Tip:
Highlight text to annotate it
X
الترجمه مقدمه من متطوعون فيكي نت
حلقه 15
استمعو جميعاً !
نعم ..؟
انا ايضا لدي شي اود ان أقوله ..
يوم الاربعاء المقبل , الجميع يخلي جدوله الخاص به.
أنا ذاهب للعب الغولف مع السيد يون في ذلك اليوم ، ولكن...
أهـ. انا ايضاَ. ذاهب الي مكان ما مع عمال المحل في ذلك اليوم..
انا لآ استطيع ابدا . انا مدعو لحفلة عيد ميلآد.
أنا أيضاَ.
اه حسناَ. ألغو كل ذلك .
لماذا ؟ لماذا؟
ماذا سيحدث في ذلك اليوم ؟
زفافك .
إهـ ..إهـ..!؟ زفافك ؟!
أهـ. ارجوك توقفي .تسيطرين علينا باي شكل من الاشكال التي تريدين
أومو ! مين يختار ؟
قلت انك تريد الزواج . قلـت بعد تخرجي .
متى سيكون ذلك ؟ لديك الي ان تصبح متدرب ,ثم تستقل , وعليك ان تقوم بالخدمه العسكريه , ايضاَ .
ما هي الفائدة من تأخير؟ من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة ، عندما تكون لديك جميله .
لكن .....
حفلة عيد الميلآد... -توقفو
لن أقول أي شيء آخر من الآن فصاعداَ ..!
هل تعرفو كم كان الأمر صعبا لحجز قاعة الزفاف؟
في ذلك اليوم ، ألغوا جميع مواعيدكم، وعليكم أيضا مساعدة بعضكم، حسنا؟
لم تنم بعد ؟
أه ...نع...نعم .!"
ماذا ؟
انا لم اتسرع بفعل شي ما, لا تمانعني ارجوك؟
هذا ... هذا ليس كذلك
نحن نعيش معا على أي حال.
اعتقد انهم ربما كذلك تكون متزوجة ، وأنها تبدو أفضل في نظر الآخرين أيضا.
أنا أرى . بصراحة انه يزعجني قليلا جدا.
شكرا لكم على كل شئ
ولكن... لماذا أنت هكذا ؟ لا يبدو شكلك جيدا
لا ، انا فعلا بخير. انها مجرد أنني لا أعرف ما ابداء به في التحضيرات الاولى.
ماذا هناك لتحضره ؟ نحن نعيش معا ولم يبقى شيء لم نشتريه , وقد تم حجز القاعه.
كل ما نحتاجه هو اللباس وخاتم ، و سيكون كل شيء على ما يرام.
على الرغم...
الاربعاء القادم ؟!
نعـــم.
والدة سونغ جو لديها بعض الجديه الخطيـره .
هذا صحيح .
مهلا ، هل قمتم بشيء خاطيء؟
هآي ! هذا ليس كذلك
أهـ نعم .
بونغ جون قو يدري؟
نعم , لقد اخبره ابي
ولهذا السبب يبدو انه ضعيف جدا. حتى انه لم يشعر عندما وصلنا الي هنا..
مهلا ، هل اختار اللباس الخاص بك؟
لديك لشراء خاتم الخاص جدا.
علينا أن نبدأ الآن. أنا مشغوله.
أهـ ـلآ...
سيدي..!
هيه .تحدثن الي بسرعه.
!هيه . دعوننا نأكل
نحن نأكل..!
سيدي ., سيدي قد حظرت اجنبيه , هي حقا هناك هي أجنبيه .
أوهـ.
بسرعه , بسـرعه ,بســـرعه
اسرع
اهلآ
أهلآ
شكراَ لك .
هآني , عجلي انهضي وتحدثي معها .
انا ؟؟
أنا لا استطيع التحدث بالانجليزيه .
ولكن , انت طالبه جامعيه . بسرعه انهضي
أهلا.
أهلا.
كيف حآلك ؟
أنا اود ان اكل معكرونه أرجوك اعطني صحن معكرونه
هي تتحدث الكوريه جيد جدا.
ما هذا ؟.
هذا فطر, فطر الصنوبر
أهـ , فطر الصنوبــر.
الرائحه ... الرائحه جداَ جميله .!
هي قالت الفطر الصنوبر .
لهجتها جدا جميله .
انها جيدة لصحتك أيضا.
وهذا ما يسمى المحار.
أه أجل , محار . أنا عادة لا أكل هذا .
هذا طعمه جيد .
كيف يمكنك تحدث الكوريه جيدا؟
امي كوريه , لكن ابي فهو انقليزي
لقد جئت إلى كوريا لرؤية مسقط رأس أمي.
ولا بد لي من العودة الى بلادي في 10أيآم..
أه ... يآه .
انها لذيذة. جدا ، لذيذ جدا.
هذا الخيار محشوة بالكيمتشي.
ذاك الشاب هو من صنع هذا
هذه الأذواق جيدة! انها قاتله .
وهو من بوسان ، لذلك فهو قليلا حذر.
أهـ ... نعم ...
ما رأيك بالخاتم الذي رأيناه قبل قليل ؟
انها مبهرجة جدا.
حقا؟
ثم ماذا عن هذا؟ هذه هي جميلة.
لا اريد هذه . هذه لامعه جدا.
اذا , انت اختار هذا .
هيه! هل يجب علينا ان نشتري خواتم ؟
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها رمز للحب.
رمز للحب ؟
مهلا! كيف يمكن لشيء مادي حتى يكون رمزا للحب؟
لا اريد فعل ذلك !
لا! عليك ان تفعل ذلك!
يجب أن تكون لديك علامه الرجل المتزوج.
حتى انها ليست حقا رمزا للمحبة ولكن أكثر مثل الأغلال.
انسي ذلك، ماذا يوجد هناك لأشترية من اجل أن البسه يوم واحد ؟
لدي بدلة بالفعل.
.مع هذا لندخل أنا مازلت بحاجة لشراء الفستان
اذن اذهبي لشراء ثم عودي انا ذاهب الي مكان ما و سأنتظرك .
حسنا ! اذن , دعنا نذهب الي الاستديو .
استديو ؟ لماذا ؟
لماذا ؟ انها لآطلاق صور الالبوم ؟.
لآطلاق صور الالبوم؟
هيه ! انا لا اريد فعل ذلك ؟
الزوج ينظر إلى هنا اكثر قليلا , العروسه يجب أن تكون مبتسمه اكثر قليلا.
تريدين مني أن أفعل هذا الشيء السخيف؟
ابــداً
هذا ليس عدلآ, لاتريد الخواتم , ولا تريد ايضا شراء ملابس الزفاف , وايضا لا تريد تبادل صور الألبوم .
لماذا خرجت معي , وأنت تتعامل معي بهذه الطريقه ؟
هل تعتقد جئت لأنني أردت ذلك؟
خرجت فقط لأنهم أرادوا لي أن أخرج.
على اي حال , قد جئت بي حتى لا يمكنك طرح المساعده؟
فقط تغضب وتقول انك لاتحب هذا وذاك .
مهلا. لماذا أنت تتحدث مثل هكذا في الشارع؟
انه محرج.
هل هذا محرج ؟ أنه يضايقني ايضا!
ماذا تضن في الناس وهم يحدقون بنا ؟
لماذا علي الاستمرار في لعبه الحاجيات والرغبات؟
أذن لاتلعبيها
إذا لم العب ... و حتفظت بها متى ما اردت!
الان افهم لماذا ينفصلون الازواج قبل الزواج
ماذا؟
أنا أقول لك الآن. حتى بعد أن اتزوج منك ، و لن اكون قادرعلى النظر اليك.
لا أستطيع ضبط نفسي لك.
متى فعلتها من أي وقت مضى؟
حقاَ.....
كل هذا؟ كان بسبب أمي.
انه ليس بسبب امي في القانون .
إذا كان الأمر كذلك ، لماذا يقول لك هل كانوا في طريقهم إلى الزواج مني؟
نعم. انا أتأسف لماذا قلت ذلك.
أعتقد أننا يجب أن نفكر في ذلك مرة أخرى.
حقا؟
ولذا لا تستطيع الحصول على اللباس الخاص بك حتى الآن؟
انه لا يتحدث الي حتى في المنزل.
عندما نكون لوحدنا فهو يتجنبني .
ماذا؟ لم يتبقى الا ايام قليله...
وقال انه يأسف لانه طلب مني الزواج منه ،
وأنه يتعين علينا أن نفكر أكثر من ذلك.
لا ، أنتي تعرفين كيف ان بايك سونغ جو بارد عادة من هذا القبيل.
حتى لو كان يقول ذلك ، فهو لا يعني ذلك.
ساعات العمل أنتهت
اه , سيونغ جو
ادخل !ـ
أجلس
كنت تقرأ كتابا؟
من أب إلي أبنته ...ـ
كنت أريد أن أتحدث إليها عن ذلك
ما الذي أحضرك إلي هنا في هذا الوقت ؟
لدي شي لأقوله لك
الا يبدو جميلا؟
سيكون من الرائع شراب القهوة في هذي الكوؤس
نعم يبدو جميل
لماذا العروس يبدو وجهها حزيناً؟
هل سيونغ جو أزعجك ؟
لا
واو , كم هو جميل
مرحبا ابي
ها ني , ما الذي تفعلينه ؟
ااه , هكذا أذن ؟
أذن تعالي لهنا لدقيقة
الأن ؟
لماذا , هل حدث شيئ ما ؟
موعد ؟
فهمت . سأتي الإن
أبي
ااه ! ها ني
إلي أين سنذهب ؟
أين سنذهب , بالضبط؟
ستعرفين عندما نصل لهناك
تمت الترجمة من قبل فريق قبلة المرحة @فيكي نت
سيونغ جو يريد يلقي التحية على جدتك و أمك
كنت مشغولاً لذلك نسيت ذلك
تشرفت بمعرفتك , أمي
جدتي ...ـ
حفيدك بالقانون هنا
هل أعجبتك ؟
أنا قلق لانه اه ها إن هي بالفعل لا تسمع لي
لكن ليس عليك أن تقلقي
سأعتني بها
أكرهك
تكرهيني ؟
يعجبني
شكرا لك
أمي
جدتي
سأتزوج
كيونغ سو سنباي سيكون المضيف
الكاهن , دعينا لا يكون لدينا كاهن
ماذا عن شهر عسلنا ؟
أين سنذهب لشهر عسلنا ؟
هل علينا أن نذهب؟ ليس لدينا الكثير من الوقت
ها أنت من جديد !ـ
حسنا , حسنا
أين ؟ هل هناك مكان تريدين الذهاب إليه ؟
نعم ! أيطاليا ؟ ربما روما !ـ
روما ؟
روما ؟ في أحلامك
كنت أمزح فقط . حتى لو هي ليست بعيدة , أمل أن نذهب إلي جزيره
جزيره . حسنا أذن
حسنا أذن
ماذا عن يو ايوي دو ؟
يو إيوي دو ؟
لماذا ؟
يو ايوي دو جزيرة أيضا
أو جزيرة بام ؟
صحيح ! .... جزيرة دووك !ـ
جزيرة دووك ؟
كم هذا مزعج
حسنا
لنقرر مع هذا
أذا 3 صور نفسها ظهرت بعد التحريك ...ـ
سنذهب إلي مكان أنتي تريدينه
حسنا
لكن ليس هناك أحتمال صغير ؟
لا
جزيرة جيجو ، جزيرة جيجو ، جزيرة جيجو
يو ايوي دو
! جزيرة جيجو ، جزيرة جيجو
أنه جزيرة جيجو . واااو
نعم ! جزيرة جيجو !ـ
يااااااي !ـ
مرحى!
كيف تشعرين ؟ أنه غداً
لا أعلم . أنه لايزال لم يضربني بعد
هل جهزتي حقيبتك ؟
نعم , أساسيات فقط
مفاجأة!ـ
ما هذا ؟
أفتحيه
يا اللهي
فقط مزقيه لفتحه , هكذا
حسنا
هااي !!ـ
ماذا تقصدين بـ هااي ؟
لقد بحثنا في الإنترنت
قالوا بأن أهم شيء في شهر العسل هي الملابس الداخلية وملابس نوم
و العطر
أسمعي أستحمي أولاً
بيك سيونغ جو أوبا
ثم أرتدي هذا الملابس الداخلي مثيره كلها , هكذا
و رش بعض العطر
وضعي مكياج أيضا
عند الاستحمام ، هناك نقطة مهمة
ما هذا ؟
دندني لنفسك
لماذا هذا ؟
الرجل يخاف عندما تكوني قوية
فهمت
هاي , هل بيك سيونغ جو يقبلك بشكل جيد ؟
هااي !ـ
قولي لي هل يقبل بشكل جيد ؟
هاي !ـ
كان جيد ؟ كان جيد ؟
كيف فعلها ؟
توقفي
خذي ...ـ
ما هذا ؟
أنه فقط أواني فضية و مجموعة صياني
هاي ! لماذا شريت هذا ؟
سمعت حتى لو لم تفعل شيئ , هذا شي عليك أن تفعله
اشتريت أيضا مجموعة من البطانيات
أنها في الغرفة لكن لا أعرف أذا ستعجبكم
يا اللهي
نسيبي , أرجوك أعتني بنا
نعم
أرجوك أعتني بي أيضا , أيها النسيب !ـ
ماذا نفعل
هيونغ
هل أنت نائم ؟
لا
أذن في نهاية المطاف سـتتزوج من او ها إن
يبدو كذلك
لماذا , لا يعجبك ذاك ؟
بتأكيد
اه ها إن ليست ذكية وهي بلهاء
أكثر من أي شي , هي غبية
لا تعرف حتى كيف تسبح ولكن حاولت أن تنقذني
حتى لو كنت تعني لها , هي تبتسم لتعجبك
أنا سأتزوج من فتاة أكثر ذكاء وأجمل من اه ها إن
حسنا
لكن , كل من هيونغ و اه ها إن سيتزوجون
أنا أحبك كثيراً
لكن لنكون صريحين , من الصحيح ذلك شخصيتك فيها بعض الغموض
و لذلك , أعتقد بأن عليك أن تتزوج من شخص مثل اه ها إن
أنت فعلت الشي الصحيح . تهانيناً
ها ني
انا حقا سعيد الان
لأنه أنتي على الأرجح سعيدة الأن
عندما تكوني سعيدة ,ـ
أنا سعيد أيضا
تهانيناً , اه ها إن
أحلام سعيداً
و سأراكي غداً
ماذا ؟
هم من أرادوا السهر طوال الليل والتحدث
الترجمه قدمت لكم من فريق القبله على فيكي
أبي
لمَ لستِ نائمة ؟
لا استطيع النوم
ماذا عنك ؟
أنا ايضاً
أبي
نعم ؟
شكرا لك
لتربيتك لي تربية جيدة
اووه
لا تبكي
إن تورمت عيناكِ
باقي الناس سيقولون غداً بأن العروس ليست جميلة
أووه ؟
قلت لا تبكي
لما تبكين في يوم سعيد كهذا ؟
سأبتسم أيضاً
وأنت أيضاً يجب أن تبتسمي غداً ، حسناً ؟
الإبنة الوحيدة للأب الأرمل
إن بكت في يوم زواجها فستصبح حياتها مليئة بالدموع
حسناً
سأبتسم
نعم
.. أبي
أممم ؟
هل تريد أن نتمرن ؟
.. أوه
نعم
.. إسـ ...إسـ
إستعداد ، لنبدأ
آيقوو
مرحبا, مرحبا
لا بد أنك سعيد لحصولك على زوجة ابن
هذا هو ابني
مبروك
سمعت بأنكِ بدأتِ عملا جديدا
أوه سيدي أنت هنا مبروك
يجب أن آتي حتى لو كنت مشغولاً أوه شكراً لك
واحد, اثنان,ثلاثة
أنا أيضا
مين آه , مين آه تعالي هنا قفي بجانب جو ري !
سأقارن بـ مين آه
سأصور
معلمتي
معلمتي
مرحبا
مبروك ها ني
مبروك
هل أنتِ حامل ؟
مالذي حدث لكِ ؟؟
إنه محرج
ها ني ، مبروك
الزواج من سيونغ جو ، إنك بطلة
لقد نجحتِ
لقد فعلتها
ها ني ، آراك لا حقاً
شكراً لقدومك
تبدين جميلة
ها ني ، مبروك
تبدين جميلة حقاً
المعلمة تزوجت إنها بطلة أيضاً
هل رأيتِ ذلك ؟ ستحملين أنتِ أيضاً يوماً ما ، أليس كذلك ؟
تبدين جميلة
أنتِ أيضاً
أشعر بالسعادة لأنها أنتِ
همم ؟
اشعر بالسعادة لأن بيك سيونغ جو إختاركِ ، وليس أنا
نعم ، لهذا أنا معجبة به
أنا أفكر بهذه الطريقة
إنه صعب
ماهو الصعب ؟
بيك سيونغ جو لديه ذوق جيد في الفتيات
هذا ما أعنيه
هاي را
كوني سعيدة
لذا سأصبح غيورة وأتزوج بسرعة
حسناً ، سأحاول بإجتهاد
لا تبذلي جهدك
اشعر بالخوف عندما تقولين بأنك ستحاولين جهدك
... صبر او هان ني و مثابرتها
..وفوق ذلك أو ها ني تحاول بجهد ايضاً
... الجميع سيموت
صحيح
مبروك
شكراً لكِ
آراك لاحقاً
أتيت ؟
نعم ، تبدو سعيداً ، إبتسامتك واسعة
فمك يبدو بأنه سينشق
تبدو جيداً
بالطبع
كنُ حذراَ ، ها ني قد تغير رأيها بعد رؤيتي
قد أهرب معها
سيداتي وسادتي
قريباً ، زواج العريس بيك سيونغ جو والعروس أو ها ني سيبداً
مالذي سأفعله ، أيون جو ؟
سيبدأ
هل أنتِ متوترة ؟
لا تقومي بعمل الأخطاء مجدداً
سواءً توقعين الخاتم أو تدوسين على فستانك و تنزلقين
هيي
لا تقل أشياء كهذه
هل تريدين
مني إعطائك هدية الزواج ؟
هدية ؟
نعم ، ماهي ؟
أعطني إذنيكِ
ماذا ؟
اه , كما ترون , لا يوجد كاهن في هذا الزواج
لذلك سيلقي هذان الإثنان بنفسيهما وعود الزواج
أبدأ
أنا بيك سيونغ جو
سأحترم و أحب عروستي , اه ها إن , مهما كلفني الأمر
سأحترم الكبار
سأكون زوجاً جيداً لها
أعدك
أنا اه ها إن
بأن العريس بيك سيونغ جو
سأحبه و أحترمه للأبد مهما كلف الأمر
أعدك سأحترم الكبار و أكون زوجه جيده لك
والد العروس صديق قديم لي
منذ الثانوية , ، كنت حتى أعيش في منزله
هو فعل الكثير لأجلي
كان هذا في ذلك الوقت , و هكذا ألتقينا من جديد
كنت دائما أعتقد بأن هناك لا أحد يمكن أن يكون شخص دافئ و لطيفاً أكثر منه
هذا الصديق الرائع بالنسبه لي الإن أصبح نسيبي
صديقي
شكرا لك لسماحك لإبنتكِ بأن تتزوج من أبني
بعد التفكير في ذلك يجب على القول,
لقد تذكرت حياتي الزوجيه القصيرة
في يوم زفافنا لقد اثلجت كثيرا
وفي عشيه عيد الميلاد وبينما كنا نأكل بقايا النودل
وقلنا عيد ميلاد مجيد
لبعضنا
بعد 100 يوم ها ني ولدت و زوجتي ماتت
كنت اضم ها ني و ابكي
لقد تذكرت كل ذلك
لم تكن بتلك الصفقه الكبيرة ولكن كنت سعيدا جدا
ربما كان ذلك بسبب المصاعب التي عانيناها معا
كما دعتها امي في القانون حلزون نوح في كل ذلك الوقت
هي تعرف ما الطريق الذي عليها اتخاذه وهي الطفله التي اتخذت طريق الابتسامه
لقد كنت دائما حزينا و اسفا على كونها وحيدة
من اليوم , بسبب ان زوجها هو شخص رائع وسيكون معها دائما
قلبي الآن في وضع مطمئن ومستريح
شكرا لك سيونغ جو
اذهب مع ها ني الى النهايه
حان الوقت لتبادل الخواتم
العريس والعروسه ارجوكم تبادلوا الخواتم
ما الذي يجب علي فعله ؟
ها هو !
شكرا لك
غبيه
بيك سيونغ جو لا تضايقني
عندما تكون بالفعل تحبني كثيرا
وبدا ذلك من وقت طويل
ماذا؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
القبله الثانيه , عدا قبلت المطر كانت في رحله المهاجع اليس كذلك ؟
لقد كنت نائمه يالها من صبيانيه
بعد قيامنا بذلك كنت محرجه
ماهذا ؟
الجميع ,العروس حقا جريئه
انظر الى نفسك الان
الجميع دعونا نعطي العريس والعروس تصفيقا حارا
واو هذا رائع
ايمكننا ان نخرج ونلقي نظرة على المحيط ومن ثم نذهب ؟
دعنا نره ثم نذهب ها ؟ دعنا نراه ثم نذهب
!هذا جميل جدا
انظر الى الوان المحيط
هذا حقا جميل اليس كذلك ؟
اشعر كاني وصلت الى المحيط الهادي
كيف يمكن للمحيط ان يكون بهذا الازراراق ؟
ماذا؟
اما زلت غاضبا ؟
اذا انتهيتني من النظر دعينا نذهب
نمو كل من طيورنا المحبه العريس والعروس
لقد تم تحضيره من خلال هذا الفيديو
ارجوا متابعه الاكل الذي امامكم و دعونا نقدر هذا معا
منذ ان كانت طفله كان جمالها مختلف عن الباقيين
نما هذا الطفل ليكون رجل هنا
هل هذا اخي الكبير ؟
صحيح
هذا اخي الكبير
اشعر الان بشعورا افضل لم استطع التفكير باني استطيع الحياه وانا احمل هذا السر
سيونغ جو عش بخفه من الان فصاعدا
ابتهج
امي في القانون حقا تحمست كثيرا
على الرغم من انها تعرف جيدا مزاجك
مهلا ! الى اين انت ذاهب ؟
مهلا ! توقف هنا !مهلا بيك سيونغ جو !!
كم من الوقت سوف تتبعني ؟
اه عن هذا ....
هي را!
الستي جائعه ؟
لقد لاحظت انك لم تأكلي شيئا
هل تريدين مني ان اشتري لكي الطعام ؟
الترجمه مقدمه من فريق القبله المرحه على موقع فيكي نت
هذا مختلف عن الفندق الذي كنت افكر به هذا حقا جميل
نحن هنا
اه وياله من احباط
اي نوع من الرجال يملك القليل من القوة ؟
انا اسف
اه ما الامر مع هذا ؟ هل ستبقيان هنا ؟
الا تذكرا؟
نحن جلسنا بجانب بعضنا في الطائرة
اه نعم
اه الفحص الفحص
اه حسنا
الا يمكنك حتى ايجاد بوابه الفندق تجعلني ارغب في العودة
انا حقا سوف اجن
لم اكن الاحظ ذلك بينما كنت اجلس بجانبك في الطائرة انت حقا وسيم
تستطيع ان تكون ممثلا
اه اذا سوف نغادر اولا
دعنا نذهب
اه اعذرني
يبدوا انك تحب حقا النقانق
الا تحبين النقانق كثيرا ؟
ايجب علينا الذهاب وتناول المزيد ؟
لا , هذا جيد
ارجوك كل
هل تريدين مني اخبرك شيئا مضحكا؟
عين بووقر
ماذا؟
ما هذا ؟
ماهذا ؟ منافسه اكل النقانق
اذا كنت تستطيع اكل 30 قطعه في 10 دقائق ستكون مؤهلا الى المنافسه في نيويورك
يمكنهم الذهاب الى نيورك
بين عمر 20 و 40
استطيع فعلها انا عمري 21 صحيح صحيح؟
هاي هذا ...
هي را هي را
اذا كانت 30 نقانق في 10 دقائق اذا النقائق الواحدة تاخذ حوالي 20 ثانيه
لا يمكن فعلها ؟ اعتقد ان هذا ممكن
هل سوف تفعلها ؟
يجب على الذهاب لتلك الاشياء
اذا حصلت على مسابقة اكل النقانق سوف اذهب الى نيويورك و افوز الجائزة ستكون بالتاكيد كبيرة
اذا فزت و حصلت على الجائزة سوف اشتري لكي اصناف لذيذة
دعينا نتدرب
سوف اكل هذة
وعدي من 1 الى 20 حسنا
1....2...
انتي تضحكين
انتي لم تمرضي ذلك اليوم؟
لقد تدربتي على التنس بجد حقا لوقت طويل
لن امرض لشي كهذا
مالذي تقصدينه بشي كهذا؟ انتي تدربتي ل4 ساعات
اكنت هناك لـ4 ساعات سنباي ؟
دعينا ا نأكل النقانق
الترجمة مقدمة لكم من فريق ترجمة قبلة مرحة فى فيكى
إن هذا المكان جميل جداً
و المحيط أمامنا تماما
!إنه جميل حقاً
...عذراً
سأبذل كل ما لدى
,أنا أعرف أننى لست جيدة فى الكثير من الأشياء
!ولكننى سأحاول
سأكون زوجة جيدة
!اوه,ماذا على أن أفعل
الجو يبدو جيداً جداً
!اوه
اوه.أنت فى هذه الغرفة
غرفتنا هناك
!إنه القدر حتماً
ما هى مناسبة ضوء الشمعة؟
إنه أشهر برنامج لفندقنا للعرائس الجدد فى شهر عسلهم
يجب أن تكونى سعيدة جداً بالوجبة فقط
رد الفعل كان جيد جداً
لحم خنزير مشوى و سمك و كبوريا و إستاكوزا
وسلطة سيزر وموسيقى حية بالإضافى إلى خدمة التصوير
أعلينا أن نجرب هذا؟
وفى هذا اليوم من الإسبوع لدينا خدمة نبيذ رائعة وهذا على نفقة الفندق
أحقاً
!عشاء الشمعة المضيئة ونبيذ بدون مقابل أيضاً؟
هذا جيد
ما رأيك
حسناً سنتناول هذا فى عشائنا الليلة
حسناً ,فهمت
سنتصل بغرفتك بمجرد أن يجهز
كل ما عليك القيام به هو القدوم إلى الفندق المجاور للنافورة
حسناً
هناك زوجان أخران فقط طلبوا نفس الشىء,ولأنه هناك زوجان فقط سيكون الأمر مريح جداً
هل هناك زوجان يقضون شهر العسل أيضاً؟
!يا إلهى
لقد سمعت أن هناك أُمسية نظمها الفندق للأزواج فى شهر العسل
لقد اعتقدت أن الأمر سيكون سىء جداً
!أليس هذا رومانسياً؟
إن أقدارنا متشابكة ,آلا تعتقد ذلك؟
كان علينا فقط أن نأتى معاً من المطار
لقد واجهنا وقت عصيب جداً فى العثورعليه
أنا لست جيداً جداً فيما يخص الطرق
!هل هذا كل شىء؟
ولكن كلاكما يبدو شاباً
أجل فعمرنا,21 عاماً
!اوه نحن فى نفس العمر
!هل هذا قدر حقاً
ولكنك تزوجت مبكراً جداً
...حسناً
زواج بالإكراه؟
هناك 11 عام فرق بيننا ولكن يبدو فرق السن أكبر من ذلك أليس كذلك؟
أرجوك تناول قليلاً . أجل
انت جيداً جداً أيضاً فى صب النبيذ
بما أننا فى نفس العمر هل علينا ان نتحدث بطريقة غير رسمية؟
إفعلى كما تشائين
!هل تشربينه كله مرة واحدة ؟
أنا لا أعرف الكثير عن شرب النبيذ
!أه,ببطىء !ببطىء
أعتقد أننى سأتقيأ
لماذا شربتِ كثيراً؟
هل أنتِ بخير؟
أجل
ها هى شعيرية لحم الخنزير
!ماذا
!إعطنى شوكة من فضلك
شوكة؟
!هل تعتقدين ان هذه معكرونة إسباكيتى؟
هناك طريقة لتناول كل أنواع الطعام.شعيرية كهذه
أنت تستخدمين عيدان تناول الطعام وتتناولينه بسرعة بسرعة
!عليك أن تتناوليه هكذا لتستطيعى الإستمتاع بمزاقه جيداً
هنا
أنا لا أعرف كيفية إستخدام هذه العصا
ألم تقولى أن والدتك كورية؟
ألم تتعلمى كيفية إستخدام العصا فى تناول الطعام؟
!أنظرى
...عصا تناول الطعام
عليك ان تعرفى الأساسيات,حسناً الأساسيات؟
هل تعرفين ماهى الأساسيات؟
ماذا؟
تمسكين العصا هكذا وتضغطين فقط هنا و هنا
والأخرى تعلقيها هنا
وتحركى هذه هكذا
إلى أين تنظرين فى الوقت الذى أشرح لكِ فيه؟
هنا.ليس هكذا,هنا هنا
!هنا,هنا !هنا
هذا صحيح
يا إلهى المبنى يبدو فريداً
لقد أنشأوه بعد ديجنى الجامع العظيم
ديجنى؟
إنه جامع إسلامى فى غرب أفريقيا
إنه أكبر مبنى طوبى فى العالم
اوه طوبى
!يا إلهى
كيف لهم أن يبنوا مثل هذا المبنى الكبير بالطوب ؟
مرة فى العام يقومون بطلاء الطوب
هل ترين هذا الشىء البارز؟
أجل
أنهم يتسلقون عليه
اه فهمت
كيف تعلم الكثير سيونغ جو؟
أهذا لانك طالب طب؟ سيكون الأمر ممتع إذا تجولنا معاً
سأتبعك مثل المجنونة
اه!هل انت على ما يرام؟
هل تعرفين أنكِ شربتى زجاجتين من النبيذ بمفردك الليلة الماضية؟
اه!حقاً؟
هذا ممتع ,أليس كذلك؟
أنظر إلى هذا,إنها جميلة جداً
أليس كذلك؟
!انا أسف
!هناك,هناك
!أسرع
!هذا المكان ممتع جداً
هناك!أعلينا الذهاب إلى هناك؟
!أنظر إلى هنا
!أجل
!إذا كنت انت الزوج فإعتنى بزوجتك
!لماذا أنا عالقة فى مثل هذا الموقف بسبب زوجتك؟
!أنا آسف,أنسة ها نى
فى الواقع ,أنا قلق أيضاً
سونغ جو يسعى وراء زوجتى
ماذا؟
سونغ جو؟
سيونغ جو لا يهتم بالنساء بهذه الطريقة, وخاصة النساء التى تلقين أنفسهم عليه هكذا
!نساء كهذه؟
تلقى بنفسها؟!زوجتى هيون اه لطيفة جداً و حبوبة
كثيراً ما يتم فهمها خطأ,ولكن بوجه عام إنها فتاه لطيفة
!إنها جيدة جداً بالنسبة لى
!يا إلهى
إن هاذان الإثنان مناسبان لبعضهما البعض
بعد أن ننتهى هنا أتريد التوجه إلى متحف آخر؟
لقد سمعت ان الأمر ممتع جداً
!دعنا نذهب و نرى
دعنا نذهب!
!اوه,انا آسفة ما هذا؟
!يا إلهى ! انه لطيف جداً
هل نشترى هذا لأون جو؟
لأ اعتقد إنه علينا شرائه له,إتركيه
!هل رأيتنى أنظر إليك؟
!اه,حقاً
!أنا هنا الآن
!إذاً كان عليكِ أن ترتدى شىء أفضل ! ما هذا بحق السماء؟
لقد ذهبنا إلى العديد من الأماكن اليوم
أنا لا اعرف كم عدد المتاحف التى ذهبنا إليها
ألست متعباً؟
لقد كان عليك أن تقود أيضاً
أتريدين الإغتسال أولاً؟
!اوه
أيجب على؟
!ماذا على ان أفعل
لقد أتت اللحظة
ماذا على أن أفعل؟
من؟
إنه أنا,إفتح الباب.من فضلك
ما الأمر؟
دعنا نتناول بعض الشمبانيا,إنها جيد جداً
الترجمة مقدمة من ~ فريق القبلة المرحة ~ على فيكي.نت
.مرحبًا
لقد تأخرتم قليلًا، هل تريدون كأسًا من الشراب ؟
.لا داعي لذلك
.أتمنى لكم يومًا رائعًا
.اليوم هو آخر يوم
ما هذا ؟
.لم يتسنى الوقت لنا حتى لنأخذ صورة واحدة بعد
.لا أعتقد أنه يجب عليكِ أن تقلقي حول هذا
ماذا ؟
لماذا ؟
.لم يتسنى لي الوقت في أن أبقى معك، نحن الاثنان فقط
إذًا لنقضي اليوم معًا نحن الاثنان فقط، حسنًا ؟
.حسنًا
حقًا ؟
! أنا أبدو جميلة
.ولهذا تزوجني أليس كذلك
سونغ جو سونغ جو
مالأمر ؟ من هذا ؟
.لا أعلم
.سونغ جو، أرجو أن تساعدني
.إنه يؤلم، يؤلم
أين يؤلمكِ ؟
.لا أعلم، يؤلمني في كل مكان
...هيون
.فقط تماسكي
هل يؤلمكِ هنا ؟
.لا، لا أعتقد أنه يؤلمني هنا
إذًا، هنا ؟
هنا ؟
.لا، لا تلمسها
.توقف
ماذا عن هنا ؟
.هنا، هذا هو المكان الذي يؤلمني
! توقف
! لا تقم بلمس امرأة مثل هذه
أوه ها ني، مالذي تفعلينه الآن ؟
.لا أحب هذا الأمر
.عندما تقوم بلمس جسد امرأة أخرى
.لا أحب هذا الأمر
.أنتِ متزوجة بشخص سيصبح طبيبًا
فمالذي ستفعلينه بشأن غيرتكِ من شخص مريض ؟
لأنني لمستهم ؟
ألا تشعرين حتى بالخجل ؟
.إذا لم يعجبكِ الأمر فلا يمكنكِ العيش معي
هل تفهمين ؟
! آنسة ها ني
.أسرع وألحق بها
! ماهذا
! آنسة ها ني
.وأخيرًا، إنه نحن الاثنين فقط
سونغ جو، أنت لا تحب ها ني أليس كذلك ؟
لا تريد لمسها أيضًا، أليس كذلك ؟
.ياللأسف، كان عليكِ أن تقابلني قبل ها ني
، فلو كان هذا هو الأمر
، إذًا
.لم أكن حتى لألقي نظرة عليكِ على الأرجح
ماذا ؟
.لم يكن لدي خيار الإ بالتعامل معكِ بسبب المكان الذي نحن فيه
.لا تتجرئي على مقارنة شخص مثلكِ بـ ها ني
.لم أستطع اللحاق بها
لقد أعتقدت أنكِ تريديننا أن نكون نحن الاثنين فقط ؟ فلماذا غادرتي لوحدكِ أولًا ؟
هل لا تزالين غاضبة ؟
.ضع نفسك في موقفي
.سيكون الأمر غريبًا إذا لم أشعر بالغضب
.ولكنكِ جميلة عندما تبتسمين
.فعندما تبتسمين فإنني أشعر بشعور جيد
! إنه يدغدغ
! يا، توقف
! لا تفعل
! لا تفعل ذلك
.أنا آسفة
.أنا آسفة
.لأنني تصرفت بغباء
...لأنني شعرتِ بالغيرة من هذه الأشياء
.حمقاء
.أنتِ ظريفة
.بين الحين والآخر
.وهنالك الكثير من الأوقات تكونين فيها جميلة
.من وقت لآخر
...ولكن
لماذا أنا أحبكِ ؟
.أنتِ لستِ جميلة ولا ظريفة بين الحين والآخر
فلماذا أشتاق لكِ ؟
...أنتِ
مالذي فعلته لي ؟
...يا
...أنتظر للحظة
...لدي شيء أريد تجهيزه
تجهزين ماذا ؟
...ذلك
-- الفتيات لديهم أشياء لتجهيزها
.لا داعي لذلك
.لا أستطيع الإنتظار لوقت أطول
! صباح الخير
.لماذا ؟ كان عليكِ أن تنامي لفترة أطول
.لابد أنكِ متعبة
.أنا آسفة
.مالذي حدث ؟ لقد انفجر المنبه عندما كان عند الساعة الخامسة صباحًا
.لقد كنت مترقبًا لما كنتِ ستصنعينه في وجبة الإفطار
.هيونغ، بإمكانك إعادة التفكير في كل هذا
.ها ني، اجلسي هنا أنتِ أيضًا
هل تريدين الاغتسال قبل الإفطار ؟
.أجل
.أنا آسفة
! بالتأكيد ليس هنالك حاجة للإعتذار
سوف تذهب إلى المكتبة، أليس كذلك ؟ .سوف أنتهي بسرعة لذلك لنذهب مع بعضنا البعض
هل ستذهبين لتدرسي للدخول إلى برنامج التمريض ؟
.أجل
، ولدنا سيكون طبيبًا وزوجة ابننا ستكون ممرضة ! هذا رائع جدًا
.ولكن لا أستطيع أن آخذ الشهادة إلا بعد أن ألتحق بالبرنامج
.وإذا لم أستطع الإلتحاق فمن الممكن أن لا أستطيع أخذها
!أوه حقًا ؟
.وليس بمجرد أن تحصل عليها فذلك يعني أنها قُبلت
.لذلك فهو من الأفضل لها أن لا تستطيع أخذها
! بيك يون جو تكلم بأدب
.فهي زوجة أخاك الآن
! أوه هذا صحيح ! يجب علينا أن نسجل زواجك
...حسنًا
ماهذه الإجابة ؟
! أنا أعلم أنك مشغول ، ولكن أنت تعلم أن هذه من الأولويات
--يا ها ني في وقت لاحق اذهبي مع سونغ جو و
.سوف أفكر في الأمر أولًا
!ماذا؟! تفكر في ماذا ؟
.حول تسجيلها في عائلتنا
.أريد أن أنتظر وأرى
!هل هذا شيء تقوله لشخص قد رجعت معه لتوك من شهر العسل ؟
.هذا شيء قد أرغمتنا على فعله يا أمي
!بيك سونغ جو هل هذا الذي تتحدث عنه له أي معنى ؟
! الحمد الله أن والد ها ني ليس هنا
ماهو هذا الشيء الذي تريد التفكير فيه ؟
...حسنًا
.لا أعلم ولكن هنالك شيء ليس صحيحًا في الأمر
.فأنا أشعر أننا تسرعنا في الأمر كله
أنتِ لا تريدين ذلك أيضًا أليس كذلك ؟
...هل هو كذلك
إذًا مالذي علينا فعله ؟
.حول تغيير تخصصكِ إلى التمريض
.لنقم بتسجيلكِ بعد أن تتخطي إمتحان تغيير تخصصكِ
!ما دخل هذا الأمر في تسجيل زواجك ؟
! مستحيل
ماذا؟ أليست لديكِ الثقة بنفسك ؟
لقد قفزتي في الأمر ( برنامج التمريض ) وهذا كل ما ستفعلينه ؟
! لا إن الأمر ليس كذلك، فمن المحتمل أن لا أستطيع أخذها على الإطلاق
.أنا متأكد أن الأمر سيحدث، يومًا ما
شكرًا لفريق القبلة المرحة المذهلين لعملهم الرائع وشكرًا لكل المشاهدينلانتظارهم العلامة الخضراء للمشاهدة بإمكانكم المشاهدة الآن
ماذا ؟
!لن تقوم بتسجيلي في العائلة حتى اتخطى الإمتحان ؟
! نستطيع أن نفعلها
.سجل العائلة
! أنا معجبة بك سيد بونغ
!ماذا ؟
! لقد كان حبًا من النظرة الأولى
.ولكن سيد بونغ قال أنه معجب بشخص آخر
هل هذا صحيح ؟
.يبدو أنكِ تحبين الأمر، حول فضيحة السيدة الكبيرة في السن وغير ذلك
!هل من الممكن أنك تشعر بالغيرة ؟ أنت تشعر بالغيرة، أليس كذلك ؟
لقد قلت إن الأمر ليس كذلك ! على أية حال إن هذا الأمر تمامًا
.منذ اليوم الذي أصبحت في كريس لا تأتي إلى هنا كثيرًا
!ماهذا يا بونغ جون غو ؟ لماذا أنت هنا ؟
!هل أنت مجنون ؟
! لقد قدمت طلبًا لتغيير تخصصي
إذا تخطيت الإمتحان هذه المرة فيجب عليك الذهاب في موعد.( معي في يوم الكريسمس ( عيد الميلاد
يا مالذي تفعلينه ؟
.تعالي إلى هنا ! هيونغ
! نعم، نعم، يون جو
! ياإلهي، سوف أجن لأنني أريد الذهاب في موعد مع أوه ها ني
! لقد تأخرت