما أبلغت Gostrey ماريا ، وقال انه كان غائبا وصامت ؛
ووجه صديقنا التنفس على كل هبوط ،
، رفع ، في تلك الساعة ، بعد أن توقفت عن العمل -- قبل أن الآثار المترتبة على الحقيقة.
لو كان لمدة أسبوع مكثف بعيدا ، بعيدا إلى مسافة وحده ، لكنه كان أكثر
مرة أخرى من أي وقت مضى ، وكان الموقف الذي فاجأ Strether له شيئا
أكثر من العودة -- كان من الواضح أن الاستسلام واعية.
كان قد وصل قبل ساعة ولكن ، من لندن ، من لوسيرن ، من هومبورغ ، من أي
المسألة فيها -- على الرغم من يتوهم الزائر ، على الدرج ، يحب أن تعبئته ، و
بعد الحمام ، وحديث مع وبابتيست
العشاء من الأشياء الباردة ذكي ضوء الفرنسية ، والتي يمكن للمرء أن يرى ما تبقى من هناك في
دائرة المصباح ، وكان جميل جدا والباريسي ، انه يأتي في الهواء مرة أخرى
عن الدخان ، احتلت في لحظة
Strether في النهج في ما قد تم استدعاء تناول حياته من جديد.
توقف Strether من جديد ، في الرحلة الأخيرة ، في هذا النهائي وليس -- حياته ، حياته!
بمعنى ما لاهث الحياة تشاد كان يفعل مع مبعوث الأم في تشاد.
كان سحب منه ، في ساعات غريبة ، حتى في سلالم من الأغنياء ، بل كان حفظ
له للخروج من السرير في نهاية الأيام الحارة الطويلة ، بل كان وراء تحويل اعتراف
، خفية بسيطة ، شيء مريح موحدة
وكان قديما التي مرت معه لحياة من تلقاء نفسه.
لماذا ينبغي أن يعنيه أن تشاد كان من المقرر أن المحصنة في ممارسة لطيفة لل
التدخين في الشرفات ، والرشف على السلطات ، والشعور خاصا له منسجما مع الظروف
تأكيد أنفسهم ، والعثور على الطمأنينة في المقارنات والتناقضات؟
ليس هناك جواب عن مثل هذا السؤال ولكن هذا كان لا يزال ملتزما عمليا -- هو
وربما لم يعرف الكثير بعد ذلك.
جعله يشعر به العمر ، وقال انه سوف تشتري له تذكرة السكك الحديدية -- الشعور ، ولا شك ، وكبار السن --
في اليوم التالي ، ولكنه قد حان الوقت نفسه بزيادة أربع رحلات ، وتحسب الدور المسروق ، في
منتصف الليل ودون الرفع ، للحياة تشاد.
وكان الشاب ، والاستماع له من قبل هذا الوقت ، ومع بابتيست إرسالها إلى الراحة ، وبالفعل
عند الباب ، وكان بحيث Strether قبله في الرؤية الكاملة للقضية التي
كان الكادحة ، وحتى ، مع troisieme اكتسبت إلى حد ما ، يلهث قليلا.
تشاد عرضت عليه ، كما هو الحال دائما ، ونرحب فيه ودية ورسمية في -- بقدر
كانت رسمية ومحترمة -- التقى بسخاء ، وبعد أن كان قد أعرب عن الأمل في أن
وقال انه يسمح له وضعه حتى ليلة
وكان في حوزة Strether الكامل من المفتاح ، وربما كان يسمى ، على ما كان
حدث في الآونة الأخيرة.
لو كان مجرد التفكير في نفسه كما كان في القديم تشاد مرأى منه التفكير له بأنه
كبار السن : إنه يريد أن يضع ما يصل اليه ليلا لمجرد أنه كان القديمة و
بالضجر.
فإنه لا يمكن أبدا أن يقال للمستأجر من هذه الجهات لم يكن لطيفا معه ، هذا المستأجر الذي ،
واذا كان فعلا قد تبقي عليه الآن ، أعد على الارجح الى مزيد من العمل لا يزال كل شيء
بدقة.
وكان صديقنا في الحقيقة الانطباع بأن مع الحد الأدنى من تشاد التشجيع
سيقترح على إبقائه إلى أجل غير مسمى ؛ انطباعا في حضن أي واحد له
بدا الاحتمالات الخاصة للجلوس.
ومدام دي Vionnet تمنى له البقاء -- فلماذا لا تناسب بسعادة؟
يمكنه أن يكرس نفسه لبقية أيامه في كوت المضيف الشاب في عامي تزال الدائرة
واستخلاص هذه الأيام على حساب مضيفه الشاب : لا يمكن أن تكون أكبر النادرة
منطقية التعبير عن الطلعه قد تم نقله على العطاء.
هناك حرفيا دقيقة -- أنه كان غريبا بما فيه الكفاية -- خلالها استوعبت
فكرة انه بينما كان يعمل ، لأنه يمكن أن تعمل فقط ، وغير متناسقة.
سيكون علامة على أن قوات الداخل انه يطاع علقت حقا أن تكون معا --
في التقصير دائما من مهنة أخرى -- يجب عليه تعزيز قضية جيدة من خلال تزايد
حراسة عليه.
هذه الأشياء ، وخلال دقائق ايته الأولى ، وجاءت وذهبت ، ولكن كانت بعد كل شيء
التخلص منها عمليا في أقرب وقت كما كان له مأمورية المذكورة.
انه جاء ليقول وداعا -- بعد أن كان مجرد جزء ، وأن ذلك من لحظة تشاد
قبلت وداعه في مسألة تأكيد أكثر مثالية لتفسح المجال أمام
شيء آخر.
شرع في بقية أعماله. "سوف يكون الغاشمة ، كما تعلمون -- you'll يكون
مذنب من العار مشاركة -- إذا كنت من أي وقت مضى يتخلى عنها ".
قالها أنه تلفظ هناك في ساعة الرسمي ، في المكان الذي كان مليئا لها
النفوذ ، وبقية أعماله ، ومرة عندما سمع نفسه يقول انه
وقال انه يرى أن رسالته لم يسبق المنطوقة.
وضعه الحالي دعوته فورا على أرض صلبة ، وتأثير ذلك كان
تمكينه تماما للعب مع ما يسمى لدينا المفتاح.
وأظهرت تشاد لم الظل من الإحراج ، ولكن أيا كان أقل ابتلائه له
بعد لقائهما في البلد ؛ وكان لديها مخاوف وشكوك حول موضوع له
الراحة.
انزعاجه ، كما انها كانت ، فقط بالنسبة له ، وكان قد ذهب بعيدا لتخفيف إيجابيا له
إيقاف السماح له باستمرار -- اذا لم يكن في الواقع بدلا من المسمار معه -- أكثر بلطف.
نراه الآن منهكا إلى حد أنه قد حان ، مع روح الدعابة المميزة ، كل
طريقة لمقابلته ، وعندئذ ما Strether أدلى بها كانت اعلى درجة انه
وتكثر له نهاية في تأكيدات الضميري.
وهذا ما كان بينهما ، بينما لا يزال الزائر ؛ حتى الآن من الحاجة إلى الذهاب
على أرض الواقع القديم وجد الفنان له حريصة على الموافقة على كل شيء.
لا يمكن وضع بقوة جدا بالنسبة له أن يكون عنيدا والغاشمة.
"أوه لا --! إذا كان ينبغي لي أن تفعل أي شيء من هذا القبيل.
آمل كنت تعتقد أشعر حقا. "
"أريد" ، وقال Strether "، لتكون كلمتي الأخيرة من كل لك.
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك ، كما تعلمون ، وأنا لا أرى كيف يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك ، في كل شيء ، من أنا
القيام به. "
استغرق تشاد هذا ، ببساطة تقريبا ، وذلك إشارة مباشرة.
وقال "لقد رأيت لها؟" "أوه نعم -- ليقول وداعا.
وإذا كنت قد يشك في حقيقة ما أقول لكم -- "
؟ "وقالت انها تريد مسحت يصل الشك بك" فهم تشاد -- "نوعا ما" -- مرة أخرى!
حتى أنها ظلت صامتة لفترة وجيزة منه.
لكنه اوضح انه ما يصل. "يجب أن يكون قد قالت إنها رائعة."
"كانت" ، واعترف بصراحة Strether -- كل منها عمليا وقال كمرجع لل
في الظروف الناشئة عن حادث في الأسبوع السابق.
ويبدو أنهم ليكون قليلا لننظر الى الوراء في ذلك ، والتي خرجت أكثر من ذلك في
ماذا قالت تشاد المقبل.
"أنا لا أعرف ما كنت قد فكرت فعلا ، على طول ، وأنا لم أعرف أبدا -- على أي شيء ،
معك ، على ما يبدو ممكنا.
ولكن بطبيعة الحال -- بالطبع -- "من دون لبس ، الى حد بعيد ولكن مع شيء
وسحبت انه تساهل ، وقال انه انهارت ، بزيادة. واضاف "بعد كل شيء ، كنت أفهم.
لقد تحدثت إليكم في الأصل فقط كما كان لي في الكلام.
هناك طريقة واحدة فقط -- isn't هناك -- عن أشياء من هذا القبيل.
ومع ذلك ، "ابتسم مع فلسفة النهائي" ، وأرى أنه من حق جميع ".
التقى Strether عينيه بشعور من ضرب الأفكار.
ما كان عليه التي جعلته في الوقت الحاضر ، في وقت متأخر من الليل وبعد الرحلات ، renewedly بذلك ،
إلى حد كبير من الشباب؟
ورأى Strether في لحظة ما كان عليه -- كان انه كان أصغر من السيدة مرة أخرى
دي Vionnet.
وقال انه هو نفسه على الفور أي من الاشياء التي كان يفكر ، ويقول :
شيء مختلف تماما. "لقد كنت حقا لمسافة؟"
"لقد كنت في انجلترا."
تكلم بمرح وتشاد على وجه السرعة ، لكنه لم يعط مزيدا من الاعتبار أنه من القول :
"لا بد للمرء أن يحصل في بعض الأحيان."
أراد Strether الحقائق لا أكثر -- انه يريد فقط لتبرير ، كما انها كانت ، له
السؤال. واضاف "بالطبع كنت تفعل ما كنت حر في أن يفعل.
لكنني آمل هذه المرة أن كنت لم تذهب بالنسبة لي. "
"يا للعار جدا في يزعجك حقا أكثر من اللازم؟
رجل يا عزيزتي ، "تشاد ضحك" WOULDn't ماذا أفعل لك؟ "
وكان من السهل الإجابة Strether لهذا أنه كان التصرف انه قد حان تماما
الربح.
واضاف "حتى في خطر في طريقك لقد انتظرت على ، كما تعلمون ، لمؤكدة
سبب ". استغرق تشاد فيه.
"أوه ، نعم -- بالنسبة لنا لتقديم ما أمكن انطباعا أفضل من ذلك"
وكان واقفا هناك الزفير بسعادة وعيه عام كامل.
"أنا مسرور لجمع أن تشعر أنك حققنا ذلك".
ثمة مفارقة لطيفة في الكلمات ، التي ضيفه ، وحفظ لانشغال
هذه النقطة ، لم يستغرق.
واضاف "اذا كان لي شعوري بالرغبة بقية الوقت -- وقت وجودهم لا يزال على
هذا الجانب "، وتابع لشرح --" أعرف الآن لماذا كنت أرغب في ذلك "
وكان القبر ، باعتباره متميزا ، وأحد المتظاهرين أمام السبورة ، وتشاد
واصلت لمواجهة له وكأنه تلميذ ذكي.
"أردت أن يكون لديك وضعت من خلال كل شيء".
Strether مرة أخرى ، لحظة ، وقال شيئا ، التفت عيناه بعيدا ، وخسروا
أنفسهم ، من خلال نافذة مفتوحة ، في الهواء الخارجي داكن.
"يجب أن أتعلم من البنك هنا حيث كنت تواجه الآن رسائلهم ، وبلدي
آخر كلمة ، والذي سأكتب في الصباح ، والتي نتوقع وبلادي
الانذار ، وسوف تصل بذلك على الفور. "
وقد انعكس بشكل كاف على ضوء ضمير الجمع له في لرفيقه
كما وجه التقى مرة أخرى ، وأكمل مظاهرة له.
وتابع في الواقع كما لو كان لنفسه.
واضاف "بالطبع كنت أول من تبرير ما سأفعله".
"أنت تبرر بشكل جميل!" أعلنت تشاد.
"انها ليست مسألة تقديم النصح لك لا تذهب" ، وقال Strether "، ولكن من على الاطلاق
يمنعك ، إن أمكن ، بقدر ما هو من يفكر في ذلك.
تبعا لذلك اسمحوا لي أن نداء إليكم من كل ما مقدسة ".
وأظهرت تشاد مفاجأة. "ما الذي يجعلك تعتقد قادرة لي --؟"
"كنت لا يكون فقط ، كما أقول ، والغاشمة ؛ تريد ان تكون" ذهب على رفيقه في
بنفس الطريقة ، "مجرم من أعمق صباغة." اعطى تشاد أدق تبدو وكأنها على قياس
ممكن الشك.
واضاف "لا نعرف ما الذي ينبغي أن تجعلك تعتقد أنني تعبت من حسابها".
لم تكن تعرف تماما Strether سواء ، وانطباعات من هذا القبيل ، على العقل والخيال ،
دائما الجميلة جدا ، عائمة جدا ، لإنتاج على الفور أمر بها.
لم يكن هناك أي أقل بالنسبة له ، بالطريقة ذاتها إشارة إلى استضافة بلاده
الشبع كدافع نتصوره ، نفسا طفيف المشؤومة.
واضاف "اشعر انها أكثر من ذلك بكثير كيف يمكن أن يفعل لك.
انها لم تفعل كل شيء حتى الان. البقاء معها حتى على الأقل لديها ".
واضاف "وتركها بعد ذلك؟" تشاد قد أبقى مبتسما ، لكن تأثيره في
وكان Strether الظل من الجفاف.
"لا تترك لها من قبل. عندما كنت قد حصلت على كل ما يمكن ان حصلت -- I
لا يقول ، "واضاف ان مبلغ تافه بتجهم. "سوف يكون هذا هو الوقت المناسب.
لكن الحال بالنسبة لك ، من امرأة من هذا القبيل ، سيكون هناك دائما شيئا يمكن حصلت ، بلدي
الملاحظة ليست خاطئة لها. "
السماح له بالذهاب في تشاد ، والتي تبين كل الاحترام اللائق ، وربما يظهر أيضا صريح
الفضول أكثر وضوحا لهذه اللهجة. "أتذكر كنت ، كما تعلمون ، كما كنت".
"وكان من الحمار النكراء ، وليس أنا؟"
كانت الاستجابة سريعة كما لو كان قد ضغط الربيع ، كان لديها وفرة جاهزة
الذي كان حتى winced ؛ لدرجة أنه استغرق لحظة لقاء ذلك.
"أنت بالتأكيد لم يكن لديك ثم بدا تستحق كل اسمحوا لي كنت في ل.
لقد كنت تعرف نفسك بشكل أفضل. وخمسة أضعاف القيمة الخاصة بك ".
"حسنا ، لن يكون ذلك كافيا --؟"
وكانت تشاد انها تخاطر jocosely ، ولكن Strether ظلت فارغة.
"كفى؟" "إذا كان يجب أن يرغب المرء في العيش في واحد
التراكمات؟ "
بعد ذلك ، لكن ، وكما ظهر صديقه الباردة إلى نكتة ، كما الشاب
انخفض بسهولة. واضاف "بالطبع أنا حقا ألا ننسى أبدا ، ليلا أو
اليوم ، ما أنا مدين لها.
أنا مدين لها بكل شيء. أعطيك كلمتي الشرف ، "وبصراحة
رن الى ان "انني لست متعبة قليلا من بلدها".
Strether في هذا أعطى له التحديق فقط : الشباب وسيلة يمكن أن تعبر عن نفسها كان
مرارا وتكرارا للعجب والدهشة.
يعني انه لا ضرر ، على الرغم من انه قد يكون قادرا بعد كل شيء من ذلك بكثير ؛ ولكنه تحدث عن كونها
"متعب" لها تقريبا كما انه قد تحدث عن التعب من لحم الضأن المشوي لل
العشاء.
"إنها لم تكن أبدا للحظة واحدة بالملل بعد لي -- لم يكن يريد ، كما أذكى النساء
في بعض الأحيان ، في براعة.
أنها لم تتحدث عن براعة لها -- حتى وهم في بعض الأحيان أيضا نقاش ، ولكن قد كانت
وكان دائما. لم يكن لديها أكثر "-- انه بسخاء
هذه النقطة -- "من مؤخرا فقط."
وذهب مزيد من الدقيق. "إنها لم تكن أبدا أي شيء يمكن أن يطلب من أحد
العبء ".
وقال Strether لحظة شيئا ، ثم تحدث بشكل خطير ، مع الظل له من جفاف
تعميقها. "آه لو كنت لا ينصف لها --!"
"يجب أن أكون وحشا ، إيه؟"
كرس Strether أي وقت من الأوقات إلى القول ما سيكون ، وهذا ، بوضوح ، أن تأخذها
بكثير. إذا لم يكن هناك شيء من أجل ذلك ، ولكن لتكرار ،
ومع ذلك ، كان لا تكرار الخطأ.
"أنتم مدينون لها كل شيء -- إلى حد كبير أكثر من أي وقت مضى أنها يمكن أن مدينون لكم.
كنت في واجبات بعبارة أخرى لها ، من النوع الأكثر إيجابية ، وأنا لا أرى ما
ويمكن العودة الى ما قبل عقد لهم "-- واجبات أخرى -- كما تعرض الآخرين لك.
بدا له في تشاد مع ابتسامة.
واضاف "تعلمون بالطبع عن الآخرين ، إيه -- نظرا لأنه أنت نفسك الذين فعلوا
. بتسليم "" الكثير من ذلك -- نعم -- وأفضل من بلادي
القدرة.
ولكن ليس كل -- من لحظة أخذ أختك مكاني ".
"لم تكن" ، عاد تشاد.
"سالي مكانا ، وبالتأكيد ، ولكن رأيت انها لم تكن قط ، منذ اللحظة الأولى ، على أن
يدكم. لا أحد -- معنا -- سوف تتخذ من أي وقت مضى لك.
لن يكون ممكنا ".
"آه بالطبع ،" تنهد Strether ، "لم أكن أعرف ذلك.
أعتقد أنك الحق. لا أحد في العالم ، وأتصور ، لذلك كان من أي وقت مضى
portentously الرسمي.
هناك أنا "، وأضاف آخر مع تنهيدة ، كما لو بالضجر بما فيه الكفاية ، في بعض الأحيان ، من هذا
الحقيقة. "وقدم لي ذلك".
وبدا لتشاد قليلا للنظر في الطريقة التي كان أدلى به ، وأنه ربما لهذا الغرض
ويقاس عليه صعودا وهبوطا. فضل استنتاجه حقيقة.
"لم يسبق لك حاجة إلى أي واحد لجعل لكم أفضل.
لم يكن هناك أي واحدة جيدة بما فيه الكفاية. لم يستطيعوا "، كما اعلن الشاب.
ترددت صديقه.
"أتوسل العفو الخاص. لديهم. "
وأظهرت تشاد ، لا يخلو من تسلية ، شكوكه.
"من بعد ذلك؟"
Strether -- وإن كانت خافتة قليلا -- ابتسم في وجهه.
حدق "' اثنين '؟"--تشاد وضحك --" المرأة أيضا ".
"أوه لا أعتقد ، لمثل هذا العمل ، في أي أكثر من واحد!
لذلك كنت تثبت كثيرا. وما هو بغيض ، في جميع المناسبات "، كما
وأضاف "تخسر لكم".
وقد حدد لنفسه Strether في الحركة للرحيل ، ولكن في هذا انه توقف.
"هل أنت خائف؟" "يخاف --؟"
"القيام خاطئ.
أعني بعيدا عن عيني. "قبل أن يتكلم تشاد ، ومع ذلك ، كان قد
اتخذت نفسه. "أنا ، بالتأكيد ،" قال ضاحكا ،
"مذهلة".
"نعم ، كنت غبيا يفسد علينا لجميع --!"
وربما كان هذا ، في جزء تشاد ، في تركيزه الشديد ، تقريبا بحرية كبيرة
الاسراف ، ولكن كان كامل ، بوضوح كاف ، من نية من الراحة ، فإنه
حملت معها احتجاجا على الشك والوعد ، بشكل إيجابي ، من الأداء.
التقاط قبعة في الدهليز أتى خارجا مع صديق له ، جاء في الطابق السفلي ، وأحاطت
ذراعه ، بمودة ، والتوفيق والسداد له ، وعلاج له إن لم يكن تماما كما
المسنين والعجزة ، ولكن بوصفه غريب الأطوار النبيلة
وناشدت منظمة الصحة العالمية إلى الرقة ، والحفاظ على معه ، في حين أنهم ساروا إلى القادم
الزاوية والآخرة.
"أنت لا تحتاج أن تخبرني ، لا تحتاج إلى أن تخبرني!" -- وهذا مرة أخرى لأنها شرعت ، وقال انه
تود تقديم يشعر Strether.
ما كان يجب ألا أقول له الآن وكان في الماضي ، في خفة من الانفصال ، في أي شيء
كل ما يتعلق منه أن يعرف.
كان يعرف ، حتى النهاية -- الذي جاء فعلا على تشاد ، وأنه يفهم ، شعر ، سجلت
نذره ، وأنها بقيت على ذلك لأنها قد بقيت في مسيرتهم في لStrether
الفندق ليلة لقائهما الأول.
تولى هذا الأخير ، في هذه الساعة ، كل ما يمكن ان تحصل ، وأنه قد أعطى كل ما كان عليها أن تعطي ؛
كما انه كان المستنفد كما لو كان قد قضى الدانق الأخير.
ولكن كان هناك شيء واحد فقط والتي ، قبل أن قطعت وتشاد وبدا التخلص
قليلا للمساومة.
رفيقه لا حاجة ، كما قال ، أقول له ، لكنه قد ذكر نفسه بأنه
وقد تم الحصول على بعض الأخبار من فن الإعلان.
وقال انه جاء فجأة تماما مع هذا الاعلان في حين تساءلت عما إذا كان له Strether
وتجدد الاهتمام ما أخذته ، لا يتعلق بالموضوع مع غريب ، الى لندن.
وبدا أنه في جميع المناسبات لقد تبحث في مسألة وكان
واجه الوحي. عملت الدعاية علميا قدم
هكذا نفسها كقوة كبيرة جديدة.
"إنه حقا لا شيء ، كما تعلمون." كانا وجها لوجه تحت الشارع
بدا مصباح كما كانت أول ليلة ، وStrether ، ولا شك ، فارغة.
"يؤثر ، يعني ، الإعلان عن بيع القطعة؟"
"نعم -- ولكن يؤثر عليها بشكل غير عادي ؛ حقا وراء ما وصفه وكان من المفترض.
أعني بطبيعة الحال عندما يكون القيام به كأحد يجعل إلى أنه في عصرنا طافوا ، فإنه يمكن
ينبغي القيام به.
لقد تم اكتشاف قليلا ، على الرغم من أنه بلا شك لا يرقى إلى أكثر بكثير من
ما كنت أصلا ، لذلك بوضوح بفظاعة -- وجميع ما يقرب جدا ، في تلك الليلة الأولى -- وضع
قبلي.
انها مثل فن آخر ، وبلا حدود مثل كل الفنون ".
ذهب وكأن للنكتة منه -- تقريبا كما لو وجه صديقه مسليا له.
واضاف "في يد ، وبطبيعة الحال ، وعلى درجة الماجستير.
يجب على الرجل المناسب اتخاذ اجراء. مع الرجل الحق في العمل الذي c'est الامم المتحدة
موند ".
وقال انه قد شاهد Strether له تماما كما لو أن هناك على الرصيف دون ذريعة ،
بدأت الرقص خطوة الهوى.
"هل ما كنت تفكر في نفسك أنه في حال كان لديك في الاعتبار ،
سيكون الرجل المناسب؟ "
وكانت تشاد قد القيت الضوء الخلفي معطفه وفحوى كل من إبهاميه إلى الكم
من معطف له ؛ في الموقف الذي لعبت أصابعه صعودا وهبوطا.
"لماذا ، ما هو ولكن ما هو أنت نفسك ، وأخذ كما أقول ، لي عند يأتي في المرتبة الأولى
من؟ "شعرت Strether خافتة قليلا ، لكنه
بالإكراه انتباهه.
"أوه ، نعم ، وليس هناك شك في ذلك ، مع أجزاء الطبيعي الخاص ، وكنت في الكثير من
مشتركة معه. الإعلان هو واضح في هذا الوقت من اليوم
سر التجارة.
فمن الممكن جدا أنه سوف تكون مفتوحة لكم ، واهبة كامل عقلك لذلك -- إلى
جعل همهمة المكان كله معكم.
نداء والدتك هو كامل من عقلك ، وهذا هو بالضبط قوة
في قضيتها. "وتابع أصابع تشاد إلى عبث ، لكنه
وكان شيء من هذا الانخفاض.
"آه كنا من خلال حالة أمي!" "ولذا اعتقدت.
ثم لماذا لا تتكلم في هذه المسألة؟ "" فقط لأنه كان جزءا من النموذج الأصلي لدينا
المناقشة.
لتصل الرياح حيث بدأنا ، واهتمامي أفلاطوني بحت.
هناك على أية حال فإن الحقيقة هي -- في حقيقة ممكنة.
وأعني بذلك المال في ذلك. "
"يا لعنة المال في ذلك!" وقال Strether. وبعد ذلك ابتسامة الشاب ثابت
يبدو أن تألق أكثر من غريب : "يجب عليك أن تعطي صديقك للحصول على المال في
ذلك؟ "
حفظت له كشر تشاد وسيم وكذلك بقية موقفه.
"أنت لست تماما -- في solemnity' الخاص" كبيرة جدا -- نوع.
لم أنا كنت قد شرب في -- تظهر لك كل ما كنت أشعر بقيمة لي؟
ماذا فعلت ، ماذا أفعل ، ولكن يلتصق لها حتى الموت؟
الشيء الوحيد هو ، "انه حسن humouredly أوضح" أن واحدة لا يمكن إلا أن يكون عليه
قبل واحد ، في الشق -- النقطة التي يأتي فيها الموت
لا تخافوا لذلك.
انها لطيفة إلى مشاعر زميل في "طور" ، إلى "يصل حجم" الرشوة كان
ينطبق على رجله. "" أوه ثم إذا كان كل ما want'sa kickable
سطح رشوة الهائلة ".
"جيد. ثم هناك يذهب! "
تشاد تديرها ركلة مع قوة رائعة وارسلت كائن وهمي الطيران.
وكان وفقا لذلك كما لو كانت مرة أخرى التخلص من هذه المسألة ويمكن أن تأتي
العودة إلى ما يهمه حقا له. واضاف "بالطبع يجب أراك غدا".
لكن آذانا صاغية النادرة Strether الخطة المقترحة لهذا ، فهو لا تزال لديها
الانطباع -- وليس بقليل لركلة محاكاة -- لا صلة لها بالموضوع لرقصة المزمار
أو تهزهز.
"أنت لا يهدأ." "آه" ، عادت تشاد لأنها تفرق ، "كنت
مثيرة ".
>
السجل الثاني عشر الخامس
وقال انه ، مع ذلك ، في غضون يومين ، وآخر فصل لوجه.
وقال انه بعث ماريا Gostrey كلمة في وقت مبكر ، من جهة ، وإلى التساؤل عما إذا كان قد حان لتناول طعام الافطار ؛
في النتيجة التي ، عند الظهر ، كانت تنتظر منه في الظل البارد قليلا لها
الهولندية يبحث غرفة الطعام.
وكان هذا التراجع في الجزء الخلفي من المنزل ، مع عرض للخردة من الحديقة القديمة التي
قد أنقذت من تدمر الحديثة ، وعلى الرغم من انه كان على أكثر من الآخر
وبهذه المناسبة تحت رجليه الصغيرة و
الجدول مصقول بشكل غريب من الضيافة ، وكان المكان أبدا ضرب من قبله ، وذلك
المعرفة المقدسة لطيفا ، لسحر الحميمة ، لأجل العتيقة ، إلى أن نظافة
وكان ما يقرب من شهر أغسطس.
الجلوس هناك ، كما كان قد صرح قبل مضيفته ، لمعرفة ما ينعكس على الحياة
الوقت في الاحتفاظ بيوتر مثالي ، التي أصبحت إلى حد ما ، وتحسين للحياة ، لذلك
عقدت العيون التي المرء بالارتياح و.
وكانت Strether بالارتياح في جميع الأحداث الآن -- وأكثر أنه كان آخر
الوقت -- مع تأثير السحر ، على لوحة عارية من قطعة قماش وفخور بها
الكمال السطح ، من الأواني الفخارية القديمة الصغيرة
والفضة القديمة ، يقابله المزيد من القطع الكبير حول التخلص بسعادة
الغرفة.
على عينات من DELF حية ، ولا سيما أن كرامة صور العائلة ، وذلك
كان في وسطهم ان صديقنا وأعرب باستسلام نفسه.
الا انه تحدث حتى مع النكتة a الفلسفية معينة.
وقال "هناك شيء أكثر من أن تنتظر ؛ يبدو لي أن فعلت يوم عمل جيد.
لقد أتحنا لهم كل جولة.
لقد رأيت وتشاد ، والذي كان في لندن والعودة.
كان يقول لي أنا "مثيرة" ، ويبدو لي في الواقع بشكل جيد أن يكون كل واحد بالضيق.
لقد وعلى أية حال متحمس HIM.
انه قلق واضح. "" لقد قمت متحمس لي "، ابتسمت الآنسة Gostrey.
"انا قلق واضح." "يا أيها كانت أنه عندما وجدت لك.
يبدو لي أنني كنت قد حصلت بدلا من ذلك.
ما هذا "، وتساءل وهو ينظر حوله ،" ولكن يخيم السلام القديمة؟ "
"أتمنى من كل قلبي" ، كما وردت في الوقت الحاضر ، "يمكنني أن تجعلك معالجته كإحدى
ملاذ للراحة ".
الذي واجهته كل منهم الآخر ، عبر الطاولة ، كما لو كانوا في الأشياء unuttered
في الهواء. بدا Strether ، بطريقته ، عندما القادم
وتحدث ، على اتخاذ بعض من لهم.
وأضاف "لن تعطيني -- التي من شأنها أن تكون المتاعب -- ماذا سيكون ، بلا شك ، لا تزال تعطي
لك.
أنا لا "، وأوضح وهو متكئ على كرسيه ، ولكن مع عينيه على ناضجة الصغيرة
جولة البطيخ -- "في وئام حقيقي مع ما يحيط بي.
أنت.
أنا أعتبر صعبا للغاية. كنت لا.
فإنه يجعل -- هذا ما يتعلق الأمر في نهاية المطاف -- أحمق مني "
ثم في الظل ، "ما كان قد فعله في لندن؟" وطالب.
"آه يجوز لأحد أن يذهب إلى لندن ،" ضحكت ماريا. "أنت تعرف أنني لم".
نعم -- تولى التذكير.
واضاف "وجلبت لكم مني العودة" ، وهناك حضن المعاكس لها ، ولكن
دون الكآبة. "لمن قد جلبت تشاد؟
انه كامل من الأفكار.
وكتبت سارة "، وأضاف :" أول شيء هذا الصباح.
لذلك أنا مربع. أنا مستعد لها ".
انها أهملت أجزاء معينة من هذا الكلام في مصلحة الآخرين.
"وقالت ماري لي في ذلك اليوم الذي شعرت به أن يكون ما يؤهلها لتكون هائلة
رجل الأعمال ".
وقال "هناك هو عليه. انه الابن لأبيه! "
واضاف "لكن مثل هذا الأب!" "آه مجرد حق واحد من تلك النقطة من
عرض!
ولكنه ليس له والده في "Strether أضاف" هذا أمر يزعجني ".
"ما هو عليه بعد ذلك؟"
عاد إلى وجبة الإفطار له ، وأنه اشترك في الوقت الحاضر من البطيخ الساحرة ، التي كانت
قطع بحرية له ، وكان هذا إلا بعد أن التقى سؤالها.
ثم كان لذلك ، ولكن علاوة على ذلك ملاحظة مفادها عنيدا والإجابة عنها في الوقت الحاضر.
انتظرت ، شاهدت ، عملت له ومستمتع به ، وأنه ربما كان مع هذا
فكرة الماضي انها تذكير قريبا له بعد حصوله أبدا حتى اسمه لبلدها
المادة المنتجة في Woollett.
"هل تذكر لنا الحديث منه في لندن -- تلك الليلة في مسرحية"
قبل أن نقول نعم ، ولكن ، كانت قد وضعت له لمسائل أخرى.
لم يتذكر ، لم يتذكر -- هذا وذاك من أيامهم الأولى؟
تذكرت كل شيء ، وبذلك يصل مع النكتة حتى الأشياء التي كانت المعلن
لا يتذكر ، فإن الأمور كانت نفت بشدة ، ويتراجع قبل كل شيء على
اهتمام كبير من وقتهم في وقت مبكر ،
ورأى الفضول قبل كل منهما إلى حيث انه "الخروج".
كان عليهم ، لذا كان من المفترض أن تكون في بعض مكان رائع -- أنها قد فكرت في الأمر على النحو
كثيرا جدا بها.
كذلك ، كان ذلك بلا شك ما كان عليه -- حيث انه كان قد تخرج للتو هناك.
كان خارجا ، في الحقيقة ، بقدر ما كان من الممكن أن تكون ، ويجب الآن بدلا فكر
نفسه من الحصول مرة أخرى.
وجد على الفور صورة من التاريخ الأخير ، وكان مثل واحد من
شخصيات من الساعة القديمة في برن.
خرجوا ، على جانب واحد ، في ساعة ، تحدث jigged على طول مسارها قليلا في
جمهور العين ، وذهب في الجانب الآخر. هو أيضا كان jigged مساره قليلا -- له
ينتظر أيضا تراجعا متواضعا.
الآن يجب ان تقدم ، وقالت انها تريد أن تعرف حقا ، إلى اسم منتج كبير لل
Woollett. سيكون من تعليق كبير على
كل شيء.
في هذه أوقفتها قبالة له ، وقالت إنها ليس فقط لم يكن يرغب في معرفة ، لكنها لا يعلمون
بالنسبة للعالم. وقالت انها فعلت مع منتجات Woollett -
من أجل كل الخير وقالت انها حصلت عليها من لهم.
المطلوب انها لم ترد أنباء المزيد منهم ، وأنها ذكرت أن مدام دي Vionnet
وكان نفسها ، لعلمها ، عاش معفاة من المعلومات كان على استعداد لل
العرض.
وقالت انها وافقت على عدم الحصول عليها ، على الرغم من انها قد اتخذت ، في إطار
الإجهاد ، وبوكوك من السيدة.
ولكن كانت المسألة حول السيدة التي بوكوك على ما يبدو كان قليلا لأقول -- أبدا
سبر للكلمة -- وأنها لا تعني الآن.
لم يكن هناك شيء واضح للGostrey ماريا التي تدل الآن -- حفظ نقطة واحدة حادة ،
وهذا هو ، والتي جاءت في الوقت المناسب.
"أنا لا أعرف ما اذا كان قبل هذا احتمال ممكن أن ترك لنفسه ، والسيد تشاد
بعد كل شيء قد أعود. أنا القاضي أنه أكثر أو أقل من ذلك قبل
لك ، من ما كنت للتو قال عنه ".
وكان ضيفها عينيه عليها ، ولكن بلطف بانتباه ، كما لو كان ما كان متوقعا
اتبع هذا. "لا أعتقد أنه سيكون من أجل المال".
وبعد ذلك بدا انها غير مؤكدة : "يعني أنا لا أعتقد أنه ستكون لأنه سوف
تعطي لها حتى. "" ثم انه سوف يعطي لها حتى؟ "
انتظر لحظة Strether ، بل بطيئة ومتعمدة الآن ، واستخلاص هذا قليلا
المرحلة الأخيرة لينة ، راجيا لها في مختلف وسائل موحية وغير معلن لل
الصبر والتفهم.
وقال "ما كنت على وشك أن تسألني؟" "هل هناك شيء يمكن القيام به هو أن
تجعلك التصحيح الامر؟ "" مع نيوسوم السيدة؟ "
الموافقة لها ، وكان كما لو انها كان لها حساسية حول السبر الاسم ، فقط في بلدها
الوجه ، ولكن مع واضافت انه : "أم أن هناك أي شيء كان يمكن أن نفعل ذلك من شأنه أن يجعل لها في محاولة
ذلك؟ "
"لتصحيح ذلك معي؟" جاء جوابه في الماضي في نهائي
headshake في. "لا يوجد شيء يمكن أن يفعله أي أحد.
الامر قد انتهى.
أكثر من لكلينا ". تساءلت ماريا ، يبدو قليلا للشك.
"هل أنت متأكد من ذلك بالنسبة لها؟" "أوه نعم -- بالتأكيد الآن.
حدث الكثير جدا.
ابن مختلفة بالنسبة لها ". فأخذت في ذلك الحين ، الرسم أعمق
التنفس. "أرى.
بحيث كما انها مختلفة بالنسبة لك -- "
"آه ، ولكن" توقف قائلا "انها ليست" وملكة جمال Gostrey تساءل مرة أخرى : "لقد كانت
الشيء نفسه. انها أكثر من أي وقت مضى هي نفسها.
لكنني ما لم أكن من قبل -- أراها ".
وتحدث شديد كما لو بمسؤولية -- حيث انه كان قد تنطق ، والتأثير
لأنه كان رسميا قليلا ، حتى أنها ببساطة مصيح "أوه!"
بالارتياح والامتنان ، ومع ذلك ، أظهرت أنها في كلماتها الخاصة المقبل قبول له
البيان. وقال "ما ثم تذهب إلى البيت؟"
وقال انه دفع صحنه قليلا بعيدا ، المحتلة مع الجانب الآخر من المسألة ؛
لجأ حقا في هذا الجانب والشعور انتقلت حتى انه سرعان ما وجد نفسه
على قدميه.
انه تأثر مقدما ما يعتقد قد تأتي من بلدها ، وانه
لقد أحببت لاستباق الامر والتعامل معه برقة ، إلا في وجود ذلك انه
لا يزال أكثر تمنى أن تكون -- كما لو بسلاسة ممكن -- رادعة وحاسمة.
فوضع سؤالها من قبل لحظة ، وأنه قال لها المزيد عن تشاد.
واضاف "لقد كان من المستحيل لتلبية لي أكثر من فعل في الليلة الماضية حول مسألة
. من العار عدم التمسك بها "" هل هذا ما يطلق عليه بالنسبة له --
"العار"؟
"أوه لا! شرحت له بالتفصيل قاعدة
مخلوق أن يكون عنيدا ، وقال انه يتفق تماما مع لي حول هذا الموضوع ".
"حتى انها حقا كما لو كان لديك مسمر له؟"
"في الحقيقة تماما كما لو كان --! قلت له إنني يجب أن لعنة عليه. "
"آه" ، ابتسمت ، "كنت قد فعلت ذلك".
ثم فكر مرة أخرى بعد أن : "لا يمكنك بعد ذلك اقتراح --!"
بعد فحصها أنها وجهه. "مرة أخرى لاقتراح نيوسم السيدة؟"
ترددت من جديد ، لكنها جلبت بها.
"لم أكن اعتقد ، كما تعلمون ، التي لم تقترح.
اعتقدت دائما انه حقا إنها -- وبقدر ما أن يذهب ، ويمكنني أن أفهم ذلك.
ما أعنيه هو "، كما اوضح" انه مع هذه الروح -- روح الشتائم --! الخاص
الخرق هو اصلاح الماضية.
إنها الوحيدة لمعرفة ما قمت به إليه أبدا مرة أخرى لرفع الاصبع ".
وتابع "لقد فعلت" ، وقال Strether "، ما يمكن أن -- واحدة لا تستطيع أن تفعل أكثر من ذلك.
انه الاحتجاجات تفانيه وخوفه.
لكنني لست متأكدا من أنني أنقذه. كان الكثير من الاحتجاجات.
يسأل كيف يمكن للمرء أن يحلم به التعب.
لكنه لديه كل الحياة قبله ".
ورأى ماريا ما يقصده. "وقام بتشكيل لإرضاء".
واضاف "انه صديقنا الذي شكلت له". Strether رأى فيه المفارقة الغريبة.
"لذلك فمن بالكاد ذنب له!"
"انه وعلى أية حال الخطر عنه. أعني "، وقال Strether ،" انها راتبها.
لكنها تعرف ذلك. "" نعم ، إنها تعرف ذلك.
وفكرتك "، طلبت ملكة جمال Gostrey" ، أن هناك امرأة أخرى في بعض
لندن؟ "" نعم. وهذا هو رقم لدي أي أفكار.
أنا خائف منها.
لقد فعلت معهم. "وقال انه وضع يده لها.
"وداعا". انها أعادت لها إجابة لها
السؤال.
"لماذا العودة إلى الوطن؟" "لا أعرف.
سيكون هناك دائما شيء ما. "" لفرق كبيرة "، وقالت وهي
أبقى يده.
"هناك فرق كبير -- لا شك. حتى الآن وأرى ما يمكن أن تجعل من ذلك ".
"يجب عليك أن تجعل أي شيء على ما يرام --؟" ولكن ، كما تذكر ما إذا كان السيدة نيوسم
وقد فعلت ، بقدر ما ذهبت.
وقال انه يفهم بما فيه الكفاية. "جيدة جدا وهذا المكان في هذه اللحظة؟
جيدة وذلك ما جعل لكم من كل شيء كنت على اتصال؟ "
أخذ لحظة ليقول ، لأنه فعلا وحقا ، ما وقفت عنه هناك في بلدها
العرض -- التي كانت على النحو بعرض خدمة رائعة ، ويخفف من الرعاية ، لبقية
أيامه -- ربما يكون قد يغري.
بنيت له الدور بهدوء ، فإنه مسقوف له بحرارة أكثر ، فإنه استراح ، وجميع الشركات بذلك ،
الاختيار. واستبعد اختيار ما كان الجمال و
المعرفة.
فمن كان محرجا ، غبي تقريبا ، لا يبدو أن أشياء مثل هذه الجائزة ، ومع ذلك ، فإن أيا من
أقل ، بقدر ما جعلت فرصته جعلوا إلا للحظة.
قالت انها تريد فهم علاوة على ذلك -- أنها تفهم دائما.
قد يكون في الواقع ، ولكن في الوقت نفسه أنها كانت مستمرة.
"لا يوجد شيء ، كما تعلمون ، فإنني لن تفعل بالنسبة لك".
"أوه ، نعم -- أنا أعرف" "لا يوجد شيء" ، وكررت "، في جميع
العالم ".
"أنا أعرف. وأنا أعلم.
ولكن كل نفس يجب أن أذهب "، وحصلت عليه في الماضي.
"أن تكون على حق".
"ليكون على حق؟" وكانت قد رددت عليه في استنكار غامضة ، ولكن
ورأى انه من الواضح بالفعل بالنسبة لها. واضاف "هذا ، كما ترى ، هو المنطق الوحيد.
لا ، للخروج من القضية برمتها ، قد حصلت على أي شيء لنفسي ".
فكرت. واضاف "لكن مع الظهور الرائع عليك
لقد حصلت على صفقة كبيرة ".
"صفقة كبيرة" -- فوافق. واضاف "لكن لا شيء مثلك.
فمن أنت الذي من شأنه أن يجعل لي خطأ! "صادقة والغرامة ، إلا أنها لم تستطع إلى حد كبير
أدعي أنها لم تكن تراه.
لا تزال تستطيع أن نتظاهر فقط قليلا. واضاف "لكن لماذا ينبغي أن تكون مخيفة جدا
؟ الحق "" هذه هي الطريقة التي -- إذا كان لا بد لي من الذهاب -- لك
ونفسك أن تكون أول من يريدون مني.
وأنا لا أستطيع فعل أي شيء آخر. "حتى ذلك الحين كان عليها أن تأخذ به ، وإن كان لا يزال
مع احتجاجها المهزوم.
"ليس كثيرا right' وجودكم' -- انها عينيك حادة مروعة عن ما يجعلك
بذلك. "" أوه ولكن كنت مجرد سوء كنفسك.
لا يمكنك مقاومة لي عندما كنت أشير إلى ذلك. "
تنهدت قائلة انه في الماضي هزلي جميع ، للأسف كل شيء ، بعيدا.
"لا أستطيع مقاومة حقا لك." "ثم هناك نحن!" قال Strether.
>