Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول
الفصل الأول أسفل حفرة أرنب
أليس كان بداية للحصول على متعبا للغاية
يجلس شقيقتها في الضفة ، و
لا علاقة : مرة أو مرتين وقالت إنها
احت خيوط من فضة إلى الكتاب وشقيقتها
القراءة ، ولكن ليس لديها أي صور أو
الأحاديث في ذلك ، واستخدام ما هو
من كتاب 'الفكر أليس من دون صور
أو المحادثة؟
هكذا كانت تفكر في مخيلتها الخاصة (كما
كذلك يمكنها ، عن جعل يوم حار لها
تشعر بالنعاس جدا وغبي) ، سواء كان
هل متعة صنع ديزي سلسلة من
يستحق عناء الحصول على ما يصل وقطف
والإقحوانات ، عندما فجأة الأرنب الأبيض
مع ران عيون الوردي قريبة لها.
لم يكن هناك شيء رائع جدا حتى في
هذا ، ولا أعتقد أنه لم أليس ذلك كثيرا
للخروج من الطريق لسماع الأرنب يقول
نفسه ، 'يا عزيزي! يا عزيزي! سأكون
في وقت متأخر!
(عندما يعتقد أن أكثر من بعد ذلك ، فإنه
حدث لها أن يجب أن يكون لها
وتساءل في هذا ، ولكن في ذلك الوقت كل شيء
ويبدو من الطبيعي تماما) ، ولكن عندما الأرنب
وجرت فعلا انتبه من صدرية دورتها -
بدا الجيب ، وعلى ذلك ، وسارع ثم
على ، فقط أليس على قدميها ، لأنها
تومض عبر مخيلتها أنها لم تكن قد
يشاهد من قبل مع أرنب إما
صدرية جيب ، أو مشاهدة لإخراج من
ذلك ، وحرق مع الفضول ، وركضت
عبر الحقل بعد ذلك ، ولحسن الحظ
وكان في الوقت المناسب تماما لرؤيتها البوب بانخفاض كبير
أرنب حفرة تحت التحوط.
في آخر لحظة تراجعت أليس بعد ذلك ،
كيف تنظر أبدا مرة واحدة في العالم هي
وكان للخروج مرة أخرى.
عاد الأرنب حفرة على التوالي على مثل
نفق لبعض الطريق ، ثم انخفاضها
أسفل فجأة ، وفجأة بحيث لم أليس
ليس لحظة للتفكير حول وقف
نفسها وجدت نفسها قبل السقوط
أسفل عميقة جدا أيضا.
إما كان جيدا عميقة جدا ، أو أنها سقطت
ببطء شديد ، لكان لديها متسع من الوقت كما
ذهبت الى نظرة عنها و
أتساءل ماذا كان سيحدث المقبل.
الأولى ، حاولت أن أنظر إلى أسفل وجعل الخروج
ما كانت لتأتي ، ولكنها كانت مظلمة جدا
لمعرفة أي شيء ، ثم بدا أنها في
لاحظت وجهي جيدا ، وأنهم
امتلأت الخزائن وكتاب
الرفوف ، هنا وهناك شاهدت الخرائط و
صور معلقة على أوتاد.
وأحاطت أسفل جرة من أحد الرفوف
لانها مرت ، وكان المسمى 'أورانج
مربى البرتقال ، ولكن لخيبة أملها كبيرة
كان فارغا : انها لا ترغب في إسقاط
جرة خوفا من قتل شخص ما ، لذلك
تمكن من وضعه في واحدة من الخزائن
كما انها سقطت باتجاهها.
حسنا! 'الفكر أليس لنفسها ،' بعد
مثل هذا الهبوط على النحو هذا ، وأعتقد أن لا شيء يجب
من الهبوط على الدرج!
كيف الشجعان سوف يفكرون جميع لي في المنزل!
لماذا ، لن أقول شيئا عن ذلك ، حتى
إذا سقطت قبالة الجزء العلوي من البيت!
(الذي كان من المرجح جدا صحيح.)
أسفل ، أسفل ، أسفل.
وسوف تسقط أبدا صلت إلى نهايتها!
'أتساءل كم ميلا لقد انخفضت بنسبة
هذه المرة؟ وقالت بصوت عال.
'يجب أن أكون في مكان ما بالقرب من الحصول على
مركز الأرض.
دعني أرى : أن أربعة آلاف
ميل إلى أسفل ، وأعتقد -- '(ل، كما ترى ، أليس
وكان العديد من الأشياء المستفادة من هذا النوع في
لها الدروس في الفصل الدراسي ، وعلى الرغم من
ولم تكن هذه فرصة جيدة جدا ل
الرياء معرفتها ، كما لم يكن هناك
واحد للاستماع إليها ، وأنها لا تزال جيدة
الممارسة أن يقول إنه أكثر من ذلك) '-- نعم ، هذا
المسافة عن حق -- ولكن بعد ذلك وأتساءل
خط العرض خط الطول أو ما عندي ل؟
(أليس كان أي فكرة عما كان خط العرض ، أو
الطول سواء ، ولكن يعتقد أنهم كانوا
الكلمات الكبيرة لطيفة أن أقول.)
بدأت في الوقت الحاضر هي مرة أخرى.
'أنا أتساءل عما إذا كان يسقط الحق من خلال
الأرض!
مضحك كيف سوف يبدو للخروج من بين
الناس التي تمشي مع رؤوسهم الهبوط!
والكراهية ، وأعتقد -- '(وكانت بالأحرى
سعيد لم يكن هناك أحد يستمع ، وهذه المرة ،
كما أنها لم السليمة في كل كلمة حق)
'-- ولكن لن تكون لي ليطلب منهم ما
اسم البلد ، كما تعلمون.
من فضلك ، سيدتي ، هذا هو نيوزيلندا أو
استراليا؟
(وحاولت أن تنحني المرأة كما تحدثت --
إنحناء إحتراما يتوهم كما كنت من خلال السقوط
على الهواء!
هل تعتقد أنك يمكن التعامل معه؟)
'وما فتاة الجهل وقالت انها سوف
أعتقد أن لي ليسأل!
لا ، انها سوف تفعل أبدا أن نسأل : ربما يكون الأول
انظر مكتوبة في مكان ما. '
أسفل ، أسفل ، أسفل.
لم يكن هناك شيء آخر للقيام ، لذلك أليس قريبا
بدأ الحديث مرة أخرى.
'Dinah'll تضيع مني بكثير جدا من الليل ، وأنا
يجب أن نفكر!
(وكان دينة القط.)
'وآمل أنها سوف تذكر الصحن لها من الحليب
في وقت الشاي.
دينة يا عزيزي!
وأتمنى لكم انخفضت هنا معي!
لا توجد الفئران في الهواء ، وأنا خائف ،
ولكنك قد قبض على الخفافيش ، وبأن للغاية
مثل الماوس ، كما تعلمون.
ولكن لا تأكل القطط والخفافيش ، وأتساءل؟
وهنا بدأت أليس للحصول على نعسان إلى حد ما ،
ومضت تقول لنفسها ، في حالمة
نوع من طريقة ، 'هل أكل القطط والخفافيش؟
تفعل القطط تأكل الخفافيش؟ وأحيانا ،
'هل تأكل القطط الخفافيش؟ ل، كما ترى ، لأنها
فإنه لا يستطيع الإجابة إما السؤال ، وليس
يهم كثيرا الطريقة التي حد تعبيرها.
شعرت أنها كانت الغفوة قبالة ، وكان
بدأت للتو إلى الحلم الذي كانت تمشي
جنبا إلى جنب مع دينة ، وقوله لها
وطيد جدا ، 'والآن ، دينة ، يقول لي
الحقيقة : هل يأكل من أي وقت مضى بات 'متى؟
فجأة ، دوي! ضربة قوية! نزل عليها النار
كومة من الأوراق الجافة والعصي ، و
وكان السقوط.
أليس كان قليلا لا يضر ، وقالت انها قفزت
إلى قدميها في لحظة : وقالت إنها بالتسجيل ،
ولكن كان كل شيء فوق الظلام ؛ قبلها
وثمة ممر طويل ، والأبيض
كان الأرنب لا يزال في الأفق ، التسرع أسفل
عليه.
لم يكن هناك لحظة لتضيع : بعيدا
ذهب أليس مثل الريح ، وكان فقط في
الوقت للاستماع اليه ويقول ، لأنها تحولت ركلة ركنية ،
'يا الآذان وشعيرات ، وكيف انه في وقت متأخر
الحصول على!
وكانت وثيقة وراء ذلك عندما حولت
والزاوية ، ولكن الأرنب لم يعد في أن يكون
ينظر : وجدت نفسها في فترة طويلة ، وانخفاض
أشعل القاعة ، التي كانت من قبل صف من مصابيح
المتدلية من السقف.
كانت هناك أبواب كل جولة القاعة ، ولكن
وكانوا جميعا مغلق ، وعندما كان أليس
كان على طول الطريق من جهة وحتى
الأخرى ، وتحاول كل باب ، وهي تسير من المحزن
في منتصف أسفل ، ويتساءل كيف أنها كانت من أي وقت مضى
للخروج مرة أخرى.
وفجأة جاء بناء على ثلاثة قليلا ،
أرجل الطاولة ، أدلى كل من الزجاج الصلبة ؛
لم يكن هناك شيء عليه إلا صغير
المفتاح الذهبي ، والفكر أليس أول
التي قد تنتمي إلى أحد أبواب
قاعة ، ولكن ، للأسف! سواء كانت الأقفال
كبير جدا ، أو هو مفتاح صغير جدا ، ولكن في
أية حال فإنه لم يتم فتح أي منها.
ومع ذلك ، في المرة الثانية ، وأنها جاءت
بناء على ستارة منخفضة انها لم احظت
من قبل ، وأنه كان وراء الباب الصغير
حوالي خمسة عشر بوصات عالية : حاولت في
المفتاح الذهبي قليلا في القفل ، ولها
انها فرحة كبيرة مزودة!
أليس فتحت الباب وجدت أنه أدى
في ممر صغير ، وليس أكبر بكثير من
فأر حفرة : انها ركعت وبدا على طول
مرور في أروع حديقة لكم
رأيت من أي وقت مضى.
كيف أنها يتوق للخروج من هذا الظلام
الصالة ، ويهيمون على وجوههم عن أسرة من بين تلك
مشرق الزهور والنافورات تلك باردة ،
ولكن لم تستطع حتى الحصول على رأسها خلال
المدخل ؛ وحتى إذا كان رأسي الذهاب
من خلال ، 'الفكر أليس الفقراء ،' أنه سيكون من
استخدام القليل جدا من دون كتفي.
آه ، كم أود أن أتمكن من اخرس مثل
التلسكوب!
أعتقد أنني يمكن ، لو كنت أعرف فقط كيف
تبدأ '.
ل، كما ترى ، الكثير من الأشياء خارج الطريق ،
حدث في الآونة الأخيرة ، أن أليس قد بدأت
أعتقد أن الأمور كانت في الواقع عدد قليل جدا
من المستحيل حقا.
يبدو أن هناك أي فائدة من الانتظار قبل
الباب الصغير ، فرجعت الى طاولة المفاوضات ،
على أمل أنها قد تجد نصف مفتاح آخر على
، أو في أي بمعدل كتاب قواعد
اغلاق الناس في مثل التلسكوبات : هذا
مرة وجدت زجاجة صغيرة على ذلك ،
('الذي كان بالتأكيد ليست هنا من قبل ،'
وقال اليس ، وعلى مدار عنق
وكان زجاجة تسمية ورقة ، مع الكلمات
'الشراب الشرق الأوسط' طباعة الجميلة على ذلك في
رسائل كبيرة.
كان كل شيء بشكل جيد للغاية أن نقول الشراب لي ، 'ولكن
أليس من الحكمة كان قليلا لا تنوي القيام به
أنه في عجلة من امرنا.
'لا ، أنا أول نظرة ،' وقالت : 'وانظر
سواء في وضع علامة "السم" أم لا ؛ ل
وقد قرأت عدة تواريخ صغيرة لطيفة
الأطفال الذين حصلوا حول المحرقة ، ويؤكل
من قبل الحيوانات البرية وأخرى غير سارة
الأشياء ، لأن جميع أنها لا تذكر
قواعد بسيطة أصدقائهم قد علمت
منها : مثل أن لعبة البوكر ملتهب سوف
حرق إذا كنت الاحتفاظ بها طويلا ، وأنه
إذا كنت قطع عميق جدا إصبعك مع
سكين ، فإنه عادة ما ينزف ، وأنها أبدا
نسي ذلك ، إذا كنت تشرب الكثير من
زجاجة ملحوظ 'السم ، وانه تقريبا
المؤكد أن أختلف معك ، إن عاجلا أو
في وقت لاحق.
ومع هذا ، شهد هذا لا زجاجة
'السم ،' أليس ذلك غامر لتذوقه ،
وتجد لطيف جدا ، (انها ، في الواقع ،
نوع من نكهة مختلطة من لاذع ، الكرز ،
الكسترد ، الصنوبر التفاح ، الديك الرومي المشوي ، الحلوى ،
والخبز المحمص بالزبدة الساخنة ، و) انها قريبا جدا
الانتهاء من تشغيله.
! يا له من شعور غريب 'قال اليس ؛' أنا
يجب اغلاق بالتسجيل في مثل التلسكوب. '
وهكذا كان بالفعل : إنها الآن عشرة فقط
بوصة عالية ، والوجه مشرقا لها حتى في
فكر انها الآن الحجم الصحيح
لتمر من خلال الباب الصغير إلى أن
حديقة جميلة.
الأول ، ومع ذلك ، كانت تنتظر بضعة
دقائق لمعرفة ما اذا كانت سوف يتقلص
أي أبعد من ذلك : شعرت قليلا العصبي
حول هذا ؛ 'لأنه قد ينتهي ، كما تعلمون ،'
وقال اليس لنفسها ، 'في بلدي الخروج
تماما ، مثل الشمعة.
وأتساءل ما ينبغي أن يكون عليه الحال بعد ذلك؟
وحاولت ما يتوهم من الشعلة
شمعة بعد مثل شمعة في مهب
بها ، لانها لا تستطيع تذكر وجود أي وقت مضى
أر شيئا مثل هذا.
بعد حين ، وجدت أن لا شيء أكثر
قررت حدث ، على الخوض في
حديقة في وقت واحد ، ولكن ، للأسف أليس للفقراء!
عندما وجدت أنها وصلت إلى الباب ، كانت قد
نسي المفتاح الذهبي قليلا ، وعندما
عادت الى طاولة المفاوضات لذلك ، وقالت انها
وجدت أنها لا يمكن أن تصل ربما ما يلي : انها
يمكن أن نرى ذلك بوضوح شديد من خلال
الزجاج ، وحاولت قصارى جهدها لتسلق
واحدة من الساقين من الجدول ، ولكنه كان
زلق جدا ، وعندما كانت متعبة
يحاول الخروج مع نفسها ، والفقراء قليلا
سبت شيء أسفل وبكى.
تعال ، وليس هناك استخدام في البكاء من هذا القبيل!
وقال اليس لنفسها ، بشكل حاد إلى حد ما ؛ 'أنا
ننصحك ترك إيقاف هذه اللحظة!
أعطت نفسها عموما جيدة جدا
المشورة ، (على الرغم من أنها نادرا جدا يتبع
ذلك) ، وأحيانا هي نفسها حتى وبخ
كما بشدة لجلب الدموع في عينيها ؛
وتذكرت مرة واحدة تحاول مربع لها
خدع آذان الخاصة لأنها نفسها في
لعبة الكروكيه كانت تلعب ضد
نفسها ، لكان هذا الطفل الغريب جدا
مولعا التظاهر ليكون شخصين.
'ولكن لا فائدة الآن ،' الفكر أليس الفقراء ،
'أن يتظاهر بأنه شخصين!
لماذا ، هناك ما يكفي بالكاد من اليسار إلى لي
جعل واحدة شخص محترم!
سرعان ما سقطت عينها على مربع من الزجاج قليلا
وكان هذا الكذب تحت الطاولة : فتحت
ووجد في ذلك كعكة صغيرة جدا ، على
التي كانت عبارة 'أكل لي' جميل
ملحوظة في الكشمش.
'حسنا ، أنا سوف أكله ، قال أليس ، وإذا كان
يجعلني تنمو أكبر ، وأنا يمكن أن تصل إلى مفتاح ؛
وإذا كان يجعلني تنمو أصغر ، لا يمكنني
زحف تحت الباب ، لذلك وفي كلتا الحالتين أنا
الوصول الى الحديقة ، وأنا لا يهتمون التي
يحدث!
فأكلت قليلا ، وقال بقلق إلى
نفسها ، 'بأية طريقة؟
بأية طريقة؟ '، وعقد يدها على رأس
رأسها على الطريقة التي يشعر أنه كان ينمو ،
وفوجئت تماما عندما وجدت أن
بقيت بنفس الحجم : مما لا شك فيه ،
هذا يحدث عادة عند واحد يأكل الكعكة ،
ولكن أليس قد حصلت على الكثير في طريق
نتوقع أي شيء ولكن الأمور خارج الطريق ،
لكي يحدث ذلك ، أنه يبدو مملا و
غبي للحياة على المضي قدما في الطريق المشترك.
مجموعة حتى انها في العمل ، وانتهت في وقت قريب جدا
قبالة الكعكة.
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص