Tip:
Highlight text to annotate it
X
الرئيس اوباما : السيد الرئيس ، السيد نائب الرئيس ، وأعضاء الكونغرس ،
وزملائهم الأمريكيين : نجتمع الليلة في وقت عاجل
لبلدنا.
نستمر في مواجهة الأزمة الاقتصادية التي تركت الملايين من
جيراننا العاطلين عن العمل ، والأزمة السياسية التي جعلت من
أسوأ الأمور.
الأسبوع الماضي ، تم للصحفيين بالقول :
"ماذا يعني هذا الكلام للرئيس؟
ماذا يعني ذلك للكونغرس؟
كيف ستؤثر الانتخابات فيها ، والانتخابات المقبلة؟ "
ولكن الملايين من الأميركيين الذين يراقبون الآن ،
انهم لا يهتمون بالسياسة.
لديهم مخاوف من واقع الحياة.
وقد قضى العديد من أشهر يبحثون عن عمل.
آخرون يبذلون قصارى جهدهم لمجرد كشط بواسطة -- التخلي عن ليال
الخروج مع الأسرة لانقاذ على الغاز أو جعل الرهن العقاري ؛
تأجيل التقاعد لإرسال طفل الى الكلية.
نشأ هؤلاء الرجال والنساء حتى مع الإيمان في أميركا حيث الثابت
دفع العمل والمسؤولية قبالة.
يعتقدون أنهم في بلد حيث يحصل الجميع هزة عادلة و
لا نصيبها العادل -- حيث إذا صعد ، لم عملك ،
وكانوا موالين لشركتك ، سوف يكافأ بأن الولاء
براتب لائق والفوائد الجيدة ؛
ربما يرفع من حين الى حين.
اذا كنت فعلت الصواب ، هل يمكن أن تجعل.
يمكن أن تجعل أي شخص في أميركا.
لعدة عقود الآن ، لقد شاهد الأميركيون أن الاتفاق تآكل.
لقد رأوا في الطوابق في كثير من الأحيان مكدسة ضدهم.
ويعرفون ان واشنطن لم تضع دائما بهم
المصالح أولا.
شعب هذا البلد العمل الشاق
للوفاء بمسؤولياتها.
الليلة السؤال هو ما إذا كنا سوف يجتمع لنا.
والسؤال هو ما إذا كان في مواجهة مستمرة وطنية
أزمة ، لا يمكننا التوقف عن السيرك السياسي والواقع
تفعل شيئا لمساعدة الاقتصاد.
(تصفيق)
السؤال -- فإن السؤال هو ما إذا كنا نستطيع استعادة بعض
من الإنصاف والأمن التي حددت هذه الأمة
منذ بدايتنا.
تلك الليلة ويمكن لنا هنا لن تحل كل مشاكل أمتنا.
في نهاية المطاف ، سوف يكون الدافع وراء انتعاشنا لا من واشنطن
ولكن عن طريق شركاتنا وعمالنا.
ولكن يمكننا المساعدة.
يمكن أن نحدث تغييرا.
هناك خطوات يمكن أن نتخذها الآن لتحسين
حياة الناس.
أبعث بهذه الكونغرس الخطة التي يجب أن تمر
على الفور.
ويطلق عليه قانون الوظائف الأميركية.
يجب أن يكون هناك شيء مثير للجدل حول هذا
قطعة من التشريعات.
كل شيء هنا هو نوع من الاقتراح وهذا ما كان
بدعم من الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء -- بما في ذلك
كثير من الذين يجلسون هنا الليلة.
وسيتم دفع كل شيء في هذا القانون ل.
كل شيء.
(تصفيق)
والغرض من القانون الاميركي وظائف بسيطة : لوضع المزيد من
الناس إلى العمل والمزيد من المال في جيوب هؤلاء
الذين يعملون.
انها سوف تخلق المزيد من فرص العمل لعمال البناء ،
المزيد من فرص العمل للمعلمين ، والمزيد من فرص العمل لقدامى المحاربين ،
والمزيد من الوظائف للعاطلين عن العمل على المدى الطويل.
(تصفيق)
سيوفر -- انها ستقدم تخفيضات ضريبية لل
الشركات الذين يوظفون العمال الجدد ، وانها سوف تخفض الضرائب المفروضة على الرواتب في
كل نصف لأمريكا ويعمل كل الأعمال التجارية الصغيرة.
(تصفيق)
فإنه سيتم توفير هزة للاقتصاد قد توقف ،
وتعطي الثقة بأن شركات الاستثمار وإذا ما إذا كانت
تأجير ، لن يكون هناك عملاء لمنتجاتها وخدماتها.
يجب تمرير هذه الخطة وظيفة على الفور.
(تصفيق)
يعلم الجميع هنا أن الشركات الصغيرة ، حيث ان معظم جديدة
تبدأ وظيفة.
وأنت تعلم أن أرباح الشركات في حين تأتي
طافوا الظهر ، الشركات الصغيرة لم تفعل ذلك.
لذا على الجميع يتحدث بحماس عن صنع الحياة
أسهل "لارباب العمل" ، هذه الخطة هو لك.
(تصفيق)
تمرير مشروع القانون هذا وظائف -- وظيفة تمرير مشروع القانون هذا ،
وابتداء من غد ، وسوف تحصل الشركات الصغيرة لخفض الضرائب
إذا كانوا عمالا جديدة أو إذا كانت زيادة أجور العمال.
تمرير هذا المشروع فرص عمل ، وجميع أصحاب الأعمال الصغيرة وسيتم أيضا
انظر الضرائب المفروضة على الرواتب التي خفضت الى النصف في العام المقبل.
(تصفيق)
إذا كان لديك 50 موظفا -- إذا كان لديك 50 موظفا إجراء
متوسط الراتب ، وهذا الى خفض الضريبة 80،000 دولار.
وجميع الشركات سوف تكون قادرة على مواصلة شطب
الاستثمارات التي تجريها في عام 2012.
انها ليست مجرد الديموقراطيين الذين دعموا هذا النوع من الاقتراح.
وقد اقترحت الخمسين الجمهوريين في مجلس النواب ضريبة المرتبات نفسها
خفض هذا في هذه الخطة.
يجب أن يمر على الفور.
(تصفيق)
تمرير هذا المشروع فرص عمل ، ويمكننا ان نضع الناس في العمل
إعادة بناء أميركا.
الجميع هنا يعرف لدينا تدهور بشدة الطرق والجسور
في جميع أنحاء البلاد.
وانسداد الطرق السريعة لدينا مع حركة المرور.
سمائنا هي الأكثر ازدحاما في العالم.
انه مثير للغضب.
بناء نظام النقل ذات المستوى العالمي هو
جعل جزء من ما لنا قوة اقتصادية عظمى.
والآن نحن ذاهبون الى الجلوس ومشاهدة أحدث بناء الصين
المطارات والسكك الحديدية أسرع؟
في وقت كان فيه الملايين من العاطلين عن العمل البناء
ويمكن بناء عليها العمال هنا في أميركا؟
(تصفيق)
هناك شركات البناء الخاصة في جميع أنحاء أمريكا
مجرد الانتظار للحصول على عمل.
There'sa الجسر الذي يحتاج إلى إصلاح بين أوهايو وكنتاكي
هذا هو على واحدة من الطرق ازدحاما بالشاحنات
في أمريكا الشمالية.
مشروع النقل العام في هيوستن واضحة من شأنها أن تساعد
واحدة من أسوأ المناطق من حركة المرور في البلاد.
وهناك مدارس في جميع أنحاء هذا البلد الذي بيأس
ضرورة تجديد.
كيف يمكن لنا أن نتوقع أطفالنا على بذل قصارى جهدهم في الأماكن التي
تتساقط حرفيا بعيدا؟
هذه هي أميركا.
كل طفل يستحق مدرسة عظيمة -- ونحن يمكن أن تعطيه
لهم ، واذا كنا نتصرف الآن.
(تصفيق)
فإن أمريكا وظائف قانون إصلاح وتحديث على الأقل
35000 المدارس.
فإنه سيتم وضع الناس على العمل في الوقت الراهن تحديد السقوف والنوافذ ،
تركيب مختبرات العلوم وشبكة الإنترنت عالية السرعة
في الفصول الدراسية في جميع أنحاء هذا البلد.
فإنه سيتم إعادة تأهيل المنازل والمحال التجارية في المجتمعات تضررا
تضررا من حبس الرهن.
فإنه سيتم تحريك الآلاف من مشاريع النقل
في جميع أنحاء البلاد.
والتأكد من إنفاق المال بشكل صحيح ،
نحن بناء على الإصلاحات ونحن قد وضعت بالفعل.
لا مزيد من المخصصات.
لا أكثر boondoggles.
لا مزيد من الجسور إلى لا مكان.
نحن قص الشريط الأحمر الذي يمنع بعض هذه المشاريع
من بدء العمل في أسرع وقت ممكن.
وسنقوم انشاء صندوق مستقل لجذب القطاع الخاص دولار
والقروض المسألة على أساس معيارين : كيف بالغة
هناك حاجة إلى مشروع البناء ومقدار جيد انها لن تفعل
بالنسبة للاقتصاد.
(تصفيق)
وجاءت هذه الفكرة من مشروع قانون مكتوب من تكساس الجمهوري
والديمقراطي عن ماساتشوستس.
ويدعم هذه الفكرة لدفعة كبيرة في البناء بنسبة
أميركا أكبر منظمة رجال الأعمال وأميركا
أكبر تنظيم العمل.
انها نوع من الاقتراح وهذا ما كان يؤيد في الماضي
الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء.
يجب أن يمر على الفور.
(تصفيق)
تمرير هذا المشروع فرص عمل ، والآلاف من المعلمين في
كل دولة سوف نعود الى العمل.
هؤلاء هم الرجال والنساء المكلفة اعداد لدينا
الأطفال لعالم حيث المنافسة لم
تم تشديد.
لكن في حين انهم مضيفا المعلمين في أماكن مثل جنوب
كوريا ، ونحن زرع أجبرتها على الفرار بأعداد كبيرة.
انها غير عادلة لأطفالنا.
أنها تقوض مستقبلهم ولنا.
وعليها أن تتوقف.
تمرير هذا القانون ، ووضع معلمينا في الصف الخلفي
حيث تنتمي.
(تصفيق)
تمرير هذا المشروع فرص عمل ، والشركات سوف تحصل على ضريبة اضافية
إذا كانت الاعتمادات توظيف المحاربين القدامى في أميركا.
نسأل هؤلاء الرجال والنساء على ترك وظائفهم ،
ترك أسرهم ويعرضون حياتهم للخطر للقتال من أجل بلدنا.
آخر شيء يجب عليهم القيام به هو الكفاح من أجل وظيفة عند
يأتون المنزل.
(تصفيق)
تمرير هذا القانون ، ومئات الآلاف من الشباب المحرومين
والناس لديهم الأمل والكرامة وصيف
وظيفة العام المقبل.
وآبائهم --
(تصفيق)
-- على الآباء والأمهات وذوي الدخل المنخفض الاميركيين الذين يسعون بيأس
للعمل ، وسيكون أكثر سلالم للخروج من الفقر.
تمرير هذا المشروع فرص عمل ، والشركات سوف تحصل على 4000 $
الائتمان الضريبي إذا كانت تأجير لمن أمضى أكثر
ستة أشهر من يبحث عن وظيفة.
(تصفيق)
علينا ان نفعل المزيد لمساعدة العاطلين عن العمل على المدى الطويل في هذه
البحث عن عمل.
هذه الخطة تعتمد على وظائف برنامج في جورجيا أن عدة
وقد أبرزت قادة الحزب الجمهوري ،
حيث كان الناس الذين يجمعون التأمين ضد البطالة
المشاركة في عمل مؤقت كوسيلة لبناء مهاراتهم
بينما كانوا يبحثون عن وظيفة دائمة.
خطة تمتد أيضا التأمين ضد البطالة
لمدة عام آخر.
(تصفيق)
إذا كان الملايين من الاميركيين العاطلين عن العمل توقفت عن الحصول على هذا
التأمين ، وتوقفت عن استخدام هذه الأموال لالأساسية
الضروريات ، فإنه سيكون ضربة مدمرة
لهذا الاقتصاد.
وقد دعمت الديموقراطيين والجمهوريين في هذه القاعة
البطالة التأمين الكثير من المرات في الماضي.
وفي هذا الوقت الحرج لفترات طويلة ،
يجب أن يمر مرة أخرى -- على الفور.
(تصفيق)
تمرير هذا المشروع فرص عمل ، وسوف تعمل عائلة نموذجية
الحصول على تخفيض الضرائب في العام القادم 1500 $.
خمسة عشر مئات من الدولارات التي كان يمكن اتخاذها للخروج من
وسوف يذهب إلى جيبك جيبك.
هذا يوسع على خفض الضرائب أن الديمقراطيين والجمهوريين
مرت بالفعل لهذا العام.
إذا سمحنا بأن خفض الضرائب لتنتهي -- إذا كنا نرفض التصرف --
سوف تحصل على ضرب أسر الطبقة المتوسطة مع زيادة الضرائب على
أسوأ وقت ممكن.
لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك.
وأنا أعرف أن البعض منكم قد أقسم اليمين بعدم إثارة أي
الضرائب على أي شخص لطالما كنت تعيش.
الآن ليس الوقت المناسب لانتقاء ورفع استثناء
الضرائب من الطبقة المتوسطة ، ولهذا السبب يجب تمرير هذا
مشروع القانون على الفور.
(تصفيق)
هذا هو قانون الوظائف الأميركية.
وسوف يؤدي ذلك إلى وظائف جديدة لعمال البناء ،
للمعلمين ، لقدامى المحاربين ، لأول المستجيبين ،
الشباب والعاطلين عن العمل على المدى الطويل.
فإنه سيتم توفير ائتمانات ضريبية للشركات التي توظف عمال جدد ،
إعفاءات ضريبية لأصحاب الأعمال الصغيرة ،
والتخفيضات الضريبية للطبقة المتوسطة.
وهنا الشيء الآخر أريد من الشعب الأميركي ان
أعرف : وظائف قانون الاميركي لن تضيف إلى العجز.
سيتم دفع من أجله.
وهنا كيف.
(تصفيق)
فإن الاتفاق الذي أقر في تموز خفض النفقات الحكومية ب
حوالي 1 تريليون دولار على مدى السنوات ال 10 المقبلة.
انها اتهامات أيضا هذا المؤتمر من أجل التوصل إلى مبلغ إضافي
1.5 تريليون دولار في المدخرات بحلول عيد الميلاد.
هذه الليلة ، وأنا أطلب منك أن زيادة هذا المبلغ بحيث
وهو يغطي التكلفة الكاملة للقانون الوظائف الأميركية.
واعتبارا من يوم الاثنين في الأسبوع ، سأكون الافراج عن أكثر طموحا
خطة العجز -- وهي الخطة التي لن تغطي سوى تكلفة هذا
وظيفة القانون ، ولكن ديننا استقرار على المدى الطويل.
(تصفيق)
هذا النهج هو في الأساس واحدة لقد تم الدعوة
لشهور.
بالإضافة إلى تريليون دولار من تخفيضات الانفاق لقد
وقعت بالفعل في القانون ، إنها خطة متوازنة من شأنها أن تخفض
العجز عن طريق خفض الإنفاق الإضافي ،
قبل إجراء تعديلات متواضعة لبرامج الرعاية الصحية مثل
الرعاية الصحية والطبية ، وإصلاح قانون الضرائب لدينا بطريقة
أن يطلب من الأميركيين الأكثر ثراء وأكبر
الشركات على دفع نصيبها العادل.
(تصفيق)
ما هو أكثر من ذلك ، فإن خفض الإنفاق لم يحدث فجأة بحيث
انها تريد أن تكون عبئا على اقتصادنا ، أو يمنعنا من مساعدة صغيرة
الشركات والعائلات من الطبقة المتوسطة على الوقوف على هذه
قدم على الفور.
الآن ، وأنا أدرك أن هناك بعض الذين في حزبي لا أعتقد أننا
وينبغي إجراء أية تغييرات على الإطلاق في الرعاية الصحية والطبية ،
وأنا أتفهم مخاوفهم.
ولكن ها هي الحقيقة : الملايين من الأميركيين يعتمدون على الرعاية الطبية
في تقاعدهم.
وسوف الملايين من القيام بذلك في المستقبل.
يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
كانوا يكسبون عليه.
ولكن مع شيخوخة السكان وارتفاع تكاليف الرعاية الصحية ،
نحن انفاق سريع للغاية للحفاظ على البرنامج.
وإذا كنا لا إصلاح النظام تدريجيا مع حماية
المستفيدين الحالية ، فإنه لن يكون هناك في المستقبل عندما
المتقاعدين في حاجة إليها.
لدينا لإصلاح الرعاية الصحية من أجل تعزيزها.
(تصفيق)
وأنا أيضا -- أنا أيضا تدرك جيدا أن هناك الكثير من الجمهوريين
الذين لا يعتقدون اننا يجب ان رفع الضرائب على أولئك الذين
الأكثر حظا وأفضل ما يمكن أن تحمل.
ولكن هنا هو ما يعرف كل أميركي : في حين أن معظم الناس في هذه
نضال البلد من أجل تغطية نفقاتهم ،
عدد قليل من المواطنين الأكثر ثراء والأكثر ربحية
تتمتع الشركات اعفاءات ضريبية والثغرات التي
لا أحد يحصل على شيء.
الآن ، وارن بافيت يدفع انخفاض سعر الضريبة من
سكرتيره -- إهانة أنه طلب منا أن الإصلاح.
(ضحك)
نحن في حاجة الى قانون الضرائب حيث يحصل الجميع هزة العادلة
وحيث يدفع الجميع نصيبهم العادل.
(تصفيق)
وبالمناسبة ، أعتقد أن الغالبية العظمى من الأثرياء
الأميركيون وكبار المديرين التنفيذيين على استعداد ليفعل ذلك لو أنه يساعد
الاقتصاد ينمو ويحصل منزلنا المالية في النظام.
أنا أيضا تقديم أفكار لإصلاح قانون الضريبة على الشركات
أن يقف نصب تذكاري لمصلحة خاصة
النفوذ في واشنطن.
من خلال القضاء على صفحات من الثغرات والخصومات ،
يمكننا خفض الضرائب واحدة من أعلى الشركات
المعدلات في العالم.
(تصفيق)
وينبغي أن لدينا قانون الضريبة لا تعطي ميزة للشركات
ويمكن أن تحمل جماعات الضغط أفضل متصلة.
فإنه يجب إعطاء الفرصة للشركات التي تستثمر وتخلق
فرص عمل هنا في الولايات المتحدة الأمريكية.
(تصفيق)
حتى نتمكن من خفض هذا العجز ، سداد ديوننا ،
ودفع لهذه الخطة وظيفة في هذه العملية.
ولكن من أجل القيام بذلك ، يتعين علينا أن نقرر ما
أولوياتنا.
علينا أن نسأل أنفسنا : "ما هي أفضل طريقة لزراعة
الاقتصاد وخلق فرص العمل؟ "
ينبغي أن نبقي الثغرات الضريبية لشركات النفط؟
أو يجب أن نستخدم هذه الاموال لاعطاء اصحاب الاعمال الصغيرة من الضرائب
الائتمان عندما توظيف عمال جدد؟
لأن لا يمكننا القيام به معا.
وينبغي أن نستمر في الاعفاءات الضريبية لأصحاب الملايين والمليارات؟
أو يجب أن نضع المعلمين بالعودة الى العمل حتى يمكن أن تخرج أطفالنا
استعداد للكلية وظائف جيدة؟
(تصفيق)
الآن ، لا يمكننا القيام به معا.
هذا ليس المظهر السياسي.
هذه ليست الحرب الطبقية.
هذا هو الحساب البسيط.
(ضحك)
هذا هو الحساب البسيط.
هذه هي الخيارات الحقيقية.
هذه هي الخيارات الحقيقية التي علينا القيام بها.
وأنا متأكد من أنني أعرف ماذا معظم الأميركيين سيختارون.
انها ليست حتى قريبة.
وحان الوقت بالنسبة لنا لنفعل ما هو صحيح بالنسبة لمستقبلنا.
(تصفيق)
الآن ، وظائف الأمريكية قانون يجيب على الحاجة الملحة إلى
خلق فرص العمل على الفور.
ولكننا لا نستطيع وقف هناك.
ولقد جادل منذ ركضت لهذا المنصب ،
علينا أن ننظر إلى أبعد من الأزمة الحالية وبدء
بناء الاقتصاد الذي يستمر في المستقبل --
الاقتصاد الذي يخلق جيدة ، والطبقة المتوسطة وظائف تدفع جيدا
وتوفر الأمن.
نحن الآن نعيش في عالم حيث التكنولوجيا قد جعل من الممكن
للشركات لاتخاذ أعمالهم في أي مكان.
إذا كنا نريد منهم أن تبدأ هنا ونبقى هنا وتأجير هنا ،
علينا أن نكون قادرين على الخروج من بناء وتثقيف والخروج الابتكار ،
كل دولة أخرى على وجه الأرض.
(تصفيق)
وهذه المهمة لجعل أميركا أكثر قدرة على المنافسة لفترة طويلة
مسافات ، that'sa المهمة بالنسبة لنا جميعا.
للحكومة والشركات الخاصة.
بالنسبة للدول والمجتمعات المحلية -- و
كل مواطن أميركي.
فإن كل واحد منا أن يصل لعبتنا.
سيكون لدينا جميعا لتغيير الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا.
يمكن أن حكومتي ، وسوف تتخذ بعض الخطوات لتحسين موقعنا
القدرة التنافسية لوحدنا.
على سبيل المثال ، إذا كنت من أصحاب الأعمال الصغيرة الذي لديه
عقد مع الحكومة الاتحادية ،
نحن ذاهبون للتأكد من الحصول على أموال لكم الكثير أسرع
مما تفعله الآن.
(تصفيق)
نحن نخطط أيضا لخفض بعيدا عن الروتين الذي يحول دون جدا
كثير من الشركات الناشئة سريعة النمو من زيادة رأس المال
ويذهب الجمهور.
والمسؤولة لمساعدة أصحاب المنازل ،
ونحن في طريقنا للعمل مع وكالات الإسكان الفدرالية لمساعدة أكثر
الناس في إعادة تمويل الرهن العقاري أسعار الفائدة التي هي الآن
بالقرب من 4 في المئة.
That'sa خطوة --
(تصفيق)
-- أعرف يا رفاق يجب أن يكون لهذا ،
لأن الخطوة that'sa التي يمكن أن تضع أكثر من 2000 $
في السنة في جيب العائلة ، وإعطاء دفعة للاقتصاد
لا تزال مثقلة انخفاض في أسعار المساكن.
لذا ، فإن بعض الامور يمكن ان نقوم به لوحدنا.
وسوف تتطلب إجراء خطوات أخرى في الكونغرس.
اليوم مرت عليك الإصلاح التي من شأنها أن تسرع قديمة
عملية البراءة ، بحيث يمكن تحويل المشاريع الجديدة
الفكرة الى مشروع تجاري جديد في أسرع وقت ممكن.
هذا هو النوع من العمل الذي نحتاجه.
الآن حان الوقت لتمهيد الطريق لعقد سلسلة من الاتفاقات التجارية
من شأنه أن يجعل من الاسهل للشركات الأمريكية لبيع ما لديهم
المنتجات في بنما وكولومبيا وكوريا الجنوبية -- في حين أيضا
مساعدة وتأثرت العمال وظائفهم من قبل
المنافسة العالمية.
(تصفيق)
إذا كان يمكن للأميركيين شراء Kias وهيونداي ،
أريد أن أرى الناس في المعابر القيادة الجنوبية وكوريا Chevys
وكرايسلر.
(تصفيق)
أريد أن أرى المزيد من المنتجات التي تباع في جميع أنحاء العالم مع ختمها
الكلمات الثلاث فخور : "صنع في اميركا".
هذا ما نحن بحاجة للحصول على القيام به.
(تصفيق)
وعلى كل الجهود التي نبذلها لتعزيز القدرة التنافسية ،
نحن بحاجة إلى البحث عن سبل للعمل جنبا إلى جنب مع
أميركا التجارية.
هذا هو السبب في أنني جمعت مجلس وظائف من قادة
الصناعات المختلفة الذين يتم تطوير مجموعة واسعة من جديد
أفكار لمساعدة الشركات على النمو وخلق فرص العمل.
بالفعل ، لقد حشدنا لتدريب قادة الأعمال
10000 مهندس امريكى فى السنة ، من خلال توفير الشركة
التدريب الداخلي والتدريب.
الشركات الأخرى التي تغطي الرسوم الدراسية للعمال الذين يتعلمون
مهارات جديدة في كليات المجتمع.
ونحن ذاهبون للتأكد من أن الجيل القادم من الصناعات التحويلية
لا يتجذر في الصين أو أوروبا ، ولكن هنا ،
في الولايات المتحدة الأمريكية.
(تصفيق)
إذا أردنا تقديم الحوافز المناسبة ،
الدعم المناسب -- وإذا كان لنا أن نتأكد شركائنا التجاريين
قواعد اللعب بها -- يمكن أن نكون منها لبناء كل شيء
كفاءة في استهلاك الوقود من السيارات للوقود الحيوي متقدمة ل
أشباه الموصلات التي نبيعها في جميع أنحاء العالم.
هذه هي الطريقة التي يمكن أن تكون أميركا رقم واحد مرة أخرى.
وكيف ان امريكا سيكون رقم واحد مرة أخرى.
(تصفيق)
الآن ، وأنا أدرك أن بعض لديك نظرية مختلفة حول كيفية
أن ينمو الاقتصاد.
البعض منكم يعتقد بصدق أن الحل الوحيد لدينا
التحديات الاقتصادية هي ببساطة لخفض الانفاق الحكومي ومعظم
القضاء على معظم الأنظمة الحكومية.
(تصفيق)
حسنا ، أنا أوافق أننا لا نستطيع تحمل الانفاق المسرف ،
وسوف أعمل معكم ، مع الكونغرس ، لاجتثاث جذوره.
وانني اوافق على ان هناك بعض القواعد والأنظمة التي لا
تضع عبئا لا لزوم لها على الأعمال التجارية في الوقت الذي كانوا
لا تستطيع تحمله.
(تصفيق)
هذا هو السبب في أنني أمرت بمراجعة جميع الأنظمة الحكومية.
حتى الآن ، لقد حددنا أكثر من 500 الإصلاحات ،
والتي سوف توفر المليارات من الدولارات على مدى السنوات القليلة المقبلة.
(تصفيق)
وينبغي أن لا توجد لدينا مزيد من التنظيم من الصحة ،
سلامة وأمن الشعب الأميركي يتطلب.
وينبغي أن يجتمع كل قاعدة اختبار الحس السليم.
(تصفيق)
ولكن ما لا يمكننا القيام به -- ما لن أفعل -- هو السماح لهذا
يمكن استخدام الأزمة الاقتصادية كذريعة للقضاء على الأساسية
الحماية التي تعول على الاميركيين لعدة عقود.
(تصفيق)
أنا أرفض الفكرة القائلة بأن علينا أن نطلب من الناس أن يختاروا بين
وظائفهم وسلامتهم.
أنا أرفض الرأي الذي يقول للاقتصاد أن ينمو ،
لدينا لدحر الحماية التي حظر رسوم خفية بواسطة بطاقة الائتمان
شركات بطاقات ، أو القواعد التي تحافظ على أطفالنا من التعرض
للزئبق ، أو القوانين التي تمنع صناعة التأمين الصحي
قلة الاهتمام من المرضى.
أنا أرفض فكرة أن لدينا لتجريد بعيدا الجماعية
حقوق المساومة على المنافسة في الاقتصاد العالمي.
(تصفيق)
لا ينبغي لنا أن نكون في سباق نحو القاع ،
حيث نحاول أن نقدم أقل العمل وأسوأ
معايير التلوث.
ويجب على اميركا في السباق الى القمة.
وأعتقد أننا قادرون على الفوز هذا السباق.
(تصفيق)
في الواقع ، وهذا أكبر فكرة أن الشيء الوحيد الذي يمكننا
القيام به لاستعادة الازدهار وتفكيك الحكومة فقط ،
رد أموال الجميع ، ودعونا الجميع كتابة خاصة بهم
القواعد ، ونقول للجميع انهم لوحدهم --
هذا ليس ما نحن عليه.
هذه ليست قصة أميركا.
نعم ، نحن الأنانيون الوعرة.
نعم ، نحن أقوياء والاعتماد على الذات.
ولقد كان الدافع والمبادرة وعمالنا
أصحاب المشاريع التي جعلت هذا الاقتصاد المحرك وأحسد
من العالم.
ولكن كان هناك دائما ترابط آخر تشغيل في جميع أنحاء لدينا
التاريخ -- الاعتقاد بأننا جميعا مرتبطون نحن ،
وأن هناك بعض الأشياء يمكن أن نفعله معا فقط ،
كأمة.
نتذكر جميعا ابراهام لينكولن والزعيم الذي
حفظ اتحادنا.
مؤسس الحزب الجمهوري.
ولكن في خضم الحرب الأهلية ،
كما كان القائد الذي يتطلع إلى المستقبل -- وهو جمهوري
الرئيس الذي حشدت الحكومة لبناء
السكك الحديدية العابرة للقارات --
(تصفيق)
-- اطلاق الاكاديمية الوطنية للعلوم ،
إعداد الأرض الأولى منح الكليات.
(تصفيق)
واتبعت قادة الطرفين المثال الذي وضعه.
تسألوا أنفسكم -- حيث سنكون الآن إذا كان الناس الذين
سبت أمامنا هنا قررت عدم بناء الطرق السريعة لدينا ،
ليس لدينا لبناء الجسور والسدود لدينا ، مطاراتنا؟
ما من شأنه أن يكون مثل هذا البلد اذا كنا قد اختارت ألا ينفق
المال في المدارس الثانوية العامة ، أو جامعات الأبحاث ،
أو كليات المجتمع؟
الملايين من الأبطال العائدين ، بما في ذلك جدي ،
أتيحت الفرصة للذهاب إلى المدرسة بسبب بيل GI.
وحيث نكون اذا لم يكن لديه تلك الفرصة؟
(تصفيق)
كيف العديد من الوظائف التي قد يكلفنا إذا قررت المؤتمرات السابقة
لا لدعم البحوث الأساسية التي أدت إلى
الانترنت ورقائق الكمبيوتر؟
ما هو نوع هذا البلد أن هذه القاعة إذا صوتت
أسفل الضمان الاجتماعي أو الرعاية الطبية لمجرد أنه انتهك بعض
يمكن أن فكرة جامدة عما الحكومة أو لا يستطيع أن يفعل؟
(تصفيق)
وكيف عانى الكثير من الأميركيين نتيجة لذلك؟
لا يوجد فرد واحد بناء على أميركا بأنفسهم.
بنينا معا.
لقد كنا وسنكون دوما ، أمة واحدة تحت الله ،
للتجزئة ، والحرية والعدالة للجميع ؛
أمة ذات مسؤوليات تجاه أنفسنا ومع
المسؤوليات إلى بعضها البعض.
وأعضاء الكونغرس ، فقد حان الوقت بالنسبة لنا لقاء
مسؤولياتنا.
(تصفيق)
كل اقتراح لقد ضعت هذه الليلة هو نوع هذا
تم بدعم من الديمقراطيين والجمهوريين في الماضي.
وسوف يدفع كل اقتراح لقد ضعت لهذه الليلة.
وصمم كل اقتراح لتلبية الاحتياجات العاجلة لدينا
الناس ومجتمعاتنا.
الآن ، أنا أعرف كان هناك الكثير من الشكوك حول ما إذا كان
والسياسة في لحظة يسمح لنا بالمرور وظائف هذه
خطة -- أو أي خطة عمل.
بالفعل ، نحن نشهد نفس الصحفية القديمة وتويت
الطيران ذهابا وإيابا.
بالفعل ، فإن وسائل الإعلام قد أعلنت أنه من المستحيل
على جسر خلافاتنا.
وربما قرر بعض منكم أن تلك الاختلافات
هي كبيرة حتى نتمكن من حل سوى لهم في صناديق الاقتراع.
ولكن نعرف هذا : إن الانتخابات المقبلة هي 14 شهرا بعيدا.
والناس الذين أرسلوا لنا هنا -- الناس الذين استأجرت لنا
العمل بالنسبة لهم -- أنهم لا يملكون ترف الانتظار 14 شهرا.
(تصفيق)
بعضهم يعيش على راتب أسبوع ، أسبوع لراتب ،
اليوم حتى اليوم.
انهم يحتاجون للمساعدة ، وأنها في حاجة إليها الآن.
أنا لا أدعي أن هذه الخطة لن تحل كل مشاكلنا.
لا ينبغي أن يكون ، ولن يكون ذلك ،
خطة العمل مشاركة نقترح.
ما هدانا من بداية هذه الأزمة لم
البحث عن الرصاصة الفضية.
وكان الالتزام بالبقاء في ذلك -- الى ان تكون مستمرة --
للحفاظ على كل فكرة جديدة تحاول أن يعمل ،
والاستماع الى كل اقتراح جيد ،
بغض النظر عن الحزب الذي يأتي معها.
بغض النظر عن الحجج لقد كان لدينا في الماضي ،
بغض النظر عن الحجج التي سيكون لدينا في المستقبل ،
هذه الخطة هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله الآن.
يجب أن يمر بها.
وأعتزم أن تأخذ هذه الرسالة إلى كل ركن
في هذا البلد.
(تصفيق)
وأنا أسأل -- أطلب من كل أميركي يوافق على رفع
صوتك : أخبر الناس الذين تجمعوا هنا هذا المساء
تريد العمل الآن.
اقول ان واشنطن لا تفعل شيئا ليس خيارا.
إذا تذكرنا بأن نتصرف كأمة واحدة وشعب واحد ،
لدينا أنه في وسعنا لمواجهة هذا التحدي.
الرئيس كينيدي قال ذات مرة : "المشاكل لدينا هي من صنع الإنسان --
بالتالي يمكن حلها من قبل الرجل.
ويمكن للإنسان أن يكون كبيرا كما يريد ".
هذه هي سنة صعبة بالنسبة لبلدنا.
ولكن نحن الأميركيين.
نحن اشد من الأوقات التي نعيش فيها ،
ونحن أكبر من السياسة لدينا الآن.
لذلك دعونا تلبية لحظة.
دعونا نصل الى العمل ، ودعونا نظهر للعالم مرة أخرى لماذا
الولايات المتحدة الأمريكية لا تزال
أعظم أمة على وجه الأرض.
(تصفيق)
شكرا جزيلا.
بارك الله فيكم ، والله يبارك في الولايات المتحدة الأمريكية.
(تصفيق)