Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل الثالث والعشرين إديث وارتون.
في صباح اليوم التالي، عندما ظهرت آرتشر خرج من خريف قطار نهر، بناء على
تبخير منتصف الصيف بوسطن.
وكانت الشوارع القريبة من محطة الكامل للرائحة الجعة والقهوة والاختلاط
نقل الفواكه والجماهير قميص بأكمام من خلالهم مع التخلي عن وثيقة من
الحدود نزول مرور إلى الحمام.
القوس والنشاب وجدت سيارة أجرة وتوجهوا إلى نادي سومرست لتناول الافطار.
حتى لو كان في الأرباع المألوف في الهواء من غير مرتب المنزلية التي لا تزيد على
الحرارة ويتحلل من أي وقت مضى من المدن الأوروبية.
lounged رعاية محتجزي في كاليكو على الخطوات الباب من الأثرياء، وبدا المشتركة
مثل الأرض متعة في الغد من نزهة ماسوني.
إذا آرتشر حاولت تخيل إلين Olenska في الكواليس واردا انه لا يستطيع
ودعا تصل إلى أي التي كان من الصعب لتناسب لها من هذه الحرارة
سجد ومهجورة بوسطن.
انه طعام الإفطار مع الشهية وطريقة، بدءا من شريحة من البطيخ، و
تدرس ورقة الصباح بينما كان ينتظر نخب له وسارعت البيض.
وكان شعورا جديدا للطاقة ونشاط يمتلك له منذ ذلك الحين كان قد أعلن
إلى أيار في الليلة التي سبقت ذلك وقال انه عمل في بوسطن، وينبغي أن تتخذ
تقع قارب نهر في تلك الليلة، وانتقل إلى نيويورك في الليلة التالية.
فقد كان دائما فهم منه أنه سيعود إلى مدينة في وقت مبكر من الأسبوع، وعندما
حصل على العودة من رحلته إلى بورتسموث رسالة من المكتب الذي
وكان مصير وضعها بشكل واضح على الزاوية
من الجدول قاعة، يكفي لتبرير التغيير المفاجىء لخطة.
كان يخجل حتى من السهولة التي تم القيام به في كل شيء: فهو تذكير
له، لحظة غير مريح، من الحيل التي لورانس Lefferts والمتقن
لضمان حريته.
ولكن هذا لم يزعج طويل له، لأنه لم يكن في مزاج تحليلي.
بعد الافطار كان يدخن سيجارة، واختلست نظرة على المعلن التجاري.
في حين كانت تعمل هكذا جاء اثنين أو ثلاثة من الرجال كان يعرف في والتحيات المعتادة
وقد تم تبادل وانما هو نفس العالم بعد كل شيء، على الرغم من انه كان مثل هذا الشعور من عليل
بعد أن تسللوا عبر تنسجم في الوقت والمكان.
وقال انه يتطلع إلى ساعته، والعثور على أنه كان نصف التسعة الماضية نهض وذهب الى
كتابة غرفة.
هناك كتب بضعة أسطر، وأمر الرسول أن تأخذ سيارة أجرة إلى بيت باركر
وانتظر الجواب.
ثم جلس وراء صحيفة أخرى، وحاول لحساب كم من الوقت سوف
أخذ سيارة اجرة للوصول الى البيت باركر.
"وكانت سيدة من أصل، يا سيدي،" سمع فجأة صوت النادل في كوعه، وقال انه
متلعثم: "خارج -" كما لو كانت كلمة واحدة بلغة غريبة.
نهض وذهب الى القاعة.
يجب أن يكون من الخطأ: انها لا تستطيع ان تخرج في تلك الساعة.
مسح انه مع الغضب من الغباء نفسه: لماذا لم يكن قد أرسلت مذكرة بمجرد أن
وصلت؟
وجد قبعته والعصا وخرج الى الشارع.
وكان في المدينة أصبح فجأة كما غريبة وشاسعة وفارغة كما لو كان مسافرا
من بلاد بعيدة.
للحظة واحدة كان واقفا على باب خطوة مترددة، ثم قرر أن يذهب إلى
باركر البيت. ماذا لو كان الرسول كانت معلومات خاطئة،
وكانت قالت انها ما زالت هناك؟
بدأ المشي في أنحاء المشتركة، وعلى مقاعد البدلاء الأولى، تحت شجرة، ورأى ان
لها الجلوس.
وقالت انها ظلة الحرير رمادي فوق الرأس، كيف لها يمكنه أبدا أن يتصور لها مع
وردي واحد؟
كما اقترب ذهل موقفها فاتر: جلست هناك كما لو أنها
وكان أي شيء آخر للقيام به.
رأى تعريفها تدلى، والعقدة من الشعر تثبيتها منخفض في الرقبة تحت لها
قبعة داكنة، وقفاز طويل التجاعيد على اليد التي عقدت في ظلة.
وقال انه جاء خطوة أقرب أو اثنين، وانها انقلبت ونظرت إليه.
"آه" - وقالت، وللمرة الأولى أنه لاحظ نظرة الدهشة على وجهها، ولكن في
آخر لحظة أعطاها وسيلة لابتسامة البطيء للعجب واطمئنان.
"آه" - غمغم انها مرة أخرى، وعلى صعيد آخر، بينما كان يقف في وجهها غمط، و
دون ارتفاع أدلت مكان له على مقاعد البدلاء.
"أنا هنا للعمل - فقط حصلت هنا"، وأوضح آرتشر، ودون أن يعرفوا لماذا،
بدأ فجأة إلى اختلق دهشة في رؤيتها.
واضاف "لكن ما على الأرض تفعلين في هذا القفر؟"
وقال انه حقا لا فكرة ما كان يقول: انه يشعر كما لو كان يصرخ في وجهها
عبر مسافات لا نهاية لها، وانها قد تختفي مرة أخرى قبل أن يتمكن من تجاوز لها.
"أنا؟
أوه، أنا هنا في مهمة للغاية "، فأجابت، وتحول رأسها نحوه حتى
ذلك أنهم كانوا وجها لوجه.
كلمات وصلت بالكاد عليه وسلم: أنه كان على علم فقط من صوتها، وعلى مذهل
حقيقة أن لا صدى لانها لا تزال في ذاكرته.
وقال انه لا يتذكر حتى أنه كان منخفض النبرة، مع خشونة خافت على
الحروف الساكنة.
"عليك أن تفعل شعرك بشكل مختلف"، وقال انه، قلبه الضرب كما لو كان قد تلفظ
لا رجعة فيه شيء. "بشكل مختلف؟
لا - انه الوحيد الذي يمكنني القيام بذلك قدر استطاعتي عندما أكون بدون Nastasia ".
"Nastasia، ولكن ليست هي معك؟" "لا، أنا وحده.
لمدة يومين لم يكن من المفيد ان تجلب لها ".
"أنت وحدها - في البيت باركر" نظرت إليه مع ومضة من العمر لها
الخبث.
"هل أنت ضرب من الخطورة؟" "لا، ليست خطيرة -"
واضاف "لكن غير تقليدية؟ وأرى، وأنا افترض انها ".
واعتبرت لحظة.
"لم أكن قد فكرت في ذلك، لأنني قمت به مجرد شيء أكثر من ذلك بكثير
غير تقليدية ". وظلت مسحة خافت من السخرية في بلدها
عيون.
وقال "لقد رفضت للتو في استعادة مبلغ من المال - الذي ينتمي لي."
نشأت القوس والنشاب وتحريكها خطوة أو خطوتين بعيدا.
وقالت انها furled شمسية لها وجلس شارد رسم أنماط على الحصى.
وجاء في الوقت الحاضر عاد وقفت أمامها.
"بعض واحد - وقد جئت إلى هنا لألتقي بك؟"
"نعم." "مع هذا العرض؟"
أومأت هي. "ورفض لك - بسبب
الظروف؟ "
"لكنني رفضت"، وقالت بعد لحظة. جلس التي وجهها مرة أخرى.
"ما هي الشروط؟" "أوه، انها لم تكن مرهقة: مجرد الجلوس في
رئيس طاولته بين الحين والآخر. "
كان هناك فاصل آخر من الصمت. وكان قلب القوس والنشاب وانتقد نفسه في اغلاق
الطريق عليل كان عليه، وجلس يتلمس طريقه عبثا عن كلمة.
واضاف "انه يريد منك مرة أخرى - بأي ثمن؟"
"حسنا - ثمنا كبيرا. ما لا يقل عن المبلغ هو كبير بالنسبة لي. "
توقفت من جديد، بفوزه على سؤال حول انه شعر انه يجب ان تضع.
"لقد كان للقائه هنا أن جئت؟"
شافوها، وانفجر بعد ذلك إلى الضحك. "لقاء وسلم - زوجي؟
هنا؟ في هذا الموسم انه دائما في كاوز أو
بادن ".
"بعث بعض واحد؟" "نعم".
"مع رسالة؟" هزت رأسها.
"لا، مجرد رسالة.
لم يسبق له ان يكتب. لا اعتقد لقد كان أكثر من حرف واحد
من له ".
جلبت إشارة إلى لون خدها، وأنه يعكس نفسه في لآرتشر
حي الحمرة. "لماذا لم يسبق له ان الكتابة؟"
"لماذا يجب عليه؟
ماذا على المرء أن يكون الأمناء ل؟ "استحى الشاب تعمقت.
وكانت قد نطقت كلمة كما لو انه ليس لديها أكثر أهمية من أي شيء آخر في بلدها
المفردات.
للحظة واحدة كان على طرف لسانه ليسأل: "هل أرسل سكرتيره،
بعد ذلك؟ "ولكن ذكرى أولينسكي الكونت فقط
وكانت رسالة لزوجته الحالية للغاية بالنسبة له.
توقفت مرة اخرى، وبعد ذلك أخذ آخر يغرق.
واضاف "وهذا الشخص؟" - "المبعوث؟
المبعوث، "أعاد السيدة Olenska، لا يزال يبتسم،" ربما، لتوفير الرعاية أنا، لديها
غادر بالفعل، لكنه أصر على الانتظار حتى هذا المساء ... في حالة ... على
فرصة ... "
واضاف "جئت الى هنا للتفكير في أكثر من فرصة؟"
"خرجت للحصول على نسمة من الهواء. للفندق هو خنق للغاية.
أنا أخذ القطار بعد ظهر اليوم الى بورتسموث. "
جلسوا صامتين، لا ينظرون إلى بعضهم البعض، ولكن إلى الأمام مباشرة على الناس يمرون
على طول الطريق.
تحولت أخيرا عينيها مرة أخرى إلى وجهه وقال: "نحن لم تتغير أنت"
ورأى انه مثل الإجابة: "كنت، حتى رأيتك مرة أخرى،" ولكن بدلا من ذلك كان واقفا
فجأة وبنظري عنه في الحديقة شديدة الحرارة غير مرتب.
"هذا أمر فظيع.
لماذا لا نخرج قليلا على الخليج؟
هنالك نسيم، وسيكون أكثر برودة. قد أخذنا باخرة وصولا الى نقطة
Arley ".
اختلست نظرة على ما يصل إليه في تردد وذهب على: "وفي صباح الاثنين أنه لن
أي شخص يكون على متن القارب. القطار الذي لا يترك حتى مساء: أنا
العودة الى نيويورك.
لماذا لا ينبغي لنا أن "أصر على أنه، وغمط في وجهها، وفجأة اندلعت:
"لم فعلنا كل ما بوسعنا؟" "أوه" - انها غمغم مرة أخرى.
وقفت وفتحت لها ظلة، نظرة عابرة حول لها كما لو أن تأخذ مشورة
المشهد، وأؤكد نفسها من استحالة البقاء فيها.
ثم عاد عينيها في وجهه.
"يجب أن لا يقول أشياء من هذا القبيل بالنسبة لي"، قالت.
واضاف "سوف أقول أي شيء تريد، أو لا شيء. وانا لن افتح فمي ما لم تخبرني
إلى.
ماذا يمكن أن تفعل أذى لأحد؟ كل ما أريده هو أن يستمع إليك "، كما
متلعثم. ولفتت إلى الذهب قليلا الوجه مراقبة على
سلسلة بالمينا.
"أوه، لا حساب"، وقال انه حطم بها؛ "أعطني اليوم!
أريد أن تحصل بعيدا من هذا الرجل. في وقت ما كان القادمة؟ "
وارتفع لون وجهها مرة أخرى.
"الساعة الحادية عشرة." "ثم يجب أن تأتي في وقت واحد."
"يجب ألا نخاف - إذا كنت لا تأتي." "ولا إما لكم - اذا كنت تفعل.
أقسم أريد فقط أن أسمع عنك، لمعرفة ما قمت به.
سا مائة سنة منذ التقينا - قد يكون آخر 100 قبل نلتقي
مرة أخرى ".
انها لا تزال تتردد وعيناها حريصة على وجهه.
"لماذا لم ينزل إلى الشاطئ لجلب لي، واليوم كنت في والجدة؟" انها
سأل.
"لأنك لم ينظر جولة - لأنك لا تعرف كنت هناك.
أقسم أنني لن إلا إذا بدا جولة. "
ضحك منصب طفولية للاعتراف ضربه.
واضاف "لكن لم أكن انظر جولة في الغرض." "عن قصد؟"
"كنت أعرف أنك كنت هناك، وعندما كنت في دفع المهور أنا اعترف.
لذلك ذهبت إلى الشاطئ. "" للحصول على بعيدا عني بقدر ما استطعت؟ "
رددت بصوت منخفض: "للحصول على بعيدا عنك بقدر ما يمكن أن أقوله."
ضحك مرة أخرى، وهذه المرة في رضا صبياني.
"حسنا، أنت ترى انه لا فائدة.
أنا قد وكذلك اقول لكم، "واضاف" ان الاعمال جئت الى هنا لمجرد أن
تجد لك. ولكن، انظر هنا، يجب أن نبدأ أو سنقوم
افتقد قاربنا ".
"قارب لدينا؟" عبس وقالت إنها حيرة، ثم ابتسم.
"أوه، ولكن يجب أن أعود إلى الفندق الأول: لا بد لي من مغادرة مذكرة -"
"ويلاحظ اكبر عدد ممكن من فضلك.
يمكنك الكتابة هنا. "ولفت إلى مذكرة الحالة واحدة من جديد
stylographic الأقلام. "لقد حصلت حتى مغلف - ترى كيف
هو مقدر كل شيء!
هناك - شيء ثابت في الركبة، وأنا سوف تحصل على ركلة جزاء تسير في الثانية.
يجب أن تكون الفكاهة؛ الانتظار - واضاف "انه خبطت اليد التي عقدت من ركلة جزاء ضد
الجزء الخلفي من على مقاعد البدلاء.
"انها مثل الرجيج أسفل الزئبق في ميزان الحرارة: مجرد خدعة.
حاول الآن - "
ضحكت، والانحناء الورقة التي كان قد وضعت على حالة مذكرته،
بدأت في الكتابة.
مشى بعيدا القوس والنشاب على بعد خطوات قليلة، يحدق مع مشع عيون unseeing في
المارة، الذين، بدورهم، مؤقتا على التحديق في مشهد من unwonted
عصريا يرتدون ملابس سيدة كتابة مذكرة حول ركبتها على مقعد في المشتركة.
تراجع السيدة Olenska ورقة في مظروف، وكتب اسم عليها، ووضعها
في جيبها.
ثم وقفت للغاية حتى.
ساروا الى الوراء في اتجاه شارع المنارة، وبالقرب من آرتشر النادي وقع نظره لل
أفخم مبطنة "herdic" التي كانت تجري في مذكرته الى البيت باركر، والتي سائق
وكان reposing من هذا الجهد من قبل الاستحمام جبينه في صنبور الزاوية.
"لقد قلت لك ومقدر كل شيء! فيما يلى الكابينة بالنسبة لنا.
ترى! "
ضحكوا، دهش معجزة التقاط وسيلة نقل عامة في ذلك
ساعة، و في تلك البقعة من غير المحتمل، في المدينة حيث كانت الكابينة، لا يزال قائما "الخارجية"
الجدة.
القوس والنشاب، والنظر في ساعته، ورأى أن هناك وقتا لدفع الى البيت باركر
قبل الذهاب الى هبوط باخرة. هز هم في شوارع الحارة و
وضعت عند باب الفندق.
عقدت آرتشر يده عن هذه الرسالة. ؟ "هل لي أن أعتبر في" سأل، ولكن مدام
Olenska، تهز رأسها، ينبع من واختفت من خلال الأبواب الزجاجية.
كان بالكاد نصف العشر الماضية، ولكن ماذا لو كان مبعوث، بفارغ الصبر للرد عليها، و
لا يعرف إلا كيف لتوظيف وقته، وكان يجلس بالفعل من بين المسافرين
مع مشروبات التبريد في المرافق الخاصة بهم منهم آرتشر لمحت كما ذهبت في؟
انتظرت ان يخطو صعودا وهبوطا قبل herdic.
لقد عرضت والشباب الصقلية مع عيون مثل Nastasia للتألق حذائه، والايرلندية 1
مربية على بيعه الخوخ، وكل لحظات قليلة وفتحت الأبواب للسماح للخروج الرجال ساخن
مع القبعات المصنوعة من القش إمالة ظهر حتى الآن، الذي يحملق في وجهه كما ذهبوا من قبل.
فتعجب أنه يجب أن تفتح الباب في كثير من الأحيان، وأن جميع الناس أنه يسمح له بالخروج
ينبغي أن ننظر لذلك مثل كل الآخرين، ومثل ذلك كل مجموعة اخرى من الرجال الذين الساخنة، في تلك الساعة،
من خلال طولا وعرضا من الأرض،
كانت تمر بشكل مستمر داخل وخارج الأبواب يتأرجح من الفنادق.
ومن ثم، فجأة، وجاءت وجها أنه لا يمكن أن تتصل وجوه أخرى.
القبض عليه ولكن ومضة من ذلك، لكان قد pacings أقلته الى ابعد
وكانت نقطة من فوز له، وذلك في عودة الى الوراء الى الفندق الذي كان يرى، في مجموعة
من الطلعات نموذجي - وضامر
بالضجر، ومستديرة، وفاجأ، وفانوس، جاويد ومعتدل - وهذا الوجه الآخر
وكان أن أشياء كثيرة جدا أكثر في آن واحد، وأشياء مختلفة جدا.
كان ذلك الشاب، شاحب جدا، ونصف انطفأت بفعل الحرارة، أو قلق، أو
على حد سواء، ولكن بطريقة ما، أسرع، vivider، أكثر وعيا، أو ربما يبدو ذلك لانه
كانت مختلفة جدا.
القوس والنشاب لحظة معلقة على خيط رفيع من الذاكرة، لكنها قطعت وطرحت مع قبالة
وجه تختفي - على ما يبدو أن بعض رجال الأعمال الأجانب، وتبحث على نحو مضاعف
الأجنبية في مثل هذا الوضع.
إختفى في تيار من المارة، واستأنفت آرتشر دوريته.
قال انه لا يهمني أن تكون الساعات ينظر في يد ضمن نظرا للفندق، ودون مساعدة له
قاد الحساب من مرور الوقت عليه للاستنتاج بأن، إذا كان ذلك مدام Olenska
طويلا في الظهور، يمكن أن يكون فقط
لأنها التقت مبعوث وكان كمن له.
في الفكر وارتفع اعتقال آرتشر في الكرب.
واضاف "اذا قالت انها لا تأتي قريبا سأذهب في العثور عليها،" قال.
تتأرجح الأبواب مفتوحة مرة أخرى، وكانت الى جانبه.
لأنهم وصلوا إلى herdic، وكما انطلقوا أخرج ساعته ورأى أنها
قد تغيب ثلاث دقائق فقط.
في قعقعة النوافذ فضفاض التي جعلت من المستحيل التحدث صدم هم فوق
مفككة الحصى إلى رصيف الميناء.
يجلس جنبا الى جنب على مقاعد البدلاء في قارب نصف فارغة وجدوا أن لديهم بالكاد
أي شيء لنقول لبعضنا البعض، أو بالأحرى أن ما كان ليقول إبلاغ
نفسه أفضل لاعب في صمت المباركة من الإفراج عنهم وعزلتهم.
كما العجلات مجداف، بدأ يتحول، والمرافئ والنقل البحري في الانحسار خلال
حجاب من الحرارة، على ما يبدو إلى آرتشر أن كل شيء في العالم المألوفة القديمة من
وعادة تتراجع أيضا.
كان يتوق أن نسأل السيدة Olenska إذا لم يكن لديها الشعور نفسه: الشعور بأن
وكانوا في بعض انطلاق رحلة طويلة من التي قد لا يعود أبدا.
لكنه كان يخشى أن يقول ذلك، أو أي شيء آخر قد يؤثر على تلك الدقيقة
موازنة من ثقتها فيه. في واقع الأمر كان هو قد لا يرغبون في أن يخون
تثق به.
كانت هناك أيام وليال عند ذكرى قبلة لهم قد احرقت وأحرقت
على شفتيه، وقبل يوم من ذلك، على محرك الأقراص إلى بورتسموث، وكان التفكير في بلدها
من خلال تشغيل له مثل النار، ولكن الآن هي أن
وكان بجانبه، وكانوا ينجرف اليها في هذا العالم غير معروف، ويبدو أنهم
لقد وصلت إلى هذا النوع من أعمق القرب أن لمسة قد تقطع.
كما ان القارب غادر الميناء وتحولت في اتجاه البحر أثارت نسيم عنهم و
اندلعت خليج يصل الى التموجات زيتي طويل، ثم إلى تموجات يميل مع رذاذ.
ضباب اختناق كان لا يزال معلقا على المدينة، ولكن تنتظره عالم جديد من
تكدرت مياه، والجروف البعيدة مع ضوء منازل في الشمس.
شربت السيدة Olenska وهو متكئ على السكك الحديدية والقوارب، في رباطة جأش بين
مفترق الشفتين.
وكانت قد اختتمت حجابا طويلا حول قبعة لها، إلا أنه ترك وجهها مكشوفا، وآرتشر
ضرب من قبل ابتهاجا الهادئة في التعبير عنها.
وبدا أن تأخذ مغامرتهم كمسألة بالطبع، وعلى ألا تكون في خوف
لقاءات غير متوقعة، ولا (ما هو أسوأ) معجبا على نحو غير ملائم من قبل إمكانية الخاصة بهم.
عارية في غرفة الطعام في فندق، والذي كان يأمل أنهم سيضطرون إلى أنفسهم،
وجدوا طرف حاد من الأبرياء ذات مظهر الشباب والشابات - المدرسة
المعلمين في يوم عطلة، وقال المالك
غرقت والقلب آرتشر في فكرة وجود لاجراء محادثات من خلال الضجيج بهم - منهم.
"هذا هو ميؤوس منها - I'll طلب غرفة خاصة"، وقال انه، والسيدة Olenska، بدون
تقديم أي اعتراض، في حين انتظر ذهب بحثا عن ذلك.
فتح غرفة على شرفة خشبية طويلة، مع البحر تأتي في النوافذ.
كانت عارية وباردة، مع طاولة ومغطى بقطعة قماش خشن متقلب وتزين
بواسطة زجاجة من المخللات وفطيرة التوت تحت قفص.
لا أكثر ساذج المظهر particulier مجلس الوزراء عرضت من أي وقت مضى مأوى لها ل
محب آرتشر رأى الشعور بالطمأنينة لها في بصوت ضعيف: زوجان سري
ابتسامة مسليا مع السيدة التي Olenska جلس مقابل له.
ومن المرجح - امرأة كانت قد هربت من زوجها - وأشيع مع رجل آخر
لتتقن فن أخذ الأمور أمرا مفروغا منه، ولكن شيئا ما في جودة
من رباطة الجأش عنها أخذت على حافة من المفارقة له.
من قبل أن تكون هادئة جدا وغير مندهش للغاية وبسيط حتى انها تمكنت من فرشاة بعيدا
وكانت الاتفاقيات وتجعله يشعر أن تسعى إلى أن يكون وحده الشيء الطبيعي لمدة سنتين
أصدقاء العمر الذين لديهم الكثير لنقول لبعضنا البعض ....
>
عصر البراءة من الفصل الرابع والعشرين إديث وارتون.
يتناول الغداء انهم ببطء وmeditatively، مع فترات أخرس بين يندفع من الكلام، ل،
موجة كسر مرة واحدة، كان لديهم الكثير ليقوله، وبعد لحظات عند قوله أصبح
مجرد مرافقة لduologues طويلة من الصمت.
أبقى آرتشر الحديث من شؤونه الخاصة، وليس مع نية واعية ولكن لأنه
لا تريد أن تفوت كلمة واحدة من تاريخها، ويميل على الطاولة، وذقنها يستريح
على يديها شبك، تحدثت إليه من عام ونصف العام منذ أن التقى.
كان من نيويورك كان نوعه، تقريبا، وقالت إنها قد سئموا من الناس ما يسمى "المجتمع"
الظلم مضياف فهل أنسى أبدا الطريقة التي رحبت بها
مرة أخرى، ولكن بعد مطاردة الأول من الجدة
وقالت انها وجدت نفسها، لأنها صيغت فيه، أيضا "مختلفة" لرعاية الأشياء التي
يهتم - وحتى انها كانت قد قررت في محاولة واشنطن، حيث كان من المفترض واحد للقاء
أكثر أصناف من الناس والرأي.
وعلى العموم يجب عليها تسوية ربما انخفض في واشنطن، وجعل منزل هناك
للفقراء Medora، الذي كان قد تهالك صبر جميع العلاقات الأخرى لها فقط في
في الوقت عندما كانت الأشد حاجة إلى رعاية وحماية من مخاطر الزواج.
واضاف "لكن الدكتورة كارفر - aren't أنت خائف من كارفر الدكتور؟
أسمع لقد كان البقاء معك في 'Blenkers ".
ابتسمت. "أوه، وخطر كارفر قد انتهى.
الدكتور كارفر هو رجل ذكي جدا.
انه يريد زوجة الغنية لتمويل خططه، وMedora هو مجرد إعلان حسن
كما تحول. "" وتحويله إلى ماذا؟ "
"لجميع أنواع أنظمة اجتماعية جديدة، ومجنون.
ولكن، هل تعرف، أنها تهمني أكثر من الطاعة العمياء للتقاليد -
تقليد شخص آخر - أن أرى بين أصدقائنا الخاصة.
يبدو من الغباء أن اكتشف أمريكا فقط لجعله نسخة من آخر
البلاد ". ابتسمت عبر الطاولة.
"هل افترض كريستوفر كولومبوس كان قد اتخذ جميع أن مشكلة فقط للذهاب الى
أوبرا مع Merrys سلفريدج؟ "تغير لون آرتشر.
واضاف "وقلعة الشقيف؟ - هل نقول هذه الأمور إلى بوفور" طلب منه فجأة.
"أنا لم أره منذ فترة طويلة. ولكن كنت، ويدرك انه ".
"آه، هذا ما كنت دائما وقال لك؛ كنت لا تحب لنا.
وترغب الشقيف لانه خلافا لذلك علينا ".
وقال انه يتطلع نحو الغرفة العارية والخروج على الشاطئ عارية وصف أبيض صارخ
منازل القرية الواقعة على طول الشاطئ. وقال "نحن ممل جدير باللعنة.
ليس لدينا أية شخصية، لا لون، لا متنوعة - وأتساءل "، كما اندلعت،" لماذا لا تذهب
مرة أخرى؟ "أظلمت عيناها، وتوقع ان يكون هناك
ساخط التعقيبية.
ولكن جلست صامتة، كما لو كان التفكير حول ما قاله، وانه نما الخوف
خشية أن هي يجب أن تجيب على ذلك تساءلت أيضا.
في طول وقالت: "اعتقد انه بسبب من أنت".
كان من المستحيل لجعل اعتراف أكثر المتجرد، أو في لهجة أقل
موجهة إلى تشجيع الغرور للشخص.
اللون الاحمر القوس والنشاب في المعابد، ولكن لا يجرؤ على التحرك أو الكلام: فقد كان كما لو أن كلماتها
كان بعض فراشة نادرة أن أقل حركة يمكن أن تنطلق على أجنحة الدهشة،
لكن ذلك قد جمع قطيع عن ذلك إذا تركت دون عائق.
"على الاقل"، كما واصل، "كان من أنت الذي جعلني أفهم أنه في ظل بلادة
هناك أشياء الجميلة جدا والحساسة والدقيقة التي أنا حتى تلك الأكثر رعاية لل
في حياتي أخرى تبدو رخيصة مقارنة.
أنا لا أعرف كيف أشرح نفسي "- وجهت لها معا الحواجب المضطربة -" لكنه
ويبدو كما لو كنت لم يفهم أبدا من قبل مع أي مدى هو ان من الصعب ورث و
ويجوز أن يدفع قاعدة ملذات أفخر ".
"! الملذات المتأنق - انه شيء قد كان لهم" شعرت انه مثل retorting، ولكن
أبقى الاستئناف في عينيها له صامت.
"أريد"، حسب تعبيرها في "أن نكون صادقين تماما معك - ومع نفسي.
لفترة طويلة لقد يأمل في أن هذه الفرصة تأتي: أنني قد اقول لكم كيف
لقد ساعدت أنت لي، ما كنت قد جعلت من لي - "
جلس يحدق آرتشر تحت الحواجب المقطبة. قوطع لها وهو يضحك.
"وماذا جعل من التي قمت بها من أجلي؟"
كانت باهتة قليلا.
"من أنت؟" "نعم، لأني أنا من صنع بك أكثر من ذلك بكثير
كنت من أي وقت مضى من الألغام. أنا الرجل الذي تزوج امرأة واحدة بسبب
وقال آخر واحد منه. "
تحولت شحوب لها لمطاردة الفارين. وقال "اعتقدت - وعدت - أنك لم تكن على
ويقول مثل هذه الامور اليوم "" آه - كيف تحب امرأة!
أن أيا من ترى من أي وقت مضى من خلال الأعمال السيئة! "
خفضت صوتها هي. "هل هي الأعمال السيئة - لشهر مايو؟"
كان واقفا في النافذة، والتطبيل ضد وشاح التي أثيرت، والشعور في كل من الألياف
حنان حزين مع التي كانت قد تحدثت اسم ابن عمها.
"لهذا الشيء علينا دائما أن نفكر - نحن haven't - من خلال عرض خاص بك؟"
أصرت. "عرض خاص بي؟" وردد انه، وعيناه فارغة
لا تزال في عرض البحر.
"أو إن لم يكن"، وتابعت ملاحقة الفكر بلدها مع تطبيق مؤلمة "إذا
انها لا تستحق في حين أن تخلوا، قد غاب عن أشياء، حتى أن البعض الآخر قد يكون
أنقذ من خيبة الأمل والشقاء - ثم
كل شيء عاد الى وطنه ل، التي جعلت كل شيء حياتي الأخرى تبدو على النقيض من ذلك عارية
وهكذا الفقراء لان لا احد هناك يأخذ في الاعتبار لهم - كل هذه الأمور هي
صورية أو حلم - "
استدار دون الانتقال من مكانه.
واضاف "في هذه الحالة ليس هناك سبب على وجه الأرض لماذا يجب أن لا أعود؟" انه
وخلص لها.
كانت عيناها التمسك به بشدة. "أوه، هل هناك أي سبب؟"
"ليس إذا راهن على كل ما تبذلونه على نجاح زواجي.
زواجي "، كما قال وحشي:" لن يكون هناك مشهد لإبقاء لكم هنا. "
وقالت انها قدمت أي جواب، وذهب في: "ما الفائدة؟
ما قدمتموه لي نظرة أول من واقع الحياة، و في نفس اللحظة التي طلبت مني
على الذهاب معه خدعة واحدة. انها تتجاوز البشري الدائم - هذا كل شيء ".
"أوه، لا أقول ذلك؛! أنا عندما تحمل ذلك" انها اندلعت، ملء عينيها.
وذراعيها وانخفض على طول الطاولة، وجلست مع وجهها إلى التخلي عن بصره
كما لو أن في التهور من خطر يائسة.
وجه يتعرض لها بقدر ما لو كان الشخص لها كلها، مع الروح وراء
وقفت آرتشر البكم، تطغى عليها ما قال فجأة وسلم: ذلك.
"أنت أيضا - أوه، كل هذا الوقت، وأنت أيضا"
للإجابة، وقالت انها تجعل الدموع على تجاوز الأغطية لها وتشغيل نحو الانخفاض ببطء.
وكان نصف العرض من الغرفة لا يزال بينهما، والتي لا تظهر أي من
تتحرك.
وكان القوس والنشاب واعية من لامبالاة غريبة على وجود جسدي لها: إنه
ما كانت على علم به إذا كان واحد من بين يدي كانت قد رمى بها على الطاولة
لم يوجه بصره كما بمناسبة
عندما، في البيت الصغير الشارع الثالث والعشرين، كان قد أبقى عينه على ذلك في النظام
دون النظر الى وجهها.
نسج خياله الآن حول من جهة وحول حافة الدوامة، ولكن لا يزال هو
لم يبذل أي جهد لرسم أقرب.
وقال انه يعرف الحب الذي يتغذى على المداعبات وتقدم لهم طعامهم، ولكن هذه العاطفة
وكان ذلك أقرب من عظامه لم تكن لترضى بشكل سطحي.
وكان له 1 الارهاب لفعل أي شيء قد طمس الصوت والانطباع
كلماتها، صاحب الفكر واحد، انه ينبغي ان يشعر أبدا مرة أخرى وحده تماما.
ولكن بعد لحظة تغلب على الشعور النفايات والخراب له.
هناك كانت، قريبة من بعضها البعض، وآمنة واغلقت في؛ بالسلاسل بعد ذلك إلى هذه
منفصلة المصائر التي قد كذلك كان نصف العالم بعيدا.
وقال "ما هي الفائدة - عند سيعود" وقال انه حطم بها، وكيف كبيرة ميؤوس منها على الارض
هل يمكنني الاحتفاظ أنت؟ يصرخ لها تحت كلماته.
جلست بلا حراك، مع خفض الأغطية.
"أوه - أنا لن أذهب حتى الآن!" "ليس بعد؟
بعض الوقت، وبعد ذلك؟ بعض الوقت الذي كنت أتوقع بالفعل؟ "
على أن رفع عينيها أوضح.
واضاف "اتعهد لكم: لا طالما كنت الصمود.
لا طالما أننا يمكن أن ننظر مباشرة في بعضها البعض مثل هذا. "
سقط هو في كرسيه.
ما لها إجابة وقال حقا هو: "إذا تحرك ساكنا عليك أن تدفع لي مرة أخرى: مرة أخرى إلى
كل الرجاسات تعرفون، وجميع المغريات ويمكنك تخمين ونصف. "
وقال انه يفهم بوضوح كما لو كانت قد تلفظ، والفكر أبقته
ترتكز على الجانب الباكستاني من الجدول في نوع من تقديم ونقل مقدس.
"يا لها من حياة بالنسبة لك -!" هو الشكر.
"أوه - ما دام جزء من سا لك" "والألغام جزءا من لك"؟
أومأت هي. "وهذا هو أن تكون جميع - لأي من لنا؟"
"حسنا، بل هو قبل كل شيء، أليس كذلك؟"
على أن نشأت وترعرع، وينسى كل شيء ولكن حلاوة وجهها.
وقالت إنها رفعت أيضا، وليس كما لو كان لمقابلته أو للتهرب منه، ولكن بهدوء، كما لو أن
تم القيام به أسوأ من هذه المهمة وكان لديها فقط إلى الانتظار؛ بهدوء بحيث، كما انه جاء
وثيقة، تصرفت يديها الممدودة ليس شيكا لكن كدليل له.
وهبط بها إلى بلده، في حين ذراعيها، مدد لكن ليس جامدة، أبقته بعيدا بما فيه الكفاية
إيقاف السماح لها استسلم وجه يقولون ان بقية.
فإنها قد وقفت على هذا النحو لفترة طويلة، أو فقط لبضع لحظات، ولكن كان من
طويلة بما فيه الكفاية لصمتها على التواصل كل ما كان ليقول، وعليه نرى أن
ما يهم هو شيء واحد فقط.
يجب عليه أن يفعل شيئا لجعل هذا الاجتماع الأخير لها، لا بد له ترك مستقبلهم في
الرعاية لها، وطلب فقط يجب أن تبقي على سرعة عقد من ذلك.
"مش - مش تكون سعيدة"، وأضافت، مع فترة انقطاع في صوتها، كما وجهت يديها
بعيدا، وأجاب: "لن نعود-أنك لن تعود؟" كما لو كانت واحدة
إمكانية كنه لم يتحمل.
"لن نعود"، وأضافت، والابتعاد انها فتحت الباب وقادت الطريق
في العام غرفة الطعام.
وكانت المدرسة والمعلمين حاد جمع ما يصل ممتلكاتهم التحضيرية ل
نهم رحلة إلى رصيف الميناء، عبر الشاطئ وضع البيض بالبخار قارب على الرصيف؛
وعلى بوسطن المياه المضاءة بنور الشمس تلوح في الأفق في خط من الدخان.
>
عصر البراءة من الفصل الخامس والعشرين إديث وارتون.
مرة أخرى على متن القارب، وبحضور من غيرهم، ورأى آرتشر 1 من الهدوء
روح فاجأ بقدر ما أصيب به.
اليوم، وفقا لتقييم أي الحالية، كانت سخيفة بدلا
الفشل؛ وقال انه ليس بقدر ما لمست يد السيدة Olenska مع شفتيه، أو
استخراج كلمة واحدة من وظيفتها التي أعطت وعد من فرص أبعد.
ومع ذلك، بالنسبة لرجل مريض بالحب الغير منتهية، وفراق ل
فترة غير محددة من وجوه من شغفه، فإنه يرى نفسه تقريبا
هدوء مذلة ومواساتهم.
وكان هذا التوازن المثالي انها عقدت بين ولائهم للآخرين، وعلى
الصدق لأنفسهم أن يحرك ذلك، وبعد tranquillized له، توازن لا
محسوب بدهاء، كما دموعها ولها
وأظهرت التعثر، ولكن مما أدى بطبيعة الحال من الإخلاص لها بلا حرج.
ملأها له مع الرهبة عطاء، الآن في خطر قد انتهت، وجعلته أشكر
مصائر أن لا الغرور الشخصي، لا معنى له بلعب دور قبل متطورة
شهود عيان، قد أغري له لإغراء لها.
حتى بعد أن كانوا قد شبك الأيدي لداعا حسن في خريف محطة نهر، وكان لديه
ابتعدت وحده، ظل قناعة معه بعد أن أنقذ من أصل لها
اجتماع أكثر من ذلك بكثير مما كان ضحى.
تجولت عاد الى النادي، وذهب وجلس وحيدا في مكتبة مهجورة، وتحول
وتسليم في أفكاره في كل ثانية منفصلة من ساعات عملهم معا.
كان واضحا له، وانه نما أكثر وضوحا تحت مزيد من التدقيق، أنه إذا وجب
يقرر في النهاية على العودة إلى أوروبا - العودة إلى زوجها - أنه لن يكون من
لأن حياتها القديمة إغراء لها، حتى وفقا للشروط الجديدة التي تتيحها.
لا: لن تذهب إلا إذا كانت تشعر نفسها تصبح إغراء آرتشر، وهي
اغراء بعيدا عن معيار كانوا على حد سواء اقامة.
لن يكون لها خيار البقاء على مقربة منه طالما انه لم يطلب منها أن تأتي أقرب؛
ويعتمد على نفسه لحماية لها هناك فقط، آمنة ولكن منعزل.
في القطار وكانت هذه الأفكار لا تزال معه.
انها محاطة له في نوع من الضباب الذهبي، التي من خلالها وجوه عنه بدا
بعيد وغير واضحة: كان لديه شعور بأنه إذا تحدث للمسافرين زميل له،
فإنها لا يفهم ما كان يقوله.
في هذه الحالة من التجريد وجد نفسه، في صباح اليوم التالي، إلى الاستيقاظ
واقع اليوم من سبتمبر الخانقة في نيويورك.
وتدفق للحرارة وجوه ذابلة في قطار طويل الماضي وسلم، واستمر في
التحديق في لهم من خلال طمس الذهبية نفسه، ولكن فجأة، وبينما كان يغادر المحطة، واحد
جاء من وجوه منفصلة في حد ذاته، أقرب وأجبرت نفسها على وعيه.
كان، وهو يتذكر على الفور، وعلى وجه الشاب كان قد رأى، في اليوم
قبل، ويمر من البيت باركر، وأشارت إلى أنها لا تتفق مع اكتب، كما
لا وجود وجه الفندق الأمريكي.
ضربت نفس الشيء عليه الآن، ومرة أخرى أصبح على بينة من ضجة خافت من السابق
جمعيات.
وقف الشاب يبحث عنه مع الهواء وهم في حالة ذهول من أجنبي على الناءيه
ثم رفع تقدمت نحو آرتشر، قبعته،، ورحمة قاسية من السفر الأميركي
وقال باللغة الانكليزية: "بالتأكيد، مسيو، اجتمعنا في لندن؟"
"آه، للتأكد من: في لندن" اغتنامها آرتشر يده مع الفضول و
تعاطف.
"حتى لو لم يحصل هنا، بعد كل شيء؟" وقال انه مصيح، يلقي العين يتساءل عن
يذكر طلعة المخضرمين وصقر قريش من المعلم Carfry الشابة الفرنسية.
"أوه، وصلت إلى هنا - نعم،" ابتسم M. ريفير مع شفاه مرسومة.
واضاف "لكن ليس لفترة طويلة، أعود بعد غد".
كان واقفا يمسك حقيبة له ضوء في يد واحدة القفاز بعناية، ويحدق بقلق،
بارتباك، جذاب تقريبا، في وجه آرتشر.
"أتساءل، مسيو، منذ لقد كان من حسن الحظ لتشغيل عبر لك، إذا كنت قد -"
"انني ذاهب لمجرد تشير إلى أنه: يأتي إلى مأدبة غداء، لن لك؟
وسط المدينة، أعني: إذا كنت سوف ننظر لي حتى في مكتبي سوف يأخذك إلى لائق جدا
مطعم في هذا الربع. "لقد لمست بوضوح M. ريفيير و
فاجأ.
"أنت أيضا نوع. ولكن كنت أريد فقط أن أسأل لو تفضلتم
قل لي كيف لتصل إلى نوع ما من وسيلة نقل.
لا توجد الحمالين، وليس لأحد هنا يبدو للاستماع - "
واضاف "اعرف: محطاتنا الأميركي يجب أن يفاجئك.
عندما كنت أسأل عن حارس أنها تعطيك مضغ العلكة.
ولكن إذا كان عليك أن تأتي على طول انا تخليص لكم، ويجب أن يكون لتناول الغداء مع حقا لي، وكنت
أعرف ".
الشاب، وبعد تردد ملحوظ فقط، اجاب، مع وافر الشكر،
وفي لهجة الذي لم يحمل إدانة كاملة، والتي كانت تشارك بالفعل انه؛
ولكن عندما وصلوا إلى المقارنة
الاطمئنان في الشارع وتساءل ما اذا كان يمكن أن نسميه عصر ذلك اليوم.
إصلاح القوس والنشاب، في سهولة في أوقات الفراغ منتصف الصيف من المكتب، وساعة وخربش له
وكرر عنوان، التي الفرنسي جيبه، مع الشكر، ومجموعة واسعة من الازدهار
له قبعة.
وتلقى حصان سيارة له، وآرتشر مشى بعيدا.
الموعد المحدد في ساعة ظهر M. ريفير، حلق، ممهدة التدريجي، ولكن لا يزال
تعادل لا يدع مجالا وخطيرة.
وكان القوس والنشاب وحده في مكتبه، والشاب، قبل قبول مقعد هو
بدأت المعروضة، فجأة: "أعتقد أنني رأيت، يا سيدي، أمس في بوسطن".
وكان البيان يستهان بها بما فيه الكفاية، وآرتشر كان على وشك وضع إطار لموافقة عندما
تم فحص كلماته من شيء غامض حتى الآن في إلقاء الضوء له
زائر النظرة إصرارا.
"ومن غير عادية، استثنائية جدا"، وتابع م. ريفير "، أن تكون لدينا
اجتمع في الظروف التي أجد نفسي ".
"ما هي الظروف؟"
طلب القوس والنشاب، ويتساءل قليلا بصورة فجة إذا كان يحتاج المال.
واصل محمد ريفير لدراسة له عيون مؤقت.
"لقد جئت، وليس للبحث عن فرص العمل، كما تحدثت عن فعل عندما التقينا آخر مرة، ولكن
في مهمة خاصة - "" آه - "!
هتف القوس والنشاب.
في ومضة وكان الاجتماعان متصل أنفسهم في ذهنه.
توقف هو أن تأخذ في الوضع هكذا أضاءت فجأة بالنسبة له، ومحمد ريفير
كما بقيت صامتة، كما لو كان على علم بأن ما قاله كان كافيا.
وكرر "ان بعثة خاصة،" آرتشر على طول.
والشاب الفرنسي، وفتح كفيه، رفعت لهم قليلا، والرجلين
واصلت النظر إلى بعضهم البعض عبر مكتب المكاتب حتى آرتشر موقظ نفسه إلى
ويقول: "هل الجلوس"، فتقوم M. ريفير
انحنى، أخذت على كرسي بعيد، وانتظرت مرة أخرى.
"وكان نحو هذه المهمة التي يريد التشاور لي؟"
القوس والنشاب طلب أخيرا.
عازمة M. ريفير رأسه. "ليس في بالأصالة عن نفسي: في هذا الخصوص أنا - أنا
تعاملت تماما مع نفسي. وأود - إذا جاز لي ذلك - أن أتحدث إليكم
حول Olenska الكونتيسة ".
وكان القوس والنشاب المعروف في الدقائق القليلة الماضية على ان الكلمات كانت تأتي، ولكن عندما
جاء أرسلوا الدم هرعت الى المعابد له كما لو كان قد تم القبض عليه من قبل نزعة-
فرع ظهر في غابة.
واضاف "ونيابة عنهم"، وقال: "لا ترغب في القيام بذلك؟"
التقى السيد ريفير مسألة بثبات. "حسنا - يمكن أن أقول لها، إذا لم يفعل ذلك
يبدو وكأنه الحرية.
أعود وأقول بدلا من ذلك: باسم العدالة المجردة "؟
نظرت اليه بسخرية القوس والنشاب. "وبعبارة أخرى: أنت الكونت أولينسكي لل
الرسول؟ "
رأى استحى له أكثر بحزن تنعكس في الطلعه M. ريفير شاحبة.
"ليس لك والمونسنيور. إذا جئت اليكم، هو في آخر تماما
أسس ".
وقال "ما يحق لكم، في هذه الظروف، أن تكون على أي سبب آخر؟"
رد والقوس والنشاب. واضاف "اذا كنت مبعوثا كنت مبعوثا".
الشاب النظر فيها.
"مهمتي هي فوق: بقدر ما Olenska الكونتيسة غني، فإنه قد باءت بالفشل."
"لا يسعني أن" أعاد آرتشر على المذكرة نفسه من السخرية.
"لا: ولكن يمكنك أن تساعد -" م. ريفير مؤقتا، تحولت عن قبعته لا يزال في بلده
يد القفاز بعناية، بحثت في بطانة، وبعد ذلك مرة أخرى في وجه آرتشر.
"يمكنك أن تساعد والمونسنيور، وأنا على اقتناع، لجعله على قدم المساواة فشل مع عائلتها".
دفعت النشاب ظهر كرسيه واقفا. "حسنا - والله أنا سوف" وقال انه مصيح.
كان واقفا ويديه في جيوبه، وأحدق إلى الأسفل بغضب على القليل
الفرنسي، الذي وجه، على الرغم من أنه قد ارتفع أيضا، كان لا يزال شبر واحد أو اثنين أقل من
خط من عيون آرتشر.
باهتة M. ريفير إلى هوى مستواه الطبيعي: ونا من أن بشرة له يمكن ان يتحول بالكاد.
"لماذا الشيطان"، وينبغي أن آرتشر استمر متفجرات، "لقد فكرت - منذ
أفترض أنك جاذبية بالنسبة لي على أرض الواقع من علاقتي مدام
Olenska - أنني يجب أن تأخذ وجهة نظر مخالفة لباقي أفراد أسرتها "؟
وكان التغيير في التعبير في وجه م. ريفير لفترة جوابه فقط.
مرت نظرته من التهيب لمحنة مطلق: لشاب من عادة له
سحنة الحيلة كان من الصعب أن تظهر أكثر ومنزوعة السلاح
العزل.
"أوه، مسيو -"
"لا يمكنني تخيل"، وتابع آرتشر، "لماذا يجب ان تأتي لي عندما تكون هناك
حتى أقرب كثيرا إلى الكونتيسة الآخرين، وأقل ما زال لماذا فكرت ينبغي أن تكون أكثر
للوصول إلى الحجج وأفترض وأرسلت لك أكثر من معه ".
استغرق M. ريفير هذا الهجوم مع تواضع مقلق.
"الحجج أريد أن أقدم لكم والمونسنيور، هي بلدي وليس تلك التي كنت
المرسلة عبر مع "" ثم أرى سبب لا يزال أقل للاستماع
لهم ".
M. ريفير نظر مرة أخرى إلى قبعته، كما لو كان النظر في ما إذا كانت هذه الكلمات الاخيرة كانت
لا تلميحا اسعة بما فيه الكفاية لوضعها على وانصرفوا.
ثم تحدث مع القرار المفاجئ.
"مسيو - سوف تقول لي شيء واحد؟ هل من حقي أن أكون هنا أنك
السؤال؟ أو هل تعتقد ربما الأمر كله
أن تكون مغلقة بالفعل؟ "
جعل إصراره هادئ آرتشر يشعر الحماقات من التهديد والوعيد بلده.
وكان محمد ريفير نجح في فرض نفسه: آرتشر، احمرار قليلا،
تراجع إلى مقعده مرة أخرى، وقعت على هذا الشاب على أن يجلسوا.
"استميحك عذرا: ولكن لماذا لم يتم إغلاق هذه المسألة؟"
حدق M. ريفير في العودة اليه مع الكرب.
"أنت، إذن، أتفق مع بقية أفراد الأسرة أن، في وجه من المقترحات الجديدة أنا
جلبت، فمن الممكن بالكاد لOlenska مدام ليس للعودة إلى بلدها
زوج؟ "
"! جيد الله" مصيح آرتشر، وضيفه أعطى خارج
نفخة منخفض من تأكيد.
"قبل رؤيتها، ورأيت - بناء على طلب عدد من أولينسكي - السيد. لوفيل Mingott، مع
الذي كان لي محادثات عدة قبل ان يتوجه الى بوسطن.
وأنا أفهم أنه يمثل رأي والدته، وبأن السيدة مانسون
تأثير Mingott هو عظيم في جميع أنحاء عائلتها ".
جلس صامتا القوس والنشاب، مع الشعور التشبث حافة الانزلاق
الهاوية.
اكتشاف أنه قد تم استبعاده من المشاركة في هذه المفاوضات، و
حتى من معرفة سبب ذلك أنهم كانوا يسيرون على الاقدام، له مفاجأة مبلد بالكاد
من اشد غرابة من ما كان التعلم.
ورأى في ومضة أنه إذا كانت الأسرة قد توقفت للتشاور معه كان ذلك بسبب بعض
وحذر غريزة القبلية العميقة لهم انه لم يعد الى جانبهم، وقال انه
وأشار، مع بداية الفهم، وهو
الملاحظة من خلال مايو في منزل في مسعاهم من السيدة Mingott مانسون يوم
اجتماع الرماية: "ربما، بعد كل شيء، وإلين أن يكون أكثر سعادة مع زوجها".
حتى في هذه الفتنة من الاكتشافات الجديدة تذكرت آرتشر ساخط له
التعجب، والحقيقة أنه منذ ذلك الحين زوجته لم يدعى إلى مدام Olenska
وسلم.
وكان التلميح لها مهمل لا شك كانت القشة التي عقدت حتى لمعرفة الطريقة التي الريح
فجر، تم الإبلاغ عن النتيجة إلى الأسرة، وبعد ذلك كان قد آرتشر
حذفت ضمنيا من المحامين لهم.
فقد كان من المعجبين الانضباط القبلية التي جعلت قد ترضخ لهذا القرار.
وقالت إنها لم تكن لتفعل ذلك، كان يعلم، وكان لها ضمير واحتج، ولكن على الأرجح أنها
يتفق مع الرأي القائل أن عائلة السيدة Olenska سيكون أفضل حالا باعتبارها زوجة تعيسة من
كما أن فصل واحد، وليس هناك
استخدم في مناقشة القضية مع نيولاند، الذي كان وسيلة من لا حرج فجأة
اتخاذهم لأبسط الأشياء أمرا مفروغا منه.
بدا القوس والنشاب، والتقى حتى النظرة زائر بلاده حريصة.
"لا تعلمون، المونسنيور - هل من الممكن كنت لا تعرف - على أن الأسرة تبدأ في
أشك في أن يكون لديهم الحق في تقديم المشورة إلى الكونتيسة لرفض مشاركة زوجها
مقترحات؟ "
"مقترحات جلبت لكم؟" "مقترحات أحضرت".
كان على شفاه آرتشر لصح أن كل ما كان يعرف أو لا يعرف وجود
قلق في ريفير م، ولكن شيئا ما في تماسك المتواضع والشجاع حتى الآن من
جعل النظرة M. ريفير له رفض هذا
ختاما، والتقى قضية الشاب مع آخر.
"ما هو الكائن في الحديث لي من هذا؟"
وقال انه ليس للانتظار لحظة للحصول على الجواب.
"لأتوسل إليكم، المونسنيور - لأتوسل إليكم بكل قوة أنا قادرة على - عدم السماح لها الذهاب
مرة أخرى -.! أوه، لا يدعها "مصيح M. ريفيير.
بدا القوس والنشاب في وجهه باستغراب متزايد.
لم يكن هناك خطأ في صدق محنته، أو قوة له
تقرير: من الواضح انه حل لترك كل شيء يذهب من قبل المجلس ولكن
العليا في حاجة لفرض نفسه وبالتالي على الاطلاق.
يعتبر القوس والنشاب.
"اسمحوا لي أن أطلب"، كما قال في طول، "إذا كان هذا هو الخط الذي استغرق مع الكونتيسة
Olenska؟ "محمر M. ريفير، ولكن عينيه لم
يتعثر.
"لا، المونسنيور: قبلت مهمتي بحسن نية.
اعتقدت حقا - لأسباب لا أريد لك المتاعب مع - أنه سيكون أفضل
لOlenska السيدة لاستعادة وضعها، حظها، والاجتماعية
نظر أن يقف زوجها يعطيها ".
"لذا من المفترض: هل يمكن بالكاد قد قبلت بمثل هذه المهمة على خلاف ذلك."
"لا ينبغي أن أنا قبلته".
"حسنا، ثم -؟" توقف آرتشر مرة أخرى، وعيونهم واجتمع في
آخر التدقيق التي طال أمدها.
"آه، مسيو، بعد أن كنت قد رأيتها، بعد أن كنت قد استمعت إليها، وكنت أعرف أنها كانت
. أحسن حالا هنا "" أنت تعرف -؟ "
"مسيو، أنا تفريغها مهمتي بأمانة: أطرح الحجج الكونت، وأنا
وذكرت عروضه، دون إضافة أي تعليق من بلدي.
كانت الكونتيسة جيدة بما فيه الكفاية للاستماع بصبر، وقالت إنها نفذت الخير لها حتى الآن
كما أن يراني مرتين، وقالت إنها تعتبر محايدة كل ما قد حان لنقول.
وكان في سياق هذه المحادثات اللذين أنا غيرت رأيي، أن جئت لأرى
الامور بشكل مختلف. "" هل لي أن أسأل ما أدى إلى هذا التغيير؟ "
"رؤية ببساطة التغيير في بلدها"، أجاب السيد ريفيير.
"إن التغيير في بلدها؟ عرفت بعد ذلك أنت لها من قبل؟ "
لون الشاب وارتفع مرة أخرى.
"كنت أرى لها في بيت زوجها. لقد عرفت عدد أولينسكي لسنوات عديدة.
يمكنك أن تتخيل انه لن لقد أرسلت غريبا في مثل هذه المهمة. "
نظرات في القوس والنشاب، ويتجول بعيدا على جدران فارغة من المكاتب، وتقع على شنق
تقويم تعلوها ملامح وعرة من رئيس الولايات المتحدة.
أن مثل هذا الحديث أن يحدث في أي مكان داخل الملايين من مربع
وبدا كيلومتر تخضع لحكمه غريبة مثل أي شيء يمكن أن الخيال
اختراع.
"إن التغيير - أي نوع من التغيير" "آه، مسيو، إذا أستطيع أن أقول لك"!
توقف M. ريفيير.
"Tenez - الاكتشاف، وأفترض، ما كنت أبدا فكر من قبل: أن انها 1
الأمريكي.
وأنه إذا كنت أميركيا لصاحبة العينية، من النوع الخاص - الأشياء التي تقبل في
بعض المجتمعات الأخرى، أو على الأقل طرح مع كجزء من مناسبة عامة العطاء
الأخذ و- أصبح غير وارد، لا يمكن تصوره ببساطة.
إذا فهمت العلاقات مدام Olenska في هذه الأمور ما كانت، معارضتهم لل
ويعود لها بلا شك أن يكون غير مشروط كما بلدها، ولكن يبدو أنهم
تعتبر رغبة زوجها في أن يكون ظهرها
كدليل على وجود رغبة لا تقاوم للحياة الداخلية ".
توقف M. ريفير، ثم أضاف: "في حين انها أبعد ما تكون عن كونها بسيطة مثل
أن. "
بدا القوس والنشاب الى رئيس الولايات المتحدة، ومن ثم إلى أسفل في مكتبه
وعلى أوراق مبعثرة على ذلك. لمدة سنتين أو الثاني قال انه لا يستطيع الوثوق
نفسه في الكلام.
خلال هذا الفاصل الزمني سمع كرسي M. ريفير صدهم، وكان على علم بأن
وكان الشاب ارتفع. عندما كان يحملق مرة أخرى رأى أن له
كما تم نقل الزوار على النحو نفسه.
"شكرا لك"، وقال آرتشر ببساطة. "لا يوجد شيء أن أشكر لي لوالمونسنيور:
هو أنا، وليس - "م. ريفير قطعت، كما لو كان خطاب له كان من الصعب جدا.
"وأود، على الرغم من"، وتابع في أقوى صوت، "لإضافة شيء واحد.
يطلب منك لي إذا كنت في توظيف عدد من أولينسكي.
وأنا في هذه اللحظة: عدت إليه، قبل بضعة أشهر، لأسباب خاصة
قد ضرورة مثل أن يحدث أي واحد لديه والأشخاص المرضى وكبار السن،
يعتمد عليه.
ولكن منذ اللحظة التي كنت قد اتخذت الخطوة القادمة من هنا لأقول هذه الأمور إلى
كنت أعتبر نفسي تصريفها، وسأقول له ذلك على عودتي، وإعطاء
له الأسباب.
هذا كل شيء، المونسنيور ". انحنى M. ريفير ولفت الى الوراء خطوة.
"شكرا لك"، وقال آرتشر مرة أخرى، كما التقى أيديهم.
>
عصر البراءة من الفصل السادس والعشرين إديث وارتون.
فتحت كل عام في الخامس عشر من تشرين الاول الجادة الخامسة مصاريع لها، بسطه
علق السجاد وحتى طبقة المثلثة من ستائر النافذة.
قبل الاول من تشرين الثاني وكان هذا أكثر من طقوس الأسرة والمجتمع قد بدأت في
بحث عن وجرد نفسه.
من قبل كان 15 هذا الموسم في الانفجار الكامل، وأوبرا ومسارح ووضع
وما الجذب السياحي الجديدة، والعشاء التعاقدات المتراكمة، ويعود
لكونها ثابتة الرقصات.
والمواعيد المحددة في هذا الوقت عن السيدة آرتشر قال دائما أن نيويورك كانت جدا
تتغير كثيرا.
ملاحظا أنه من النبيلة قائم نقطة من أحد المشاركين غير، تمكنت، مع
مساعدة من السيد Sillerton جاكسون وملكة جمال صوفي، لتتبع كل صدع جديد في تقريرها
السطح، وجميع الأعشاب غريب دفع
حتى بين صفوف مرتبة من الخضر الاجتماعي.
فقد كانت واحدة من الملاهي من الشباب آرتشر إلى الانتظار لهذه السنوي
تصريح من والدته، والاستماع لها تعداد علامات دقيقة
التفكك الذي بصره بسبب الإهمال والتغاضي عنه.
في نيويورك، إلى عقل السيدة آرتشر، لم يتغير من دون تغيير للأسوأ، و
في وجهة النظر هذه الآنسة صوفي جاكسون يتفق بحرارة.
السيد Sillerton جاكسون، وأصبح بمثابة رجل في العالم، علقت وحكمه
واستمع مع نزاهة مسل إلى الرثاء من السيدات.
ولكن حتى انه لم يحدث ونفى أن نيويورك قد تغيرت، ونيولاند آرتشر، في فصل الشتاء
من السنة الثانية من زواجه، واضطرت إلى الاعتراف بأن نفسه لو لم
تغيرت فعلا انها تغير بالتأكيد.
وقد أثيرت هذه النقاط، كما جرت العادة، في عشاء عيد الشكر السيدة آرتشر.
في التاريخ الذي أوجب رسميا هي لتقديم الشكر للسلم
من هذا العام كان من عادتها أن يأخذ الحزينة رغم أن الأوراق المالية لا تشعر بالمرارة من لها
العالم، وأتساءل ما كان هناك لنكون شاكرين ل.
على أي حال، وليس حالة المجتمع، والمجتمع، وكان إذا كان من الممكن القول في الوجود،
وليس مشهدا التي لاستدعاء أسفل عنات الكتاب المقدس - في واقع الأمر كل،
احد يعرف ما هو القس الدكتور أشمور
يعني عندما اختار نصا من أرميا (الفصل الثاني.، الآية 25) لتقديم الشكر له
خطبة.
وقد تم اختيار الدكتور أشمور، رئيس الجامعة الجديدة في سانت ماثيو، لأنه كان
جدا "متقدم": جرى النظر في خطبه الجريئة في الفكر والرواية في
لغة.
عندما كان يعتمل الغضب في صدور ضد مجتمع عصري يتحدث دائما عن "اتجاه" والخمسين؛ و
إلى آرتشر السيدة كانت مرعبة ومثيرة بعد أن تشعر نفسها جزءا من
المجتمع الذي تتجه.
"ليس هناك شك في أن الدكتور أشمور هو الصحيح: هناك اتجاه واضح"، وأضافت،
كما لو كانت شيئا واضحة وقابلة للقياس، مثل وجود صدع في أحد المنازل.
"لقد كان غريبا، على الرغم من أن يعظ حول هذا الموضوع في عيد الشكر"، ورأى جاكسون ملكة جمال، ولها
مضيفة أعاد drily: "أوه، انه يعني لنا لتقديم الشكر على ما تبقى."
وكان القوس والنشاب كان متعود على ابتسامة في هذه vaticinations السنوي لأمه، ولكن
هذا العام واضطرت للاعتراف حتى انه، وهو يستمع إلى
تعداد للتغيرات، ان "الاتجاه" كان واضحا.
"والإسراف في اللباس -" بدأ جاكسون ملكة جمال.
"استغرق Sillerton لي أول ليلة من أوبرا، واستطيع ان اقول لكم ان فقط
وكان اللباس جين ميلاد سعيد لأنني واحد فقط المعترف بها من العام الماضي، وذلك حتى
وكان في اللوحة الأمامية التي تم تغييرها.
حتى الآن وأنا أعلم انها حصلت عليه من خارج وورث قبل عامين فقط، وذلك لأن خياطة لي دائما
يذهب في جعل فوقها فساتين باريس قبل أن ترتدي لهم ".
"آه، جين ميلاد سعيد هو واحد من الولايات المتحدة"، وقالت السيدة آرتشر تنهد، كما لو لم يكن مثل هذا
تحسد عليه شيء أن يكون في عصر عندما السيدات كانت بداية لتماوج في الخارج من باريس
فساتين في أقرب وقت كانوا من
عرف البيت، بدلا من السماح لهم يانع تحت القفل والمفتاح، في طريقة
السيدة آرتشر المعاصرين. "نعم، إنها واحدة من عدد قليل.
في شبابي، "ملكة جمال جاكسون أعاد"، واعتبر أنها مبتذلة على ارتداء
وقال وSillerton ايمي لي دائما انه في بوسطن حكم كان، أحدث الموضات
لوضع بعيدا احد الفساتين باريس لمدة عامين.
تستخدم القديمة السيدة باكستر Pennilow، الذي فعل كل شيء بشكل رائع، لاستيراد
12 عاما، واثنين من المخمل والساتان 2، والحرير، اثنين، وستة آخرين من البوبلين و
أرقى الكشمير.
كان ذلك النظام قائما، لأنها كانت مريضة لمدة عامين قبل وفاتها وجدوا
48 البسة وورث لم يسبق أن تم اتخاذها للخروج من المناديل الورقية، وعندما
ترك الفتيات قبالة الحداد على الضحايا كانوا
قادرة على ارتداء الكثير للمرة الأولى في الحفلات الموسيقية السمفونية دون النظر في وقت سابق لل
الموضة ".
"آه، حسنا، بوسطن هي أكثر محافظة من نيويورك، ولكن اعتقد دائما آمنة سا
حكم على سيدة لوضع جانبا فساتينها الفرنسي لموسم واحد، "السيدة آرتشر
اعترف.
"لقد كان الشقيف الذي بدأ بطريقة جديدة من خلال جعل زوجته التصفيق جديد لها
الملابس على ظهرها في أقرب وقت وصلت فيه: يجب أن أقول في بعض الأحيان يأخذ كل
تمييز ريجينا ليس لتبدو وكأنها ... مثل ... "
ملموح ملكة جمال جاكسون حول الطاولة، واشتعلت النظرة Janey في انتفاخ، وأخذت
ملجأ في نفخة غير مفهومة.
واضاف "مثل منافسيها"، قال السيد Sillerton جاكسون، مع الهواء من انتاج
ساخر.
"أوه، -" غمغم السيدات، والسيدة آرتشر وأضاف، وذلك جزئيا لصرف لها
الابنة اهتمام من المواضيع المحرمة: "ضعيف ريجينا!
الشكر لها لم تكن واحدة مرح جدا، وأنا خائف.
هل سمعت ما تردد عن المضاربات الشقيف، وSillerton؟ "
أومأ السيد جاكسون بلا مبالاة.
وكان كل واحد سمع شائعات في السؤال، وكان يسخر منه لتأكيد حكاية
وكان هذا بالفعل الملكية المشتركة. وخيم الصمت الكئيب على الحزب.
لا أحد يحب حقا الشقيف، وأنه لم يكن كليا غير سارة للتفكير أسوأ
حياته الخاصة، ولكن الفكرة من العار بعد أن أحضر له المالية على موقعه
وكانت عائلة الزوجة صادما للغاية التي يجب أن يتمتع حتى من قبل أعدائه.
التسامح مع القوس والنشاب في نيويورك النفاق في العلاقات الخاصة، ولكن في المسائل التجارية
تفرض عليها الصدق والشفاف لا تشوبها شائبة.
كان ذلك منذ زمن طويل أي مصرفي معروف فشلت discreditably، ولكن كل
تذكرت أحد انقراض الاجتماعية وزار على رؤوس الشركة عند
وكان الحدث الأخير من النوع الذي حدث.
سيكون الشيء نفسه مع Beauforts، على الرغم من قوته وشعبيتها، ليس
إن كل قوة leagued للاتصال دالاس انقاذ الفقراء ريجينا إذا كان هناك
وكان أي حقيقة في تقارير التكهنات زوجها غير مشروعة.
استغرق الحديث ملجأ في مواضيع أقل المشؤومة، ولكن كل ما تطرقت
وبدا لتأكيد معنى السيدة آرتشر من وجود اتجاه متسارع.
واضاف "بالطبع، نيولاند، وأنا أعلم أنك تدع العزيز قد تستمر الى يوم الاحد السيدة Struthers في المساء،
- "وقالت انها بدأت، ويمكن أن موسط بمرح:" أوه، أنت تعرف، كل شخص يذهب إلى السيدة
Struthers هو الآن، ودعيت الى حفل استقبال الجدة في الماضي ".
وهكذا كان، ينعكس آرتشر، أن نيويورك تمكنت التحولات فيها: التآمر ل
تجاهلها حتى أنها كانت أكثر من جيدة، وبعد ذلك، في جميع بحسن نية تخيل، أن
كانوا قد وقعت في العصر السابق.
كان هناك دائما خائنا في القلعة، وبعد أن (أو عموما هي) لديها
استسلم المفاتيح، ما كان استخدام يتظاهر أنه منيع؟
مرة واحدة الناس قد ذاقت من حسن الضيافة السيدة Struthers يوم الاحد أنها لم تكن سهلة
من المحتمل أن تجلس في المنزل تذكر أن حولوا الشمبانيا لها الحذاء البولندية.
"أعرف، يا عزيزي، وأنا أعلم،" تنهدت السيدة آرتشر.
"فمثل هذه الأمور يجب أن تكون، على ما أظن، ما دام هو ما تسلية الناس الخروج لل، ولكن
أنا لم تغفر تماما الخاص بك ابن عم السيدة Olenska لكونه أول شخص
إلى تأييد السيدة Struthers ".
وارتفعت واستحى مفاجئ لوجه الشاب السيدة آرتشر، انها فاجأت زوجها بقدر
الضيوف الآخرين حول الطاولة.
"أوه، إلين -" غمغم هي، كثيرا في اتهام نفسه، وحتى الآن في لهجة مهينة لل
والتي قد والديها وقالت: "أوه، BLENKERS -".
وكانت هذه المذكرة التي كانت الاسرة قد اتخذت لالسبر على ذكر لالكونتيسة
Olenska اسم، نظرا لأنها قد فاجأ ومضايقات لهم من قبل ما تبقى عنيد
للتقدم لزوجها، ولكن في لمايو
بدا شفاه أنه أعطى غذاء للفكر، وآرتشر في وجهها مع شعور الغربة
جاء ذلك في بعض الأحيان أكثر منه عندما كانت في أشد لهجة من بيئته.
والدته، مع أقل حساسية من المعتاد لها على الغلاف الجوي، لا يزال
وأصر: "لقد كنت دائما يعتقد أن الناس مثل Olenska الكونتيسة، الذين عاشوا
في المجتمعات الارستقراطية ينبغي، لمساعدتنا
للحفاظ على الفوارق الاجتماعية لدينا، بدلا من تجاهلها. "
بقيت استحى مي حية بشكل دائم: يبدو أن يكون لها مغزى أبعد من ذلك
التي ينطوي عليها الاعتراف الإيمان السيدة Olenska السيئة الاجتماعية.
وقال "لقد مما لا شك فيه أننا جميعا ويبدو على حد سواء للأجانب"، وقال جاكسون ملكة جمال tartly.
"لا أعتقد أن إلين يهتم المجتمع، ولكن لا أحد يعرف بالضبط ما تفعله الرعاية
ل، "واصلت مايو، كما لو أنها كانت تتلمس عن شيء غير ملزم.
"آه، حسنا -" تنهدت السيدة آرتشر مرة أخرى.
يعلم الجميع أن Olenska الكونتيسة لم يعد في النعم جيد لها
عائلة.
حتى كان قد كرس لها بطل، القديمة السيدة مانسون Mingott، لم تتمكن من الدفاع عنها
رفض العودة إلى زوجها.
كان Mingotts ليس أعلنت استنكارها بصوت عال: إحساسهم
وكان تضامن قوية للغاية.
كان لديهم بكل بساطة، والسيدة ويلاند قال: "اسمحوا الفقراء إلين تجد مستوى بلدها" - وذلك،
mortifyingly وفهمه، وكان في أعماق قاتمة حيث Blenkers
سادت، و". الناس الذين كتبوا" احتفل شعائرهم غير مرتب
كان لا يصدق، ولكنه كان واقع الأمر، أن إلين، على الرغم من الفرص المتاحة لها جميع
والامتيازات لها، قد أصبحت مجرد "البوهيمي".
حقيقة القسري الزعم بأنها ارتكبت خطأ فادح في عدم العودة
عد إلى أولينسكي.
بعد كل شيء، وكان مكان المرأة الشابة تحت سقف وزوجها، وخصوصا عندما كان لديها
تركها في الظروف التي ... حسنا ... إذا كان أحد قد اهتم للنظر في تلك ...
"مدام Olenska هو المفضل كبيرة مع السادة،" قالت الآنسة صوفي معها
الهواء من الراغبين في طرح شيء تصالحية عندما عرفت أنها كانت
زرع نبلة.
"آه، هذا هو الخطر الذي يتعرض دائما امرأة شابة مثل Olenska السيدة ل"
السيدة آرتشر وافقت بشكل حزين، والسيدات، وعلى هذا الاستنتاج، تجمع ما يصل
هذه القطارات السعي للحصول على الكرات من carcel
الرسم غرفة، في حين آرتشر والسيد جاكسون Sillerton انسحبت إلى القوطي
مكتبة.
متى تم انشاؤه قبل صر، ومواساه نفسه لعدم كفاية
عشاء من قبل كمال سيجار له، وأصبح السيد جاكسون منذر والمعدية.
واضاف "اذا سحق الشقيف يأتي"، كما اعلن ان "هناك سيكون
الكشف عن ".
رفع القوس والنشاب رأسه بسرعة: انه لا يمكن أبدا أن تسمع اسم دون الحاد
رؤية شخصية الشقيف الثقيل، مفرى opulently ومنتعل، والنهوض
من خلال الثلج في Skuytercliff.
وقال "هناك بد أن تكون"، وتابع السيد جاكسون، "أكثر شرا نوع من التنظيف
يصل. انه لم ينفق كل أمواله على ريجينا. "
"أوه، أيضا - وهذا مخفضة، أليس كذلك؟
اعتقادي هو انه سوف تنسحب حتى الآن "، وقال الشاب، والرغبة في تغيير الموضوع.
"ربما - ربما. وأنا أعلم أنه كان لرؤية بعض من
مؤثر الناس اليوم.
بالطبع، "السيد جاكسون اعترف على مضض،" انه من المأمول أنها يمكن أن تغلب
له أكثر من - وهذه المرة على أية حال.
ولا أود أن نفكر في إنفاق الفقراء ريجينا بقية حياتها في بعض
رث الخارجية الري الموضعي للالمفلسون ".
وقال آرتشر لا شيء.
وبدا له طبيعي جدا - ولكن مأساوي - أن الأموال غير المشروعة يجب أن تكون
مكفر بقسوة، وهذا رأيه، ما زال من الصعب على الموت السيدة الشقيف، و
تجول مرة أخرى إلى أقرب الأسئلة.
ما هو المعنى من استحى مايو عندما تم ذكر Olenska الكونتيسة؟
وكان أربعة أشهر مرت منذ يوم منتصف الصيف انه وOlenska السيدة أنفقت
معا، ومنذ ذلك الحين لم يكن قد رآها.
كان يعرف أن كانت قد عادت الى واشنطن، إلى البيت الصغير الذي كانت
وكان قد اتخذ Medora مانسون هناك: انه كان قد كتب لها مرة واحدة - كلمات قليلة، وطلب
عندما كانوا على الاجتماع مرة اخرى - وحتى لو انها أكثر لفترة وجيزة أجاب: "ليس بعد".
ومنذ ذلك الحين لم يكن هناك أي اتصالات أبعد بينهما، وكان لديه
تراكمت في نفسه نوعا من الملاذ والتي كانت بين العرش سره
الأفكار والتطلعات.
شيئا فشيئا أصبحت مسرحا لحياته الحقيقية، من نشاطاته عقلاني فقط؛
الى هناك هو جلب الكتب التي قرأها، والأفكار والمشاعر التي تتغذى عليه، له
الأحكام ورؤاه.
خارجه، في مشهد من حياته الفعلية، وانتقل مع شعور متزايد
غير واقعية، وقصور، تخبط ضد التحيزات المألوفة والتقليدية
وجهات النظر كرجل شارد الذهن يذهب
في نتصادم والأثاث من غرفته الخاصة.
غياب - هذا ما كان: غائبة تماما عن كل شيء أكثر كثافة وقرب حقيقي
إلى هؤلاء عنه أنه مذهل في بعض الأحيان له لتجد أنها تصورت انه لا يزال
وكان هناك.
اصبح يدرك ان السيد جاكسون يعاني تطهير التحضيرية له الحلق إلى أبعد
الكشف.
"أنا لا أعرف، بالطبع، إلى أي مدى عائلة الزوجة على علم بما يقوله الناس
حول - جيد، حول رفض السيدة Olenska لقبول العرض الأخير لزوجها "
وكان القوس والنشاب صامت، والسيد جاكسون استمر بشكل غير مباشر: "شفقة سا - إنها
بالتأكيد من المؤسف - أنها رفضت ذلك "" للأسف.؟
باسم الله، لماذا؟ "
بدا السيد جاكسون أسفل ساقه إلى الخف unwrinkled التي انضمت إلى لامعة
المضخة. "حسنا - لوضعها في أدنى الأرض -
ما هي الذهاب للعيش في الآن؟ "
واضاف "الان -؟" واضاف "اذا الشقيف -"
نشأت آرتشر حتى، قبضته ضجيجا أسفل على الحافة الجوز الأسود من الجدول كتابة.
رقصت آبار للنحاس المزدوج محبرة في قواعدها.
وقال "ما الشيطان تقصد يا سيدي؟"
السيد جاكسون، وتحويل نفسه قليلا في مقعده، تحول النظرة الهادئة على
وجه الشاب وحرق.
"حسنا - لدي على السلطة جيدة جدا - في الواقع، على كاترين القديمة نفسها - أن
خفضت العائلة بدل الكونتيسة Olenska كثيرا عندما قالت انها بالتأكيد
ورفضت العودة إلى زوجها، وكما،
بواسطة هذا الرفض، وقالت انها تخسر أيضا المال استقر عليها عندما تزوجت -
والذي كان أولينسكي على استعداد لتقديم أكثر من لها إذا عادت - لماذا، ماذا تفعل أنت الشيطان
يعني، صبي يا عزيزي، من قبل يسألني ماذا أقصد؟ "
السيد جاكسون حسن humouredly مردود.
انتقل القوس والنشاب في اتجاه رف الموقد، وانحنى لضرب رماده في
صر.
"أنا لا أعرف أي شيء عن الشؤون مدام Olenska الخاصة، ولكن أنا لست بحاجة إلى أن، أن يكون
من المؤكد أن ما يلمح - "" أوه، لا اعتقد ذلك: Lefferts انها، لأحد "، والسيد
موسط جاكسون.
"Lefferts - الذي جعل حب لها وحصلت على تجاهله لذلك!"
اندلعت خارج القوس والنشاب بازدراء.
"آه - هل كان" قطعت الآخر، كما لو كان هذا بالضبط حقيقة انه تم إرساء
فخ لل.
كان جالسا لا يزال على الجانبين من النار، بحيث بصره القديمة من الصعب عقد وجه آرتشر
كما لو كان في فصل الربيع من الفولاذ. "حسنا، حسنا: شفقة سا انها لا تعود
قبل كروبر في بوفورت "، كرر.
واضاف "اذا ذهبت الآن، واذا فشل، وسوف تؤكد فقط على الانطباع العام: الذي
ليس بأي وسيلة غريبة لLefferts، من جانب الطريق. "
"أوه، وقالت انها لن تعود الآن: أقل من أي وقت مضى!"
وكان القوس والنشاب في موعد لا من قال انه كان لديه مرة أخرى الشعور بأن هذا هو بالضبط
السيد جاكسون ما كان ينتظر.
اعتبر الرجل العجوز له باهتمام.
واضاف "هذا رأيك، إيه؟ حسنا، لا شك أنك تعرف.
لكن الجميع سوف اقول لكم ان بضعة بنسات Medora مانسون تركت كلها في
يد الشقيف و، وكيف يمكن للنساء هما للحفاظ على رؤوسهم فوق الماء إلا إذا كان
لا، لا أستطيع أن أتخيل.
بالطبع، قد مدام Olenska تليين لا يزال كاثرين القديم، الذي مر أكثر
يعارض بعناد على بقائها، وكاثرين القديمة يمكن ان تجعل لها أي أنها بدل
يختار.
لكننا نعلم جميعا أن تكره فراق مع المال بشكل جيد، ولها بقية أفراد الأسرة
لا مصلحة خاصة في الحفاظ على مدام Olenska هنا. "
وكان القوس والنشاب وحرق مع الغضب لا طائل تحته: كان بالضبط في الدولة عندما يكون الرجل هو
المؤكد أن تفعل شيئا غبيا، مع العلم كل حين أنه يفعل ذلك.
ورأى أنه قد تم السيد جاكسون ضرب على الفور من خلال حقيقة أن السيدة Olenska لل
لم تكن معروفة من الخلافات مع جدتها ولها علاقات أخرى له، و
انه الرجل العجوز رسمها بنفسه
استنتاجات حول الأسباب التي أدت لاستبعاد آرتشر من المجالس العائلية.
وحذرت هذه الحقيقة آرتشر للذهاب بحذر، إلا أن التلميحات حول الشقيف جعلته
متهور.
وقال انه وإدراكا، ولكن، إن لم يكن من خطر بلده، على الأقل من حقيقة أن السيد
وكان جاكسون تحت سقف والدته، وبالتالي ضيف له.
قديم نيويورك لاحظ بدقة آداب الضيافة، ومناقشة أي
مع وسمح لنزيل من أي وقت مضى إلى أن تتحول إلى خلاف.
"هل نذهب وتاريخ أمي؟" اقترح باقتضاب، ومشاركة السيد جاكسون
وانخفض مخروط من الرماد في منفضة سجائر من النحاس الأصفر في كوعه.
على محرك الأقراص قد ظلت صامتة بشكل غريب أوطانهم، من خلال الظلام، وانه ما زال يشعر
لها يلفها استحى تهديد لها.
ما يعني تهديد لها انه لا يستطيع التكهن: ولكن تم تحذيره من قبل بما فيه الكفاية حقيقة
ان اسم السيدة Olenska وأثار ذلك. ذهبوا الطابق العلوي من المنزل، وانه تحول إلى
مكتبة.
تابعت عادة له، ولكن لم يسمع لها توريث مرور إلى غرفة نومها.
! "مايو" ودعا الى الصبر، وعادت، مع لمحة بسيطة من مفاجأة
في لهجته.
"هذا المصباح هو التدخين مرة أخرى، وأنا اعتقد أن خدام قد نرى أن هذا هو ما عليه
قلص بشكل صحيح "، تذمر انه بعصبية.
"أنا آسف لذلك: أنه لا يجوز أن يحدث مرة أخرى"، فأجابت، في لهجة لشركة مشرق لديها
تعلمت من والدتها، وأنه غضب آرتشر أن تشعر أنها كانت بالفعل
بدأت النكتة له مثل الأصغر سنا السيد ويلاند.
انها عازمة على خفض الفتيل، وكما ضرب تضيء على كتفيها بيضاء و
المنحنيات واضح من وجهها يعتقد انه: "كيف الشباب هي!
لماذا لا نهاية لها وسوف سنوات هذه الحياة يجب أن تستمر! "
وقال إنه يرى، مع نوع من الرعب، وشبابه خاصة قوية والدم في المحيط له
الأوردة.
"انظروا هنا"، وقال فجأة: "اسمحوا لي أن تذهب إلى واشنطن لبضعة أيام - في وقت قريب؛
ربما الاسبوع المقبل. "لا تزال يدها على مفتاح المصباح كما
حولت له ببطء.
كانت الحرارة من اللهب في اعادته توهج على وجهها، ولكنها باهتة لأنها
نظرت الى السماء.
"في العمل؟" سألت، في لهجة وهو ما يعني ضمنا أنه لا يمكن أن يكون هناك غيرها
السبب يمكن تصوره، وأنه كانت قد وضعت مسألة تلقائيا، كما لو كان مجرد
ينهي مدة عقوبته الخاصة.
"في الأعمال التجارية، وبشكل طبيعي.
هنالك حالة البراءة الخروج أمام المحكمة العليا - واضاف "انه اعطى اسم
مخترع، وذهبت في تأثيث التفاصيل مع كل من لورانس يمارس Lefferts
العفوية، في حين انها استمع باهتمام، وقال في فترات: "نعم، أنا أرى"
"إن التغيير لن تفعل لك الخير"، قالت ببساطة، عندما قال انه قد انتهى، "ويجب عليك
مما لا شك فيه أن تذهب وترى إيلين "، وأضافت، ويبحث معه مباشرة في عيون معها
ابتسامة صافية، ويتحدث في لهجة
قد تكون موظفة في حثه على عدم إهمال بعض واجب عائلة المزعجين.
كانت الكلمة الوحيدة التي مرت بينهما حول هذا الموضوع، ولكن في القانون في
الذي كان قد تم تدريبهم على حد سواء يعني: "بالطبع كنت أفهم أن أعرف كل
أن الناس قد يقولون عن إلين،
ويتعاطف بحرارة مع عائلتي في جهودها الرامية لاجبارها على العودة الى بلدها
زوج.
وأنا أعلم أيضا أنه، لسبب ما لم تكن قد اختارت أن تقول لي، كنت قد نصحت لها
ضد هذه الدورة، التي كل الرجال الاكبر سنا في العائلة، وكذلك لدينا
جدة، في الموافقة على الاتفاق، وذلك
فمن بسبب تشجيعكم أن إلين يتحدى لنا جميعا، والكشف عن نفسها ل
هذا النوع من الانتقادات التي والسيد Sillerton جاكسون أعطى ربما لكم، وهذا
مساء، في إشارة إلى أن جعلت أنت عصبي جدا ....
تلميحات وبالفعل لم يكن يريد، ولكن بما انك تبدو غير مستعدة لاستقبالهم
من الآخرين، وأنا أقدم لكم هذا نفسي واحد، في الشكل الوحيد الذي يولد الناس جيدا
ويمكن لدينا نوع من التواصل غير سارة
الأشياء لبعضها البعض: عن طريق السماح لك أن تفهم وأنا أعلم أنك تقصد أن نرى
إلين عندما كنت في واشنطن، وتسير ربما هناك صراحة على أن
الغرض، وأنه، منذ كنت متأكدا من أن
أراها، أتمنى لك أن تفعل ذلك مع موافقتي الكاملة وصريح - واتخاذ
فرصة السماح لها أعرف ماذا المسلك كنت قد شجعتها
في غير المرجح أن تؤدي إلى ".
وكان لا يزال في يدها مفتاح المصباح عندما الكلمة الأخيرة من هذه الرسالة أخرس
تصل اليه. فالتفتت الفتيل إلى أسفل، رفع قبالة
العالم، ونفخ في لهب عابس.
واضاف "انهم رائحة أقل إذا كان أحد الضربات بها"، وأوضح أنها، مع نفقة بيتها مشرق
الهواء. على عتبة تحول انها وسكتت
له قبلة.
>
عصر البراءة من الفصل السابع والعشرين إديث وارتون.
وكان وول ستريت، في اليوم التالي، وتقارير مطمئنة أكثر من حالة في بوفورت.
لم تكن محددة، لكنها كانت مفعمة بالأمل.
وكان من المفهوم عموما هو انه يمكن ان ندعو تأثيرات قوية في حالة من
في حالات الطوارئ، وانه لو فعل ذلك مع النجاح، وذلك المساء، عندما السيدة
وبدا الشقيف في أوبرا ارتداء لها
ابتسامة قديمة وقلادة من الزمرد جديد، ووجه المجتمع نفسا من الإغاثة.
وكانت نيويورك لا يرحم في إدانتها لمخالفات تجارية.
حتى الآن لم يكن هناك استثناء للقاعدة ضمنية بأن أولئك الذين خالفوا القانون من
ويجب دفع الاستقامة، وكل واحد كان على علم بأن الشقيف وحتى زوجة الشقيف في
سيتم طرحها حتى بدون تردد لهذا المبدأ.
ولكن لن تكون ملزمة على أن نقدم لهم حتى لا يكون فقط مؤلمة ولكن غير مريح.
واختفاء Beauforts ترك فراغا كبيرا في الاتفاق على
القليل من دائرة، والذين كانوا يجهلون أيضا أو مهمل جدا لارتجاج في
كارثة أخلاقية ندب مقدما الخسارة من أفضل غرفة الكرة في نيويورك.
وكان القوس والنشاب التي بالتأكيد قراره للذهاب الى واشنطن.
وكان ينتظر فقط لافتتاح الدعوى من القانون الذي كان قد تحدث إلى مايو، وذلك
التي قد تتزامن مع موعد لها أن الزيارة التي قام بها، ولكن في يوم الثلاثاء التالي وقال انه
المستفادة من Letterblair السيد بأنه قد يتم تأجيل هذه القضية لعدة اسابيع.
ومع ذلك، وذهب المنزل بعد ظهر ذلك اليوم العزم على أي حال لمغادرة المقبل
مساء.
وكانت احتمالات أن شهر مايو، الذي لا يعرف شيئا من حياته المهنية، وكان أبدا
تظهر أي مصلحة في ذلك، لن تعلم من هذا التأجيل، ينبغي أن تتم،
ولا تذكر أسماء الخصوم إذا
وذكرت أنها قبل لها، وعلى أي حال انه لم يعد يستطيع تأجيل رؤية
مدام Olenska. كانت هناك اشياء كثيرة جدا أنه يجب أن أقول
لها.
في صباح يوم الاربعاء، التقى السيد Letterblair عندما وصل الى مكتبه، له مع
وجه المضطربة.
بوفورت، بعد كل شيء، لم يتمكن من "تغلب على"، ولكن من خلال وضع واقفا على قدميه في
وكان شائعة مفادها ان كان قد فعل ذلك كان قد طمأن المودعين له، والمدفوعات الثقيلة
تدفقت على البنوك إلى سابق
مساء، عندما بدأت تقارير مثيرة للقلق مرة أخرى لتسود.
ونتيجة لذلك، وكان شوط في الضفة بدأت، وأبوابه من المرجح ان يغلق
قبل كان في اليوم أكثر.
ويجري أبشع الأمور قال في المناورة الشقيف والغادر، وله
وعد الفشل ليكون واحدا من أكثر مخز في تاريخ وول
الشارع.
غادر مدى مصيبة السيد Letterblair الأبيض وعاجزا.
وقال "لقد رأيت أشياء سيئة في وقتي، ولكن شيئا سيئا كما هذا.
وسيتم ضرب الجميع ونحن نعلم، بطريقة أو بأخرى.
وسيتم ذلك وماذا عن السيدة الشقيف؟ ما الذي يمكن عمله عنها؟
أشفق السيدة مانسون Mingott بقدر أي شخص: المقبلة في سنها، وليس هناك
معرفة ما هو تأثير هذه القضية قد يكون لها على بلدها.
انها تعتقد دائما في قلعة الشقيف - أدلت بها صديق له!
وهناك اتصال دالاس كله: ويرتبط الفقراء السيدة الشقيف إلى كل واحد
من أنت.
وفرصتها الوحيدة تتمثل في ترك زوجها - حتى الآن كيف يمكن لأي أحد أن يقول لها ذلك؟
اجبها هو الى جانبه، وقالت انها لحسن الحظ يبدو دائما أن يكون أعمى لله
خاصة نقاط الضعف ".
هناك طرق، والسيد Letterblair تحول رأسه بحدة.
"ما هو؟ لا يمكنني أن تشعر بالقلق. "
جلبت كاتب في رسالة وجهها لآرتشر وانسحب.
وإدراكا بيد زوجته، فتح الشاب الظرف ونصها كما يلي: "لن تقوم
الرجاء الخروج بلدة في وقت مبكر ما تستطيع؟
كانت الجدة بجلطة دماغية طفيفة الليلة الماضية. في بعض بطريقة غامضة وجدت من قبل
أي واحد آخر هذه الأخبار فظيعة عن البنك.
عم لوفيل هو بعيدا اطلاق النار، وفكرة وصمة جعلت الفقراء حتى بابا
العصبي الذي لديه درجة الحرارة، ويمكن أن لا يترك غرفته.
ماما يحتاجك بشكل مخيف، وآمل أن تتمكن من الهرب في وقت واحد والذهاب مباشرة الى
الجدة ".
القوس والنشاب وسلم مذكرة لشريكه كبير، وكان بعد بضع دقائق
الزحف نحو الشمال في سيارة الخيل المزدحمة، والتي كان تبادلها في شارع الرابع عشر لل
واحدة من omnibuses في ارتفاع مذهل من خط الجادة الخامسة.
كان بعد 12:00 عندما هذه السيارة شاقة اسقطه في العمر
كاترين.
نافذة غرفة الجلوس في الطابق الأرضي، حيث كان العرش عادة،
مستأجرة من قبل هذا الرقم غير كاف من ابنتها، والسيدة ويلاند، الذين وقعوا
صقر قريش ترحيب لأنها وقع نظره من آرتشر، وعند الباب استقبله مايو.
وارتدى قاعة مظهر غير طبيعي منازل غريبة على حسن حافظ فجأة
غزتها المرض: وضع الكتمان وفراء في أكوام على الكراسي، وحقيبة الطبيب و
وكان معطف على الطاولة، وبجانبها
والرسائل والبطاقات مكدسة بالفعل أدراج الرياح.
بدا شاحب ولكن يجوز للمبتسما: د. Bencomb، الذين كانوا قد خرجوا للتو للمرة الثانية، استغرق
وجهة نظر أكثر تفاؤلا، وتقرير السيدة Mingott وشجاع في العيش والحصول على
كذلك كان لها بالفعل تأثير على عائلتها.
قاد مايو آرتشر في غرفة الجلوس للسيدة العجوز، حيث فتح الأبواب المنزلقة إلى
وقد وضعت في غرفة نوم مغلقة، والثقيلة portieres دمشقي أصفر انخفض خلال
لهم، وإبلاغ هنا السيدة ليلاند
وسلم في النغمات روعت تفاصيل الكارثة.
يبدو أن المساء قبل شيء مخيف وغامض كان
حدث.
في حوالي 8:00، فقط بعد أن السيدة Mingott أنهى المباراة من مآس
وكان أن لعبت دائما بعد العشاء، ويرن جرس الباب، وسيدة غزيرا جدا
محجبة أن الموظفين لم
تعترف لها على الفور طلبت من ورود.
وكان بتلر، سماع صوت مألوف، القيت فتح الباب غرفة الجلوس،
معلنا: "السيدة جوليوس الشقيف "- وكان وأغلقت بعد ذلك مرة أخرى على السيدتين.
يجب أن يكون قد معا، وقال انه يعتقد، نحو ساعة.
عندما جرس السيدة Mingott في رن والسيدة الشقيف انزلق بالفعل بعيدا الغيب، و
جلست سيدة تبلغ من العمر، أبيض واسع ورهيب، وحده في كرسيها كبيرة، وقعت في
كبير الخدم لمساعدتها في غرفتها.
ويبدو أنها، في ذلك الوقت، على الرغم من المنكوبين من الواضح، في السيطرة الكاملة على جسدها
والدماغ.
وضعت خادمة سمر لها إلى السرير، وجلبت لها كوب من الشاي كما كل شيء، وكالعادة ضعت
مستقيم في الغرفة، وذهبت بعيدا، ولكن في الثالثة فجرا رن الجرس مرة أخرى،
وخادمين، في التعجيل في هذه
وكان استدعاء unwonted (على عادة قديمة كاثرين ينام مثل الطفل)، وجدت لها
عشيقة الجلوس على الوسائد لها مع ابتسامة ملتوية على وجهها واحد
يد القليل شنقا يعرج من ذراعها ضخمة.
كانت السكتة الدماغية كان واضحا واحد بسيط، لأنها كانت قادرة على التعبير، وجعل لل
رغباتها المعروفة، وبعد وقت قصير من زيارة الطبيب الأولى التي بدأت في
استعادة السيطرة على عضلات وجهها.
ولكنه كان ناقوس الخطر عظيم وكبير نسبيا بلغ السخط
عندما تم جمعها من العبارات السيدة Mingott ومجزأة أن ريجينا الشقيف
قد حان ليطلب منها - لا يصدق
وقاحة - لدعم زوجها، من خلال رؤيتهم - وليس إلى "الصحراء" لهم، كما أنها
ودعا ذلك - في الواقع للحث على الأسرة بأكملها لتغطية وتتغاضى عن وحشية هذه
العار.
"قلت لها:" لقد كان دائما الشرف والشرف والنزاهة والصدق، في مانسون
بيت Mingott، وسوف تكون وحتى انا حملت منه قدم الأولى، "القديم
وكان امرأة متلعثم في لابنتها
الأذن، في صوت سميكة من الشلل جزئيا.
واضاف "وعندما قالت:" ولكن اسمي، العمة - اسمي ريجينا دالاس، قلت: "كان
بوفورت عندما كان يغطي لكم مع المجوهرات، وانها حصلت على البقاء الشقيف الآن أنه هو
غطت لك العار ".
كثيرا، مع الدموع وصيحات الرعب، والسيدة ويلاند المنقولة، ومتبيض
هدمت من قبل من وجود التزام unwonted في الماضي لإصلاح عينيها على
غير سارة ومخز لل.
واضاف "اذا أنا فقط يمكن الحفاظ عليه من أبيك في القانون: يقول دائما:" أوغوستا، لل
أجل شفقة، وليس لتدمير illusions' الأخير - وكيف أنا لمنعه
معرفة هذه الفظائع؟ "صرخت سيدة الفقيرة.
"بعد كل شيء، ماما، وقال انه لن شهدت لهم"، واقترح ابنتها، والسيدة
تنهدت ويلاند: "آه، لا، أشكر السماء انه آمن في السرير.
ووعد الدكتور Bencomb لإبقائه هناك حتى الفقراء ماما هو أفضل، وريجينا
وقد حصلت بعيدا في مكان ما. "
وكان القوس والنشاب في مقاعدهم نفسه بالقرب من النافذة ويحدق أفراد القبيلة في دهشة عند الخروج مهجورة
شارع.
كان من الواضح أنه قد تم استدعاؤه بدلا من أجل الدعم المعنوي لل
تعاني السيدات وليس بسبب أي مساعدات محددة انه يمكن ان تجعل.
كان السيد لوفيل Mingott ابرق ل، ويجري توزيعه على رسائل كتبها
يد لأعضاء من العائلة يعيش في نيويورك، وفي هذه الأثناء لم يكن هناك شيء
القيام به ولكن لمناقشة في بأصوات خافتة في
النتائج المترتبة على العار الشقيف وعمل زوجته لا يمكن تبريرها.
السيدة لوفيل Mingott، الذي كان في آخر كتابة المذكرات غرفة، في الوقت الحاضر
عادت الى الظهور، وأضاف صوتها في المناقشة.
في يومهم، وافقت السيدات الأكبر سنا، وزوجة لرجل لم تفعل أي شيء
وكان المشين في مجال الأعمال التجارية فقط فكرة واحدة: لتلغي نفسها، لتختفي معه.
"كان هناك حالة من سوء Grandmamma سبايسر؛ الخاص والدة الجدة، مايو.
بالطبع، "سارعت السيدة ويلاند لإضافة" المال الخاص الجد الاكبر لل
صعوبات خاصة - خسائر في البطاقات، أو توقيع مذكرة لشخص ما - لم أكن
يعرف تماما، لأن ماما لن أتحدث عنها.
ولكن جيء به حتى في البلاد لأن والدتها اضطر الى مغادرة نيويورك
بعد عار، مهما قيل: كانوا يعيشون فيها حتى وحده هدسون، والشتاء
الصيف، حتى ماما كان 16.
كان من المستحيل أن وقعت على سبايسر Grandmamma أن تطلب من الأسرة إلى "تأييد"
لها، كما أفهم ريجينا يسميها، على الرغم من وصمة عار خاصة لا شيء
مقارنة مع فضيحة من تدمير المئات من الأبرياء ".
"نعم، قد يكون من أكثر تصبح في ريجينا لإخفاء ملامح خاصة بها من التحدث
وحول أشخاص آخرين، "وافقت السيدة لوفيل Mingott.
"أنا أفهم أن كانت قد أرسلت في قلادة من الزمرد الذي ارتدته في الأوبرا يوم الجمعة الماضي
على موافقة من والكرة السوداء في فترة ما بعد الظهر.
وأتساءل عما اذا كانت ستحصل عليه من أي وقت مضى مرة أخرى؟ "
استمع النشاب غير متأثر إلى جوقة لا هوادة فيها.
لم تكن فكرة الاستقامة المالية المطلقة لأن القانون الأول من رمز جنتلمان جدا
تضرب بجذورها عميقا في وسلم لاعتبارات عاطفية لإضعافه.
قد مغامر مثل Struthers يمل بناء الملايين من البولندية حذائه على
ولكن الصدق لا تشوبه شائبة تلزم النبلاء، أي عدد من المعاملات المشبوهة
من قديم المالية في نيويورك.
ولم مصير السيدة الشقيف في التحرك بشكل كبير آرتشر.
ورأى انه، بلا شك، أكثر آسف بالنسبة لها من أقاربها ساخط، ولكن على ما يبدو إلى
له أن التعادل بين الزوج والزوجة، حتى لو كسر في الرخاء، ويكون
التي لا تنفصم في مصيبة.
كما قال السيد Letterblair قد قال، وكان مكان الزوجة الى جانب زوجها عندما كان في
مشكلة، ولكن كان لا مكان في المجتمع إلى جانبه، وافتراض السيدة الشقيف وبارد
ويبدو أن تقريبا لجعلها شريكا له.
هذه الفكرة مجرد انها امرأة جذابة لعائلتها لفحص عمل زوجها
وكان عارا غير مقبول، لأنه الشيء الوحيد الذي الأسرة، باعتبارها
ويمكن المؤسسة، وليس القيام به.
ودعا الخادمة مولد السيدة لوفيل Mingott داخل قاعة، وهذا الأخير عاد في
لحظة مع جبين مقطب. "وقالت إنها تريد مني أن تلغراف عن إلين
Olenska.
كنت قد كتبت إلى ايلين، بطبيعة الحال، وإلى Medora، ولكن الآن يبدو أن هذا لا يكفي.
أنا على برقية لها على الفور، وأقول لها إنها لتأتي وحدها. "
وكان في استقبال اعلان في صمت.
تنهدت السيدة ويلاند باستسلام، ومايو قد ارتفع من مقعدها، وتوجه الى جمع ما يصل
بعض الصحف التي كانت متناثرة على الأرض.
"أعتقد أنه يجب القيام به"، وتابع السيدة لوفيل Mingott، كما لو كان يأمل أن تكون
تناقض، ويمكن ان تعود الى الوراء في اتجاه وسط الغرفة.
واضاف "بالطبع يجب أن يتم ذلك"، قالت.
"الجدة تعرف ماذا تريد، ويجب أن تنفذ كل رغباتها.
وسأكتب في برقية بالنسبة لك، والعمة؟ اذا سارت الامور في وقت واحد يمكن أن إلين قبض على الأرجح
صباح الغد قطار ".
وضوحا هي المقاطع التي تحمل الاسم مع وضوح غريب، كما لو كان لديها
التنصت على الأجراس الفضية اثنين. "حسنا، لا يمكن أن تذهب في آن واحد.
يشب ومخزن صبي وكلاهما من خارج مع المذكرات والبرقيات. "
تحولت مايو لزوجها مع ابتسامة. واضاف "لكن ها هي نيولاند، وعلى استعداد لفعل أي شيء.
هل أنت مستعد لبرقية، نيولاند؟
سيكون هناك وقت فقط قبل الغداء. "آرتشر ارتفع مع نفخة من استعداد، و
انها جلست في العمر كاترين روزوود "دو جور Bonheur"، وكتب بها
الرسالة في يدها غير ناضجة كبير.
عندما كانت مكتوبة نشف هي عليه بدقة وسلمها إلى آرتشر.
"يا للأسف"، وأضافت، "أن لديك وإلين ستعبر بعضها البعض على الطريق! -
نيولاند "، وأضافت، وتحول إلى والدتها وخالتها،" ملزمة للذهاب الى واشنطن
حول براءة القانون الدعوى التي هو الخروج أمام المحكمة العليا.
أفترض العم لوفيل سيعود غدا ليلا، وتحسين مع الجدة
الكثير لا يبدو الحق في أن يطلب نيولاند للتخلي عن أي اشتباك مهم
للشركة - أنه لا "؟
انها توقفت، كما لو كان جوابا، والسيدة ويلاند أعلن على عجل: "أوه، بالطبع
لا، يا حبيبي. والجدة الخاص بك سيكون آخر شخص إلى
أتمنى ذلك. "
كما آرتشر غادر الغرفة مع البرقية، سمع والدته في القانون الوظيفة، ويفترض
إلى السيدة لوفيل Mingott: "ولكن لماذا على وجه الأرض فهل تجعلك تلغراف عن إلين
Olenska - "وصوت مي واضح الانضمام:
"ربما حان لحث على وجهها مرة أخرى بعد أن واجبها كل شيء مع زوجها".
أغلقت الباب الخارجي في آرتشر ومشى بعيدا على عجل نحو التلغراف
مكتب.
>
عصر البراءة من الفصل الثامن والعشرون إديث وارتون.
"OL-OL -؟ howjer هجاءه، على أية حال" طلب من سيدة لاذع الشباب الذين دفعت آرتشر
زوجته برقية عبر الحافة النحاس من مكتب ويسترن يونيون.
"Olenska - O-لين، سكا،" كرر، ستسحب الرسالة من أجل بطباعة
الخارجية المقاطع أعلاه سيناريو مايو في المشي على الأقدام.
واضاف "انها اسم وارد لمكتب جديد تلغراف نيويورك، على الأقل في هذا
ربع "، لاحظ صوت غير متوقعة، والدوران في المكان آرتشر رأى لورانس Lefferts
في كوعه، وسحب 1 رابط الجأش
شارب والتي تؤثر على عدم القاء نظرة على الرسالة.
"ألو، نيولاند: اعتقدت أن يمسك بك هنا.
لقد سمعت للتو من السكتة الدماغية القديمة السيدة Mingott ل، وبينما كنت في طريقي الى المنزل
رأيتك رفض هذا الشارع ووأد بعد.
أنا افترض أنك جئت من هناك؟ "
أومأ القوس والنشاب، ودفعت برقيته تحت شعرية.
واصلت "سيئة جدا، إيه؟" Lefferts.
"أسلاك للأسرة، وأفترض.
أنا جمع هو سيء، وإذا كنت بما في ذلك الكونتيسة Olenska ".
تشديد الشفاه آرتشر، وأنه شعر دفعة وحشية لتقويض قبضته في عبثا طويل
وسيم وجهه إلى جانبه.
"لماذا؟" استجوابه. Lefferts، الذي كان معروفا أن يتقلص من
أثارت مناقشة، له العين الحواجب مع التجهم المفارقات أن حذرت أخرى من
يراقب الفتاة وراء شعرية.
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ "شكل" نظرة تذكير آرتشر، من أي عرض من الغضب
في مكان عام.
وكان القوس والنشاب لم يكن أبدا أكثر غير مبال لمتطلبات النموذج، ولكن له دافع
للقيام لورانس Lefferts اصابة الجسدية كانت لحظة فقط.
فكرة bandying اسم إلين Olenska معه في مثل هذا الوقت، وعلى الإطلاق
الاستفزاز وكان لا يمكن تصوره. دفعها للبرقيته، والشباب 2
ذهب الرجال خارج معا الى الشارع.
هناك آرتشر، بعد أن استعاد له ضبط النفس، وتابع: "السيدة Mingott بكثير
أفضل: الطبيب يشعر بأي قلق مهما "، وLefferts، مع وافر
عبارات للإغاثة، وطلبت منه اذا كان لديه
سمعت أن هناك شائعات سيئة بغيض مرة أخرى عن الشقيف ....
بعد ظهر ذلك اليوم وكان الاعلان عن فشل الشقيف في جميع الأوراق.
انها ألقت بظلالها على تقرير من السكتة الدماغية السيدة مانسون Mingott، وفقط عدد قليل من الذين كان
استمع للاتصال غامض بين الحدثين فكر قديم يرجع
كاترين المرض إلى أي شيء ولكن تراكم اللحم وسنوات.
اظلمت كل من نيويورك من حكاية العار الشقيف و.
هناك كان أبدا، كما قال السيد Letterblair قال، كان أسوأ حالة في ذاكرته، ولا، لل
هذه المسألة، في ذكرى Letterblair بعيدة الذي كان قد قدم اسمه لل
شركة.
وكان البنك قد استمر في اتخاذ المال ليوم كامل بعد فشلها كان
وينتمي أكبر عدد ممكن من عملائها إلى واحد أو آخر من الحكم، لا مفر منه
العشائر، بدا نفاق الشقيف الذي يدعو للسخرية على نحو مضاعف.
إذا السيدة الشقيف لم تتخذ لهجة أن هذه المصائب (وكان الكلمة لها
) الخاصة هي "اختبار للصداقة"، قد خفف من التعاطف لها
السخط العام ضد زوجها.
كما كان - وخصوصا بعد الزيارة التي قامت بها وجوه من ليلي إلى السيدة مانسون
وكان Mingott أصبح معروفا - وعقدت السخرية لها أن تتجاوز له، وانها كانت لا
عذرا - ولا يحطون لها
رضا - من يتوسل انها "أجنبي".
كان بعض الراحة (لأولئك الذين الأوراق المالية لم تكن في خطر) لتكون قادرة
لتذكير أنفسهم بأن الشقيف كان؛ ولكن، بعد كل شيء، إذا كان دالاس من الجنوب
تولى ولاية كارولينا وجهة نظره في هذه القضية، و
وتحدث من غير تكلف من كونه قريبا "على قدميه مرة أخرى"، فقد حجة حافته،
وليس هناك ما يمكن فعله ولكن على قبول هذه الأدلة فظيعة من انفصام
الزواج.
ويجب على المجتمع يتمكن من الحصول على دون Beauforts، وكان هناك نهاية لها -
ما عدا في الواقع لضحايا التعساء هذه الكارثة كما مانسون Medora، القديمة الفقيرة
افتقد Lannings، وبعض المضللين أخرى
السيدات من عائلة جيدة منظمة الصحة العالمية، إلا إذا كان قد استمع إلى السيد هنري Luyden فان دير ...
"إن أفضل شيء يمكن القيام به في Beauforts"، قالت السيدة آرتشر، تلخيص ما سبق، كما لو كانت
النطق التشخيص ووصف مسار العلاج "، هو أن يذهب ويعيش في
ريجينا في مكان صغير في ولاية كارولينا الشمالية.
وأبقت الشقيف دائما مستقرة والسباقات، وكان لديه أفضل الخيول تولد الخب.
أود أن أقول انه كل صفات horsedealer ناجحة ".
وافق كل واحد معها، ولكن لا أحد تنازل للاستفسار عما Beauforts
يعني حقا القيام به.
في اليوم التالي وكانت السيدة مانسون Mingott أفضل بكثير: شفيت صوتها
بما فيه الكفاية لإعطاء الأوامر التي لا ينبغي لأحد أن يذكر Beauforts إلى وجهها مرة أخرى،
وطلب - عندما ظهر الدكتور Bencomb - ما
في العالم يعني عائلتها عن طريق جعل مثل هذه الضجة حول صحتها.
"إذا كان الناس من عمري سوف يأكل الدجاج سلطة في المساء ما هم أن نتوقع؟"
تساءلت، ويقوم الطبيب بعد تعديل في التوقيت المناسب لها الغذائية، و
تحولت السكتة الدماغية إلى هجوم من عسر الهضم.
لكن على الرغم من شركة لها نغمة قديمة كاثرين لم يتعافى كليا موقفها السابق
نحو حياة.
وبعد تزايد في العمر، على الرغم من أنه لم يقلل فضولها حول
جيرانها، قد أضعفت لها الرحمة أبدا حيوية جدا لمشاكلهم، و
ويبدو أنه ليس لها صعوبة في وضع كارثة بوفورت من عقلها.
لكن للمرة الأولى أصبحت استيعابها في أعراض بلدها، وبدأت في اتخاذ
عاطفي مصلحة في بعض أفراد عائلتها الذين قالت انها كانت حتى الآن
غير مبال بازدراء.
السيد ويلاند، على وجه الخصوص، كان لي شرف تسترعي الانتباه لها.
من ابنائها القانون، وكان في واحدة كانت قد تجاهلت معظم باستمرار، وكل ما قدمه
تميزت جهود الزوجة لتمثيله على أنه رجل قوي الشخصية والفكرية
قد استوفيت القدرة (اذا كان قد فقط "المختار") مع ضحكة مكتومة ساخرة.
لكن سماحته على أنه مريض سقيم بها الآن له كائن من مصلحة النسخ،
وأصدرت السيدة Mingott 1 الاستدعاء الامبراطوري له ليأتي وقارن بين الوجبات الغذائية في أقرب وقت ممكن
درجة الحرارة المسموح بها له، لالقديمة
وكانت كاثرين الآن أول من أدرك أن واحدا لا يمكن أن نكون حذرين جدا حول
درجات الحرارة.
أربع وعشرين ساعة بعد استدعاء السيدة Olenska في برقية أعلنت أنها سوف
تصل من واشنطن مساء اليوم التالي.
في 'Wellands، حيث صادف والرماة نيولاند أن الغداء، مسألة ما
الذي ينبغي أن يجتمع لها في مدينة جيرسي أثيرت على الفور، والمواد
وسط الصعوبات التي ويلاند
كافح المنزلية كما لو كان موقعا الحدود، قدمت للرسوم المتحركة لل
مناقشة.
تم الاتفاق على أن السيدة ويلاند لم يتمكنوا من التوجه إلى مدينة جيرسي ربما لأنها كانت
لمرافقة زوجها بعد ظهر اليوم ان العمر كاترين، وبروهام لم يستطع
ألا يدخر، منذ ذلك الحين، إذا كان السيد ويلاند
"بالضيق" من رؤية والدته في القانون للمرة الأولى بعد هجوم لها، قد تكون لديه
التي يتعين اتخاذها في المنزل أي لحظة.
أبناء ويلاند وبالطبع يكون "داون تاون"، والسيد لوفيل Mingott يكون مجرد
التسرع مرة أخرى من إطلاق النار عليه، ونقل Mingott تشارك في اجتماع له؛
ويمكن للمرء أن لا يسأل مايو، في ختام
بعد ظهر اليوم في فصل الشتاء، للذهاب وحدها عبر العبارة إلى مدينة جيرسي، وحتى في بلدها
النقل.
ومع ذلك، قد يبدو غير مضياف، وخلافا لصريح قديم كاترين
رغبات - إذا سمح مدام Olenska للوصول من دون أي من عائلة ويجري في
المحطة لاستقبالها.
كان مجرد مثل إلين، صوت السيدة ويلاند ومتعب ضمنية، لوضع الأسرة في
مثل هذه المعضلة.
"إنه دائما شيئا واحدا تلو الآخر،" حزن السيدة الفقيرة، في واحدة من النادر لها
ثورات ضد مصيره؛ "الشيء الوحيد الذي يجعلني اعتقد ماما يجب أن يكون أقل من جيد
الدكتور Bencomb ستقبل هذا المهووسين
ترغب في الحصول على إلين تأتي في وقت واحد، ومع ذلك فمن غير مريح لقائها ".
كانت كلمات كانت طائشة، كما الكلام من نفاد الصبر في كثير من الأحيان، والسيد
وكان ويلاند عليها مع انقضاض.
"أوغوستا"، كما قال، وتحول شاحب، ووضع شوكة له، "هل لديك أي سبب آخر
عن التفكير في أن Bencomb أقل أن تعتمد على من كان؟
كنت قد لاحظت أنه كان أقل من المعتاد الضميري في متابعة لي
حالة أو لأمك؟ "
كان دور السيدة ويلاند أن ينمو شاحب والعواقب التي لا نهاية لها من حماقة لها
بسطه أنفسهم أمامها، لكنها تمكنت من الضحك، وتأخذ ثانية تساعد
من المحار صدفي، قبل وقالت:
تكافح من العودة الى درع لها من العمر من الابتهاج: "يا عزيزي، كيف يمكن لك
تصور مثل هذا الشيء؟
قصدت ذلك فحسب، وبعد الموقف وقرر ماما استغرق نحو واجبها إلين لكونها على
العودة إلى زوجها، ويبدو غريبا أن احتجازها مع هذا مفاجئ
نزوة لرؤيتها، عندما تكون هناك نصف
عشرة أحفاد الأخرى التي كانت قد طلبت.
ولكن يجب علينا ألا ننسى أبدا أن ماما، على الرغم من حيوية لها رائع، هو جدا
امرأة عمرها ".
بقي السيد ويلاند في جبين بظلالها، وكان من الواضح أن له قلق الخيال
وتثبيتها في وقت واحد على هذه الملاحظة الأخيرة.
"نعم: mother'sa بك امرأة عجوز جدا، وبالنسبة للجميع ونحن نعلم قد لا تكون Bencomb
ناجحة مع الناس قديمة جدا.
كما قلت، يا عزيزتي، وانها دائما شيئا واحدا بعد آخر، وآخر في 10 أو
خمسة عشر عاما أعتقد أنني يكون من واجب ارضاء من يبحث عن لدورة جديدة
الطبيب.
انها دائما أفضل لجعل مثل هذا التغيير قبل انه من الضروري على الاطلاق ".
وبعد أن وصل إلى هذا القرار المتقشف السيد يلاند استغرق بحزم حتى شوكة له.
واضاف "لكن في حين أن جميع"، وبدأت السيدة ويلاند مرة أخرى، كما أنها ارتفعت من الجدول، غداء،
وقاد الطريق الى البرية من الساتان الأرجواني والمرمر والمعروفة باسم
ظهر الرسم غرفة، "أنا لا أرى كيف إلين ل
إلى أن وصلنا مساء غد، وأنا لا ترغب في الحصول على الأشياء استقرت على الأقل
أربع وعشرين ساعة المقبلة ".
تحولت القوس والنشاب من التأمل مسحور من لوحة صغيرة
يمثل اثنين الكرادلة يسرف، وذلك في إطار مجموعة خشب الأبنوس مثمنة مع الميداليات
من الجزع.
"سوف تجلب لها؟" اقترح. "يمكنني الحصول بسهولة بعيدا عن المكتب في
الوقت لتلبية بروغهام في العبارة، إذا جاز سترسلها هناك ".
كان قلبه الضرب بحماس وهو يتحدث.
تنفس الصعداء السيدة ويلاند من الامتنان، ومايو، الذي كان قد انتقل بعيدا إلى النافذة،
تحولت إلى تسليط عليه شعاع من الموافقة عليها.
"وهكذا كما ترى، ماما، وسيتم الاتفاق كل أربع وعشرين ساعة في وقت مبكر"، وتضيف
وقال، تنحدر الى تقبيل جبين أمها المضطربة.
ينتظر بروهام مي لها عند الباب، وكانت لقيادة آرتشر إلى ميدان الاتحاد،
حيث قال انه يمكن ان تلتقط سيارة برودواي للقيام به الى السلطة.
كما استقرت في الزاوية نفسها لها قالت: "لم أكن أريد أن تقلق ماما من قبل
رفع عقبات جديدة، ولكن كيف يمكنك أن يجتمع غدا إلين، وإعادتها إلى
نيويورك، عندما كنت تريد الذهاب الى واشنطن؟ "
"أوه، أنا لن"، أجاب آرتشر. "لن؟
لماذا، ما الذي حدث؟ "كان صوتها واضح مثل جرس، وكامل
من التعاطف wifely.
"وهذه القضية هي قبالة - تأجل." "مؤجل؟
عجبا!
رأيت علما صباح اليوم من السيد Letterblair لماما قائلا انه
الذهاب الى واشنطن غدا لقضية براءات الاختراع الكبير الذي كان للقول قبل
المحكمة العليا.
قال لك انها كانت قضية براءات الاختراع، لا أنت "" حسنا - هذا كل شيء؟ المكتب كله لا يمكن
يذهب. قررت Letterblair الذهاب الى هذا الصباح ".
"ثم هذا ليس تأجيله؟" وتابعت، مع الإصرار على عكس ذلك لها انه
ورأى الدم ارتفاع في وجهه، كما لو كان للاحمرار مرور لها من unwonted
جميع الأطباق التقليدية.
"لا: ولكن يحدث لي هو،" أجاب، أو شتم التفسيرات غير الضرورية التي كان
نظرا لما كان قد أعلن عن نيته في الذهاب إلى واشنطن، ويتساءل أين
كان قد قرأ أن الكذابين ذكي إعطاء تفاصيل، إلا أن أذكى لا تفعل ذلك.
فإنه لم يصب له نصف بقدر ما أن يقول غير الحقيقة مايو كما أن أراها تحاول
ندعي أنها لم يتم الكشف عنه.
"لا اريد حتى في وقت لاحق: لحسن الحظ لراحة عائلتك"، كما
واصل، لجأ قاعدة في سخرية.
كما تحدث رأى أن كانت تبحث في وجهه، والتفت إلى عينيه لها في
لكي لا يبدو أن تتجنبها.
التقى بهم نظرات لثانية واحدة، والسماح لهم في المعاني ربما بعضهم البعض أكثر
من يهتم للغاية سواء للذهاب.
"نعم، بل هو مناسب بفظاعة،" قد وافقت الزاهية، "التي يجب أن تكون قادرا
لتلبية جميع إلين بعد، وشهدت لك كم ماما يقدر الطرح الخاص للقيام بذلك ".
"أوه، أنا سعيد للقيام بذلك."
توقف النقل، وانه قفز أنها مالت إليه، ووضعت يدها على له.
"وداعا، وأعز"، وأضافت، ان عينيها الزرقاوين حتى انه تساءل بعد ذلك اذا كانت لديهم
أشرق عليه من خلال الدموع.
التفت بعيدا وسارع عبر ميدان الاتحاد، وتكرار لنفسه، في نوع من
الانشوده الداخل: "كل شيء من ساعتين من جيرسي سيتي إلى كاترين قديم.
كل شيء من ساعتين - وأنه قد يكون أكثر ".
>
عصر البراءة من الفصل التاسع والعشرون إديث وارتون.
التقى زوجته زرقاء داكنة بروغهام (مع ورنيش عرس لا يزال على ذلك) في آرتشر
العبارة، ونقل له بترف إلى نهاية ولاية بنسلفانيا في مدينة جيرسي.
كان ذلك بعد ظهر يوم كئيب ثلجي، واضيئت مصابيح الغاز في يتردد صداه الكبير
محطة.
كما انه قاد المنصة، في انتظار التعبير عن واشنطن، انه يذكر أن
كان هناك أشخاص الذين اعتقدوا انه لن يكون يوم واحد نفق تحت هدسون
يمكن من خلالها للقطارات في
ان ولاية بنسلفانيا للسكك الحديدية تشغيل مباشرة الى نيويورك.
كانوا من جماعة الاخوان المسلمين من أصحاب الرؤى الذين توقعوا أيضا بناء
السفن التي من شأنها أن تعبر المحيط الأطلسي في خمسة أيام، من اختراع آلة طيران،
الإضاءة بواسطة الكهرباء، والاتصالات الهاتفية
الاتصال بدون أسلاك، وغيرها من الأعاجيب ليلة العربي.
"أنا لا أهتم التي من رؤاهم ويأتي صحيح"، متأملا آرتشر، "طالما أن نفق
لم يتم بناؤه حتى الآن ".
في سعادته مدرسة الصبي انه لا معنى له أصل المصورة مدام Olenska لمن
القطار، واكتشافه قبالة شوطا طويلا لها، بين حشود من الوجوه لا معنى له، لها
التشبث ذراعه كما أدار بها إلى
النقل، نهجها بطيئة في رصيف بين الخيول الانزلاق، وعربات لادن،
vociferating سائقي الشاحنات، وبعد ذلك هادئة مذهلة من زورق العبارة، حيث
ويجلسون جنبا الى جنب تحت الثلوج،
في مجال النقل بلا حراك، في حين بدا أن الأرض لتنزلق بعيدا تحتها، إلى دحرجة
على الجانب الآخر من الشمس.
كان لا يصدق، وعدد من الأشياء التي كان يقول لها، وبليغ في ما
الترتيب الذي تم تشكيل أنفسهم على شفتيه ...
جاء تلاحن ويئن من القطار أقرب، وترنحت ببطء في
محطة مثل وحش فريسة لادن في مخبأ لها.
دفعت آرتشر إلى الأمام، من خلال اعتدائه على الحشد، ويحدق في نافذة عمياء
بعد نافذة من عربات معلقة عالية.
ومن ثم، فجأة، ورأى ان وثيقة مدام Olenska ووجه شاحب وفاجأ في متناول اليد، و
وكان مرة أخرى بعد أن الإحساس مورتيفايد من نسي ما كانت تبدو مثل.
وصلوا بعضها البعض، وأيديهم واجتمع، ولفت ذراعها من خلال له.
"وبهذه الطريقة - لدي النقل،" قال. بعد أن حدث كل ذلك كما كان
يحلم.
ساعد لها في بروهام مع حقائبها، وكان بعد ذلك في غامض
بعد أن اطمأن تذكره صحيح لها عن جدتها ومنحها
موجز عن الوضع الشقيف (كان
ضرب من قبل نعومة لها: "ضعيف ريجينا!").
في هذه الأثناء كان قد نقل عملت طريقها للخروج من لفائف حول المحطة، وأنها
تم الزحف إلى أسفل المنحدر الزلق لرصيف الميناء والتهديد من قبل يتمايل عربات الفحم،
الخيول حائرا، أشعث السريعة لل
عربات، وكفن فارغة - آه، الذي كفن!
أغلقت عينيها عند مرورها، ويمسك في يد آرتشر.
واضاف "اذا فقط وهذا لا يعني - الجدة الفقراء!" "أوه، لا، لا - انها افضل بكثير - انها كل
الحق، حقا. هناك - we've مرت عليه "وقال انه مصيح، كما
إذا التي جعلت من جميع الفرق.
بقيت في يدها له، وكما نقل تنتقل عبر الخشبة عصابة على
القبلات العبارة انه انحنى، محلول أزرار لها قفاز البني ضيق، وراحتها كما
إذا كان قد قبلت من مخلفات.
فض الاشتباك نفسها مع ابتسامة باهتة، وقال: "أنت لا تتوقع مني اليوم"
"أوه، لا." "كنت أعني أن يذهب إلى واشنطن لرؤيتك.
فما استقاموا لكم فاستقيموا جعل جميع الترتيبات الخاصة بي - أنا تقريبا جدا عبرت كنت في القطار ".
"أوه -" فتساءلت، كما لو بالرعب من ضيق هربهم.
"هل تعرف - بالكاد تذكرت لك؟"
"لا يكاد يذكر لي؟" "أعني: كيف يجوز لي أن أشرح؟
أنا - هو دائما هكذا. في كل مرة يحدث لي في كل مرة أخرى. "
"أوه، نعم: أنا أعلم!
وأنا أعلم "!" هل - لا أنا أيضا: لك "أصر.
أومأت أنها، تتطلع من النافذة. "إلين - إلين - إلين"
وقالت انها قدمت أي جواب، وكان يجلس في صمت، ومشاهدة تعريفها النمو غير واضحة
ضد الغسق الثلج والذي قد يشوبه ما وراء النافذة.
وقالت انها ما كانت تقوم به في كل أربعة أشهر هؤلاء طويل، تساءل؟
كم هو قليل ذلك أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض، بعد كل شيء!
كانت لحظات ثمينة الانزلاق بعيدا، لكنه نسي كل ما لديه
يعني أقول لها، ولا يمكن إلا الحضنة عاجزا عن سر بهم
البعد والقرب، والتي
يبدو أن يرمز إلى حقيقة من الجلوس على مقربة من بعضها البعض، و
يجري حتى الآن غير قادر على رؤية وجوه بعضهم البعض. وقال "ما عربة جميلة!
هل يجوز ل؟ "سألت، وتحول فجأة وجهها من النافذة.
"نعم." "لقد كان مايو عمن أرسل لك لجلب لي، وبعد ذلك؟
كيف النوع من بلدها! "
وقال انه لا جواب لحظة، ثم قال متفجرات: "لديك الزوج
جاء سكرتير لرؤيتي في اليوم التالي التقينا في بوسطن ".
في رسالته إلى موجز لها كان قد ادلى به اي اشارة الى زيارة السيد ريفير، وله
وكانت نية لدفن الحادث الذي وقع في حضنه.
لكن أثار تذكير لها أنهم كانوا في نقل زوجته له دفعة
من الانتقام.
وقال انه يود معرفة ما اذا كانت اشارته الى ريفير أفضل من أي كان يحب لها إلى
ربما!
كما حدث في مناسبات أخرى معينة عندما كان يتوقع أن أهزها من المعتاد لها
رباطة الجأش، تعرضت للخيانة من أي علامة على مفاجأة: في وقت واحد وخلص: "انه
يكتب إليها، وبعد ذلك ".
"م. ذهب ريفير أن أراك "؟" نعم: لا تعلمون؟ "
"لا"، أجابت بكل بساطة. واضاف "ونحن لم نفاجأ لك؟"
ترددت.
"لماذا يجب أن أكون؟ قال لي في بوسطن انه يعرف لك، وهذا
كنت التقى كنت في انكلترا اعتقد "" إلين - لا بد لي أطلب منكم شيئا واحدا ".
"نعم".
"أردت أن أسأل بعد رأيته، لكني لم استطع وضعه في رسالة وجهها.
كان ريفير الذي ساعد لك الحصول على بعيدا - عندما كنت تركت زوجك "
كان قلبه الضرب خانقة.
وقالت انها تلبي هذه المسألة مع رباطة الجأش واحد؟
"نعم: أنا مدين له بالكثير"، أجابت، دون أدنى هزة في بلدها
صوت هادئ.
وكانت لهجة لها طبيعي جدا، لذلك غير مبال تقريبا، أن آرتشر الاضطرابات
هدأت.
مرة أخرى كانت قد تمكنت، من خلال بساطتها المطلقة، لجعله يشعر بغباء
التقليدية فقط عندما كان يعتقد أنه كان الرمي اتفاقية للرياح.
واضاف "اعتقد انت امرأة الأكثر صدقا التقيت أي وقت مضى!" وقال انه مصيح.
"أوه، لا - ولكن على الارجح واحدة من نيق الأقل"، أجابت، وابتسامة في صوتها.
"الذي يطلق عليه ما تريد: أنت تنظر إلى الأمور كما هي."
"آه - كان I've ل. لقد كان للنظر في جورجون ".
"حسنا - أنها لم أعمى لك!
كنت قد رأيت أن انها مجرد شبح القديمة مثل كل الآخرين ".
"وقالت إنها لا تعمي صاحبها، ولكنها تجف الدموع واحد."
التحقق من الإجابة باب المرافعة على شفاه آرتشر: يبدو أن تأتي من أعماق
تجربة ما وراء متناول يده.
وكان التقدم البطيء لزورق العبارة توقفت، والانحناء لها صدم ضد
أكوام من الانزلاق مع العنف التي جعلت بروهام ارباك، وقذف وآرتشر
مدام Olenska ضد بعضها البعض.
الشاب، ويرتجف، ورأى ضغط كتفها، ومرت ذراعه حول
لها. "إذا لم تكن أعمى، ثم، يجب أن تشاهد
أن هذا لا يمكن أن تستمر. "
"؟ ما الذي يمكن أن لا" "وجودنا معا - وليس معا".
"لا. أنت لا يجب أن يكون قد جاء اليوم "، قالت بصوت تتغير، وفجأة
الناءيه تحولت، ذراعيها عنه وضغطت على شفتيها له.
في نفس اللحظة بدأت عملية النقل للتحرك، ومصباح الغاز في رأس
تومض زلة ضوئها إلى النافذة.
ولفتت بعيدا، وجلسوا صامتين وبلا حراك في حين أن بروهام كافح
من خلال ازدحام عربات عن الهبوط العبارة.
كما أنها اكتسبت بدأت آرتشر الشارع ليتحدث على عجل.
"لا تخافوا من لي: انك لا تحتاج الى الضغط على نفسك مرة أخرى في الزاوية الخاصة بك من هذا القبيل.
قبلة المسروقة ليست ما أريد.
انظر: أنا لا أحاول حتى للمس كم من سترة الخاص.
لا أفترض أن لا أفهم لديك من أسباب لعدم الرغبة في ترك هذا الشعور
بيننا تتضاءل الى حفرة عادية، وزاوية قضية الحب.
لا يمكن أن تحدثت مثل هذا اليوم، لأنه عندما كنا على حدة، وأنا ابن
نتطلع الى رؤيتكم، وأحرق كل فكر حتى في لهب عظيم.
ولكن بعد ذلك أتيت، وكنت أكثر من ذلك بكثير وتذكرت، وماذا أريد منكم
ذلك هو أكثر بكثير من مجرد ساعة أو ساعتين بين الحين والآخر، مع النفايات من العطش
انتظار بين، أستطيع أن أجلس تماما
لا يزال بجانبك، مثل هذا، مع أن الرؤية الأخرى في ذهني، بهدوء فقط
يثق به إلى حقيقة ".
للحظة واحدة أنها قدمت أي رد، ثم سألت، بالكاد فوق الهمس: "ماذا تفعل أنت
يعني يثق به إلى أن يصبح حقيقة "؟" لماذا - كما تعلمون أنها سوف، أليس كذلك؟ "
"لديك رؤية من أنت وأنا معا؟"
انها اقتحم تضحك من الصعب مفاجئ. "عليك أن تختار مكانك جيدا لوضعها على
لي! "" هل يعني لأننا في لزوجتي
بروهام؟
يجب علينا أن نخرج والمشي، بعد ذلك؟ أنا لا افترض أنك تمانع في الثلج قليلا؟ "
ضحكت مرة أخرى، وأكثر بلطف.
"لا، لا يجوز لي أن الخروج والمشي، وذلك لأن عملي هو الحصول على والجدة في أسرع وقت
ما أستطيع. وعليك أن تجلس بجانبي، ونحن نتطلع، فسوف
ليس في الرؤى، ولكن في الواقع ".
"أنا لا أعرف ما الذي تعنيه الحقائق. الحقيقة الوحيدة بالنسبة لي هو هذا. "
التقت الكلمات مع صمت طويل، التي توالت خلال عملية النقل إلى أسفل 1
تحول غامض الجانبية في الشوارع وبعد ذلك في الإضاءة البحث من الجادة الخامسة.
"هل لديك فكرة، ثم، وأنني يجب أن يعيش معكم وعشيقة الخاص بك - بما أنني لا يمكن أن يكون
زوجتك؟ "سألت.
فجاجة في مسألة الدهشة وسلم: كانت كلمة واحدة أن المرأة من فصله
حارب حيي، حتى عندما حديثهم flitted الأقرب حول هذا الموضوع.
لاحظ أن السيدة Olenska نطقها كما لو كان هناك مكان معترف بها في بلدها
المفردات، وتساءل عما إذا كان قد تم استخدامها بطريقة حميمه في وجودها في
الحياة الرهيبة قد هربت من.
سحبت سؤالها ما يصل اليه مع رعشة، وتعثرت هو.
وقال "اريد - أريد بطريقة أو بأخرى على الابتعاد مع لكم في هذا العالم حيث الكلمات من هذا القبيل -
فئات من هذا القبيل - won't الوجود.
حيث سنكون ببساطة 2 البشر الذين يحبون بعضهم بعضا، وهم كل من
الحياة لبعضنا البعض، وسوف لا شيء آخر يهم على وجه الأرض ".
ولفتت a تنهدة عميقة والتي انتهت في آخر يضحك.
"آه، يا عزيزي - أين هو هذا البلد؟
؟ هل سبق لك أن هناك "سألت، وكما انه لا يزال البكم متجهم ذهبت في:
واضاف "اعرف الكثير من الذين حاولت العثور عليه، بل، وصدقوني، وحصلت على كل من قبل
خطأ في محطات قارعة الطريق: في أماكن مثل
وكان وانها لا تعمل على الإطلاق مختلفة من العالم القديم - بولوني، أو بيزا، أو مونت كارلو
وكانوا غادروا، ولكن فقط أصغر نوعا ما، وdingier ومنحل أكثر من ذلك. "
وقال انه لم يسمع لها يتكلم في لهجة من هذا القبيل، وانه يتذكر هذه العبارة لديها
استخدام القليل من الوقت قبل. "نعم، جورجون قد جفت الدموع الخاص بك"، كما
قال.
"حسنا، انها فتحت عيني أيضا؛ الوهم سا تقول إنها الستائر الناس.
ما تفعله هو مجرد العكس من ذلك - انها تسمر الجفون مفتوحة، بحيث انهم
أبدا مرة أخرى في الظلام المباركة.
ليس هناك تعذيب الصينية من هذا القبيل؟ يجب أن يكون هناك.
آه، صدقوني، انها بلد صغير بائس! "
وكان النقل عبر شارع الثانية والأربعون: مي قوي بروهام الخيل وكان
يحملها شمالا كما لو أنه كان تروتر كنتاكي.
اختنق آرتشر مع الشعور دقائق اهدر والكلمات دون جدوى.
"ثم ماذا، بالضبط، هي خطتك بالنسبة لنا؟" سأل.
"بالنسبة للولايات المتحدة؟
ولكن ليس هناك في الولايات المتحدة بهذا المعنى! نحن بالقرب من بعضها البعض إلا إذا بقينا حتى الآن
عن بعضها البعض. ثم يمكننا أن نكون أنفسنا.
وإلا نحن فقط نيولاند آرتشر، زوج ابنة عم إلين Olenska، و
إلين Olenska، ابن عم زوجة نيولاند آرتشر، ويحاول أن يكون سعيدا وراء
ظهر من الناس الذين نثق بهم ".
"آه، أنا أبعد من ذلك،" إنزعج. "لا، أنت لا!
كنت قط بعد ذلك. ولقد "، وأضافت، في صوت غريب،
"وأنا أعرف ما يبدو هناك."
جلس صامتا، وهم في حالة ذهول مع ألم عيي.
متلمس ثم انه في ظلام نقل عن الجرس الصغير الذي أشار
أوامر للحوذي.
انه يذكر أن شهر مايو رن مرتين عندما قالت إنها ترغب في التوقف.
وضغط الجرس، والنقل وضعت بجانب كوربستوني.
"لماذا نحن وقف؟
هذا ليس من الجدة، "هتف مدام Olenska.
"لا: أعطي الخروج هنا"، وانه متلعثم، وفتح الباب والقفز لل
الرصيف.
على ضوء مصباح الشارع، رأى وجهها الدهشة، وحركة غريزية
وقالت انها قدمت لاعتقاله. فهو اغلق الباب، وانحنى للحظة واحدة
في الإطار.
"أنت على حق: أنا لا يجب أن يكون قد جاء اليوم"، وقال انه، وخفض صوته بحيث
ينبغي للحوذي لا تسمع.
إنها عازمة إلى الأمام، وبدا أنهم بصدد الكلام، ولكن كان قد دعا بالفعل في
من أجل دفع في والنقل تدحرجت بعيدا بينما كان واقفا على ناصية.
وانتقد ان الثلوج قد انتهت، والرياح وخز قد نشأت، وجهه بينما كان يقف
التحديق.
شعرت فجأة أنه شيء قاسية وباردة في جلدة له، وينظر إلى أن لديه
تم البكاء، وأن الرياح قد جمدت دموعه.
الحويني يديه في جيوبه، ومشى بخطى حاد أسفل الجادة الخامسة إلى
منزله الخاص.
>
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون جنسي.
في ذلك المساء عندما آرتشر نزل قبل العشاء، وجد في الرسم غرفة فارغة.
وكان مايو وتناول الطعام وحده، بعد أن تم تأجيل جميع التعاقدات عائلة
منذ مرض السيدة مانسون Mingott ل، وكما كان في مايو أكثر التزاما من الجانبين كان
فوجئت أنها لم يسبق له.
كان يعلم أنها كانت في المنزل، بينما كان يرتدي لانه سمع لها تحرك في
غرفتها، وتساءل ما أدى إلى تأخير لها.
وقال انه سقط في الطريق من الخوض في التخمينات مثل وسيلة لربط له
بسرعة إلى واقع الأفكار.
ورأى انه في بعض الأحيان كما لو كان قد عثر على دليل على امتصاص والده في القانون في
تفاهات، وربما حتى السيد ويلاند، منذ فترة طويلة، وكان يهرب والرؤى، وكان
استحضرت كل المضيفين من ألفة للدفاع عن نفسه ضدها.
عندما ظهرت مايو يعتقد انه كانت تبدو متعبة.
وكانت قد وضعت على لباس العشاء منخفض العنق والذي تغلب عليه اسهم بإحكام، الذي Mingott
تفرض احتفالية في المناسبات الأكثر رسمية، وكان قد بنى شعرها العادل في
المعهودة لفائف المتراكمة، وجهها، في المقابل، كان WAN وتلاشى تقريبا.
لكن أشرق هي عليه مع حنان لها كالعادة، وعيناها قد ابقى الزرقاء
انبهار من قبل يوم واحد.
وقال "ما أصبح منكم، يا عزيزي؟" سألت. وقال "كنت في انتظار والجدة، وجاء إلين
وحدها، وقالت انها تخلت كنت في الطريق لأنك قد التسرع في الخروج
رجال الأعمال.
لا يوجد شيء خاطئ؟ "" فقط بعض الحروف فما استقاموا لكم فاستقيموا نسي، و
يريد النزول قبل العشاء ".
"آه -" وقالت، ولحظة بعد ذلك: "أنا آسف لأنك لم تأت إلى Granny's -
إلا إذا كانت رسائل عاجلة. "وقال" كانوا "، كما عاد، فوجئ في وجهها
إصرار.
"علاوة على ذلك، وأنا لا أرى لماذا ينبغي لي أن ذهبت إلى وجدتك.
لم أكن أعرف أنك كنت هناك. "التفتت وانتقلت الى زجاج المظهر
فوق قطعة للب.
كما وقفت هناك، ورفع ذراعها طويلة لربط نفخة أن تسللوا من له
وتضع في شعرها المعقدة، ضربت آرتشر من شيء ضعيف وغير مرن
في موقف لها، وتساءل وإذا كان القاتل
وكان من رتابة حياتهم وضعت ثقلها في بلدها أيضا.
ثم تذكرت أنه، كما كان قد غادر البيت في ذلك الصباح، كانت قد دعت خلال
الدرج انها ستجتمع معه في جدتها لعلهم دفع الوطن
معا.
وقال انه دعا الى الوراء مبتهج "نعم!" ومن ثم، استوعبت في الرؤى الأخرى، وكان
نسي وعده.
الآن وقد مغرم مع تأنيب للضمير، بعد أن غضب تافهة جدا سهو
يجب أن يتم تخزين ما يصل ضده بعد نحو عامين من الزواج.
وقال انه سئم من العيش في شهر العسل 1 فاترة دائم، من دون حرارة
شغف حتى الآن مع الابتزاز لها جميع.
إذا كان قد تحدث مايو من مظالم لها (انه يشتبه في ان لها العديد من) قد تكون لديه
ضحك بها بعيدا، ولكن كان تدربت لإخفاء الجروح وهمية تحت المتقشف
ابتسامة.
لاخفاء انزعاجه الخاصة وتساءل كيف جدتها كانت، وأجابت أن
وكانت السيدة Mingott تحسين لا يزال، ولكن لم بالانزعاج بدلا من آخر الأخبار
حول Beauforts.
وقال "ما الخبر؟" واضاف "يبدو انهم ذاهبون الى البقاء في جديد
نيويورك. وأعتقد انه ذاهب الى التأمين
الأعمال التجارية، أو شيء من هذا.
انهم يبحثون عن لمنزل صغير. "والإستحالة في القضية كان وراء
مناقشة، وذهبوا في لتناول العشاء.
خلال عشاء انتقل حديثهم في محيطها المحدود المعتاد، ولكن لاحظت أن له آرتشر
قدمت زوجة اي اشارة الى Olenska مدام، ولا لاستقبال القديمة كاترين لها.
وقال انه ممتن للحقيقة، ولكن شعرت أن تكون غامضة المشؤومة.
صعدوا إلى المكتبة للحصول على القهوة، وآرتشر أشعل السيجار وأخذ بانخفاض حجم
من Michelet.
وقال انه اتخذ في التاريخ في المساء منذ شهر مايو قد أظهرت وجود اتجاه لأسأله
لقراءة بصوت عال كلما رأته مع حجم الشعر: لا انه مكروه في
صوته الخاص، ولكن لأنه
يمكن أن نتوقع دائما تعليقاتها على ما قرأه.
في أيام مشاركتها قالت إنها ببساطة (كما كان ينظر إليه الآن) وكرر ما كان
قال لها، ولكن حيث انه كان قد توقف عن تزويدها الآراء كانت قد بدأت في
الخطرة الخاصة بها لها، مع نتائج مدمرة على متعته من الأعمال علق على.
لأنها ترى انه قد اختار التاريخ هي جلب workbasket لها، وضعت ذراع
كرسي لمصباح طالب الخضراء المظللة، وعثرت على وسادة كانت التطريز
لأريكة له.
وقالت انها ليست ذكية إبرة امرأة، وقدمت يديها قادرة كبير لركوب الخيل،
التجديف والأنشطة في الهواء الطلق، ولكن منذ زوجات أخريات الوسائد المطرزة للبهم
الزوج انها لم تكن ترغب في حذف هذه الحلقة الأخيرة في حبها الشديد.
وضعت حتى انها ان آرتشر، من خلال رفع عينيه فقط، يمكن أن نرى عازمة لها أعلاه
عملها الإطار، لها تكدرت الكوع الأكمام يتراجع من ذراعيها جولة شركة، في
خطوبة الياقوت ساطع على يدها اليسرى
فوق الذهب واسع لها عرس الدائري، واليد اليمنى ببطء وبمشقة طعن
قماش.
بينما كانت تجلس هكذا، فإن الضوء من مصباح كامل على جبينها واضح، قال لنفسه مع
سر الفزع انه تعرف دائما الأفكار وراء ذلك، وهذا أبدا، في كل
السنوات القادمة سوف، وقالت انها مفاجأة له من قبل
غير متوقع مزاج، من خلال فكرة جديدة، وضعف، وقسوة أو عاطفة 1.
وقد أمضت شعرها والرومانسية في مغازلة القصيرة: وظيفة وكان
استنفدت لان الاحتياج كان في الماضي.
الآن أنها كانت النضوج ببساطة إلى نسخة من والدتها، وظروف غامضة، من قبل جدا
عملية، في محاولة لتحويله إلى ويلاند السيد.
وأوضح عبيد أسفل كتابه وقفت بفارغ الصبر، ودفعة واحدة هي ربتها
رئيس. وقال "ما الأمر؟"
"كانت الغرفة الخانقة: أريد هواء قليل".
وقال انه اصر على ان الستائر مكتبة يجب أن يوجه إلى الخلف والأمام على قضيب،
ربما أن ذلك يمكن إغلاقها في المساء، بدلا من البقاء سمر على
يحلق مذهب الكورنيش، وبلا حراك على مدى
طبقات من الدانتيل، كما هو الحال في غرفة الرسم، وانسحب هو اعادتهم ورفعوا وشاح،
يميل بها الى ليلة جليدية.
فمجرد لا تبحث في مايو، ويجلس بجانب طاولته، تحت مصباح له، وحقيقة
من رؤية منازل أخرى، السقوف، المداخن، من الحصول على معنى من حياة أخرى خارج
بلده، ومدن أخرى خارج نيويورك، و
العالم كله وراء عالمه، مسح دماغه وجعله أكثر سهولة في التنفس.
بعد أن كان قد انحنى للخروج الى ظلام دامس لمدة بضع دقائق سمع لها يقول:
"نيولاند!
فعل اغلاق النافذة. عليك اللحاق بك الموت. "
انسحب هو وشاح أسفل وتعود الى الوراء. "! الصيد موتي" وكرر انه، وقال انه يرى
أحب مضيفا: "ولكنني اشتعلت بالفعل.
أنا ميت - I've كان ميتا لشهور وشهور "
وتومض فجأة المسرحية للكلمة حتى اقتراح البرية.
ماذا لو كان وكانت من ميت!
لو كانت ستموت - أن يموت قريبا - وترك له مجانا!
الإحساس واقفا هناك، في الغرفة التي مألوفة الدافئ، ويبحث في وجهها، و
متمنيا قتيلة، كان غريبا جدا، رائعة جدا ومنفرد بالحكم، التي لها
لم يكن ضخامة الإضراب فورا له.
انه يشعر ببساطة أن فرصة أعطاه إمكانية جديدة لروحه التي مريض
قد يتمسك.
نعم، ربما قد يموت - فعل الناس: الشباب والأشخاص الأصحاء مثلها: إنها
قد يموت، واطلقوا سراحه فجأة.
اختلست نظرة ما يصل، وانه رأى من قبل عينيها الاتساع الذي يجب أن يكون هناك شيء غريب
في بلده. "نيولاند!
هل أنت مريض؟ "
هز رأسه، واتجهوا نحو رئاسة ذراعه.
انها عازمة على إطار عمل لها، وانه اجتاز وضع يده على شعرها.
"مسكينة مايو!" قال.
"الفقراء؟ لماذا الفقراء؟ "رددت أنها مع المتوترة
تضحك.
"لأني لا يجوز أبدا أن تكون قادرة على فتح نافذة دون الحاجة إلى القلق لكم"، وأعاد هو،
الضحك أيضا.
للحظة واحدة كانت صامتة، ثم قالت منخفضة جدا، وانحنى رأسها على عملها: "أنا
لا يجوز أبدا تقلق إذا كنت سعيدا "" آه، يا عزيزتي،. وأنا لا يجوز أبدا أن يكون سعيدا
ما لم أستطيع فتح النوافذ! "
"؟ في هذا الطقس" شجار هي، وبحسرة انه دفن رأسه في كتابه.
مرت ستة أو سبعة أيام.
سمعت شيئا من القوس والنشاب Olenska السيدة، وأصبح على علم بأن اسمها لن يكون
ورد في وجوده من قبل أي فرد من أفراد الأسرة.
قال انه لا نحاول ان نرى لها، على القيام بذلك في حين أنها كانت على فراش المرض القديم الذي يخضع لحراسة كاثرين
كان من المستحيل تقريبا.
في حالة عدم التيقن من الوضع كان يسمح لنفسه بأن الانجراف، واعية، ودون في مكان ما
انحنى على سطح أفكاره، من عزيمة الذي كان يأتي إليه عندما كان
الخروج من نافذة مكتبته في ليلة جليدية.
جعلت من قوة هذه حلها سهل الى الانتظار وتقديم أي دليل.
ثم قد يكون في يوم من الأيام قال له إن السيدة مانسون Mingott طلبت أن أراه.
لم يكن هناك شيء مفاجئ في الطلب، لسيدة تبلغ من العمر كان بشكل مطرد
يتعافى، وانها دائما اعلنت صراحة انها تفضل آرتشر إلى أي
من غيرها من أحفاد لها في القانون.
وقدم الرسالة قد بسرور واضح: انها فخورة من كاترين قديم
التقدير من زوجها.
كان هناك توقف لحظة، ومن ثم آرتشر شعرت لزاما عليه أن يقول: "كل
حق. نذهب معا بعد ظهر هذا اليوم؟ "
أشرقت وجه زوجته، لكنها أجابت على الفور: "أوه، كنت أفضل بكثير
أذهب وحدي. هذا المملون الجدة لرؤية نفس الأشخاص أيضا
في كثير من الأحيان. "
وكان قلب القوس والنشاب والضرب بعنف عندما رن جرس القديمة السيدة Mingott ل.
وقال انه يريد قبل كل شيء للذهاب وحدها، لانه ايقن ان الزيارة ستعطي له
فرصة لقول كلمة واحدة في القطاع الخاص إلى Olenska الكونتيسة.
وقال انه مصمم على الانتظار حتى فرصة قدمت نفسها بشكل طبيعي، وهنا عليه
وكان، وهنا كان على الابواب.
وراء الباب، وراء الستائر في غرفة دمشقي صفراء إلى جانب قاعة، وقالت انها
تنتظر بالتأكيد له، في آخر لحظة ينبغي أن يرى لها، ويكون قادرا على التحدث إلى
لها قبل قادت به الى غرفة المريضة.
كان يريد فقط أن يضع سؤال واحد: بعد أن نهجه ستكون واضحة.
ما قال إنه يود أن يسأل هو ببساطة من تاريخ عودتها إلى واشنطن، وذلك
السؤال يمكنها رفض بالكاد للرد.
ولكن في غرفة الجلوس أصفر كان من الخادمة مولد الذين انتظروا.
أسنانها ناصع البياض مثل لوحة المفاتيح، دفعت عادت أبواب منزلقة و
بشرت به الى وجود قديم كاترين.
جلست المرأة العجوز في العرش واسعة تشبه كرسي ذراع قرب سريرها.
بجانبها كان الماهوجني الوقوف يحمل مصباح البرونز المصبوب مع العالم منقوش،
أكثر من التي كانت متوازنة الظل ورقة خضراء.
لم يكن هناك كتاب أو صحيفة في متناول اليد، ولا أي دليل على والمؤنث
العمل: ان المحادثة كانت دائما السعي Mingott السيدة الوحيدة، وقالت إنها
سخرت لها إلى اختلق مصلحة في تطريز.
رأى الرماة اي اثر للتشويه طفيف التي خلفتها ضربة لها.
قالت إنها تتطلع مجرد ونا، مع قتامة الظلال في طيات وتجاويف لها
السمنة، وكذلك، في مخدد الغوغاء الحد الأقصى للربط بواسطة القوس منشى بين الذقن لها الأولين،
وعبرت أكثر من الشاش منديل لها
يتصاعد الأرجواني خلع الملابس، ثوب، ويبدو أنها مثل بعض السلف داهية ويرجى من
بلدها الذين قد أثمرت بحرية أيضا إلى ملذات المائدة.
وقالت انها عقدت من أصل واحد من بين يدي الصغيرة التي تقع في حفرة من حضنها ضخمة مثل
الحيوانات الأليفة، ودعا إلى الخادمة: "لا تدع في أي أحد آخر.
إذا كانت ابنتاي الكلمة، أقول أنا نائم ".
اختفت الخادمة، وسيدة تبلغ من العمر تحولت الى حفيدها.
"عزيزتي، أنا بشع تماما؟" سألت بمرح، وإطلاق يد واحدة في خارج
البحث في طيات الشاش على صدرها لا يمكن الوصول إليها.
"بناتي تقول لي لا يهم في مثل سني - كما لو بشاعة لا يهم جميع
وأكثر كلما كان من الصعب يحصل لإخفاء! "" عزيزتي، أنت وسامة من أي وقت مضى! "
انضم النشاب في نفس النغمة، وألقت ظهر رأسها، وضحك.
"آه، ولكن ليس وسيم مثل إلين" قريد انها خارج، المتلألئة في وجهه بشكل ضار؛
وقبل أن يتمكن من الإجابة وأضافت: "هل كانت هكذا وسيم بفظاعة في اليوم الذي قاد
لها حتى من العبارة؟ "
ضحك، وتابعت: "كان ذلك لأنك قلت لها لدرجة أنها اضطرت إلى وضع
كنت خارجا على الطريق؟ في شبابي لم الشبان لن تترك جميلة
النساء ما لم تبذل لهم! "
أعطت آخر ضحكة مكتومة، وتوقف القول querulously تقريبا: "شفقة سا
أنها لم الزواج منك، وأنا دائما وقال لها ذلك. لتجنبوا ذلك لي كل هذا القلق.
لكن الذي فكرت في تجنيب جدتهم قلق؟ "
وتساءل إذا كان القوس والنشاب مرضها وكان عدم وضوح كليات لها، ولكن فجأة اندلعت:
"حسنا، لقد استقر هذا، على أية حال: انها تسير على البقاء معي، بغض النظر عن بقية
عائلة يقولون!
وقالت انها لم تكن هنا قبل خمس دقائق كنت قد ذهبت إلى أسفل على ركبتي إلى المحافظة على بلدها
لو فقط، على مدى السنوات العشرين الماضية، ويهمني ان كان قادرا على رؤية حيث الكلمة كان "!
استمع القوس والنشاب في صمت، وذهبت في: "لقد كنت تحدثت لي أكثر، كما لا شك فيه
كنت أعرف: أقنعني، لوفيل، وLetterblair، ويلاند أوغوستا، وجميع
من تبقى منهم، أن لا بد لي من الصمود و
قطع بدل لها، والذي استمر حتى أنها قدمت لنرى أنه من واجبها أن أعود إلى
أولينسكي.
ظنوا أنهم قد أقنعتني عندما الأمين، أو أي شيء كان، وخرج
مع المقترحات مشاركة: مقترحات وسيم أعترف كانوا.
بعد كل شيء، والزواج هو الزواج، والمال والمال - على حد سواء في أشياء مفيدة لهم
طريقة ... وأنا لم أعرف كيف أرد عليها - "إنها قطعت ولفت نفسا طويلا، وكأن
وكان الناطق يصبح جهد.
واضاف "لكن في اللحظة أنا وضعت عيني على بلدها، قلت: أنت أنت الطيور الحلو، و!
اغلاق لكم في هذا القفص مرة أخرى؟ أبدا! "
ولقد استقر الآن هو أنها على البقاء هنا وممرضة جدتها طالما
هنالك الجدة إلى ممرضة.
انها ليست احتمال مثلي الجنس، لكنها لا تمانع لا، وبالطبع لقد قال Letterblair
ذلك انها تعطى لها بدل مناسب ".
سمع الشاب لها مع متوهج الأوردة، ولكن في حيرته من عقل انه يعرف بالكاد
سواء جلب أخبار لها الفرح أو الألم.
وقال انه بالتأكيد ذلك قررت على مسار كان يعني السعي وراء هذا في الوقت الحالي هو
لا يمكن أن تعدل أفكاره.
ولكن تدريجيا هناك أكثر من سرق له معنى لذيذ من الصعوبات تأجيل
والفرص المتاحة منه بأعجوبة.
إذا إلين وافق على العودة والعيش مع جدتها يجب أن يكون بالتأكيد
لأنها هي المعترف بها استحالة إعطاء ما يصل اليه.
كان هذا الجواب لها لاستئنافه النهائي في اليوم الآخر: إذا قالت انها لا تأخذ
خطوة متطرفة انه حث، وقالت انها حققت في الماضي لأنصاف الحلول.
غرق هو العودة الى الفكر مع الإغاثة غير الطوعي للرجل الذي كان
على استعداد للمخاطرة بكل شيء، وفجأة حلاوة طعمه خطير للأمن.
"وقالت إنها لا يمكن أن تراجعوا - كان من المستحيل" وقال انه مصيح.
"آه، يا عزيزي، كنت أعرف أنك كنت دائما على جانبها، وهذا هو السبب في أنني أرسلت لكم اليوم،
ولماذا قلت لزوجتك جميلة، وعندما اقترحت أن تأتي معك: "لا، بلدي
العزيز، وأنا متلهف لرؤية نيولاند، وأنا
لا أريد أي شخص لتبادل وسائل النقل لدينا. "
لترى، يا عزيزتي - "وجهت رأسها مرة أخرى بقدر ما الذقون الربط لها
المسموح بها، وبدا له كامل في العينين، - أراك "، يكون لدينا معركة حتى الآن.
العائلة لا تريد لها هنا، وأنها سوف نقول انها لأنني كان مريضا، لأنني
امرأة ضعيفة القديمة، وهذا ما أقنع مني. أنا لست جيدا بما فيه الكفاية حتى الآن لمحاربة واحد منهم
من جانب واحد، وكنت قد حصلت على القيام بذلك بالنسبة لي ".
"أنا؟" انه متلعثم. "أنت. لماذا لا؟ "انها قريد في العودة اليه، لها
جولة عينيه فجأة حادة كما القلم السكاكين.
رفرفت يدها من ذراع الكرسي، وأضاءت له في مع مجموعة من شاحب قليلا
الأظافر مثل الطيور مخالب. "لماذا لا؟" كررت searchingly.
القوس والنشاب، في ظل تعرض من نظراتها، استعاد ثقته بنفسه، حيازة.
"أوه، أنا لا تعول - I'm ضئيلة للغاية." "حسنا، أنت شريك في Letterblair، لم يتم
لك؟
كنت قد حصلت على الحصول على ما لهم من خلال Letterblair.
إلا إذا كنت قد حصلت على سبب، "أصرت.
"آه، يا عزيزي، أنا يعود لكم لاجراء الخاصة بك ضد كل منهم من دون مساعدتي، ولكن أنت
يكون ذلك اذا كنت بحاجة الى ذلك "، وطمأن لها.
"! ثم أننا آمنا" تنهدت قائلة، وتبتسم له مع كل الماكرة لها انها قديمة
وأضاف، كما استقرت رأسها بين وسائد: "كنت أعرف دائما كنت دعم لنا حتى،
لأنهم لم أقتبس لكم عندما يتحدثون عن كونه واجب لها في العودة إلى ديارهم ".
winced انه قليلا على حدة الذهن لها مرعبة، ويتوق أن نسأل: "وربما -
انها لا اقتبس لها؟ "
ولكن حكم عليه أكثر أمنا لتحويل هذه المسألة.
واضاف "والسيدة Olenska؟ عندما أكون لرؤيتها؟ "قال.
ذهل سيدة تبلغ من العمر، تكوم الأغطية لها، وذهب من خلال إيمائية من المكر.
"ليس اليوم. في وقت واحد، من فضلك.
ذهبت السيدة Olenska خارج. "
مسح انه مع خيبة أمل، وقالت انها وتابع: "انها ذهبت، لطفلي: ذهبت في
نقل لي أن نرى ريجينا بوفورت ". توقف لهذا الاعلان لإنتاج
لها تأثير.
واضاف "هذا ما قالت لي لخفض بالفعل. في اليوم التالي قالت انها حصلت هنا وضعت لها على بلدها
أفضل غطاء محرك السيارة، وقال لي، بارد كما باعتبارها الخيار، وأنها على وشك أن ندعو
ريجينا الشقيف.
"أنا لا أعرف لها؛؟ الذي هو انها تقول" أولا انها الخاص بك الكبير، ابنة، ومعظم التعيس
امرأة "، كما تقول. "انها زوجة احد نذل، 'أنا
أجاب.
"حسنا"، كما تقول، "وأنا أيضا، وبعد كل عائلتي تريد مني أن أعود إليه."
حسنا، هذا طوابق لي، وأنا السماح لها الذهاب، وأخيرا يوم واحد يقول انها كانت السماء تمطر
من الصعب جدا الخروج سيرا على الأقدام، وكانت تريد مني أن تقدم لها نقل لي.
"لماذا؟"
سألتها، وقالت: "اذهب وانظر إلى Regina' ابن عمه - ابن عم!
الآن، يا عزيزي، فنظرت من النافذة، ورأى انها لا تمطر قطرة، ولكن أنا
فهم لها، واسمحوا لي أن لها بنقل ....
بعد كل شيء، Regina'sa امرأة شجاعة، وذلك هو أنها، وكنت دائما أحب شجاعة فوق
عازمة كل شيء ". آرتشر لأسفل ويضغط على شفتيه
من ناحية القليل الذي لا يزال في وضع له.
"إيه - إيه - إيه!
الذي بيده لم تعتقد أنك والتقبيل، والشاب - زوجتك، وآمل أن "القديم؟
قطعت سيدة خارجا مع ثرثرة لها ساخرا، وكما انه ارتفع الى ذهاب وصفته من بعد
وسلم: "أعطها لها الجدة في الحب، ولكن
كنت أفضل أن أقول أي شيء عن حديثنا ".
>