Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل الحادي والثلاثون إديث وارتون.
وقد فاجأ القوس والنشاب من الأخبار القديمة كاترين.
كان من الطبيعي أن السيدة Olenska يجب أن سارعت من واشنطن في
استجابة لدعوة جدتها، ولكن كان ينبغي أن قررت أن تبقى
تحت سقف لها - وخاصة الآن أن السيدة
وكان Mingott استعاد تقريبا صحتها - كان أقل من السهل ان يفسر.
وكان القوس والنشاب متأكد من أنه لم يتم اتخاذ مدام Olenska وتتأثر
تغيير في وضعها المالي.
كان يعرف الرقم الدقيق للدخل الصغيرة التي زوجها قد سمح لها في
على الانفصال.
دون إضافة بدل جدتها كان يكفي بالكاد للعيش في،
بأي معنى معروف للمفردات Mingott، وأنه الآن Medora مانسون، الذي
تقاسم حياتها، قد خرب، ومثل هذا
وتبقى مبلغ زهيد بالكاد المرأتين والملبس والطعام.
حتى الآن كان مقتنعا آرتشر أن السيدة Olenska لم تقبل لها الجدة
نقدم من الدوافع المهتمة.
وقالت انها كرم غافلون والبذخ متقطعة من الأشخاص تستخدم ل
ثروات كبيرة، وغير مبال إلى المال، ولكن يمكن أن تذهب من دون الكثير من الامور التي
تعتبر العلاقات لها أمر لا غنى عنه، و
والسيدة لوفيل Mingott ويلاند السيدة في كثير من الأحيان قد استمعت إلى أن نشجب أي واحد
الذين تمتعوا الكماليات عالمية من المؤسسات الكونت أولينسكي ينبغي أن
يهمني سوى القليل عن "الكيفية التي تجري بها الامور."
وعلاوة على ذلك، كما يعلم آرتشر، قد مرت منذ عدة أشهر كان قد خفض بدل لها
إيقاف، ومع ذلك في الفترة الفاصلة كانت قد يبذل أي جهد لاستعادة لصالح جدتها.
ولذلك إذا كانت قد غيرت مسارها لها يجب أن يكون لسبب مختلف.
ولم يكن لديه حتى الآن لطلب لهذا السبب.
في الطريق من العبارة كانت قد قال له انه وانها يجب ان تبقى بعيدا، لكنها
قالت انها ورأسها على صدره.
كان يعلم أنه لم يكن هناك التدلل محسوب في كلماتها، وقالت إنها كانت تحارب لها
كما كان مصير قاتل له، والتشبث ماسة إلى عزيمة لها وبأنه ينبغي لها
لا كسر إيمان مع الناس الذين يثق بهم.
ولكن خلال الأيام العشرة التي انقضت منذ عودتها الى نيويورك كان لديها
خمنت ربما من صمته، ومن واقع له مما يجعل أي محاولة لمعرفة
لها، والتي كان يتأمل حاسمة
خطوة، خطوة من التي لم يكن هناك عودة الى الوراء.
في الفكر، وربما تكون قد استولت على خوف مفاجئ من ضعف لها بلدها، وانها
قد يكون شعر أنه، بعد كل شيء، كان من الأفضل لقبول حل وسط في المعتاد
مثل هذه الحالات، واتبع اقل من خط المقاومة.
ساعة في وقت سابق، عندما يرن جرس انه السيدة Mingott، وآرشر أن يصور له
وكان مسار واضح من قبله.
وكان يقصد أن يكون لها كلمة وحده مع Olenska سيدتي، وإذا تعذر ذلك، لمعرفة
من جدتها في قطار ما يوم، والتي، كانت العودة إلى
واشنطن.
في القطار الذي كان ينوي الانضمام لها، والسفر معها الى واشنطن، أو أكبر قدر
كما أبعد انها مستعدة للذهاب. يتوهم نفسه يميل الى اليابان.
وعلى أية حال فإنها فهم في آن واحد أن، أينما ذهبت، وقال انه كان على وشك.
كان يعني أن تترك مذكرة لشهر مايو التي ينبغي أن تقطع أي بديل آخر.
وقال انه يصور نفسه ليس فقط nerved لهذا الهبوط لكنها تتوق إلى أن أعتبر، ومع ذلك له
وكان أول شعور عند سماعه أنه تم تغيير مسار الأحداث، كان واحدا من الإغاثة.
وقال انه الآن، ومع ذلك، بينما كان يسير الى منزله من غير Mingott السيدة، واعية لتنامي
نفور لما وضع من قبله.
لم يكن هناك شيء غير معروف أو غير مألوف في المسار كان من المفترض أن يخطو، ولكن
عندما كان لديه قبل أن يداس كما كان رجلا حرا، والذي كان مسؤولا أمام أي شخص بسبب
أفعاله، ويمكن أن تضفي نفسه مع
مسليا مفرزة للعبة من الاحتياطات والحيل،
concealments والتوافق، أن الجزء المطلوب.
كان يسمى هذا الإجراء "حماية شرف المرأة"، وأفضل والخيال،
وجنبا إلى جنب مع الحديث بعد العشاء من شيوخ له، منذ فترة طويلة بدأت به في
كل التفاصيل من قانونها.
كيف رأى في هذه المسألة في ضوء جديد، ودوره في ما يبدو متفرد
تضاءلت.
كان، في الواقع، تلك التي، مع حماقة السرية، انه شاهد السيدة Thorley
Rushworth لعب نحو زوج مغرم وunperceiving: وهو يبتسم، المزاح،
humouring، كذبة الساهرة ومتواصل.
الكذب بعد يوم، وكذبة ليلا، كذب في كل لمسة ونظرة كل، كذب في كل
عناق ومشاجرة كل، كذب في كل كلمة وفي كل الصمت.
وكان من الأسهل، وأقل الغادر على وجه العموم، للزوجة أن تلعب مثل هذا الدور
نحو زوجها.
عقدت ضمنيا معيار إصابة المرأة الصدق أن يكون أقل: أنها كانت
موضوع مخلوق، ولديه خبرة في مجال الفنون من المستعبدين.
ثم قالت انها يمكن ان ندافع دائما المزاج والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
بدقة إلى حساب، وحتى في المجتمعات مضيق الذي تغلب عليه اسهم معظم كان يضحك دائما
ضد الزوج.
ولكن في العالم آرتشر القليل ضحك لا احد في كل زوجة خدع، وقدر معين
وعلقت من احتقار للرجال الذين واصلوا مغازلة لهم بعد
زواج.
في تناوب المحاصيل كان هناك موسم معترف بها لالشوفان البري، ولكنها
لم تكن لتكون زرعت أكثر من مرة. وكان القوس والنشاب المشتركة دائما هذا الرأي: في كتابه
قلب انه يعتقد Lefferts حقير.
ولكن أن نحب إلين Olenska لم يكن ليصبح رجل مثل Lefferts: لأول مرة
العثور على القوس والنشاب نفسه وجها لوجه مع حجة الخوف من الحالة الفردية.
ومثل أي امرأة أخرى إلين Olenska، وقال انه مثل أي رجل آخر: وضعهم،
ولذلك، يشبه أي شخص آخر، وأنهم كانوا مسؤولة أمام أي محكمة ولكن
أن الحكم الخاصة بهم.
نعم، ولكن في عشر دقائق أكثر وقال انه سيتم تصاعد عتبة منزله الخاص، وكانت هناك
مايو، وعادة، والشرف، وجميع الآداب القديمة التي كان هو وشعبه وكان دائما
يعتقد. ..
في زاويته تردد انه، وبعد ذلك سار على اسفل الجادة الخامسة.
أمامه، في ليلة شتاء، تلوح في الأفق منزل مظلمة كبيرة.
كما انه يعتقد انه اقترب كثيرا كيف انه رأى انها اشتعلت فيه النيران مع الأضواء، وخطواتها
awninged ومفروشة بالسجاد، وعربات الانتظار في خط مزدوج لوضع في
كوربستوني.
وكان في المعهد الموسيقي التي امتدت لها الميت الأسود بكميات كبيرة في الشارع الجانب
الذي كان قد اتخذ قبلة لأول مرة في الفترة من مايو، بل كان تحت الشموع عدد لا يحصى من
الكرة الغرفة التي كان قد رآها يبدو، طويل القامة والفضة ساطع، باعتباره ديانا الشباب.
وكان الآن في منزل مظلم مثل القبر، باستثناء مضيئة خافت من الغاز في
الطابق السفلي، والضوء في غرفة في الطابق العلوي واحدة حيث لم يتم خفض أعمى.
كما آرتشر الذي تم التوصل إليه في الزاوية رأى أن عملية النقل واقفا عند الباب وكانت السيدة
مانسون Mingott ل. ما فرصة لجاكسون Sillerton،
اذا كان يتعين ان فرصة لتمرير!
وقد آرتشر انتقلت إلى حد كبير من قبل الحساب القديم كاترين من وOlenska مدام
الموقف تجاه الشقيف السيدة؛ جعلها النقمه الصالحين من نيويورك يبدو وكأنه
عابرة من قبل على الجانب الآخر.
لكنه كان جيدا بما فيه الكفاية ما بناء النوادي وقاعات الرسم من شأنه أن يضع في
إلين Olenska في زيارات لابن عمها. توقف هو ونظرت الى مضاءة
نافذة.
لا شك كانت السيدتان الجلوس معا في تلك الغرفة: الشقيف كان
سعى ربما عزاء في مكان آخر.
كانت هناك شائعات حتى انه غادر نيويورك مع حزام فاني، ولكن السيدة
جعل موقف الشقيف في التقرير يبدو واردا.
وكان القوس والنشاب وجهة نظر ليلية من الجادة الخامسة تقريبا لنفسه.
في تلك الساعة كان معظم الناس في الداخل، وخلع الملابس لتناول العشاء، وكان سرا
سعيد أن خروج إلين كان من المحتمل أن يكون مخفي.
كما فكر مرت عقله فتحت الباب، وخرجت.
خلفها كان ضوء خافت، مثل قد نفذت أسفل الدرج لإظهار
لها الطريق.
فالتفتت أن أقول كلمة إلى بعض واحد، ثم أغلقت الباب، وانها جاءت لأسفل
خطوات. "إلين"، وقال بصوت منخفض، لأنها
وصل إلى الرصيف.
توقفت عن مع بداية طفيف، وبعد ذلك فقط انه شاهد اثنين من الشبان من المألوف
قطع من الاقتراب.
كان هناك هواء مألوف عن المعاطف، والطريقة الذكية الخاصة بهم من الحرير
كانت مطوية الخمارات خلال علاقاتهما أبيض، وتساءل كيف الشباب من جودتها
حدث أن تناول الطعام خارج المنزل في وقت مبكر جدا.
ثم تذكرت ان Chiverses ريجي، الذي كان منزل الأبواب قليل
أعلاه، واتخاذ حزب كبير في ذلك المساء لمعرفة أديليد نيلسون في روميو
وجولييت، وخمنت أن الاثنين كانا من العدد.
مروا تحت مصباح، واعترف Lefferts لورانس وChivers الشباب.
اختفت الرغبة لا تعني أن يكون مدام Olenska ينظر في باب Beauforts 'كما هو
شعرت بدفء اختراق من يدها.
"سأراك الآن - سنكون معا"، وقال انه حطم بها، مع العلم بالكاد
ما قال. "آه"، أجابت، "الجدة قد قال لك؟"
بينما كان يشاهد لها كان على علم بأن Lefferts وChivers، على الوصول إلى
أبعد جانب من زاوية الشارع، وضربت في تكتم وبعيدا عبر الجادة الخامسة.
وكان هذا النوع من التضامن مذكر أنه هو نفسه يمارس في كثير من الأحيان، والآن هو
مرضوا في تواطؤ بهم. انها لم تتخيل حقا انه وانها
يمكن أن يعيش مثل هذا؟
وإذا لم تكن، وماذا بعد انها لم تتخيل؟ "غدا لا بد لي أن أراك - في مكان ما حيث
نحن يمكن أن يكون وحده، "وقال بصوت غاضب وبدا أن ما يقرب من أذنيه الخاصة.
يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
واضاف "لكن سأكون في Granny's - في الوقت الحاضر وهذا هو،" وأضافت، كما لو
واع أن تغير لها من الخطط اللازمة بعض التفسير.
"في مكان ما حيث أننا يمكن أن تكون وحدها"، أصر.
أعطت تضحك خافت أن مفرم عليه. "في نيويورك؟
ولكن لا توجد كنائس ... لا الآثار ".
وقال "هناك في متحف الفن - في حديقة"، وأوضح، كما بدا في حيرة.
"في النصف الماضيين. سأكون عند الباب ... "
استدارت بعيدا دون الرد عليها وحصلت بسرعة في النقل.
كما انطلقوا أنها مالت إلى الأمام، وقال انه يعتقد انها وحت بيدها في
غموض.
حدق بعد لها في الاضطراب من مشاعر متناقضة.
وبدا له أنه كان يتحدث إلى امرأة لا يحبها ولكن لآخر، وهو
امرأة كان مدينا لعن الملذات منهك بالفعل: فقد كان للعثور على الكراهية
السجين نفسه من هذه المفردات المبتذلة.
"وقالت انها سوف تأتي!" قال لنفسه، بازدراء تقريبا.
تجنب الشعبية "جمع وولف"، الذي شغل قصصي وحات زيتية واحدة من
صالات العرض الرئيسية للبرية عليل من الحديد الزهر والبلاط لوحة فنية والمعروفة باسم
متحف المتروبوليتان، كانوا قد تجولت بانخفاض
عبره الى الغرفة حيث "الآثار Cesnola" في mouldered لم تسبق زيارتها
الشعور بالوحدة.
كان لديهم هذا التراجع حزن لأنفسهم، ويجلس على أريكة
أرفق المركزية البخار المبرد، وكانوا يحدق بصمت في خزائن زجاجية
تقام في الخشب ebonised التي تضمنت شظايا استردادها من إليوم.
"انه امر غريب"، وقال مدام Olenska، "لم أكن جاء هنا من قبل".
"آه، حسنا -.
في يوم من الأيام، على ما أظن، سيكون من المتحف الكبير ".
"نعم"، صدق انها بذهول. وقفت وتجولت في أنحاء الغرفة.
القوس والنشاب، وشاهد ما تبقى جالسا، حركات خفيفة من شخصية لها، وذلك حتى بناتي
تحت فراء الشديد، وزرعت بذكاء البلشون جناح في قبعة فرو لها، والطريقة التي
وضع حليقة مظلم مثل لولب كرمة بالارض على كل الخد فوق الأذن.
عقله، كما هو الحال دائما عندما التقيا للمرة الأولى، استوعبت تماما في لذيذ
التفاصيل التي أدلى بها نفسها وليس غيرها.
وارتفعت في الوقت الحاضر هو واقترب من حالة قبل والتي وقفت.
وتزدحم رفوف زجاجية مع كسر الأشياء الصغيرة - التعرف عليها بالكاد
الأواني المنزلية، والحلي وتفاهات الشخصية - مصنوعة من الزجاج، من طين، من
تغير لونها من البرونز وغيرها من المواد الوقت عدم وضوح.
واضاف "يبدو قاسيا"، وأضافت، "أنه بعد الأمور شيئا، في حين ... أي أكثر من هذه
القليل من الأمور، التي تستخدم ليكون من الضروري والمهم أن الناس تنسى، والآن
يجب أن تفكر في تحت عدسة مكبرة، والمسمى: '. استخدام غير معروف ".
"نعم، ولكن في الوقت نفسه -" "آه، في الوقت نفسه -"
عندما وقفت هناك، في معطفها جلد الفقمة طويلا، وما صاحبها يديها في جولة صغيرة
إفشل، حجابها المسحوب مثل قناع شفاف على غيض من أنفها،
وباقة من البنفسج قد أحضرها
التحريك انفاسها بسرعة، اتخذت، على ما يبدو لا يصدق أن هذا الانسجام نقي من
وينبغي أن الخط واللون يعانون من أي وقت مضى للقانون غبي للتغيير.
"وفي الوقت نفسه مسائل كل شيء - أن يشغلك،" قال.
نظرت إليه بعناية، وتحول مرة أخرى إلى ديوان.
جلس بجانبها وانتظرت، ولكن فجأة سمع خطوة مرددا بعيدا
أسفل غرف فارغة، وشعرت ضغط دقيقة.
"ما هو عليه كنت تريد ان تقول لي؟" سألت، كما لو أنها تلقت نفس
تحذير. وقال "ما كنت أريد أن أقول لكم؟" أعاد هو.
"لماذا، وأعتقد أن جئت إلى نيويورك لأنك كانوا خائفين".
"خائف؟" "من حضوري الى واشنطن."
نظرت الي بنظرة إفشل لها، ورأى يديها إثارة في هذا مريح.
"حسنا -" "حسنا - نعم"، قالت.
"لقد كنت خائفا؟
كنت على علم - "؟" نعم: كنت أعرف ... "
"حسنا، إذن؟" أصر. "حسنا، ثم: هذا هو أفضل، أليس كذلك؟" انها
عاد بحسرة استجواب طويل.
"من الأفضل -" "سوف يضر بالآخرين أقل.
ليس هو، بعد كل شيء، ما كنت دائما تريد؟ "
"أن يكون لك هنا، يعني - في متناول اليد، وحتى الآن خارج نطاق الخدمة؟
أن ألتقي بكم في هذا السبيل، على خبيث؟ انها على العكس جدا من ما أريد.
قلت لك في اليوم الآخر ما أردت. "
ترددت. "وأنت ما زلت أعتقد هذا - أسوأ؟"
"ألف ألف مرة!" وتوقف هنيهة.
"وسيكون من السهل أن يكذب عليك، ولكن الحقيقة هي انني اعتقد انه مكروه".
"أوه، ذلك أنا!" صرخت مع نفسا عميقا من الإغاثة.
نشأت وترعرع بفارغ الصبر.
"حسنا، ثم - انها بدوري أن نسأل: ما هو عليه، باسم الله، ان كنت تعتقد أفضل؟"
علقت رأسها واستمرت في المشبك وunclasp يديها في إفشل لها.
لفتت خطوة أقرب، وولي الأمر في غطاء مضفر مشى بسأم من خلال
غرفة وكأنه شبح المطاردة من خلال مقبرة.
ثابت انهم عيونهم في وقت واحد في حالة العكس منهم، وعندما الرسمية
وكان الرقم اختفت نزولا إلى ويندوز فيستا من المومياوات والتوابيت آرتشر تكلم مرة أخرى.
"ما رأيك أفضل؟"
بدلا من الإجابة غمغمت قائلة: "وعدت الجدة على البقاء معها لأنها
بدا لي أن هنا يجب أن أكون أكثر أمانا. "" من أنا؟ "
انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
"أكثر أمانا من محبة لي؟"
لم تعريفها ليس إثارة، لكنه رأى في تجاوز سعة المسيل للدموع على بلدها جلدة وشنق في عيون
من حجابها. "أكثر أمانا من القيام ضرر لا يمكن إصلاحه.
لا تدع لنا أن تكون مثل كل الآخرين! "انها احتجت.
وقال "ما غيرها؟ أنا لا يعلنون أن يكون مختلفا من وجهة نظري
نوع.
أنا أنا المستهلكة من قبل نفس الرغبات والأشواق واحد ".
اختلست نظرة في وجهه مع نوع من الارهاب، وانه يرى لون خافت في سرقة لها
الخدين.
"يقوم I - تأتي مرة واحدة لك، ويذهب بعد ذلك البيت؟" انها hazarded فجأة بشكل واضح انخفاض
صوت. وهرع الدم إلى لشاب
الجبهة.
"أعز!" وقال دون أن تتحرك. يبدو كما لو أنه عقد في قلبه له
اليدين، مثل كوب كامل أن أقل حركة قد overbrim.
ثم ضربت العبارة لها مشاركة أذنه وملبدة وجهه.
"إذهب المنزل؟ ماذا تقصد من قبل الذهاب إلى المنزل؟ "
"الصفحة الرئيسية لزوجي".
"وأنت تتوقع مني ان نقول نعم لذلك؟" وقالت إنها رفعت عينيها إلى المضطربة له.
"ماذا هناك؟ لا أستطيع البقاء هنا، وتكذب على الناس
لقد كان من الجيد بالنسبة لي. "
واضاف "لكن هذا هو السبب لماذا أطلب منكم أن يأتي بعيدا!"
"وتدمير حياتهم، وعندما كنت ساعدني على منجم طبعة جديدة؟"
نشأت القوس والنشاب على قدميه وقفت غمط لها في يأس عيي.
كان من السهل القول: "نعم، تأتي، تأتي مرة واحدة."
وكان يعلم انها سلطة من شأنه أن يضع بين يديه إذا كانت وافقت، لن يكون هناك أي
ثم صعوبة في إقناع لها على عدم العودة لزوجها.
لكن شيئا إسكات الكلمة على شفتيه.
قدم نوع من الصدق في عاطفي لها من غير المتصور أنه ينبغي أن نحاول رسم
لها في هذا الفخ مألوفة.
"لو كنت السماح لها المجيء"، قال لنفسه، "يجب أن لا بد لي من السماح لها الذهاب
وكان مرة أخرى ". وهذا لا يمكن تصوره.
لكن رأى ظل جلدة على خدها الرطب، وارتعش.
"بعد كل شيء،" بدأ مرة أخرى، "لدينا حياة منطقتنا ....
ليس هناك جدوى محاولة المستحيل.
نحن غير متحيز حتى تتمكن حول بعض الأمور، وتستخدم لذلك، كما تقول، إلى النظر في
جورجون، وأنني لا أعرف لماذا كنت خائفا لمواجهة قضيتنا، ويعتبرونها حقا
هو - إلا إذا كنت تعتقد أن التضحية لا تستحق القرار ".
وقفت أيضا، شفتيها تشديد تحت عبوس سريع.
"نداء إلى أنه، بعد ذلك - يجب أن أذهب"، وأضافت، رسم ساعتها القليل من صدرها.
استدارت بعيدا، وقال انه بعد واشتعلت بها من الرسغ.
"حسنا، ثم: لي تأتي مرة واحدة،" وقال رأسه فجأة تحول في فكر
خسارة لها، والتي تستمر يومين أو الثانية التي بدا على بعضهم البعض وكأنها أعداء.
"متى؟" أصر.
"غدا؟" وقالت إنها ترددت.
"وبعد يوم." "أغلى -" وقال مرة أخرى.
وكانت قد انسحبت معصمها، ولكن للحظة واحدة أنها واصلت لعقد كل منهما
العيون، ورأى ان المياه غمرت وجهها، والتي نمت شاحب جدا، مع عميق
الداخلية الاشراق.
قلبه ينبض بذهول: شعرت بأنه لم يسبق اجتماعها غير الرسمي قبل الحب وضوحا.
"أوه، سأكون في وقت متأخر - وداعا.
لا، لم يأت أي أبعد من هذا، "صرخت، والمشي بعيدا على عجل أسفل طويل
غرفة، كما لو كان الاشعاع ينعكس في عينيه خائفا لها.
عندما وصلت إلى باب جأت لحظة وداع إلى موجة سريعة.
مشى القوس والنشاب في البيت وحده.
وكان هبوط الظلام عندما ترك نفسه في منزله، وقال انه يتطلع نحو في
الأشياء المألوفة في القاعة كما لو كان ينظر إليها من الجانب الآخر من
قبر.
ركض، صالون خادمة، والاستماع الى خطوة له، صعود الدرج الضوء على الغاز على أعلى
هبوط. وقال "هل السيدة آرتشر في؟"
"لا يا سيدي، والسيدة آرتشر خرج في نقل بعد مأدبة الغداء، وقد لا تأتي
الى الوراء ".
مع شعور بالارتياح دخل المكتبة ورمى نفسه في أسفل له
كرسي.
يتبع صالون، خادمة، وبذلك يصبح مصباح طالب وتهتز بعض الفحم على
النار الموت.
عندما غادرت استمر في الجلوس بلا حراك، له مرفقيه على ركبتيه، له
الذقن على شبك يديه، وعيناه مثبتتان على أحمر صر.
جلس هناك دون أفكار واعية، ودون الشعور مرور الوقت، في
العميقة والخطيرة التي بدت الدهشة على تعليق الحياة بدلا من الاسراع به.
"كان هذا ما يجب أن يكون، ثم ... هذا هو ما يجب أن يكون"، ولكنه احتفظ لتكرار
نفسه، كما لو كان معلقا في براثن الموت.
ما كان يحلم به كانت مختلفة بحيث كان هناك فتور في بشري
له نشوة الطرب. فتحت الباب و قد جاء فيها.
"انا في وقت متأخر بشكل مخيف - ويست قلقة عليك، وأنت؟" سألت، ووضع يدها على
له كتف مع واحدة من المداعبات لها نادر. وقال انه يتطلع بالدهشة تصل.
"هل فات؟"
واضاف "بعد سبع سنوات. وأعتقد أن كنت قد تم نائم! "
ضحكت، واستخلاص دبابيس قبعتها قذف قبعتها المخملية على أريكة.
وقالت إنها ونا من المعتاد، ولكن تألق مع حركة unwonted.
"ذهبت لرؤية الجدة، وتماما كما كنت ذاهبا بعيدا إلين جاء في من المشي، لذلك أنا
وبقي، وكان حديث طويل معها.
كان من العصور منذ كنا قد حديث حقيقي ... "وقالت إنها قد انخفض إلى كرسي لها المعتادة،
تواجه له، وكان يعمل أصابعها خلال شعرها مجعد.
محب هو انها تتوقع منه ان يتكلم.
"محاضرة جيدة حقا"، حسب تعبيرها عن مبتسما مع ما بدا آرتشر غير طبيعي
الحيويه. "وكانت العزيزة - تماما مثل إلين من العمر.
أخشى أنني لم تكن عادلة لها في الاونة الاخيرة.
لقد فكرت في بعض الأحيان - "آرتشر وقفت وانحنى أمام
رف الموقد، للخروج من دائرة نصف قطرها من المصباح.
"نعم، كنت قد فكرت -؟" وكرر انه بينما كانت متوقفة مؤقتا.
"حسنا، ربما أنا لم يحكم لها إلى حد ما. انها مختلفة تماما - على الأقل على
السطح.
وقالت انها تأخذ ما يصل الناس غريب من هذا القبيل - يبدو أنها تريد أن تجعل من نفسها واضح.
أفترض أنه لحياة أفضل قادت في المجتمع الأوروبي بسرعة، ولا شك يبدو أننا
ممل بشكل مخيف لها.
لكنني لا أريد أن يحكم عليها بشكل غير عادل. "انها توقفت مرة أخرى، وهو لاهث مع القليل
طول unwonted من خطابها، وجلس مع شفتيها تفرق قليلا وعميقة 1
استحى على خديها.
وذكر القوس والنشاب، وقال انه يتطلع في وجهها، من توهج الذي قاسى وجهها في
في حديقة البعثة في القديس أوغسطين.
أصبح على بينة من الجهد غامضة في نفس لها، وهو نفس الوصول نحو
شيء خارج نطاق المعتاد لرؤيتها.
"تكره إلين،" انه يعتقد ان "، وانها محاولة للتغلب على الشعور، والحصول على
لي لمساعدتها على التغلب على ذلك ".
نقل الفكر وسلم، وللحظة انه كان على وشك كسر حاجز الصمت
بينهما، ورمي نفسه في رحمة لها.
"يجب أن تفهم، لا أنت"، حسب تعبيرها عن "السبب في أن الأسرة كانت في بعض الأحيان
ازعاج؟ فعلنا كل ما في وسعنا لبلدها في البداية؛
لكنها لم تكن قط بهذا الفهم.
والآن هذه الفكرة من الذهاب لرؤية السيدة الشقيف، من الذهاب الى هناك في وجدة
نقل! أخشى انها تنفر تماما انها الشاحنة
دير Luydens ... "
"آه"، وقال آرتشر مع الضحك بفارغ الصبر. وكان الباب مفتوحا مغلقة بينهما
مرة أخرى. "لقد حان الوقت لباس، ونحن نقوم تناول الطعام خارج المنزل،
لسنا نحن؟ "وتساءل، والانتقال من النار.
وقالت إنها رفعت أيضا، ولكن بقيت بالقرب من الموقد.
وهو يسير لها انتقلت إلى الأمام بتهور، كما لو لاعتقال وسلم: من
التقت العيون، ورأى أن لها كان من السباحة نفسها الزرقاء كما هو الحال عندما كان قد تركها
أن يقود إلى مدينة جيرسي.
الناءيه انها ذراعيها حول عنقه وضغطت على خدها له.
"لم تقم القبلات لي اليوم"، قالت بصوت خافت، وقال انه شعر ترتعش لها في بلده
الأسلحة.
>
عصر البراءة من الفصل الثاني والثلاثون إديث وارتون.
وأضاف "في محكمة التويلري"، قال السيد Sillerton جاكسون مع تذكر له
ابتسامة "، وكانت مثل هذه الأشياء جميلة تحملها بشكل علني".
كان المشهد فان دير Luydens 'الجوز الأسود غرفة الطعام في شارع ماديسون، و
الوقت مساء بعد زيارة نيولاند آرتشر إلى متحف للفنون.
وكان السيد والسيدة فان دير Luyden تأتي إلى المدينة لبضعة أيام من Skuytercliff،
اين كان هؤلاء قد فروا التعجل في الاعلان عن فشل في بوفورت.
كانت ممثلة لهم أن حالة من الفوضى في المجتمع التي قد القيت
بواسطة هذه القضية المؤسفة التي وجودها في مدينة ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
وكانت واحدة من المناسبات عندما، والسيدة آرتشر وضعه، أنها "تدين هذا المجتمع" ل
إظهار أنفسهم في الأوبرا، وحتى لفتح الأبواب الخاصة بها.
"انها لن تفعل، لويزا يا عزيزي، للسماح للناس مثل السيدة يمل Struthers اعتقد
فإنها يمكن أن خطوة الى احذية ريجينا. انها مجرد في مثل هذه الأوقات أن الناس جديد
في دفع والحصول على قدم المساواة.
كان ذلك بسبب وباء جدري الدجاج في نيويورك السيدة الشتاء Struthers 1
ويبدو أن الرجال المتزوجين انسل الى منزلها بينما كانت زوجاتهم في
الحضانة.
يجب عليك والعزيز هنري، لويزا، والوقوف في خرق لديك دائما. "
يمكن أن السيد والسيدة فان در Luyden لا تبقى صماء لتلك الدعوة، وعلى مضض
لكن بطولي قد يأتون إلى المدينة، unmuffled المنزل، وأرسلت
دعوات لمدة العشاء وحفل استقبال مساء.
في هذه الامسية خاصة قد دعوا Sillerton جاكسون، والسيدة آرتشر نيولاند
وزوجته للذهاب معهم إلى دار الأوبرا، حيث كان يجري سونغ فاوست للمرة الأولى
الوقت الذي فصل الشتاء.
لم تفعل شيئا من دون مراسم تحت سقف وفان در Luyden، وعلى الرغم من كانوا هناك
ولكن قد أربعة ضيوف الاكله التي بدأت في 7 مواعيدها المقررة، بحيث السليم
ويمكن عمل سلسلة من الدورات من دون
استقر تسرع قبل السادة وصولا الى السيجار الخاصة بهم.
وكان القوس والنشاب لم ير زوجته منذ مساء قبل.
وكان قد غادر في وقت مبكر للمكتب، حيث كان قد سقطت بتراكم
غير مهم الأعمال.
في فترة ما بعد الظهر وكان واحدا من كبار الشركاء إجراء مكالمة غير متوقعة في الوقت المحدد له؛
وكان قد بلغ المنزل حتى وقت متأخر من أن شهر مايو من سبقوه إلى Luydens فان دير '،
وأعيد نقل.
الآن، عبر القرنفل وSkuytercliff لوحة ضخمة، ضربت عنه وشاحب
وضعيف، ولكن تألق عينيها، وقالت انها تحدثت مع الرسوم المتحركة مبالغ فيه.
وكان هذا الموضوع الذي كان قد دعا اليها السيد إشارة Sillerton جاكسون المفضل
تربوا (آرتشر خيالي لا يخلو من نية) من قبل مضيفة لها.
وكان فشل الشقيف، أو بالأحرى موقف بوفورت منذ فشل،
لا يزال موضوع مثمرة لالاخلاقي الرسم غرفة، وبعد لو كان ذلك جيدا
بحثت وأدان السيدة فان دير Luyden
حولت عينيها الدقيق في آرتشر مايو.
"هل من الممكن، العزيز، أن ما أسمعه صحيح؟
قيل لي كان ينظر نقل Mingott الخاص الجدة يقف عند السيدة
باب الشقيف في ". ولوحظ انها لم تعد تسمى
سيدة المخالف باسمها المسيحي.
وارتفع لون مايو، والسيدة آرتشر في وضع على عجل: "إذا كان، أنا مقتنع أنه كان
. هناك دون علم السيدة Mingott في "" آه، كنت اعتقد -؟ "
توقفت السيدة فان دير Luyden، تنهد، ويحملق في زوجها.
واضاف "اخشى"، وقال السيد فان دير Luyden، "أن قلب السيدة Olenska في نوع قد يكون لها
مما دفعها الى الحماقه من استدعاء السيدة على قلعة الشقيف ".
"أو طعم لها لشعب غريب،" وضعت في آرتشر السيدة بلهجة جافة، بينما عيناها
سكن في لببراءة ابنها.
"أنا آسف لتفكر في الامر من Olenska مدام"، وقال فان دير السيدة Luyden، والسيدة آرتشر
غمغم: "آه، يا عزيزي - وبعد كنت قد طلقتها مرتين في Skuytercliff!"
وكان في هذه النقطة أن السيد جاكسون استولوا على فرصة لوضع المفضلة لديه
إشارة.
وأضاف "في التويلري"، وكرر، ورؤية وجهة نظر الشركة تحولت في بترقب
له "، وكان معيار التراخي المفرط في بعض النواحي، وإذا كنت طالب فيها
وجاءت الأموال من Morny ل-!
أو المدفوعة من ديون بعض من الجمال المحكمة ... "
واضاف "آمل، Sillerton العزيز،" وقالت السيدة آرتشر، "كنت لا يدل على أننا يجب أن
تعتمد هذه المعايير؟ "
"أنا لا أقترح،" عاد السيد جاكسون imperturbably.
واضاف "لكن تحقيق المتابعة السيدة Olenska الخارجية قد يجعلها أقل خاص -"
"آه"، يتنهد واثنين من السيدات الأكبر سنا.
"ومع ذلك، حافظت على نقل جدتها عند الباب مقصر في!"
واحتج السيد فان دير Luyden، وآرتشر خمنت انه كان التذكر، و
امتعض، ويعوق من القرنفل انه بعث الى منزل صغير في الثالثة والعشرين
الشارع.
واضاف "بالطبع لقد قلت دائما أن تنظر إلى الأشياء بشكل مختلف تماما،" السيدة آرتشر
لخص. وارتفع مطاردة إلى الجبهة لشهر مايو.
وقالت إنها على الطاولة في زوجها، وقال بسرعة: "أنا متأكد من أن إلين
من المفترض أن تتكرم ".
"الناس الحكمة وغالبا ما تكون نوع"، وقالت السيدة آرتشر، كما لو كانت حقيقة نادرا
غمغم والسيدة فان در Luyden؛ 1 تلطيف: "إذا كان فقط لأنها قد تشاور بعض
1 - "
"آه، انها لم يفعل ذلك أبدا!" أعاد السيدة آرتشر.
عند هذه النقطة ملموح السيد فان دير Luyden على زوجته، والذي انحنى رأسها قليلا في
اجتاحت والقطارات بريق من السيدات الثلاث؛ اتجاه السيدة آرتشر
للخروج من الباب بينما السادة استقرت على السيجار الخاصة بهم.
زودت السيد فان دير Luyden قصيرة منها في ليالي الأوبرا، لكنها كانت جيدة بحيث
جعلوا ضيوفه نشجب الالتزام بالمواعيد له لا يرحم.
القوس والنشاب، وبعد الفصل الأول، كان قد فصل نفسه عن الحزب، وجعل طريقه إلى
الجزء الخلفي من صندوق النادي.
هناك من يراقب، خلال Chivers مختلف، Mingott والكتفين Rushworth،
المشهد نفسه الذي كان قد بدا في، قبل سنتين، في ليلة من ولايته الاولى
اجتماع مع Olenska إلين.
وقال انه من المتوقع لها نصف لتظهر مرة أخرى في المربع القديم السيدة Mingott، ولكن بقيت
فارغة، وكان يجلس بلا حراك، وعيناه مثبتة على ذلك، وحتى السيدة فجأة
اندلعت السوبرانو نيلسون لنقي للخروج الى "m'ama، M'ama غير ..."
القوس والنشاب تحول إلى المرحلة، حيث، في وضع مألوف من الورود العملاقة والقلم
زهور الثالوث ممسحة، كانت هي نفسها ضحية شقراء كبير الخضوع لبني الصغير نفسه
المغرر.
من مرحلة تجولت عيناه على نقطة من حدوة مايو حيث جلس
بين اثنين من كبار السن للسيدات، تماما كما، في ذلك المساء السابق، وقد جلست بين السيدة
لوفيل Mingott ولها "الأجنبية" وصلوا حديثا ابن عمه.
كما في ذلك المساء، كانت كل ما في وأبيض، وآرتشر، الذي لم يلاحظ ما هي
ارتدى، اعترفت الساتان الأزرق والأبيض والدانتيل القديمة في ثوب زفافها.
كان من العادة، في نيويورك القديمة، للعرائس أن تظهر في هذا الثوب مكلفة
خلال السنة الأولى أو اثنين من الزواج: والدته، كان يعلم، وأبقى لها في الأنسجة
ورقة، على أمل أن Janey ربما في يوم من الأيام
ارتداء الحجاب، على الرغم من سوء Janey تم بلوغه سن عندما اللؤلؤ الرمادي البوبلين وليس
وسوف يعتقد أكثر وصيفات الشرف "مناسبة".
ضربه آرتشر التي قد، منذ عودتهم من أوروبا، وكان نادرا ما ترتديه لها
أدلى صقيل الزفاف، ومفاجأة من رؤيتها في ذلك له مقارنة ظهورها
مع أن للفتاة انه شاهد
مع توقعات هناء مثل قبل سنتين.
وإن كان المخطط لشهر مايو أثقل قليلا، ويبني لها goddesslike تنبأ، لها
رياضي الإنتصاب النقل، وشفافية بناتي التعبير لها،
بقيت على حالها: ولكن لطفيف
كسل أن آرتشر لاحظت في الآونة الأخيرة في بلدها وقالت انها كانت على صورة دقيقة لل
الفتاة التي تعزف مع باقة من الزنابق من بين وادي، وعلى خطبة لها
مساء.
يبدو أن حقيقة نداء إضافي إلى شفقة له: البراءة من هذا القبيل كان يتحرك مثل
موثوق قفل للطفل.
تذكرت ذلك الحين هو كامن تحت سخاء عاطفي أن غافل
تهدئة.
وأشار إلى النظرة لها من التفاهم وقال انه عندما حثت على هذه المشاركة
وينبغي أن يعلن في الكرة الشقيف، سمع صوت والتي كانت قد قال،
في حديقة البعثة: "لم أستطع أن يكون لي
جعل السعادة للخروج من الخطأ - وهو خاطئ لبعض واحد آخر، "ويمكن السيطرة عليها 1
ضبطت شوق له ليقول لها الحقيقة، لرمي نفسه في كرمها، واطلب
من أجل حرية وقال انه رفض مرة واحدة.
وكانت نيولاند آرتشر رجل هادئ والنفس التي تسيطر عليها الشباب.
وفقا للنظام الذي من مجتمع صغير تكاد تصبح ولايته الثانية
طبيعة.
كان مكروها للغاية له لفعل أي شيء مليودرامي واضح،
أي شيء السيد فان دير Luyden قد انتقدت وصندوق النادي كما أدان
شكل سيء.
لكنه أصبح فجأة فاقد الوعي من مربع النادي، من دير السيد Luyden فان، من جميع
وكان ذلك وقتا طويلا مرفقا معه في الملجأ الدافئ من العادة.
مشى على طول الممر نصف دائرية في الجزء الخلفي من المنزل، وفتح
باب من مربع السيدة فان دير Luyden كما لو أنها كانت بوابة إلى المجهول.
"! M'ama" بسعادة غامرة خارج مارغريت المظفرة، وشاغلي مربع
نظرت الى السماء في مفاجأة في مدخل آرتشر.
كان قد كسر بالفعل واحدة من قواعد عالمه، الذي نهى عن دخول ل
مربع خلال منفردا. الانزلاق بين دير السيد فان وLuyden
Sillerton جاكسون، انحنى على زوجته.
"لقد حصلت على صداع بغيض، لا تخبر أي أحد، ولكن العودة الى الوطن، أليس كذلك؟" انه
همست.
وقدم له لمحة مايو من الفهم، وانه رأى يهمس لها لأمه، الذي
أومأ بتعاطف، ثم غمغم انها ذريعة لدير السيدة Luyden فان، وارتفع
من مقعدها تماما كما سقطت مارغريت إلى الأسلحة فاوست.
القوس والنشاب، في حين انه ساعدها في الأوبرا مع عباءة لها، لاحظت وجود تبادل
ابتسامة كبيرة بين كبار السن من السيدات.
هل لأنها ابتعدت وضعت يدها على بخجل له.
"أنا آسف لذلك كنت لا تشعر جيدا. أخشى أنها قد تم الإرهاق الذي
مرة أخرى في منصبه. "
"لا - انها ليست على ما يلي:؟ هل تمانع لو فتح نافذة" عاد بارتباك،
خذل جزء على جنبه.
جلس يحدق إلى الشارع، والشعور زوجته بجانبه باعتبارها الساهرة صامت
الاستجواب، والحفاظ على عينيه ثابتة بثبات على منازل عابرة.
على بابهم القبض عليها تنورتها في خطوة من عملية النقل، وسقطت ضده.
"هل تؤذي نفسك؟" سأل، مستقرا لها مع ذراعه.
"لا،! لكن ثوبي الفقراء - ونرى كيف لقد مزقت ذلك" فتساءلت.
انها عازمة على جمع ما يصل اتساع الطين الملون، ويتبع له حتى الخطوات إلى
القاعة.
وكان خدام ليس من المتوقع منهم في وقت مبكر جدا، وكان هناك بصيص من الغاز
على هبوط العليا.
القوس والنشاب التي شنت على الدرج، ظهر ضوء، ووضع المباراة على الأقواس في
كل جانب من مكتبة رف الموقد.
ووضعت الستائر، والجانب الدافئ ودية للغرفة ضربه أحب
واجتمع من ذلك وجها مألوفا أثناء مأمورية unavowable.
لاحظ أن زوجته كانت باهتة جدا، وسئل عما اذا كان ينبغي أن يحصل لها بعض براندي.
"أوه، لا،" فتساءلت مع مطاردة لحظة، لأنها أقلعت عباءة لها.
واضاف "لكن لم تذهب إلى الفراش أفضل في وقت واحد؟" وأضافت، كما انه يفتح مربع الفضة على
طاولة وأخرج سيجارة واحدة. ألقى القوس والنشاب لأسفل سيجارة ومشى
إلى مكانه المعتاد بسبب الحريق.
"لا؛. رأسي ليست سيئة كما ان" توقف هنيهة.
واضاف "وهناك شيء أريد أن أقول، وهذا شيء مهم - أن لا بد لي من ان اقول لكم
في آن واحد. "
وكانت قد انخفضت الى كرسي، ورفعت رأسها وهو يتحدث.
"نعم، يا عزيزي؟" عاد الى انها، بلطف حتى انه تساءل في عدم وجود عجب مع
التي تلقت هذه الديباجة.
"مايو -" بدأ، ويقف على بعد بضعة أقدام من مقعدها، وتبحث في وجهها أكثر كما لو
وكانت المسافة بينهما طفيف هاوية لا يمكن تجاوزها.
وردد الصوت صوته بشكل خارق للطبيعة من خلال الصمت عائلي، وكرر:
وقال "هناك شيء لدي لاقول لكم ... عن نفسي ..."
جلست صامتة، دون حركة أو هزة لها جلدة.
وقالت انها لا تزال شاحبة للغاية، ولكن وجهها كان الهدوء الغريب التعبير
ويبدو أن مستمدة من مصدر سري داخل بعض.
التحقق من القوس والنشاب العبارات التقليدية من التهمة عن النفس التي كانت تزدحم لله
الشفاه. انه عازم على وضع هذه القضية بصراحة شديدة،
تبادل الاتهامات من دون جدوى أو عذر.
"مدام Olenska -" قال، ولكن على اسم زوجته رفعت يدها كما لو كان لإسكات
وسلم. كما فعلت ذلك ضرب على ضوء الغاز
الذهب من الدائري زفافها.
"أوه، لماذا ينبغي لنا أن نتحدث عن إلين هذه الليلة؟" سألت، مع العبوس طفيف
نفاد الصبر. "لأنني كان يجب أن تحدث من قبل."
بقي وجهها الهدوء.
"هل هذا يستحق حقا في حين، يا عزيزي؟ أعرف أني لست تكن عادلة لها في بعض الأحيان -
ربما علينا جميعا.
لقد فهمت لها، ولا شك، أفضل مما فعلنا: لقد كنت دائما إلى نوع
لها. ولكن ماذا يهم، والآن كل شيء
أكثر من؟ "
بدا في القوس والنشاب بصراحة لها. ويمكن أن يكون من الممكن أن الشعور
وكان في غير واقعية والتي قال انه يرى نفسه سجن ترسل نفسها إلى بلده
زوجة؟
"في جميع أنحاء - ماذا تعني" وتساءل في تأتأة واضحة.
قد لا يزال يتطلع إليه بعينين شفافة.
"لماذا - منذ أن يحدث مرة أخرى إلى أوروبا في وقت قريب جدا، وحيث الجدة ويوافق
وتفهم، كما رتبت لجعل مستقل لها من زوجها - "
كسرت ارسال قبالة، وآرشر، واستيعاب زاوية رف الموقد في واحدة هزت
جهة، ومستقرا نفسه ضدها، وبذل جهد دون جدوى لتمديد نفسه
السيطرة على أفكاره تترنح.
"يفترض أنا،" سمع زوجته فصوت حتى على المضي قدما "، التي تم الاحتفاظ لك في
مكتب هذا المساء حول الترتيبات التجارية.
وقد استقر هذا الصباح، على ما أعتقد. "
خفضت عينيها تحت التحديق unseeing له، ومرت آخر مطاردة الهاربين
على وجهها.
وقال إنه يفهم أن بأم عينيه يجب أن يكون لا يطاق، والابتعاد استراح، له
غطت الكوعين على الرف، رف وجهه.
نغمة شيء وتقرع بشدة في أذنيه، وأنه لا يمكن أن أقول لو كانت
الدم في عروقه، أو القراد على مدار الساعة على رف الموقد.
السبت مايو دون تحريك أو تحدث على مدار الساعة في حين يقاس ببطء من خمس دقائق.
سقطت قطعة من الفحم إلى الأمام في صر، والاستماع إلى ارتفاع لها لدفعها الى الوراء،
القوس والنشاب في طول تحول واجهت لها.
"من المستحيل"، وقال انه مصيح. "مستحيل -؟"
"كيف يمكنك أن تعرف - ما كنت قد قال لي فقط؟"
واضاف "شاهدت إلين أمس - قلت لك أنني رأيتها في لالجدة".
"لم يكن ثم أنها قال لك؟" "لا، كان لي من ملاحظة لها بعد ظهر هذا اليوم -.
، هل تريد أن ترى ذلك؟ "
لم يتمكن من العثور على صوته، وخرجت من الغرفة، وعاد تقريبا
على الفور. وقال "اعتقدت كنت على علم"، قالت ببساطة.
وضعت هي ورقة على طاولة المفاوضات، وآرتشر وضع يده وأخذ عنه.
وتضمنت الرسالة فقط بضعة أسطر.
هل "عزيزي، لا بد لي في الماضي جعلت الجدة فهم أن زيارتي لها يمكن أن تكون هناك
أكثر من زيارة، وقالت انها كانت مثل نوع وسخية من أي وقت مضى.
ترى الآن أنه إذا أعود إلى أوروبا لا بد لي أن أعيش وحدي، أو بالأحرى مع الفقراء
عمة Medora، الذي يأتي معي. أنا التسرع الى واشنطن لحزم
يصل، ونحن تبحر في الاسبوع المقبل.
يجب أن تكون جيدة جدا لالجدة عندما ذهبت أنا - جيدة كما كنت دائما بالنسبة لي.
إلين.
"وإذا كان أي من أصدقائي أن يحث لي أن أغير رأيي، يرجى نقول لهم أنه سيكون
سيكون عديم الفائدة تماما. "
قراءة آرتشر الرسالة على مرتين أو ثلاث مرات، ثم رمى عليه وانفجر
يضحك. صوت الضحك له الدهشة له.
التذكير الخوف Janey في منتصف الليل عندما انها ضبطته وهو هزاز مع
مرح غير مفهومة على برقية مايو الذي أعلن أن تاريخ زواجهما
وقد تقدمت.
"لماذا هي كتابة هذا؟" سأل، والتحقق من الضحك له مع جهد العليا.
التقى مايو المسألة بصراحة لها لا يتزعزع.
"أعتقد أننا تحدثنا بشأن الأمور أمس -"
"ما هي الأشياء؟"
"قلت لها أنني كنت خائفة أنا لم تكن عادلة لها - hadn't فهم دائما مدى صعوبة
يجب قد يكون لها هنا، وحدها من بين الكثير من الناس الذين كانوا العلاقات وحتى الآن
الغرباء، الذين شعروا الحق في انتقاد،
وحتى الآن لا يعرف دائما هذه الظروف. "
انها توقفت.
"كنت أعرف كنت كان صديق 1 انها يمكن ان تعتمد دائما على، وكنت أريد لها أن تعرف
التي كانت أنت وأنا واحدة - في مشاعرنا جميعا "
ترددت، كما لو كان في انتظاره في الكلام، ثم أضاف ببطء: "إنها
فهم يرغبون لي أن أقول لها هذا. اعتقد انها تفهم كل شيء ".
ذهبت إلى آرتشر، واتخاذ واحد من بين يديه البارد بسرعة ضد
لها الخد.
"بلدي أوجاع الرأس أيضا؛ حسن الليل، يا عزيزي"، وأضافت، واتجهوا الى الباب، ولها والتي مزقتها
موحل زفاف، فستان لها بعد سحب جميع أنحاء الغرفة.
>
عصر البراءة من الفصل الثالث والثلاثون إديث وارتون.
وكان ذلك، والسيدة آرتشر قال مبتسما ليلاند السيدة، حدث عظيم للشاب
زوجان لإعطاء لتناول العشاء الكبيرة الأولى.
وكان الرماة نيولاند، لأنها أقامت أسرهم المعيشية، وردت على صفقة جيدة
من الشركة بطريقة غير رسمية.
وكان القوس والنشاب مولعا من وجود ثلاثة أو أربعة أصدقاء لتناول الطعام، و قد رحب بهم مع
استعداد مبتهجا من والدتها التي وضعت لها على سبيل المثال في الزوجي
الشؤون.
وتساءل ما إذا كان زوجها، إذا ما تركت لنفسها، وأنها قد طلبت من أي وقت مضى أي واحد
إلى المنزل، لكنه أعطى طويلا عن محاولة فك الارتباط النفس اسمها الحقيقي من
الشكل الذي كان في التقليد والتدريب مصبوب لها.
كان من المتوقع أن رغيد أزواج الشابة في نيويورك أن تفعل قدرا كبيرا من
وتعهدت مضاعفة رسمية مسلية، ويلاند متزوج من آرتشر إلى
التقليد.
لكن حفل عشاء كبير، مع طاه استأجرت واثنين من راجل المقترضة، مع لكمة الروماني والورود
من وهندرسون، والقوائم على ذهبية البطاقات، وكانت قضية مختلفة، وليس إلى
سيضطلع بها على محمل الجد.
كما لاحظ السيدة آرتشر، أدلى لكمة الروماني جميع الفرق، ليس في حد ذاته ولكن
من آثار متعددة لها - لأنها تدل إما قماش، أو ظهر السلحفاة،
2 الحساء، وحار وبارد الحلو، كامل
تقويرة الفستان بأكمام قصيرة، وضيوف من أهمية متناسبة.
كانت هناك دائما فرصة للاهتمام عندما يكون الزوج الشاب أطلقت للمرة الأولى على
ونادرا ما رفض دعوات في شخص ثالث، والاستدعاءات لهم حتى من قبل
محنك وسعت بعد.
لا يزال، كان من المسلم به انتصارا أن فان دير Luydens، بناء على طلب مايو، ينبغي
وقد بقيت على مدى من أجل أن يكون حاضرا في عشاء وداع لها لالكونتيسة
Olenska.
جلس الاثنان الأمهات في القانون في لمايو الرسم الغرفة بعد ظهر يوم الكبير
اليوم، السيدة آرتشر كتابة خارج القوائم على بريستول تيفاني سمكا ذهبية،
بينما راقب السيدة يلاند الطرح في الراحتين والمصابيح العادية.
القوس والنشاب، لتصل في وقت متأخر من مكتبه، وجدت منهم لا يزال هناك.
وقد تحول اهتمام السيدة آرتشر لها إلى البطاقات اسما للجدول، والسيدة ويلاند
تدرس تأثير تقديم موعد أريكة كبير مطلي بالذهب، بحيث
قد يكون خلق آخر "الزاوية" بين بيانو ونافذة.
قد قالوا له، وكان في غرفة الطعام تفتيش كومة من الورود Jacqueminot
وشعري دقيق في وسط الطاولة طويلا، والطرح من مايار
البنبون في سلال الفضة مخرمة بين الشمعدانات.
على البيانو وقفت سلة كبيرة من بساتين الفاكهة فيها السيد فان دير Luyden كان لها
ارسلت من Skuytercliff.
كان كل شيء، وباختصار، كما ينبغي أن يكون على نهج من كبير لذلك فإن
حدث.
ركض السيدة آرتشر بعناية على مدى قائمة، والتحقق من كل اسم مع الذهب لها حاد
من ركلة جزاء.
"هنري فان دير Luyden - لويزا - لMingotts لوفيل - وChiverses ريجي - لورانس
Lefferts وجيرترود - (نعم، أعتقد أن مايو كان على حق أن يكون لهم) - وسلفريدج
Merrys، Sillerton جاكسون، فان نيولاند وزوجته.
(كيف يمر الوقت!
يبدو فقط أمس أنه كان رجل أفضل ما لديك، نيولاند) - وOlenska الكونتيسة -
نعم، أعتقد أن كل شيء ... "السيدة ويلاند شملهم الاستطلاع ابنها في القانون
بمودة.
"لا أحد يستطيع أن يقول، نيولاند، الذي ومايو لا تعطي إلين وسيم توديع".
"آه، حسنا،" قالت السيدة آرتشر، "أنا أفهم في مايو يريد ابن عمها ان نقول للناس
في الخارج أننا لسنا برابرة تماما. "
"أنا متأكد من إلين وسوف نقدر ذلك. كانت لتصل صباح اليوم، على ما أعتقد.
وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
في المساء قبل الإبحار وعادة ما كئيب جدا "، واصلت السيدة ويلاند بمرح.
القوس والنشاب تحول نحو الباب، وأمه في القانون ودعا له: "لا تذهب في و
يملك زقزقة على الطاولة.
وعدم السماح مايو الإطارات نفسها أكثر من اللازم. "لكنه لم يؤثر على السمع، وظهرت
الدرج الى مكتبته.
بدت غرفة في وجهه وكأنه غريب طلعة تتكون في التجهم مهذب؛
وينظر هو انه قد تم بلا هوادة "مرتب"، وعلى استعداد، من قبل
الحكيم توزيع الرماد الصواني و
الارز الخشبية صناديق، لسادتي في التدخين فيها.
"آه، حسنا،" انه يعتقد "انها ليست على المدى -" وذهب إلى غرفة خلع الملابس له.
وكان عشرة أيام مرت منذ رحيل السيدة Olenska لمن نيويورك.
خلال تلك الأيام العشرة كان آرتشر ليس لديها علامة من وظيفتها ولكن ذلك التي نقلها
عودة على مفتاح واحد ملفوفة في ورقة الأنسجة، وأرسلت الى مكتبه في ظرف مختوم
تناولت في يدها.
ربما كان هذا الرد السريع لندائه مشاركة تفسر على أنها خطوة الكلاسيكية في
اختار لكن الشاب لاعطائها معنى مختلفا، لعبة مألوفة.
وقالت انها لا يزالون يقاتلون ضد مصيرها، لكنها كانت تسير إلى أوروبا، وكانت
عدم العودة الى زوجها.
لا شيء، لذلك، كان لمنع بعد وظيفته، وذات مرة كان قد اتخذ
خطوة لا رجعة فيه، وثبت لها انه لا رجعة فيه، أعرب عن اعتقاده أنها
لن ترسل له بعيدا.
وهذه الثقة في المستقبل واستقر له أن يلعب دوره في الوقت الحاضر.
فقد منعته من الكتابة إليها، أو خيانة، أي إشارة أو فعل، بؤس له
والاهانه.
وبدا له أن في لعبة الصمت القاتل بين لهم ينسخ كانت لا تزال في
يديه، وأنه كان ينتظر.
كانت هناك، مع ذلك، لحظات صعبة بما فيه الكفاية لتمرير، كما هو الحال عندما السيد
وكان Letterblair، بعد يوم من رحيل السيدة Olenska، وأرسلت له أن يذهب أكثر من
تفاصيل عن الثقة التي والسيدة مانسون
تمنى Mingott لإنشاء لحفيدتها.
لبضع ساعات وكان آرتشر فحص شروط عمل مع كل ما قدمه، وكبار
في حين أن الشعور بغموض أنه لو تم استشارته كان لسبب آخر
من واحد واضح من ابناء العم له، و
التي من شأنها أن اختتام المؤتمر يكشف عن ذلك.
"حسنا، سيدة لا يستطيع أن ينكر أن ترتيب سا وسيم"، وكان السيد Letterblair
لخص، بعد أكثر من تمتمة ملخصا للتسوية.
"في الحقيقة أنا ملزم أن أقول انه تم علاجها بشكل رائع جدا كل جولة."
"كل جولة؟" وردد آرتشر مع لمسة من السخرية.
"هل تشير إلى اقتراح زوجها لإعطاء ظهرها مالها الخاص؟"
ذهب السيد الحاجبين Letterblair في خطها حتى جزء من البوصة.
"يا سيدي العزيز، والقانون هو القانون، وكان متزوجا ابن عم الزوجة تحت الفرنسية
القانون. انها في افتراض انها تعرف ما الذي
يعني ".
"حتى لو فعلت، ماذا حدث بعد ذلك -."
لكن توقف آرتشر.
وكان السيد Letterblair وضعت له من ركلة جزاء، مقبض ضد أنفه المموج كبير، وكان
غمط مع التعبير يفترض من قبل السادة كبار السن الفاضلة عندما
أتمنى youngers لفهم أن الفضيلة ليست مرادفا للجهل.
"أستاذي العزيز، لقد هزل لا يرغبون في التجاوزات والكونت، ولكن - ولكن على
الجانب الآخر ...
لن أضع يدي في النار ... حسنا، هذا لم يكن هناك واحدة بواحدة ... مع
بطل الشباب ... "مقفلة السيد Letterblair درج و
دفعت ورقة مطوية نحو آرتشر.
"هذا التقرير، ونتيجة للتحريات سرية ..."
ومن ثم، كما آرتشر يبذل أي جهد لالقاء نظرة على ورقة أو لنبذ
اقتراح، المحامي رفضا قاطعا إلى حد ما واصل: "أنا لا أقول انها قاطعة،
لاحظت، على العكس من ذلك.
لكن تبين القش ... وعلى العموم انها مرضية بارز بالنسبة لجميع الأطراف أن
تم التوصل إلى هذا الحل كريمة. "" أوه، بارز، "صدق آرتشر، مما دفع
دعم ورقة.
يوم واحد أو اثنين في وقت لاحق، على الاستجابة لدعوة من السيدة مانسون Mingott، روحه
وقد حاول أكثر عمقا. وقال انه عثر على سيدة تبلغ من العمر من الاكتئاب و
معاتب.
وقال "تعرفون انها مهجورة هي لي؟" وقالت انها بدأت في وقت واحد، ودون انتظار رده:
"أوه، لا تسألني لماذا! أعطت الكثير من الأسباب التي كنت
نسي كل منهم.
اعتقادي الخاص هو انها لا تستطيع مواجهة الملل.
على أي حال هذا ما أوغوستا وبناتي في القانون التفكير.
وأنا لا أعرف أن ألوم تماما لها.
أنهى Olenski'sa وغد، ولكن الحياة معه لا بد ان يكون صفقة جيدة جاير
مما هو عليه في الجادة الخامسة.
ليس من شأنه أن نعترف بأن الأسرة: انهم يعتقدون الجادة الخامسة هي السماء مع شارع
دو لا بيه القيت فيها والفقراء إلين، بطبيعة الحال، ليس لديه فكرة
تعود إلى زوجها.
شغلت بها بحزم من أي وقت مضى ضد ذلك.
حتى انها ليستقر في باريس مع أن Medora أحمق ....
حسنا، باريس هي باريس، وتتمكن من الحفاظ على عربة هناك في القادم الى لا شيء.
ولكنها كانت مثلي الجنس مثل طائر، وأعطي نفتقدها. "
توالت اثنين من الدموع، الدموع الجافة من العمر، على خديها منتفخ واختفت
في دركات صدرها. "كل ما أطلبه هو"، كما ختمت: "إنهم
يجب أن لا يزعجني أكثر من ذلك.
ويجب حقا أن يسمح لهضم عصيدة بلدي ... ".
وtwinkled انها قليلا بحزن في آرتشر.
كان ذلك المساء، في عودته، والتي قد أعلنت عزمها على إعطاء
مأدبة عشاء وداعية لابن عمها.
وكان اسم السيدة Olenska لعدم وضوحا بينهما منذ ليلة
بدا وآرتشر في زوجته مع مفاجأة؛ رحلة لها الى واشنطن.
"عشاء - لماذا"؟ استجوابه.
وارتفع لون لها. واضاف "لكن هل تريد إلين - أظن أنك تريد ان تكون
. سعداء "" انه لطيف بفظاعة - بك وضعه في ذلك
الطريقة.
لكنني في الحقيقة لا أرى - "" أعني أن تفعل ذلك، نيولاند "، وأضافت،
ارتفاع بهدوء والذهاب الى مكتبها. "هذه هي دعوات مكتوبة جميع.
وساعد الأم لي - رضيت انه يتعين علينا ".
انها توقفت، بالحرج ويبتسم حتى الآن، وفجأة رأيت آرتشر قبله
تجسد صورة العائلة.
"آه، حسنا،" قال، يحدق بعينين unseeing في لائحة الضيوف التي
وقالت انها وضعت في يده.
عندما دخل غرفة الرسم قبل العشاء وكان مايو الانحناء فوق النار و
في محاولة لاقناع سجلات لحرق في محيطهم المألوف من البلاط طاهر.
وجميع المصابيح مضاءة طويل القامة، وبساتين الفاكهة السيد فان دير Luyden وكان واضح
التخلص منها في أوعية مختلفة من الخزف والفضة الحديثة عقدي.
وكان يعتقد عموما السيدة نيولاند آرتشر في الرسم غرفة نجاحا كبيرا.
ومطلي بالذهب jardiniere الخيزران، الذي primulas وcinerarias كان الموعد المحدد
منعت تجديد، والوصول إلى إطار خليج (حيث الطراز القديم سيكون له
يفضل الحد من البرونز الزهرة
من ميلو)، وجمعت بذكاء الأرائك والكراسي ذراع، من الديباج شاحب عن القليل
الجداول أفخم تغطية كثيفة مع اللعب الفضة، والخزف والحيوانات متزهر
لقطة فوتوغرافية، وطويل القامة وردية، مظللة
قتل ما يصل المصابيح مثل الزهور الاستوائية بين أشجار النخيل.
واضاف "لا اعتقد على الاطلاق إلين هذه الغرفة مضاء"، وقال مايو، وارتفاع مسح
من نضالها، وإرسال عنها لمحة من الفخر قابل للعفو.
انخفض ملقط النحاس التي كانت قد دعمت ضد الجانب من المدخنة مع
حادث غرق أن الجواب زوجها، وقبل أن يتمكن من استعادتها، والسيد
وأعلنت السيدة فان دير Luyden.
وغيرهم من الضيوف سرعان ما تبع ذلك، لأنه كان من المعروف أن فان دير Luydens يحب
تناول الطعام في الموعد المحدد.
وكان في غرفة كاملة تقريبا، وكانت تعمل في آرتشر تبين للسيدة سلفريدج ميلاد سعيد
صغير جدا، ملمع Verbeckhoven "دراسة الخراف"، والتي كان السيد ويلاند
نظرا مايو لعيد الميلاد، عندما وجد مدام Olenska الى جانبه.
كانت شاحبة بشكل مفرط، وشحوب لها جعلت شعرها داكن تبدو أكثر كثافة وأثقل
من أي وقت مضى.
ذلك ربما، أو حقيقة أنها قد جرح عدة صفوف من الخرز العنبر عنها
الرقبة، وذكر له فجأة من Mingott إلين القليل كان قد رقصت مع في
الأطفال الطرفين، عندما Medora مانسون كان لها الفضل الأول لها في نيويورك.
وحبات العنبر في محاولة لبشرتها، أو ربما كان فستانها
غير لائق: بدا وجهها القبيح وlustreless تقريبا، وانه لم أحب ذلك كما
فعل ذلك في دقيقة واحدة.
التقى أيديهم، وانه يعتقد انه سمعتها تقول: "نعم، نحن تبحر غدا في
في روسيا - "، ثم كان هناك ضجيج لا معنى له من فتح الأبواب، وبعد
فاصل مي صوت: "نيولاند!
لقد تم الإعلان عن العشاء. فلن يرجى اتخاذ إلين في؟ "
وضعت السيدة Olenska يدها على ذراعه، وأنه لاحظ أن ungloved من جهة، و
تذكرت كيف انه احتفظ عيناه مثبتتان على ذلك المساء الذي كان قد جلس معها
في الشارع الثالث والعشرين القليل الرسم غرفة.
وبدا كل من جمال الذين تخلوا عن وجهها لجأوا في المدى
وقال أصابع شاحبة والمفاصل مدمل بصوت ضعيف في كمه، وقال انه في نفسه: "إذا
وكان ذلك فقط لرؤية يدها مرة أخرى وأرجو أن يكون لمتابعة لها - ".
إلا أنها كانت في عرض ترفيهي ظاهريا إلى "زائر أجنبي" أن السيدة
يمكن أن فان دير Luyden يعانون من انتقاص من وضعها على يسار المضيفة لها و.
ومن الصعب حقيقة من "الغربة" مدام Olenska وكانت أكثر ببراعة
وأكد من قبل هذه الجزية وداع، والسيدة فان دير Luyden مقبولة لها
النزوح مع الود الذي لا يترك مجال للشك في موافقة لها.
كانت هناك بعض الامور التي كان ينبغي القيام به، واذا به على الإطلاق، وذلك بشكل رائع
وبصورة شاملة، واحدة من هذه، في القانون القديم نيويورك، وكان هذا التجمع القبلي
حول قريبة على وشك أن يتم التخلص من القبيلة.
لم يكن هناك شيء على الأرض من شأنها أن لا Wellands وMingotts فعلت
لإعلان محبتهم غير قابل للتغيير لOlenska الكونتيسة الآن أن لها مرور
كانت تعمل لأوروبا، وآرتشر، في
رئيس طاولته، جلس التعجب في نشاط لا يعرف الكلل الصامتة التي لها
إسكات الشكاوى ضدها قد تم انتشال شعبية،، ماضيها
الإعانات، ويقدم لها من قبل المشع على موافقة العائلة.
أشرق السيدة فان دير Luyden عليها مع الخير الخافت الذي كان أقرب لها
نهج إلى المودة، والسيد فان دير Luyden، من مقعده في حق لشهر مايو، ويلقي
أسفل نظرات جدول يقصد بوضوح إلى
تبرير كل القرنفل انه بعث من Skuytercliff.
القوس والنشاب، والذي يبدو أن مساعدة في موقع الحادث في حالة من imponderability ونيف، كما
إذا طرحت انه في مكان ما بين الثريا والسقف، وتساءل في أي شيء بقدر ما هو
له حصة في الإجراءات الخاصة.
كما وهلة وسافر من وجها واحدا جيدا بنك الاحتياطي الفيدرالي الهادئة إلى آخر رأى جميع
غير ضارة ذات مظهر الأشخاص الذين يعملون على ظهورهم، قماش مايو بأنها عصابة من البكم
المتآمرين، ونفسه وشاحبا في
امرأة في حقه كمركز للتآمرها.
وجاء بعد ذلك عليه، في ومضة واسعة تتكون من كسر العديد من الومضات، أن على جميع
منهم من هو وOlenska مدام محبي وعشاق بمعنى المتطرفة التي تتميز بها
"الخارجية" المفردات.
خمنت انه هو نفسه قد تم، منذ شهور، وسط عدد لا يحصى من بصمت
مراقبة عيون وآذان الاستماع بصبر، وأنه فهم ذلك، من خلال حتى الآن
غير معروف له، والفصل بين
وقد تحقق نفسه والشريك من ذنبه، وأنه الآن في قبيلة بأكملها
واحتشد نحو زوجته على افتراض ضمني بأن أحدا لم يكن يعرف أي شيء، أو
قد يتصور أي شيء، وأن
وكانت مناسبة للتسلية فقط رغبة مايو آرتشر الطبيعي أن تأخذ
حنون إجازة من صديقها وابن عمه.
وكانت هذه الطريقة القديمة في نيويورك مع الحياة "من دون ان انصباب الدم": طريق
الناس الذين فضيحة اللعين أكثر من المرض، والذين وضعوا فوق اللياقة شجاعة،
واعتبرت منظمة الصحة العالمية أن ليس هناك شيء أكثر
لسوء تربيتها من "مشاهد"، إلا أن سلوك أولئك الذين أدت إليها.
كما نجحت هذه الأفكار بعضها البعض في ذهنه شعر آرتشر مثل سجين في
وسط مخيم مسلح.
وقال انه يتطلع حول الطاولة، وتفكر في الحتمية من خاطفيه من
نغمة فيها، على مدى الهليون من ولاية فلوريدا، وكانوا التعامل مع الشقيف
وزوجته.
"انها لاظهار لي"، قال انه يعتقد ان "ما يمكن أن يحدث لي -" وشعور مميت لل
تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، والصمت من خلال طفح جلدي
الكلمات، وأغلقت عليه في مثل أبواب المدفن العائلي.
ضحك هو، والتقى عيون السيدة فان دير Luyden والدهشة.
"هل تعتقد أنه مثير للضحك؟" وقالت بابتسامة مقروص.
واضاف "بالطبع فكرة سيئة ريجينا في البقاء في نيويورك لديه جانبها سخيف، أنا
لنفترض، "وتمتم آرتشر:" بالطبع ".
عند هذه النقطة، أصبح واعيا أن جار السيدة Olenska أخرى كانت
شارك لبعض الوقت مع سيدة في حقه.
في نفس اللحظة التي قد رأى، المتوج بهدوء بين السيد فان دير
Luyden والسيد ميلاد سعيد سلفريدج، ويلقي نظرة سريعة إلى أسفل الجدول.
كان من الواضح أن الدولة المضيفة، وسيدة في حقه لا يمكن أن نجلس من خلال
كل وجبة في صمت. التفت إلى Olenska سيدتي، وشاحب لها
التقى الابتسامة له.
"أوه، لا دعونا نرى ذلك من خلال،" يبدو أن نقول.
"هل وجدت رحلة متعبة؟" سأل في صوت له من قبل أن يفاجأ به
أجاب وقالت إنه على العكس من ذلك، فإنها نادرا ما كان قد سافر مع؛ طبيعية
عدد أقل من المضايقات.
"باستثناء، كما تعلمون، والحرارة الرهيبة في القطار"، وأضافت، وانه لاحظ أنها
لن تعاني من أن الشدة على وجه الخصوص في البلاد التي كانت تسير على.
"لم أكن"، كما أعلن مع كثافة "، وكان أكثر ما يقرب من تجميدها من مرة، في نيسان، في
القطار بين كاليه وباريس ".
وقالت انها لا عجب، ولكن لاحظ أنه، بعد كل شيء، يمكن للمرء أن يحمل دائما
سجادة اضافية، والتي كان كل شكل من أشكال السفر المصاعب والخمسين؛ الذي قال انه فجأة
عاد انه يعتقد ان كل منهم من لا
حساب بالمقارنة مع النعيم للفرار.
قالت انها غيرت لون، وأضاف، رافعا صوته فجأة في الملعب: "أعني أن تفعل
الكثير من المسافرين نفسي قبل مرور وقت طويل. "
صرخ ورعاش عبرت وجهها، ويميل أكثر إلى Chivers ريجي، قائلة: "أنا أقول،
ريجي، ماذا تقول للرحلة ذهابا وإيابا في العالم: الآن، الشهر المقبل، وأقصد؟
أنا لعبة إذا كنت - "في الأنابيب التي تصل السيدة ريجي انه لا يمكنها التفكير في
السماح للريجي يذهب الى ما بعد الكرة واشنطن مارثا كانت الاستيقاظ لل
أعمى اللجوء في أسبوع عيد الفصح، ولها
زوج لاحظ بهدوء أنه بحلول ذلك الوقت انه لا بد من ممارسة لل
مباراة بولو الدولي.
لكن كان السيد سلفريدج ميلاد سعيد اشتعلت عبارة "حول العالم"، وبعد مرة
القبض عليه وحلقت في العالم في يخت البخار له، فرصة لإرسال أسفل
جدول ضرب عدة بنود تتعلق ضحالة من موانئ البحر المتوسط.
رغم ذلك، بعد كل شيء، وأضاف، فإنه لا يهم، لأنه عندما كنت شهدت أثينا و
سميرنا والقسطنطينية، وماذا كان هناك؟
وقالت السيدة ميري أنها لا يمكن أبدا أن تكون ممتنة جدا لBencomb الدكتور لأنه جعل
وعد منهم عدم التوجه الى نابولي على حساب من الحمى.
واضاف "لكن يجب أن يكون لديك ثلاثة أسابيع للقيام الهند بشكل صحيح"، اعترف زوجها، حريصة على
قد يكون مفهوما أنه لم يكن تافهة غلوب تروتر.
وعند هذه النقطة ذهبت السيدات تصل إلى غرفة الرسم.
في المكتبة، على الرغم من ثقل الوجود، لورانس Lefferts هي الغالبة.
الحديث، كما جرت العادة، قد انحرفت حول إلى Beauforts، وحتى السيد فان دير Luyden
والسيد سلفريدج ميلاد سعيد، المثبتة في الذراع الفخرية في رئاسة محفوظة ضمنيا لل
لهم، توقف للاستماع إلى الفليبية إحدى الخطب المهمة الأصغر الرجل.
لم يكن Lefferts كثرت حتى في المشاعر التي تزين الرجولة المسيحية و
سبح حرمة المنزل.
أقرض سخط له بلاغة لاذعا، وكان من الواضح أنه إذا كان لدى الآخرين
يتبع مثاله، وتصرفت كما تحدث، فإن المجتمع أبدا كانت ضعيفة
بما فيه الكفاية للحصول على رباطة جأشه الأجنبية مثل
بوفورت - لا، يا سيدي، حتى لو كنت لا تزوج من فان دير Luyden أو Lanning 1 بدلا من
دالاس.
وما هي فرصة لكانت هناك، وتساءل بغضب Lefferts، من له
الزواج في أسرة مثل Dallases، لو لم يكن قد سبق له تحرك كالديدان
الطريق الى منازل معينة، والناس مثل
قد يمل Struthers السيدة تمكنت من دودة لهم في أعقاب له؟
إذا اختار المجتمع لفتح أبوابها أمام النساء المبتذلة وكان الضرر ليس كبيرا، على الرغم من
وكان المكسب المشكوك في تحصيلها، ولكن بمجرد أن حصلت في الطريق من الرجال تحمل من أصل غامض
والثروة الملوث كان عاقبة التفكك الكلي - وليس في تاريخ بعيد.
واضاف "اذا سارت الامور على هذه الوتيرة في" رعد Lefferts، تبدو وكأنها نبي الشباب
يرتدي بواسطة بول، والذي لم يتم حتى الآن بالحجارة، "سنرى أطفالنا القتال
الحصول على دعوات لمنازل النصابين "، والزواج من الأوغاد في بوفورت".
"أوه، أنا أقول - استدراجه معتدل!"
واحتج ريجي Chivers نيولاند والشباب، في حين بدا السيد سلفريدج ميلاد سعيد حقا
قلق، وتعبيرا عن الألم والاشمئزاز استقر على السيد فان دير لLuyden
وجه الحساسة.
"انه حصل على أي؟" بكى السيد Sillerton جاكسون، الثقب حتى أذنيه، وبينما
مزقزق الرجل العجوز Lefferts حاولت تحويل سؤال وهو يضحك، إلى
الأذن آرتشر: "اللوطي، هؤلاء الزملاء الذين يريدون دائما لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
والناس الذين لديهم أسوأ الطهاة يقولون دائما كنت تسمم عندما
انهم تناول الطعام.
لكن أسمع هناك أسباب ملحة لاذعة لورانس لدينا صديق: - آلة كاتبة
هذه المرة، وأنا أفهم ... ".
اجتاحت الحديث الماضي آرتشر مثل بعض الأنهار التي لا معنى لها والتي تعمل بنظام التشغيل بسبب
أنه لم يكن يعرف ما يكفي لوقف. رأى، على وجوه عنه، والتعبيرات
من الفائدة، والتسلية وحتى الفرح.
واستمع الى الضحك على الرجال الأصغر سنا، وعلى الثناء من ماديرا آرتشر،
التي تم السيد فان دير Luyden وميلاد سعيد السيد الاحتفال بعناية.
من خلال كل ذلك كان على علم بشكل خافت من موقف عام من الود تجاه
نفسه، كما لو كان حارس للسجين انه يشعر نفسه إلى أن كانوا يحاولون تليين
وزيادة الإدراك وعزمه عاطفي أن يكون حرا؛ أسره.
في غرفة الرسم، التقى حيث انضموا حاليا للسيدات، منتصرا لشهر مايو
العيون، وقرأ لهم في الاعتقاد بأن كل شيء قد "انفجرت" الجميلة.
وقالت إنها رفعت من جانب السيدة Olenska، وسنحت على الفور السيدة فان دير Luyden
هذا الأخير إلى مقعد على الأريكة المذهبة حيث العرش.
حملت السيدة سلفريدج ميلاد سعيد عبر الغرفة للانضمام اليهم، وأصبح من الواضح أن آرتشر
هنا أيضا أن وجود مؤامرة لإعادة التأهيل ومحو ذاهب
في.
وقد تقرر تنظيم الصامتة التي عقدت عالمه الصغير معا لوضع
نفسها على الاطلاق كما لم يحدث من لحظة بعد ان شكك في صوابية مدام
Olenska في السلوك، أو اكتمال فيليسيتي آرتشر المحلي.
كانوا يعملون بحزم جميع هؤلاء الأشخاص ودود والعنيد في التظاهر
بعضها البعض انهم لم يسمعوا قط، يشتبه، أو حتى تصور ممكن،
على الأقل إشارة إلى العكس من ذلك، وهذا من
نسيج من وضع آرتشر التقية المتبادلة مرة أخرى أن تنأى بنفسها
يعتقد نيويورك له أن يكون حبيب والسيدة Olenska.
أمسك لمعان النصر في عيون زوجته، و لأول مرة
فهم إنها تشاطر المعتقد.
أيقظ هذا الاكتشاف الضحك من الشياطين الداخلية التي ترددت أصداؤها من خلال كل ما قدمه
جهود واشنطن لمناقشة مارثا الكرة مع Chivers ريجي السيدة والقليل
السيدة نيولاند، وذلك مساء يوم اجتاحت،
تشغيل وإدارة مثل النهر لا معنى له أن لم يكن يعرف كيفية وقف.
على طول رأى أن السيدة Olenska قد ارتفع، وكان يقول وداعا.
وقال انه يفهم ان في لحظة سوف يتم خروجها، وحاولت أن أتذكر ما كان
قال لها على العشاء، لكنه لا يستطيع ان يتذكر كلمة واحدة كانوا قد تبادلوا.
ذهبت حتى مايو، والباقي للشركة مما يجعل دائرة حول لها لأنها تقدم.
شبك الشابتين الكفين، ثم قد انحنى إلى الأمام والقبلات من ابن عمها.
واضاف "بالتأكيد مضيفة لدينا الكثير من وسامة من اثنين،" واستمع آرتشر ريجي
Chivers يقول في مسحة لنيولاند السيدة الشابة، وانه يتذكر في بوفورت
الخشنة سخرية في الجمال مي غير فعالة.
لحظة في وقت لاحق وكان في القاعة، ووضع عباءة السيدة Olenska حول كتفيها.
من خلال خلط كل ما قدمه من عقل كان قد ثبتوا على عزم أن أقول شيئا
التي قد باغت أو إزعاج لها.
واقتناعا منها بأن أي قوة يمكن أن تتحول الآن بينه وبين هدفه وقال انه وجد القوة لل
ترك الأحداث تصنع أنفسهم كما يفعلون.
ولكن لأنه يتبع السيدة Olenska في قاعة يعتقد انه مع الجوع المفاجئ لل
أن تكون لحظة وحده معها في باب النقل لها.
"هل نقل لكم هنا" سأل، و في تلك اللحظة السيدة فان دير Luyden، الذي كان
يجري إدراج مهيب إلى السمامير لها، وقال بلطف: "نحن القيادة العزيز
إلين وطنهم ".
وقدم قلب القوس والنشاب ورعشة، وOlenska مدام، الشبك عباءة لها، ومروحة مع
يد واحدة، في الوقت الذي تشير الآخر له. "وداعا"، قالت.
"وداعا - ولكن سأعطي نراكم قريبا في باريس"، فأجاب بصوت عال - يبدو له
الذي كان قد صاح به. "آه"، كما يتمتم، "إذا كنت قد ومايو
تأتي -! "
تقدم السيد فان دير Luyden أن يعطيها ذراعه، وآرتشر تحولت إلى السيدة فان دير
Luyden.
للحظة، في الظلمة متموج داخل لانداو كبير، ولفت خافت
البيضاوي لوجه، عيون مشرقة بشكل مطرد - وكان خروجها.
كما صعد الخطوات عبر هو لورانس Lefferts نازلة مع زوجته.
اشتعلت Lefferts المضيفة له من الأكمام، ستسحب على السماح بالمرور جيرترود.
واضاف "اقول، الفصل القديم: هل تمانع السماح فقط أن يفهم أن أنا تناول الطعام معك
في النادي ليلة الغد؟ شكرا جزيلا، أنت لبنة من العمر!
حسن الليل ".
"إنه لم يذهب قبالة جميل، أليس كذلك؟" وتساءل مايو من عتبة
مكتبة. موقظ آرتشر نفسه مع بداية.
بمجرد نقل آخر كان يقود بعيدا، وقال انه يأتي إلى المكتبة و
أغلق نفسه في، مع الأمل في أن زوجته، التي ما زال متخلفا أدناه، ستذهب
مباشرة إلى غرفتها.
ولكن هناك وقفت، وتعادل باهت، يشع حتى الآن الطاقة صنعي واحد من
لقد مر ما بعد التعب. "هل لي أن يأتي ويتحدث أكثر من ذلك؟" سألت.
واضاف "بالطبع، إذا أردت.
ولكن يجب أن تكون نعسان بفظاعة - "" لا، أنا لست نعسان.
وأود أن أجلس معك قليلا. "" جيد جدا "، وقال انه، ودفع كرسيها
بالقرب من النار.
جلست وقال انه استأنف مقعده، ولكن لا تحدث لفترة طويلة.
على طول بدأت آرتشر فجأة: "منذ كنت غير متعبة، وأريد أن أتحدث، وهناك
شيء لا بد لي من ان اقول لكم.
حاولت ليلة أخرى - "وقالت إنها نظرت إليه بسرعة.
"نعم، عزيزتي. شيء عن نفسك؟ "
"عن نفسي.
يقول لك لسنا متعب: حسنا، أنا. تعبت فظيعة ... "
في لحظة كانت جميع قلق مناقصة. "أوه، لقد رأيت هذا المقبلة على، نيولاند!
كنت قد تم بطريقة شريرة جدا فوق طاقته - "
"ربما حان ذلك. على أية حال، اريد ان يكون فاصل - "
"فاصل؟ للتخلي عن القانون؟ "
"للذهاب بعيدا، وعلى أية حال - في آن واحد.
في رحلة طويلة، لذلك بعيدا من أي وقت مضى - بعيدا عن كل شيء - "
وتوقف هنيهة واعية بأنه فشل في محاولته للتحدث مع لامبالاة
الرجل الذي يتوق للتغيير، وحتى الآن هو ضجر جدا لنرحب به.
تفعل ما من شأنه، وقال انه حرص على وتر حساس من صدي.
"وبعيدا عن كل شيء -" كرر. "من أي وقت مضى حتى الآن؟
حيث، على سبيل المثال؟ "سألت.
"أوه، لا أعرف. الهند - أو اليابان "
ورأى انه انها وقفت، وبينما كان يجلس مع رئيس عازمة، ذقنه مسنود على يديه، لها
بحرارة ومعطر تحوم فوق رأسه.
"وبقدر ما هذا؟ لكنني خائف لا يمكنك، يا عزيزي ... "وقالت
في صوت متقلب. "ليس إلا فسوف تأخذني معك".
وبعد ذلك، كما انه كان صامتا، وذهبت في، في النغمات واضح جدا ونزلوا بالتساوي، على أن كل
مقطع لفظي منفصل استغلالها مثل مطرقة قليلا على دماغه: "هذا هو، إذا كان
والأطباء اسمحوا لي ان اذهب ... ولكن أخشى أنها لن تفعل ذلك.
لترى، نيولاند، لقد كنت متأكدا منذ صباح هذا اليوم من شيء لقد كنت هكذا
شوق وأمل ل- "
وقال انه يتطلع في وجهها حتى مع التحديق والمرضى، وأنها غرقت إلى أسفل، كل الندى والورود، واختبأ
وجهها ضد ركبته. "آه، يا عزيزتي،" قال، وعقد لها معه
في حين القوية يده الباردة شعرها.
كانت هناك وقفة طويلة، والذي الشياطين الداخلية مليئة بالضحك حاد، ثم
حررت نفسها من مايو ذراعيه وقفت.
"أنت لم تخمين -؟"
"نعم - أنا، لا. وهذا هو، بالطبع كنت آمل - "
نظروا إلى بعضهم البعض لحظة وسقطت مرة أخرى سكتت، ثم، وتحول له
عيون من راتبها، سأل فجأة: "هل قال أي واحد آخر؟"
"ماما فقط وأمك".
انها توقفت، ثم أضاف على عجل، والدم التنظيف حتى جبينها: "هذا
هو - وإلين. كنت تعرف قلت لك كنا قد حديث طويل
بعد ظهر أحد الأيام - وكيف أنها كانت عزيزة بالنسبة لي ".
"آه -" قال آرتشر، وتوقف قلبه. وقال إنه يرى أن زوجته ترقبه
باهتمام. "هل لديك مانع لي يخبرها الأولى،
نيولاند؟ "
"العقل؟ فلماذا أنا؟ "
وقال انه محاولة أخيرة لجمع نفسه. وقال "لكن ذلك كان قبل أسبوعين، أليس كذلك؟
أعتقد أنك قلت لم نكن متأكدين حتى اليوم ".
لون لها أحرق أكثر عمقا، لكنها عقدت بصره.
"لا، لم أكن متأكدا بعد ذلك - ولكن قلت لها أنني كنت.
وأنت ترى انني كنت على حق! "انها هتف عينيها الزرقاوين الرطب مع النصر.
>
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون الرابع والثلاثون.
جلس نيولاند آرتشر على طاولة الكتابة في مكتبته في الشرق التاسعة والثلاثون شارع.
وقال انه حصل لتوه من استقبال مسؤول كبير لافتتاح جديد
تزدحم صالات العرض في متحف متروبوليتان، ومشهد من تلك المساحات الكبرى
مع غنائم العصور، حيث
عممت حشد من الأزياء من خلال سلسلة من فهرستها علميا
الكنوز، قد ضغطت فجأة على ربيع الصدئة من الذاكرة.
"لماذا، وهذه تستخدم لتكون واحدة من غرف Cesnola القديمة"، سمع بعض القول، و
اختفى على الفور كل شيء عنه، وكان يجلس وحيدا على جلد الثابت
ديوان ضد جهاز تدفئة، في حين أن طفيف
انتقل الرقم في عباءة جلد الفقمة طويلا بعيدا أسفل فيستا meagrely المجهزة من العمر
متحف.
وقد أثارت هذه الرؤية مجموعة من الجمعيات الأخرى، وجلس يبحث مع جديد
عيون في المكتبة التي، لأكثر من ثلاثين عاما، كانت مسرحا لالانفرادي له
التأملات وجميع التسامر الأسرة.
كانت الغرفة التي معظم الأشياء الحقيقية من حياته كان قد حدث.
هناك زوجته، ما يقرب من 26 عاما، قد كسر له، مع احمرار
إطناب كان من شأنها أن تسبب في النساء الشابات من الجيل الجديد أن تبتسم،
الأخبار التي كانت لديها طفل، و
هناك صبي الأكبر لهم، دالاس، حساسة للغاية التي يجب اتخاذها لكنيسة في
منتصف الشتاء، كان قد تم معمد من قبل صديقهم القديم اسقف نيويورك، وافرة
لا يمكن الاستغناء عنه المطران الرائعة، طالما فخر وزخرفة من أبرشيته.
وكان هناك تعثر دالاس لاول مرة عبر الكلمة يهتفون: "يا أبي"، بينما مايو و
ضحكت الممرضة وراء الباب، وهناك طفلهما الثاني، ومريم (الذي كان مثل ذلك لها
وكانت والدة)، وأعلنت خطبتها إلى
وكان آرشر وهناك، وباهتة، والأكثر موثوقية من أبناء ريجي Chivers الكثيرة
قبلها من خلال الحجاب زفافها قبل أن نزل إلى المحرك الذي كان من
حملها إلى كنيسة النعمة - لفي العالم
حيث كان كل شيء ملفوف على أسس لها "الكنيسة غريس الزفاف"
ظلت مؤسسة دون تغيير.
كان في المكتبة انه ومايو قد ناقش دائما لمستقبل
الأطفال: الدراسات من دالاس وبيل شقيقه الشباب، ماري غير قابل للشفاء
اللامبالاة "الإنجازات"، و
شغف الرياضة والعمل الخيري، والميول نحو مبهم "الفن" الذي كان
هبطت أخيرا في دالاس لا يهدأ، والغريب في مكتب في نيويورك ارتفاع
مهندس معماري.
الشباب في الوقت الحاضر وبتحرير أنفسهم من القانون، ورجال الأعمال و
تناول كل أنواع الأشياء الجديدة.
اذا لم يتم استيعابها في السياسة الخارجية أو إصلاح البلدية، وكانت الفرص التي
كانوا في طريقهم لعلم الآثار في أمريكا الوسطى، للعمارة أو المناظر الطبيعية،
الهندسة؛ اتخاذ حرص وتعلمت
مصلحة في المباني سبقت الثورة من بلدهم، دراسة وتعديل
أنواع الجورجية، واحتجاجا على استخدام معنى كلمة "المستعمرة".
لا أحد كان في الوقت الحاضر "المستعمرة" بيوت باستثناء محلات البقالة مليونير من
الضواحي.
لكن قبل كل شيء - في بعض الأحيان آرتشر وضعه قبل كل شيء - كان في تلك المكتبة أن
حاكم ولاية نيويورك، نازلة من مساء 1 ألباني لتناول الطعام وقضاء
ليلة، كانت قد تحولت إلى مضيف له، وقال:
ضجيجا قبضته المشدودة على الطاولة وصرير له العين نظارات: "علق
سياسي محترف! كنت على هذا النوع من رجل البلد يريد،
القوس والنشاب.
إذا من أي وقت مضى ومستقر لتنظيفها من أصل، رجال مثل كنت قد حصلت على مد يد العون في
. تنظيف "" الرجال مثلك - "الطريقة التي توهجت في آرتشر
هذه العبارة!
كيف بفارغ الصبر كان هو قد ارتفع حتى في الدعوة!
كان صدى لنداء نيد Winsett القديمة للفة جعبته صعودا والنزول إلى
في الوحل، ولكن يتحدث بها رجل قدوة لفتة، والاستدعاءات التي
لمتابعة وسلم كان لا يقاوم.
القوس والنشاب، كما انه يلقي نظرة الى الوراء، وليس على يقين من أن الرجال مثل نفسه لماذا بلاده
هناك حاجة، على الأقل في الخدمة الفعلية التي تيودور روزفلت كان قد أشار، في
حقيقة، لم يكن هناك سبب للاعتقاد أنه لم يفعل،
لبعد سنة في الجمعية الدولة لم يكن قد أعيد انتخابه، وكان قد انخفض
لحسن الحظ مرة أخرى إلى غامض إذا العمل البلدي مفيد، ومنذ ذلك مرة أخرى إلى
كتابة مقالات في بعض الأحيان في واحدة من
الصحف الاسبوعية إصلاح التي كانت تحاول زعزعة البلاد من اللامبالاة لها.
كان يكفي أن ننظر إلى الوراء قليلا يوم، ولكن عندما نتذكر أن ما الشبان من
وكان جيله ومجموعته تتطلع - الأخدود الضيق لصنع المال،
الرياضة والمجتمع الذي كان لرؤيتهم
كان محدودا - حتى له مساهمة صغيرة في ولاية جديدة للأشياء وبدا العد،
كما يهم كل لبنة في جدار حسن البناء.
وقال انه يفعل شيئا يذكر في الحياة العامة، وأنه سوف يكون دائما من قبل الطبيعة التأملية و
الهاوي، ولكن كان لديه أشياء عالية في التفكير، وأشياء كبيرة لفرحة؛
والصداقة رجل واحد كبير في أن تكون قوته واعتزاز.
لو كان، باختصار، ما الناس بدأوا يسمونه "مواطنا صالحا".
في نيويورك، لسنوات عديدة في الماضي، كل حركة جديدة، والخيرية، والبلدية أو
والفنية، ويؤخذ في الاعتبار رأيه وأراد اسمه.
قال الناس: "اسأل آرتشر" عندما كان هناك سؤال من انطلاق أول مدرسة لل
الأطفال بالشلل، وإعادة تنظيم متحف للفنون، وتأسيس نادي Grolier،
افتتاح مكتبة جديدة، أو الحصول على ما يصل مجتمع جديد من موسيقى الحجرة.
وكانت أيامه كاملة، وشبعوا لائق.
من المفترض انه من كل رجل يجب أن نسأل.
شيء ما كان يعرف وقال انه لم يرد عليها: زهرة الحياة.
ولكن يعتقد انه من الآن على أنها شيء بعيد المنال جدا واردا ان لديها
كان يمكن أن يكون repined مثل اليأس لأن واحدا لم يوجه على الجائزة الأولى
في اليانصيب.
كانت هناك تذاكر اليانصيب 100000000 في بلده، وكان هناك جائزة واحدة فقط، و
وكانت فرص ريب أيضا ضده.
عندما كان يعتقد من Olenska إلين كان تجريدي، بهدوء، كما قد يتصور المرء من
بعض الحبيب وهمية في كتاب أو صورة: كانت قد أصبحت مركب
رؤية من كل ما كان قد غاب.
تلك الرؤية، وكان واهن وضعيف كما كان، منعه من التفكير في غيرها من النساء.
لو كان ما كان يسمى زوج مخلص، وعندما يكون قد مات فجأة -
اسروا من قبل الالتهاب الرئوي المعدية عن طريق التي كانت قد رعت الصغار
طفل - كان قد حزنوا بصدق لها.
السنوات الطويلة معا قد أظهرت له أنها لا يهم كثيرا إذا زواج
وكان من واجب ممل، طالما أنها ظلت كرامة واجب: ننزلق من ذلك، فإنه
أصبح مجرد معركة من شهية قبيح.
أبحث عنه، وقال انه تكريم ماضيه، وحزنوا لذلك.
بعد كل شيء، هناك كان جيدا في الطرق القديمة.
عينيه، مما يجعل الجولة من الغرفة - القيام برئاسة دالاس مع الإنجليزية
mezzotints، وخزائن إنكليزي، وقطعا من اختيار الأزرق والأبيض ومظللة وسارة
المصابيح الكهربائية - عاد إلى قديم
Eastlake كتابة جدول انه لم يكن على استعداد لإبعاد، والاولى له
صورة من مايو، والذي لا يزال يحتفظ بها مكانها بجانب محبرة له.
هناك كانت، طويل القامة، وجولة خفي وممشوق القوام، في الشاش ولها منشى
الخفقان ليفورنو، كما كان ينظر لها تحت أشجار البرتقال في الحديقة البعثة.
وكما كان ينظر لها في ذلك اليوم، حتى لو انها لا تزال، أبدا الى حد بعيد على نفس الارتفاع،
حتى الآن لم أقل بكثير من ذلك: سخي، unwearied المؤمنين، ولكن تفتقر إلى الخيال،
غير قادر حتى من النمو، أن العالم من
وكان شبابها سقطت قطعة وإعادة بناء نفسها من دون كونها من أي وقت مضى
وإدراكا منها للتغيير. وكان هذا العمى من الصعب مشرق أبقاها
الأفق القريب دون تغيير على ما يبدو.
جعل عجز لها على الاعتراف التغيير أطفالها إخفاء وجهات نظرهم من بصفتها
أخفى آرتشر له، لم يكن هناك، من أول، أو الزعم مشترك من التشابه، و
نوع من النفاق عائلة بريئة، والذي
وكان والد الأطفال وتعاونت دون وعي.
وكانت وفاتها في التفكير في العالم مكانا جيدا، والكامل للمحبة والوئام
استقال الأسر مثل بلدها، وترك الأمر لأنه كان مقتنعا بأن هي،
مهما حدث، سوف تستمر نيولاند
لغرس في دالاس نفس المبادئ والأحكام المسبقة التي كانت قد شكلت له
وحياة الآباء والأمهات، وهذا بدوره دالاس (عندما نيولاند تبعها) نقل
الثقة المقدسة إلى بيل القليل.
ومريم كانت واثقة من نفسها كما في بلدها.
لذلك، بعد أن انتزع بيل القليل من القبر، ونظرا لحياتها في جهد،
ذهبت باقتناع إلى مكان لها في قبو في آرتشر في سانت مارك، حيث السيدة
القوس والنشاب تقع بالفعل في مأمن من مرعب
"اتجاه" والتي لها ابنة في القانون لم تصبح حتى على علم بها.
عكس صورة لشهر مايو وقفت واحدة من ابنتها.
وكان طويل القامة كما Chivers ماري ونزيهة كما والدتها، ولكن كبير مخصر، شقة صدره و
التراخي قليلا، لأن الموضة تتغير المطلوبة.
لا يمكن أن مآثر ماري Chivers والاقوياء من الألعاب الرياضية، وأجريت مع
20 بوصة الخصر أن شهر مايو من آرتشر اللازوردية وشاح بسهولة حتى امتدت.
وبدا الفرق رمزي؛ حياة الأم كانت مثل طوق بحزام عن كثب كما
لها شخصية.
ماري، الذي لم يكن أقل تقليدية، وليس أكثر ذكاء، وأدت حتى الآن أكبر وحياة
وجهات نظر أكثر تسامحا. هناك كان جيدا في النظام الجديد أيضا.
النقر على الهاتف، وآرشر، وتحول من الصور، وunhooked
الارسال في كوعه.
إلى أي مدى كانوا من تلك الأيام التي كان ساقي الصبي رسول النحاس، زرر
كانت وسائل نيويورك الوحيدة للاتصال سريعة!
"شيكاغو يريد منك".
ه - يجب أن يكون لمسافات طويلة من دالاس، الذي كان قد تم إرسالها إلى شيكاغو من قبل شركته إلى
الحديث حول خطة للقصر ليكسايد لأنها كانت بناء على مليونيرا الشباب
مع الأفكار.
الشركة ترسل دائما دالاس في المهمات من هذا القبيل.
"ألو يا أبي - نعم: دالاس. وأقول - كيف تشعر حول الإبحار في
الأربعاء؟
موريتانيا: نعم، يوم الاربعاء المقبل من أي وقت مضى كما هو. عملاؤنا يريد مني أن ننظر في بعض الايطالية
وقد طلبت حدائق قبل أن يستقر أي شيء، وأنا على خطة التنفيذ الوطنية على أساس أن قارب المقبل.
لقد حصلت على ان يعود في الاول من حزيران - "صوت اقتحموا بهيجة واعية
تضحك - "لذلك نحن يجب أن ننظر على قيد الحياة. وأقول، يا أبي، أريد مساعدتكم: لا تأتي ".
وبدا دالاس وكأنه يتحدث في غرفة واحدة: كان صوت قرب على النحو الذي والطبيعية كما لو
وقال انه تم التسكع في المفضلة لديه ذراع الكرسي بسبب الحريق.
لن حقيقة عادة وقد فاجأ آرتشر، لمسافة طويلة
وكان الاتصال الهاتفي يصبح مثل المسألة بكثير بالطبع مثل الإضاءة الكهربائية وخمسة يوما
الأطلسي الرحلات.
لكنه لم يفعل الضحكة باغت له، فإنه لا يزال يبدو رائعا في جميع تلك
أميال وأميال من البلاد - الغابات والأنهار والجبال، المرج، والمدن الصاخبة والمزدحمة
الملايين غير مبال - ينبغي أن تضحك في دالاس
تكون قادرة على القول: بالطبع "، أيا كان ما سيحدث، ويجب أن أعود في الاول،
لأن فاني الشقيف وأنا على الزواج في الخامس ".
بدأ صوت مرة أخرى: "اعتقد انها انتهت؟
لا، يا سيدي: ليست دقيقة. كنت قد حصلت على لنقول نعم الآن.
لماذا لا، وأود أن أعرف؟ إذا كنت تستطيع يزعم سببا واحدا - لا، أنا
يعرف ذلك.
سا ثم انتقل، إيه؟ لأنني نعول عليكم لعصابة يصل
كونارد أول مكتب الغد شيء، وأنت كنت حجز أفضل عائد على متن قارب من
مرسيليا.
وأقول، يا أبي، بل سوف يكون لدينا وقت آخر معا، في هذا النوع من وسيلة -.
أوه، جيد! كنت أعرف تفعل ".
رن شيكاغو قبالة، وارتفع آرتشر، وبدأت وتيرة صعودا وهبوطا في غرفة.
سيكون من وقتهم مشاركة معا في هذا النوع من طريقة: الصبي كان على حق.
وكان والده سيكون لديهم الكثير من "تايمز" الآخر بعد الزواج دالاس، وبالتأكيد، ل
ولدت اثنين من رفاقه، وفاني الشقيف، أيا كان يمكن للمرء أن يفكر لها،
لا يبدو من المحتمل أن يتعارض مع العلاقة الحميمة بهم.
على العكس من ذلك، من ما رآه من لها، قال انه يعتقد انها ستكون بشكل طبيعي
وشملت في ذلك.
لا يزال، وكان التغيير التغيير، والاختلافات كانت الخلافات، وقدر انه شعر
كان يوجه نفسه نحو مستقبل له ابنة في القانون، مغرية للاستيلاء على هذه الأخيرة
فرصة للخلوة مع ابنه.
لم يكن هناك سبب لماذا يجب ان لا سيطرة عليها، ما عدا واحد عميق بأن لديه
فقدت هذه العادة من السفر.
وكان قد كره للانتقال إلا لأسباب وجيهة، مثل أخذ الأطفال إلى
البحر أو في الجبال: قالت انها يمكن ان نتصور ولا دوافع اخرى لمغادرة المنزل في
التاسعة والثلاثين شارع أو مكان سكنهم مريحة في 'Wellands في نيوبورت.
بعد دالاس قد اتخذت درجته كانت قد يعتقد أنه واجب لها في السفر لمدة ستة
أشهر، وكان وجميع أفراد الأسرة جعل جولة من الطراز القديم من خلال إنكلترا،
سويسرا وايطاليا.
مرة وجودهم محدود (لم يكن أحد يعرف لماذا) كانت قد حذفت فرنسا.
تذكرت القوس والنشاب وغضب دالاس في أن يطلب منه التفكير في مون بلان بدلا من
ريميس وشارتر.
ولكنه أراد ماري بيل وتسلق الجبال، وكان قد تثاءبت بالفعل في طريقهم
أعقاب دالاس من خلال الكاتدرائيات الإنجليزية، ومايو، عادل دائما لها
الأطفال، قد أصر على عقد
موازنة بالتساوي بين ميولهم الرياضية والفنية.
وكانت قد اقترحت في الواقع أن زوجها يجب ان تذهب الى باريس لمدة أسبوعين، و
انضمام اليهم على البحيرات الايطالية بعد ان كانوا قد "تم" سويسرا، ولكن كان آرتشر
ورفض.
واضاف "اننا سوف تلتصق ببعضها البعض"، وقال انه، ووجه في مايو ايار قد أشرقت في الإعداد له مثل هذا
خير مثال على دالاس.
منذ وفاتها، ما يقرب من عامين من قبل، لم يكن هناك أي سبب لاستمرار له
في نفس الروتين.
وكان أولاده حثه على السفر: Chivers ماري قد ايقن انه لن يفعل له جيد
للذهاب إلى الخارج، و "رؤية صالات العرض." والغرابة جدا للشفاء من هذا القبيل تقدم
لها اكثر ثقة من فعاليته.
لكنه وجد نفسه آرتشر عقد سريع من قبل هذه العادة، ذكريات، من قبل مفاجئ أذهل
تقلص من أشياء جديدة. الآن، كما انه استعرض ماضيه، رأى في
ما شبق عميق كان قد غرقت.
وكان أسوأ من فعل واجب المرء أنه غير ملائم على ما يبدو واحدة لفعل أي شيء
آخر. على الأقل كان ذلك الرأي القائل بأن الرجال من
وكان جيله اتخاذها.
الانقسامات حاد بين الحق والباطل، محترمة وصادقة وشريفة
وعلى العكس، قد ترك مجالا ضيقا جدا لغير المنظورة.
هناك لحظات عندما خيال الرجل، وذلك تحت السيطرة بسهولة على ما يعيش في،
فجأة يرتفع فوق مستوى لها يوميا، والاستطلاعات في اللفات طويلة من مصير.
علقت آرتشر هناك، وتساءل ....
ما تبقى من العالم القليل كان قد نشأ وترعرع في والمعايير التي كانت عازمة
وقيده؟
انه يذكر نبوءة الإحتقار من فقراء Lefferts لورانس، قالها منذ سنوات في
تلك الغرفة جدا: "إذا سارت الأمور على على هذا المعدل، لأطفالنا وسيتم الزواج
الأوغاد الشقيف في. "
ما كان مجرد الابن البكر آرتشر، فخر من حياته، كان يقوم به، ولا أحد
وتساءل أو توبخ.
حتى الصبي العمة Janey، الذي لا يزال يتطلع لذلك تماما كما أنها تستخدم لكبار السن في بلدها
الشباب، واتخذت الزمرد والدتها والبذور اللؤلؤ التدريجي من على الوردي من الصوف والقطن،
ونقلتهم مع بلدها الوخز
يد للعروس المستقبل، والشقيف فاني، بدلا من النظر بخيبة أمل
لعدم حصوله على "مجموعة" من صائغ باريس، وكان مستغربا في عمره على
جمال الطراز، وأعلن أنه عندما
ارتدت عليها أنها ينبغي أن يشعر وكأنه مصغر Isabey.
فاني الشقيف، الذي كان قد ظهر في نيويورك في 18، بعد وفاة لها
الآباء والأمهات، قد فاز قلبها بقدر مدام Olenska قد فاز عليه قبل ثلاثين عاما؛
فقط بدلا من كونها ويثقون
استغرق المجتمع خائف منها، لها بفرح أمرا مفروغا منه.
كانت جميلة، ومسلية والمنجزة: ما أكثر لم أي واحد يريد؟
لا أحد كان ضيق الأفق بما يكفي لأشعل النار في مواجهة حقائق لها نصف نسي لها
الأب في الماضي والأصل بلدها.
تذكرت فقط كبار السن من الناس تخفي ذلك حادث في الحياة التجارية من جديد
نيويورك كما فشل الشقيف، أو حقيقة انه بعد وفاة زوجته انه كان
تزوجت بهدوء لفاني سيئة السمعة
خاتم، وغادر البلاد مع زوجته الجديدة، وطفلة صغيرة الذي ورث لها
الجمال.
وسمع بعد ذلك انه من في القسطنطينية، ثم في روسيا، ودزينة من
سنوات في وقت لاحق والترفيه بشكل رائع المسافرين الأميركيين من قبله في بوينس
ايريس، حيث مثل وكالة التأمين الكبيرة.
توفي هو وزوجته هناك في رائحة من الازدهار، ويوم واحد من الذين تيتموا
وكان ابنة ظهرت في نيويورك في تهمة من مايو آرتشر شقيقة الحمو، والسيدة جاك
ويلاند، زوجها كان قد عين ولي أمر الفتاة.
رمى حقيقة لها في العلاقة مع cousinly تقريبا في آرتشر نيولاند
فوجئ الأطفال، ولا أحد عندما أعلن في اشتباك دالاس.
لا شيء يمكن أن تعطي أكثر غاليا قدر من المسافة التي كان العالم
سافر.
كان الناس في هذه الأيام مشغول جدا - مشغول مع الاصلاحات و "حركات"، مع والبدع
الاوثان والتفاهات - أن تهتم كثيرا عن جيرانهم.
ولما كان في الماضي حساب أي شخص، في مشهد ضخم فيه كل الاجتماعي
نسج حول الذرات على متن نفس الطائرة؟
نيولاند آرتشر، يطل من نافذة فندقه في ابتهاجا فخم في باريس
الشوارع، وشعر قلبه الضرب مع الارتباك وحرص الشباب.
كان منذ فترة طويلة انها سقطت على هذا النحو وتربى تحت صدرية اتساع له،
تاركا له، في الدقيقة التالية، مع وجود الثدي فارغ والمعابد الساخنة.
وتساءل عما إذا كان وبالتالي هذا ما قام ابنه نفسه في حضور ملكة جمال
فاني الشقيف - وقرر أنه لم يكن.
"وهو يعمل بنشاط وبلا شك، ولكن على إيقاع مختلف،" انه يعكس،
وإذ يشير إلى رباطة الجأش بارد مع الشاب الذي كان قد أعلن خطوبته، و
أمرا مفروغا منه بأن أسرته لن توافق.
"والفرق هو أن هؤلاء الشباب أن أعتبر أمرا مفروغا منه انهم ذاهبون الى
الحصول على ما يريدون، وأننا دائما تقريبا استغرق الأمر من المسلمات أننا
لا ينبغي.
فقط، وأتساءل - الشيء الوحيد المؤكد حتى من قبل: يمكن أن يجعل من أي وقت مضى قلب واحد
فاز بعنف كما؟ "
وكان هذا بعد يوم من وصولهم إلى باريس، وتحت أشعة الشمس الربيع عقد آرتشر
في نافذته المفتوحة، فوق احتمال وفضي واسعة من فندوم مكان.
المنصوص عليها واحدة من الأشياء التي كان لديها - ما يقرب من واحد فقط - عندما وافقت على أن يأتي
في الخارج مع دالاس، وكان ذلك، في باريس، لا ينبغي أن تكون للذهاب الى واحدة من
نوع جديد "القصور".
"أوه، كل الحق - بالطبع،" دالاس حسن naturedly المتفق عليها.
وقال "سوف يأخذك إلى مكان ما من الطراز القديم جولي - في بريستول يقول -" ترك له
الأب عن الكلام في السمع أن المنزل قرن طويل من الملوك والأباطرة وكان
تحدث الآن باعتبارها من نزل من الطراز القديم،
حيث ذهب واحد لعيوبه غريبة ولون المحلية العالقة.
وكان القوس والنشاب في الصورة بما فيه الكفاية في كثير من الأحيان، في السنوات الصبر الأولى، كانت مسرحا لله
العودة إلى باريس، ثم الرؤية الشخصية قد تلاشى، وكان قد حاولنا ببساطة أن نرى
المدينة والإعداد للحياة السيدة Olenska ل.
يجلس وحيدا في الليل في مكتبته، وبعد الأسر كان قد ذهب إلى فراشه، وقال انه
أثار اندلاع مشع الربيع أسفل سبل الكستناء، حصان، والزهور
والتماثيل في الحدائق العامة، و
نفحة من LILACS من عربات الزهور، ولفة مهيب من النهر تحت العظيم
الجسور، وحياة الفن والدراسة والسرور التي ملأت كل شريان عظيم ل
انفجار.
والآن المشهد أمامه في مجدها، وكما قال انه يتطلع الى لأنه يرى أنه
خجول، من الطراز القديم، وعدم كفاية: بقعة رمادية مجرد رجل بالمقارنة مع يرحم
زميل رائع انه كان يحلم بالوقوف و....
جاء يد دالاس في أسفل بفرح على كتفه.
"أهلا وسهلا، الأب: هذا هو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟"
وقفوا لفترة من الوقت تبحث في صمت، ثم واصل الشاب:
"بالمناسبة، لقد حصلت على رسالة لك: لOlenska الكونتيسة يتوقع منا على حد سواء في
نصف الخمس الماضية. "
وقال أنها خفيفة، بلا مبالاة، كما انه قد يضفي أي بند من عارضة
المعلومات، مثل ساعة في القطار الذي كان على ان يغادر الى فلورنسا في
مساء اليوم التالي.
بدا القوس والنشاب في وجهه، ويعتقد انه رأى في عيون الشاب مثلي الجنس بصيص من العظماء،
جدة Mingott والخبث. "أوه، لا أقول لكم؟"
السعي دالاس.
"جعلت لي فاني اقسم ان تفعل ثلاثة أشياء في حين كنت في باريس: الحصول لها على درجة من
آخر أغنيات ديبوسي، انتقل إلى غراند Guignol ونرى السيدة Olenska.
كنت أعرف أنها كانت جيدة بفظاعة إلى فاني عندما كان السيد الشقيف أرسلت لها أكثر من من بوينس
ايريس إلى Assomption.
وكان فاني لا أي أصدقاء في باريس، والسيدة Olenska تستخدم ليكون لها نوع و
خبب لها حول في أيام العطلات. وأعتقد أنها كانت صديقا كبيرا لل
1 السيدة الشقيف هو.
وانها ابنة عم لنا، بطبيعة الحال. رن لذلك أنا لها حتى صباح هذا اليوم، قبل أن
خرج، وقال لها أنا وأنت وكانت هنا لمدة يومين، ويريد أن يرى لها ".
واصل الرماة إلى التحديق في وجهه.
"قال لها أنت كنت هنا؟" واضاف "بالطبع - لماذا لا؟"
ذهب الحواجب العين دالاس لتصل غريب الأطوار.
ثم، والحصول على أي جواب، انزلق هو ذراعه من خلال والده مع السرية
الضغط. واضاف "اقول، الأب: ما كانت أشبه؟"
ورأى الرماة صعوده اللون تحت نظرات ابنه الفاجر.
"تعال، بتملك ما يصل: أنت وقالت انها كانت الزملاء عظيم، لم يكن لك؟
لم يكن معظم انها جميلة بفظاعة؟ "
"جميل؟ لا أعرف.
كانت مختلفة "" آه - هناك لديك!
هذا ما يتعلق الأمر دائما إلى، أليس كذلك؟
عندما يأتي، وانها مختلفة - واحد لا أعرف لماذا.
هذا هو بالضبط ما أشعر به تجاه فاني ". والده ولفت الى الوراء خطوة، والإفراج عن بلده
ذراع.
"حول فاني؟ ولكن، يا عزيزي زميل - وآمل ذلك!
إلا أنني لا أرى - "" يحطم ذلك، يا أبي، لا يكون ما قبل التاريخ!
لم تكن هي - مرة واحدة - فاني الخاص بك "؟
ينتمي دالاس الجسد والروح إلى الجيل الجديد.
وكان المولود الأول من نيولاند وآرتشر مايو، ومع ذلك لم يكن ممكنا
غرس فيه حتى اساسيات الاحتياطي.
وقال "ما هي الفائدة من صنع أسرار؟
إلا أنه يجعل الناس يرغبون في الأنف 'م "، كما اعترض دائما عندما زجر إلى
حرية التصرف. لكن آرتشر، تلبية عينيه، ورأى
الابناء تحت ضوء مزاح بهم.
"بلادي فاني؟" "حسنا، مرمي على امرأة كنت قد
كل شيء من أجل: فقط لانك لم تفعل "، وتابع ابنه مثيرة للدهشة.
"لم أكن"، وردد آرتشر مع نوع من الجديه.
"لا: أنت حتى الآن، كما ترى، عزيزي صبي يبلغ من العمر. لكنه قال ان والدة - "
"أمك؟"
"نعم: قبل يوم من وفاتها. وكان ذلك عندما قالت انها ارسلت لي وحده - أنت
تذكر؟
وقالت إنها تعرف أننا كنا آمن معك، وسوف يكون دائما، لمرة واحدة، عندما
يطلب منك، وكنت تخلى عن الشيء الذي المطلوبين ".
وردت هذه الرسالة القوس والنشاب في صمت غريب.
بقيت عيناه مثبتتان على unseeingly مربع مشمس تجمهر تحت النافذة.
في طول وقال بصوت منخفض: "إنها لم يطلب مني".
"لا. لقد نسيت. هل كنت أبدا لم اطلب من كل شيء آخر،
لك؟
وأنت لم قال كل شيء آخر. كنت جلست وشاهدت بعضها البعض، و
خمنت في ما يجري تحتها. لجوء الصم والبكم، في الواقع!
حسنا، أنا دعم جيل الخاص بك لمعرفة المزيد عن أفكار بعضهم البعض خاصة
من لدينا من أي وقت مضى من الوقت لمعرفة المزيد عن منطقتنا - وأقول، يا أبي، وقال "حطم دالاس الخروج،
"أنت لا تغضب مني؟
إذا كنت، لنجعل منه وتذهب لتناول طعام الغداء في لهنري.
لقد حصلت على خرج مسرعا إلى فرساي بعد ذلك. "
لم آرتشر ليس مرافقة ابنه الى فرساي.
قال انه يفضل لقضاء فترة ما بعد الظهر في roamings الانفرادي من خلال باريس.
كان عليه أن يتعامل في كل مرة مع الأسف معبأة والذكريات المكبوتة لل
امفصلي مدى الحياة. بعد ذلك بقليل في حين انه لا يندم
دالاس وطيش.
يبدو أن تأخذ الفرقة الحديد من قلبه لمعرفة ذلك، بعد كل شيء، بعض واحد كان
خمنت ويشفق .... وزوجته التي كان ينبغي أن يكون نقل
له بشكل لا يوصف.
دالاس، عن بصيرته كل حنون، لا ليفهموا ذلك.
إن كان صبيا، ولا شك، وكان حلقة فقط مثيل مثير للشفقة من الاحباط دون جدوى، من
اهدر القوات.
ولكنه كان في الواقع لا أكثر؟ لفترة طويلة جلس آرتشر على مقعد في
وتساءل الشانزليزيه و، في حين أن تيار الحياة تدحرجت من قبل ....
على مبعدة بضعة شوارع، بعد ساعات قليلة، وانتظر إلين Olenska.
وقالت انها لم يذهب قط إلى زوجها، وعندما توفي، قبل بضع سنوات كانت،
وكان إجراء أي تغيير في طريقها للمعيشة.
لم يكن هناك شيء الآن للحفاظ عليها وآرتشر وبصرف النظر - وبعد ظهر ذلك اليوم كان ل
أراها.
نهض ومشى عبر ساحة الكونكورد وحدائق التويلري لل
متحف اللوفر.
فقد قالت لمرة واحدة له ان ذهبت هناك في كثير من الأحيان، وكان لديه نزوة لقضاء
التدخل مرة في مكان حيث يمكن أن تفكر في بلدها وربما بعد أن تم في الآونة الأخيرة.
لمدة ساعة أو أكثر تجول من معرض إلى معرض من خلال انبهار من
ضوء بعد الظهر، واحدا تلو الآخر على الصور انفجر عليه في هذه نصف
نسي عظمة، وملء روحه مع أصداء طويلة من الجمال.
بعد كل شيء، كان قد تم اغتياله المتعطشة للغاية ....
فجأة، قبل أن تيتيان متألق، وجد نفسه قائلا: "ولكن أنا فقط والخمسين
7 - "ومن ثم التفت بعيدا.
لأحلام الصيف مثل الاوان كان قد فات، ولكن بالتأكيد ليس لموسم الحصاد الهادئة
الصداقة والزمالة، في الصمت المباركة من القرب لها.
عاد إلى الفندق، حيث كان هو ودالاس وكان للقاء، ومعا
مشى مرة أخرى في جميع أنحاء ساحة الكونكورد وعلى الجسر الذي يؤدي إلى
مجلس النواب.
دالاس، وكان فاقدا للوعي ما كان يدور في عقل والده ويتحدثون بحماس
وبوفرة فرساي.
وكان لديه ولكن واحدة لمحة السابقة منه، خلال رحلة في عطلة الذي كان قد حاول
لحزم كل مشاهد قد حرم من قال انه عندما كان علي أن أذهب مع العائلة إلى
سويسرا، وحماسة صاخبة و
تعثرت الديك متأكد من انتقاد بعضهم البعض على شفتيه.
كما استمع آرتشر، وزيادة شعوره بالنقص وinexpressiveness.
عرف الفتى لم يكن غير حساس، ولكن كان لديه منشأة والثقة بالنفس
جاء ذلك في النظر إلى مصير ليس هو المدخل الرئيسي ولكن على قدم المساواة.
واضاف "هذا كل ما في الأمر: أنهم يشعرون تساوي الأشياء - انهم يعرفون طريقهم نحو" انه مفكر، والتفكير
ابنه بانه المتحدث باسم الجيل الجديد الذي قد جرفت كل العمر
المعالم، ومعها تسجيل الدخول وظيفة وإشارة خطر.
توقفت فجأة دالاس قصير، واستيعاب ذراع والده.
"أوه، من قبل [جوف]،" وقال انه مصيح.
قد يخرجون الى الفضاء شجرة زرعت كبير قبل الانفاليد.
طرحت قبة Mansart ethereally فوق الأشجار في مهدها، ورمادي طويل
أمام المبنى: وضع نفسه في جميع أشعة الضوء بعد ظهر اليوم، فإنه
علقت هناك مثل رمزا واضحا للمجد للسباق.
القوس والنشاب التي عرفت السيدة Olenska عاش في مربع بالقرب من احد الطرق يشع
من الانفاليد، وكان قد صورت في الربع كما هادئة وغامضة تقريبا،
نسيان روعة المركزية التي أشعلها.
الآن، من قبل بعض عليل عملية تكوين الجمعيات، وأصبح هذا الضوء ذهبية بالنسبة له
التخلل الإضاءة التي كانت تعيش.
لثلاثين سنة تقريبا، حياتها - أنفق - من الذي كان يعرف حتى القليل غريب
في هذا الجو الغني انه يشعر بالفعل أن تكون كثيفة جدا وبعد جدا
تحفيز لرئتيه.
انه يعتقد ان من المسارح انها لا بد ان يكون ل، الصور يجب ان يكون قد بدا أنها
في، والمنازل القديمة واقعية ورائعة يجب أن يكون قد يتردد، وقالت انها يجب ان الناس
وقد تحدثت مع وضجة لا تتوقف
الأفكار والغرائب والصور وجمعيات طردوا من قبل سباق الاجتماعية بشكل مكثف في
وضع الأدب سحيق، وفجأة تذكرت الشاب الفرنسي الذي كان
قال له: "آه، محادثة جيدة - ليس هناك شيء مثل هذا، هل هناك؟"
وكان القوس والنشاب لم ير م ريفير، أو سمعت به، منذ ما يقرب من ثلاثين عاما، وحقيقة أن
أعطى هذا الاجراء من جهله وجود السيدة Olenska ل.
أكثر من نصف تنقسم حياته لها، وكانت قد قضت فترة طويلة بين
الناس لم يعرف، في مجتمع، وإنما تفكر بصوت ضعيف في، في ظروف انه سيصدر
لم نفهم كليا.
وخلال ذلك الوقت كان يعيش مع ذاكرته من الشباب لها، ولكن كان لديها
وكان مما لا شك فيه الرفقة الأخرى وملموسة أكثر.
ربما هي أيضا أبقت ذكراها له بأنه شيء بعيدا، ولكن اذا كان لديها، ويجب أن
لقد مثل هذا الأثر في مصلى صغير خافت، حيث لم يكن هناك وقت للصلاة
كل يوم ....
وقد عبروا مكان الانفاليد قصر، وكان يسير في أحد
الشوارع المحيطة بالمبنى.
لقد كان ربعا هادئة، وبعد كل شيء، على الرغم من عظمتها وتاريخها، و
وقدم حقيقة واحدة فكرة عن باريس ثروات أن نعتمد عليها، ومنذ المشاهد مثل هذا
وترك لبعض، وغير مبال ل.
وكان في اليوم يتلاشى في ضباب الشمس طلقة لينة، ووخز هنا وهناك عن طريق الصفراء
وكان الضوء الكهربائي، والمارة نادرة في مربع صغير في أي لديهم
تحول.
توقف دالاس مرة أخرى، ونظرت إلى أعلى.
"يجب أن يكون هنا،" وقال الانزلاق ذراعه من خلال والده مع حركة
من الذي لم حياء آرتشر لا يتقلص، وأنها وقفت جنبا إلى جنب يبحث حتى في
منزل.
وكان مبنى حديث، بدون الطابع المميز، ولكن، كثير، إطارات
وبلكونة سارة حتى على نطاق واسع قشدي اللون الأمامي.
على واحدة من الشرفات العلوية، التي علقت أعلى بكثير من قمم مقربة من الخيل
الكستناء في الساحة، تم تخفيض ما زالت المظلات، وكأن الشمس للتو
تركها.
"أتساءل أي طابق -؟" دالاس محدوس، وتتحرك باتجاه
ماسكة cochere وضع رأسه في كوخ العتال، وعاد ليقول: "إن
5.
يجب أن تكون واحدة مع المظلات ". آرتشر بقيت بلا حراك، والتحديق في
النوافذ العلوية كما لو كان قد بلغ في نهاية حجهم.
واضاف "اقول، وانت تعرف، انه ما يقرب من ستة،" ابنه على طول يذكره.
يحملق والده المنية في مقعد فارغ تحت الأشجار.
وقال "اعتقد انني سوف نجلس هناك لحظة"، قال.
"لماذا -؟ aren't لكم التوفيق" مصيح ابنه. "أوه، تماما.
لكن أود، من فضلك، لترتفع من دون لي ".
توقف دالاس قبله، حائرا واضح.
واضاف "لكن، أقول، يا أبي: هل تعني أنك لن تأتي على الإطلاق؟"
"لا أعرف"، وقال آرتشر ببطء. واضاف "اذا لم تقم بذلك فإنها لا يفهم".
"اذهب يا بني، وربما أعطي متابعة لكم."
وقدم دالاس له نظرة طويلة من خلال الشفق.
واضاف "لكن ما على الأرض يجب أن أقول؟" "زميل يا عزيزي، لا تعرف دائما ما
أن أقول؟ "عاد والده بابتسامة.
"جيد جدا. سأقول أنت من الطراز القديم، و
يفضل المشي حتى 5 رحلات لأنك لا تحب المصاعد. "
ابتسم والده مرة أخرى.
"قل أنا من الطراز القديم: هذا يكفي." دالاس نظرت إليه مرة أخرى، ثم، مع
لفتة مرتاب، مرت بعيدا عن الأنظار تحت مدخل مقبب.
جلست إلى أسفل القوس والنشاب على مقاعد البدلاء واستمر في التحديق في شرفة awninged.
انه يحسب الوقت الذي سيستغرقه ابنه إلى أن يتم حتى في المصعد إلى
الطابق الخامس، لقرع الجرس، ويتم قبولهم في القاعة، ومن ثم أدخل الى
الرسم غرفة.
انه المصورة دالاس دخول تلك الغرفة مع خطوة سريعة له، وسار وأكد له
ابتسامة، وتساءل عما إذا كانوا على حق الشعب الذي قال إن ابنه "وقعت بعد
له ".
ثم حاول أن يرى الأشخاص العاملين بالفعل في غرفة - في أن مؤنس لربما
ساعة لن يكون هناك أكثر من واحد - وبينهم سيدة الظلام، شاحب والظلام، الذي
ستبحث بسرعة، ونصف الارتفاع، وعقد
من ناحية رقيقة طويلة مع ثلاث حلقات على ذلك ....
قال انه يعتقد انها سوف تجلس في الزاوية أريكة بالقرب من النار، مع الأزاليات راهن
خلفها على الطاولة.
"إنها أكثر واقعية بالنسبة لي هنا أكثر مما لو ذهبت"، وفجأة سمع نفسه يقول: و
الخوف خشية أن ظل مشاركة من واقع ينبغي أن تظل تفقد تفوقها عليه الجذور لله
كما نجحت مقعد الدقائق بعضها البعض.
كان يجلس لفترة طويلة على مقاعد البدلاء في الغسق سماكة، وعيناه أبدا تحول
من الشرفة.
على طول سلط الضوء من خلال النوافذ، ولحظة في وقت لاحق أنا العبد
خرج على الشرفة، رسمت المظلات، وأغلقت مصاريع.
في ذلك، كما لو كانت إشارة كان ينتظر، وحصلت على نيولاند آرتشر ببطء
وبالرجوع إلى الفندق الذي يقيم فيه وحده.
>