Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول
الفصل الخامس مشورة من يرقة
وتتطلع شركة كاتربيلر وأليس في كل
أخرى لبعض الوقت في صمت : في الماضي
استغرق كاتربيلر للخروج من النرجيلة لها
الفم ، والتصدي لها في ضعيف ،
نعسان صوت.
من أنت؟ قال كاتربيلر.
ولم تكن هذه فرصة لتشجيع
المحادثة.
أليس ردت ، وليس بخجل : أنا -- أنا بالكاد
أعرف ، يا سيدي ، فقط في الوقت الحاضر -- على الأقل أعرف
الذي كان لي عندما استيقظت هذا الصباح ، لكنني
أعتقد أنني يجب أن يكون تم تغيير عدة
مرات منذ ذلك الحين. '
'ماذا تعني بذلك؟ قال
كاتربيلر بشدة.
'شرح نفسك!
'لا أستطيع شرح نفسي ، وأنا أخشى ، يا سيدي'
وقال اليس ، لأنني لست نفسي ، كنت
انظر '.
'أنا لا أرى ، قال الدودة.
'اخشي انني لا يمكن وضعه أكثر وضوحا ،'
أليس ردت بأدب جدا ، 'لأنني لا يمكن أن
أفهم نفسي لتبدأ ، و
يجري كثير من مختلف الأحجام حتى في يوم واحد هو
مربكة جدا. '
'وليس وقال الدودة.
حسنا ، ربما لم تكن قد وجدت أنه حتى
حتى الآن ، وقال أليس ؛ 'ولكن عندما يكون لديك
تتحول الى الشرنقه -- يمكنك في يوم من الأيام ،
تعلمون -- ثم بعد ذلك الى
فراشة ، وأود أن تعتقد أنك سوف تشعر انها في
عليل قليلا ، فلن؟
'ليس قليلا ، قال الدودة.
حسنا ، ربما قد تكون مشاعرك
مختلفة ، وقال أليس ؛ 'كل ما أعرفه هو ، فإنه
سيشعر عليل للغاية بالنسبة لي '.
'أنت! قال كاتربيلر بازدراء.
من أنت؟
التي جلبت لهم العودة مرة أخرى إلى
بداية المحادثة.
شعرت أليس قليلا غضب في
كاتربيلر في غاية هذه القرارات قصيرة
الملاحظات ، ووجهت نفسها ، وقال :
خطير جدا ، 'أعتقد انك يجب ان اقول
لي من أنت ، الأول '.
لماذا؟ قال كاتربيلر.
وهنا سؤال آخر محير ، وكما
أليس يمكن أن يفكر في أي سبب وجيه ،
وكما يبدو أن شركة كاتربيلر لتكون في
الدولة غير سارة جدا للعقل ، فالتفتت
بعيدا.
عودوا! يسمى كاتربيلر بعد
لها.
'لقد شيء مهم أن أقول!
وبدا هذا واعدا ، وبالتأكيد : أليس
تحولت وعاد مرة أخرى.
'حافظ على أعصابك وقال الدودة.
'هل هذا كل شيء؟' قال اليس ، البلع أسفل
لها الغضب فضلا عن انها يمكن ان.
'لا ،' قال كاتربيلر.
يعتقد انها قد أليس كذلك الانتظار ، كما
كان لديها أي شيء آخر القيام به ، وربما
بعد كل شيء قد اقول لها شيئا يستحق
السمع.
لبعض دقائق أنه ينفخ بعيدا دون
تحدث ، ولكن في الماضي انها كشفت ذراعيها ،
اتخذ من النرجيلة من فمه مرة أخرى ، و
قال : اذن انت تظن أنك تغيرت ، لا
أنت؟
'أخشى وأنا ، يا سيدي ، قال أليس ؛' أنا
لا يمكن أن نتذكر الأشياء كما كنت -- وأنا
لا تحتفظ بنفس الحجم لمدة عشر دقائق
معا!
'لا يمكن تذكر الأشياء ماذا؟ قال
كاتربيلر.
حسنا ، لقد حاولت أن أقول "كيف اجرع
ليتل بي مشغول ، "لكنها جاءت جميع
مختلفة!
أليس ردت بصوت حزن جدا.
'كرر :" أنت قديمة ، وليام الأب ، "'
وقالت شركة كاتربيلر.
مطوية أليس يديها ، وبدأ : --
| 'انت الاب وليام القديمة ، ،'
| وقال الشاب ،
| 'وشعرك أصبح أبيض جدا ؛
| ولكن لكم باستمرار
| الوقوف على رأسك --
| هل تعتقد ، في سن الخاصة بك ، فمن حق؟
| 'في شبابي ،' الاب وليام
أجاب لابنه ، |
| خشيت انها قد تصيب الدماغ ؛
| ولكن ، الآن أنا على يقين تماما
| لا شيء لدي ،
| لماذا أفعل ذلك مرارا وتكرارا.
| 'انت القديمة ، وقال للشباب ،
| 'كما ذكرت من قبل ،
وقد نمت ومعظم الدهون غير مألوف | ؛
| تحولت لكن لك والعودة الشقلبة
| في عند الباب --
| صلوا ، ما هو سبب ذلك؟
| 'في شبابي وقال الحكيم ،
| كما انه هز أقفال رمادي له ،
| 'ظللت كل أطرافي مرن جدا
| بواسطة استخدام هذا المرهم --
| واحد شلن مربع --
| واسمحوا لي أن يبيع لك زوجين؟
| 'انت القديمة ، وقال للشباب ،
| 'والفكين الخاص ضعيفة جدا
| للحصول على أي شيء أصعب من الشحم ؛
| تنته بعد لك غوس ،
| مع العظام والمنقار --
| صل كيف استطعت أن تفعل ذلك؟
| 'في شبابي وقال والده ،
| 'أخذت للقانون ،
| وجادل كل حالة على حدة مع زوجتي ؛
| وقوة العضلات ،
| الذي أعطى الفك بلدي ،
واستمرت بقية حياتي '|.
| 'انت القديمة ، وقال للشباب ،
| واحد من شأنه 'افترض بالكاد
| تلك العين الخاص استقر من أي وقت مضى ؛
| ولكن كنت متوازنة وثعبان البحر
| في نهاية الأنف --
| ما الذي جعلك هكذا بفظاعة ذكي؟
| 'قد أجبت على ثلاثة أسئلة ،
| وهذا يكفي ، '
وقال والده | ؛
| 'لا تعطي نفسك اجواء!
| هل تعتقد انني يمكن الاستماع
| كل يوم لمثل هذه الاشياء؟
| أن تكون خارج ، أو انني سوف ركلة لكم
| أسفل الدرج!
'وهذا لا يقال الحق ، فأجابته :
كاتربيلر.
'ليس محقا تماما ، وأنا خائف ، وقال اليس ،
استحياء ؛ 'قد حصلت على بعض الكلمات
مسنون.
'ومن الخطأ من البداية الى النهاية ، وقال
الدودة بالتأكيد ، وكان هناك
صمت لبعض دقائق.
وكانت شركة كاتربيلر أول من يتكلم.
'ما هو حجم هل تريد أن تكون؟' طلب منها.
'أوه ، انا لا سيما بسبب حجم ،' أليس
أجاب على عجل ؛ 'واحد فقط لا يحب
تغيير في كثير من الأحيان ، كما تعلمون. '
'أنا لا أعرف ، قال الدودة.
وقال اليس شيئا : لديها قط حتى
تناقض كبير في حياتها من قبل ، و
وأعربت عن اعتقادها أنها تفقد أعصابها.
'هل أنت محتوى الآن؟ قال
كاتربيلر.
حسنا ، أود أن يكون أكبر قليلا ،
سيدي ، إذا كنت لا تمانع ، وقال أليس :
'ثلاث بوصات مثل هذا الارتفاع إلى البائسة
تكون. '
'ومن على ارتفاع جيد جدا في الواقع!' وقال
كاتربيلر بغضب ، وتربية تستقيم نفسه
كما تكلم (كان بالضبط ثلاث بوصات
عالية).
'ولكن لست اعتدت على ذلك! اعترف الفقراء
أليس في لهجة بائس.
وفكرت في نفسها ، 'وأتمنى لل
هل مخلوقات لا تكون كذلك بالاهانة بسهولة!
'سوف تعتاد على ذلك في وقت مناسب ، وقال في
كاتربيلر ، وانها وضعت في برنامجها النرجيلة
بدأ الفم والتدخين مرة أخرى.
أليس هذا الوقت انتظر بصبر حتى
اختار التحدث مرة أخرى.
في دقيقة أو اثنتين أحاطت كاتربيلر في
الشيشة من فمه وتثاءب مرة واحدة أو
مرتين ، وهزت نفسها.
ثم حصلت عليه من الفطر ، و
زحف بعيدا في العشب ، مجرد ملاحظة
كما ذهب ، 'سوف جانب واحد تجعلك تنمو
قامة ، وعلى الجانب الآخر سوف تجعلك
نمو أقصر. '
'جانب واحد من ماذا؟
ورأى الجانب الآخر من ماذا؟ أليس ل
نفسها.
'من فطر وقال الدودة ،
تماما كما لو كان وسألت بصوت عال ، وفي
آخر لحظة كان بعيدا عن الأنظار.
أليس ظلت تبحث بعناية في
الفطر لمدة دقيقة ، تحاول أن تجعل من
التي كانت الجانبين منه ، وكما
وجدت أنها كانت جولة تماما ، وهذا للغاية
السؤال الصعب.
ومع ذلك ، في الماضي انها امتدت ذراعيها
جولة أنه بقدر ما سوف تذهب ، وكسرت
قبالة قليلا من حافة مع كل ناحية.
'والآن الذي هو فيه؟ فقالت
مقضوم نفسها ، وقليلا من اليمين
بت اليد لمحاولة التأثير : لحظة المقبل
وأعربت عن اعتقادها ضربة عنيفة تحت لها
الذقن : وكان ضرب قدم لها!
وكانت صفقة جيدة جدا خوفا من هذا
تغيير مفاجئ ، ولكنها شعرت أن هناك
إلى فقدان أي وقت من الأوقات ، اذ كانت تتقلص
بسرعة ، حتى انها مجموعة للعمل في وقت واحد لتناول الطعام
بعض بت الأخرى.
تم الضغط ذقنها بشكل وثيق ضدها
القدم ، أن هناك بالكاد غرفة لفتح
ولم كنها عليه في الماضي ، و؛ فمها
تمكنت من ابتلاع لقمة من يسارا
بت.
'رأسي حر في مشاركة تعال!' وقال اليس
في لهجة من البهجة ، التي غيرت في
الخطر في آخر لحظة ، عندما وجدت
أن كتفيها ونجد له
وجد : جميع أنها يمكن أن نرى ، عندما قالت إنها تتطلع
إلى أسفل ، كان طول الهائل من الرقبة ، التي
ويبدو أن ترتفع مثل ساق للخروج من البحر
الأوراق الخضراء التي تضع لها أقل بكثير.
'ماذا يمكن أن جميع الاشياء الخضراء يكون؟ قال
أليس.
'والحالات التي حصلت على كتفي؟
وأوه ، يدي الفقراء ، وكيف لا أستطيع
أراك؟
وكانت نقلها كما تحدثت عن ، ولكن
يبدو أي نتيجة لمتابعة ، إلا قليلا
يهز بين الأوراق الخضراء البعيدة.
كما يبدو أن هناك أي فرصة للحصول على
يديها حتى رأسها ، وحاولت الحصول على
وكان رئيس روعها لهم ، وسعداء ل
تجد أن رقبتها بالهينة بسهولة عن
في أي اتجاه ، مثل ثعبان.
وقالت إنها قد نجحت فقط في التقويس عليه
في خط متعرج رشيقة ، وكان على وشك
الغوص في بين الأوراق ، والتي وجدت
أن تكون سوى قمم الأشجار
في ظلها وقالت إنها كانت تجول ، عندما
أدلى يصفر لها التراجع الحاد في عجلة من امرنا : أ
قد طارت حمامة كبيرة في وجهها ، و
وكان يضربها بعنف بجناحيه.
'الثعبان! صرخت الحمامه.
'أنا لست الثعبان!' وقال اليس
بسخط.
'واسمحوا لي وحده!
'الثعبان ، وأقول مرة أخرى!' تتكرر
حمامة ، ولكن في لهجة أكثر هدوءا ، و
واضاف مع نوع من تنهد ، 'لقد حاولت كل
الطريقة ، ويبدو ان كل شيء تناسبهم!
'ليس لدي أدنى فكرة ما كنت
تتحدث عنه ، 'قال اليس.
'لقد حاولت جذور الأشجار ، ولقد كنت
حاولت البنوك ، ولقد حاولت الأسيجة ، 'في
ذهب حمامة على ، من دون حضور لها ؛
'ولكن تلك الثعابين!
هناك ارضاء لهم لا!
أليس كان المزيد والمزيد من الحيرة ، لكنها
يعتقد أن هناك أي فائدة من قول أي شيء
أكثر حتى فرغ الحمامه.
كما لو أنها ليست مشكلة ما يكفي من الفقس
البيض ، وقال في الحمام ؛ 'ولكن يجب أن أكون
على نظرة شاملة ليلا ونهارا الثعابين!
لماذا ، لم تكن لدي دافع من النوم هذه
ثلاثة أسابيع!
: أنا آسف جدا لقد كنت منزعجا ، وقال
أليس الذي كان بداية لرؤية لها
معنى.
'ومثلما كنت اتخذت على أعلى شجرة في
واصلت الخشب ، 'وحمامة ، ورفع
من صوت لصرخة ، وتماما كما كنت
أفكر أنني يجب أن تكون خالية منها في الماضي ،
ويجب أن تأتي احتياجات تتلوى من أسفل
السماء!
هتاف اشمئزاز ، والثعبان!
'لكنني لست من الثعبان ، وأنا أقول لك! قال
أليس.
'أنا -- I'm أ --'
حسنا!
ما أنت؟ قال الحمامه.
'أستطيع أن أرى أنك تحاول ابتكار
شيء!
وقال -- 'أنا طفلة صغيرة ، وأنا' أليس ، بدلا
يثير الشكوك ، وتذكرت عدد
تغييرات وقالت انها ذهبت من خلال ذلك اليوم.
'قصة المرجح حقا!' وقال في الحمام
نغمة من أعمق الاحتقار.
'رأيت العديد من الفتيات الصغيرات جيدة في بلدي
الوقت ، ولكن أبدا مع الرقبة مثل
ذلك!
لا ، لا!
أنت حية ، وليس هناك استخدام
إنكار ذلك.
أفترض أنك سوف تقول لي أن القادم
أنت لم ذاقت بيضة!
'لقد ذاقت البيض ، بالتأكيد ، وقال
أليس الذي كان طفلا صادقة جدا ، 'ولكن
الفتيات الصغيرات أكل البيض تماما بقدر
الثعابين لا تعلمون '.
'لا أعتقد ذلك ، وقال في الحمام ؛' ولكن
اذا ، لماذا ثم انهم نوع من
الثعبان ، وهذا كل ما يمكنني قوله. '
وكانت هذه هذه فكرة جديدة لأليس ، أنها
كان صامتا تماما لمدة دقيقة أو اثنتين ، والتي
أعطى الحمامة فرصة مضيفا
'أنت تبحث عن البيض ، وأنا أعلم جيدا أن
بما فيه الكفاية ، وماذا يهم بالنسبة لي
سواء كنت فتاة صغيرة أو الثعبان ل؟
'والمسائل صفقة جيدة بالنسبة لي ،' قال اليس
على عجل ، 'ولكن أنا لا أبحث عن البيض ، كما
يحدث ذلك ، وإذا كنت ، وأود أن لا يريدون
لك : أنا لا أحب لهم الخام.
حسنا ، يمكن الخروج ، ثم! 'وقال بيجون في
نغمة عابس ، كما استقر عليه مرة أخرى في
في العش.
يجلس القرفصاء أسفل أليس بين الأشجار وكذلك
كما أنها يمكن أن ، لإبقاء الحصول على عنقها
متشابكا بين الفروع ، والآن كل
وثم اضطرت للتوقف وuntwist ذلك.
بعد حين تذكرت أنها لا تزال
عقد قطعة من الفطر في يديها ،
وكانت مجموعة العمل بعناية فائقة ،
القضم الأول في آن واحد ثم في
الأخرى ، وتزايد قامة وأحيانا
أقصر في بعض الأحيان ، حتى انها قد نجحت
في تقديم نفسها وصولا الى المعتاد لها
ارتفاع.
وكان منذ فترة طويلة وقالت إنها كانت أي شيء
بالقرب من الحجم الصحيح ، الذي رئي تماما
غريب في البداية ، ولكن حصلت تعودت عليه في
بدأت بضع دقائق ، والتحدث إلى
نفسها ، كما جرت العادة.
تعال ، وهناك نصف بلدي خطة عمله الآن!
كيف محير كل هذه التغييرات!
أنا أبدا ما أنا متأكد سيكون ، من
دقيقة واحدة إلى أخرى!
ومع ذلك ، لقد عدت إلى حجم حقي :
والشيء التالي الذي هو ، للوصول الى ذلك
حديقة جميلة -- كيف يتم ذلك ينبغي القيام به ، وأنا
أتساءل؟
كما قالت هذه ، وأنها جاءت بناء على فجأة
فتح المكان ، مع منزل صغير فيه حوالي
ارتفاع أربعة أقدام.
'كل من يعيش هناك ،' أليس الفكر ،
'انها سوف أبدا القيام به ليحل لهم هذا
الحجم : لماذا ، وأود أن يجعلها تخيفه من أصل
من الذكاء!
حتى انها بدأت في قضم بت الأيمن
مرة أخرى ، ولم أجرؤ على الاقتراب من
وكان البيت حتى أنها قدمت نفسها وصولا الى
تسعة بوصة عالية.
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص