Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الرابع والثلاثون للقصة Quadroon
وها دموع مثل مضطهدون ، وعلى جانب من
كان هناك الظالمين السلطة.
ولهذا السبب أنا أشاد الموتى التي هي بالفعل أكثر من الموتى الأحياء التي
على قيد الحياة بعد.-- ECCL. 4:1.
كان في وقت متأخر من الليل ، وتوم وضع يئن وينزف وحده في غرفة تخلوا القديمة
من بيت جن ، من بين قطع من آلات مكسورة ، أكوام من القطن التالفة ، و
غيرها من النفايات التي تراكمت هناك.
كانت ليلة رطبة وثيق ، والهواء سميكة مع تدفق أعداد كبيرة من البعوض ،
التعذيب الذي أدى إلى تزايد قلق متأثرا بجراحه ؛ بينما العطش حرق -- للتعذيب
وراء كل الآخرين -- تملأ مقياس أقصى من الألم الجسدي.
"يا رب جيد!
لا تنظر إلى أسفل ، -- أعطني النصر --! تعطيني الانتصار على الجميع "صلى الفقراء توم ،
في الكرب عنه.
دخلت موطئ الغرفة ، وراءه ، وعلى ضوء فانوس تومض على موقعه
العينين. "من هناك؟
O ، لماسي الرب ، من فضلك أعطني بعض الماء! "
وCassy امرأة -- لأنها كانت -- المنصوص عليها فانوس لها ، وتتدفق المياه من
زجاجة ، ورفع رأسه ، وقدم له الشراب.
وقد استنزفت آخر والكأس أخرى ، مع الحرص المحموم.
"اشرب جميع المتعبين تريد" ، وأضافت ، "كنت أعرف كيف سيكون.
انها ليست المرة الأولى التي كنا عليها في الليل ، وتحمل المياه إلى مثل لك. "
"شكرا لك ، إمرأة متزوجة" ، وقال توم ، وعندما فعلت الشرب.
"لا دعوة لي إمرأة متزوجة!
أنا العبد البائس ، مثل نفسك ، --! حالة أدنى من التي يمكن أن تكون من أي وقت مضى "وقالت :
بمرارة ، "ولكن الآن" ، وأضافت ، يذهب إلى الباب ، وجره في pallaise الصغيرة ،
أكثر من التي كانت قد انتشرت الملابس الكتانية الرطب
بالماء البارد "، محاولة ، زملائي الفقراء ، للفة نفسك على ذلك".
كان توم شديدة مع الجروح والكدمات ، وقتا طويلا في إنجاز هذه الحركة ؛
ولكن ، عندما شعرت به ، لتخفيف عبء معقولة من تطبيق التبريد لمتأثرا بجراحه.
المرأة ، ومنهم ممارسة طويلة مع ضحايا وحشية جعلت دراية
شفاء العديد من الفنون ، وذهبت الى جعل العديد من التطبيقات على الجروح توم ، عن طريق
الذي كان قريبا إلى حد ما أعفى.
"الآن" ، قالت المرأة ، وعندما رفع رأسه وكان على لفافة من القطن التالفة ، والتي
عمل لسادة ، "هناك أفضل ما يمكن القيام به للكم."
وشكر توم وجهها ، والمرأة ، يجلس على الأرض ، ووضعت ركبتيها ، و
تبني لهم ذراعيها ، نظرت بثبات قبلها ، مع المريرة و
مؤلمة التعبير عن الطلعه.
سقط غطاء ظهرها ، وتيارات متموجة من الشعر الأسود الطويل وانخفض حول المفرد ولها
الكآبة وجه.
"إنه لا فائدة ، زملائي الفقراء!" انها اندلعت في الماضي ، "انه لا فائدة ، وهذا كنت
كان يحاول القيام به.
كنت زميل شجاع ، -- كان لديك الحق في جانبك ، ولكن الأمر كله عبثا ، والخروج
في هذه المسألة ، لأنك في الكفاح. كنت في يد الشيطان ؛ -- هو
الأقوى ، ويجب التخلي عن "!
تستسلم! و، لم يهمس ضعف الانسان والعذاب الجسدي ، قبل؟
بدأ توم ؛ المرير للمرأة ، وعيناها البرية وصوت حزن ، على ما يبدو
له تجسيدا لإغراء التي كان قد تم المصارعة.
"يا رب!
يا أيها الرب "إنزعج ،" كيف يمكنني أن تتخلى عن "" ليس هناك استخدام داعيا الرب -- كان
لم يسمع "، وقالت المرأة ، بشكل مطرد ،" ليس هناك أي الله ، وأعتقد ، أو ، إذا
هناك ، واقتيد الجانبين ضدنا.
سار كل شيء على السماء ، والأرض لنا. كل شيء يدفعنا إلى جحيم.
لماذا لا نذهب؟ "توم عينيه مغلقة ، وارتجف في
الظلام ، والكلمات الإلحادية.
"كما ترون ،" قالت المرأة ، "أنت لا تعرف شيئا عن ذلك -- أن أفعل.
لقد كنت في هذا المكان خمس سنوات والجسد والروح ، وتحت سفح هذا الرجل ، وأنا أكره
له كما أفعل أنا الشيطان!
هنا كنت ، في مزرعة وحيدة ، عشرة أميال من أي دولة أخرى ، في المستنقعات ، ليس
الأبيض شخص هنا ، الذين يمكن أن يشهدوا ، إذا كنت على قيد الحياة وأحرقت ، -- لو كنت
المبسترة ، مقطعة إلى قطع بوصة ، التي أنشئت من أجل
الكلاب المسيل للدموع ، أو التعلق والجلد حتى الموت.
ولا يوجد قانون هنا ، أو رجل الله ، الذي يستطيع أن يفعل لك ، أو أي واحد منا ، على الأقل
جيدة ، وهذا الرجل! ليس هناك شيء الدنيويه انه امر جيد جدا للقيام به.
أنا يمكن أن يجعل أي ارتفاع واحد للشعر ، والثرثرة أسنانهم ، إذا كان ينبغي لي أن أقول إلا ما
لقد رأيت وكان على معرفة ، هنا ، -- وأنه لا جدوى من مقاومة!
لم أكن أريد أن أعيش معه؟
لم أكن امرأة ولدت بدقة ، وقال انه -- الله في السماء! ما كان ، وانه هو؟
وحتى الآن ، لقد عشت معه ، وهذه السنوات الخمس ، ولعن كل لحظة من حياتي ، --
الليل والنهار!
والآن ، وانه حصل على واحدة جديدة ، -- وهو شيء الشباب ، خمسة عشر عاما فقط ، وأنها ترعرعت ،
كما تقول ، على نحو ديني.
تدرس سيدتها لها جيدا لقراءة الكتاب المقدس ، والتي جلبت لها هنا الكتاب المقدس -- ل
ضحك والمرأة تضحك البرية وكئيبة ، أن درجة ، مع أ -- الجحيم معها "!
الغريب ، والصوت خارق ، من خلال تسليط القديمة المدمرة.
مطوية توم يديه ، كل والظلام والرعب.
"يا يسوع!
الرب يسوع! لقد كنت قد نسيت تماما لنا critturs الفقراء "انطلقت ، في الماضي ؛ --" مساعدة ،
! الرب ، أنا امرأة يموت "وتابع بلهجة صارمة :
"وما هي هذه الكلاب البائسة منخفضة كنت تعمل معها ، وينبغي أن كنت تعاني في هذه
الحساب؟ سيكون كل واحد منهم بدوره ضدك ،
في المرة الأولى حصلوا على فرصة.
انهم جميعا من 'م منخفضة وقاسية لبعضها البعض كما أنها يمكن أن تكون ، ليس هناك استخدام
في معاناتكم للحفاظ على من يضر بهم ".
"! critturs الفقراء" وقال توم ، -- "ما جعل' م القاسية -- ، وإذا أعطي بها ، أعطي الحصول على
تستخدم ل'ر ، وتنمو ، شيئا فشيئا ، تماما مثل' م!
لا ، لا ، إمرأة متزوجة!
لقد فقدت كل شيء ، -- الزوجة ، والأطفال ، والمنزل ، ونوع Mas'r ، -- وقال إنه
وقد هيأ لي مجانا ، إذا عنيدا وعاش فقط في الأسبوع مدة أطول ؛ لقد فقدت كل شيء في هذا العالم ،
وانها نظيفة ذهبت إلى الأبد ، -- وأنا الآن
لا يمكن أن تفقد السماء ، أيضا ؛ لا ، لا أستطيع أن الأشرار ، إلى جانب جميع "!
واضاف "لكن ذلك لا يمكن أن الرب سيضع الخطيئة على حساب لدينا" ، قالت المرأة ، "انه لن
اتهام لنا ، عندما نحن مجبرون على ذلك ، وأنه سوف تهمة لهم التي حدت بنا الى
ذلك ".
"نعم" ، قال توم "؛ ولكن ذلك لن يمنعنا من تنامي الأشرار.
لو حصلت على أن يكون والفؤاد الثابت كما أن سامبو ع '، والأشرار الحال ، فإنه لن تجعل الكثير
خلاف لي كيف جئت بذلك ؛ انها bein 'ذلك -- وهذا هو ما أنا ع dreadin".
ثابت المرأة نظرة البرية والدهشة على توم ، كما لو أن الفكر الجديد ضربت لها ؛
ومن ثم ، يئن بشدة ، وقال : "يا رحمة لله'! أنت تتكلم الحقيقة!
O -- O -- O! "-- ومع الآهات ، فهوت على الأرض ، مثل واحد وسحقت يتلوى
تحت أقصى من الألم النفسي.
كان هناك صمت ، وبعض الوقت ، التي يمكن من خلالها الاستماع إلى التنفس من كلا الطرفين ،
عندما قال توم بصوت ضعيف ، "يا ، من فضلك ، إمرأة متزوجة!"
المرأة ارتفعت فجأة ، مع وجهها إلى صارمة تتألف المعهودة وحزن
التعبير.
"من فضلكم ، إمرأة متزوجة ، رأيت' م رمي معطفي في ذلك ع 'الزاوية ، وهو في جيب معطفي
بلدي الكتاب المقدس ؛ -- إذا إمرأة متزوجة سيرضي الحصول عليها بالنسبة لي ".
ذهب Cassy وحصلت عليه.
افتتح توم ، في آن واحد ، إلى ممر ملحوظ بشدة ، والكثير البالية ، من المشاهد الأخيرة في
حياة له من قبل الذين المشارب ونحن تلتئم.
"إذا كان من شأن إمرأة متزوجة إلا على ما يرام كما أن قراءة ع' ، -- انه '. ق أفضل من المياه"
استغرق Cassy الكتاب ، مع الهواء ، والجافة فخور ، وبدا على مرور.
ثم قرأت بصوت عال ، وبصوت خافت ، مع وجود جمال التجويد الذي كان
غريبة ، هذا الحساب لمس من الألم والمجد.
في كثير من الأحيان إلى تعثر صوتها وهي تقرأ ، وفشلت في بعض الأحيان لها تماما ، وعندما
سوف تتوقف ، مع جو من الهدوء البارد ، حتى أنها تتقن نفسها.
عندما جاء إلى الكلمات المؤثرة ، "الاب يغفر لهم ، لأنهم لا يدرون
ماذا يفعلون "، رمى إلى أسفل الكتاب ، ودفن وجهها في الكتل الثقيلة
من شعرها ، أنها بكت بصوت عال ، مع العنف المتشنجة.
توم كان يبكي ، أيضا ، وينطق أحيانا القذف مخنوق.
! "إذا كنا فقط يمكن الحفاظ على ما يصل إلى أن" ع "وقال توم ؛ --" يبدو أن تأتي الطبيعية بحيث
له ، وعلينا أن نقاتل من الصعب جدا ل 't! يا رب ، ساعدنا!
يا مبارك الرب يسوع ، لا تساعدنا! "
"إمرأة متزوجة" ، وقال توم ، وبعد فترة من الوقت ، "أستطيع أن أرى ذلك ، وبطريقة ما ، كنت تماما" بوف لي
في كل شيء ، ولكن هناك شيء واحد إمرأة متزوجة قد تعلم حتى من توم الفقراء.
وقال أيها الرب أخذ الجانبين ضدنا ، لأنه يتيح لنا أن "بسيد وطرقت
الجولة ، ولكن ترون ما يأتي على ابن بلده ، -- بارك الرب المجد -- ر WAN 'انه
allays الفقراء؟ وتتوافر لدينا ، أي علينا ، وتأتي بعد منخفضة جدا لأنه يأتي؟
نسيت han't الرب لنا ، -- أنا sartin 'س' ان ع.
إذا كنا نتألم معه ، فسنملك أيضا ، يقول الكتاب ، ولكن ، إذا كان لنا أن تنكر له ، وقال انه
سيحرم لنا أيضا. لم لا يعانون جميعا --؟ الرب وجميع
له؟
انه يروي كيف أنها رجمت ومنشور اربا ، وتجولت في حوالي جلود الغنم ،
وجلود الماعز ، والمعدمين ، المنكوبة ، المعذبة.
'Sufferin an't لا يوجد سبب لتجعلنا نفكر في تشغيل agin الرب لنا ، ولكن المزاح
العكس من ذلك ، إلا إذا كنا على التمسك به ، ولا تعطي ما يصل الى الخطيئة ".
واضاف "لكن لماذا كان وضعنا حيث أننا لا يمكن أن تساعد ولكن الخطيئة؟" قالت المرأة.
"أعتقد أننا يمكن أن تساعد في ذلك" ، قال توم. "سوف نرى" ، وقال Cassy ؛ "ما عليك القيام به؟
غدا سوف تكون في لكم مرة أخرى.
أعرف 'م ؛ رأيت كل ما لديهم الاعمال ، وأنا لا يستطيعون تحمل التفكير في كل ما سوف تجلب
لك ؛ -- وأنها سوف تجعلك نعطيه ، في الماضي "!
"أيها الرب يسوع!" وقال توم "، فإنك سوف تأخذ الرعاية من نفسي؟
يا رب ، لا --! مش اسمحوا لي أن نعطيه "!
"يا عزيزي" قال Cassy ، "لقد سمعت كل هذا البكاء والصلاة من قبل ، وبعد ، لقد كانوا
تم تقسيمها ، ووضعها تحت. هناك Emmeline ، وانها تحاول التمسك ،
وأنت تحاول ، -- ولكن استخدام ما؟
يجب عليك أن تتخلى ، أو أن يكون قتل على يد بوصة. "" حسنا ، أنا سوف أموت! "وقال توم.
"سبين بها طالما أنها يمكن ، لا يمكن أن يموت مساعدة بلدي ، بعض الوقت --! ، وبعد
هذا ، فإنهم لا يستطيعون القيام به لا أكثر.
ابن clar ، وأنا أضع! أنا أعرف Lord'll مساعدتي ، وأحضر لي
. عن طريق "وقال إن المرأة لا إجابة ؛ جلست معها
العيون السوداء باهتمام ثابت على الأرض.
"قد تكون هذه هي الوسيلة" ، غمغم قالت لنفسها ، "ولكن تلك التي تخلت ،
ليس هناك أمل بالنسبة لهم --! لا شيء! نحن نعيش في القذارة ، وتنمو البغيضة ، حتى
نكرهها أنفسنا!
ونحن طويلة ليموت ، ونحن لا نجرؤ على قتل أنفسنا --! لا أمل! لا أمل! لا
الأمل --؟ هذه الفتاة الآن ، -- تماما كما كنت القديم كان!
"أنت تراني الآن" ، وقالت في حديث لتوم سريعا جدا "؛ نرى ما أنا!
حسنا ، لقد ترعرعت في الترف ، الاول هو أتذكر ، ولعب تقريبا ، عندما كنت
الأطفال ، وصالونات رائعة ، -- عندما كان يرتدي ظللت واقفا مثل دمية ، وشركة
وتستخدم لزوار المديح لي.
كان هناك افتتاح حديقة من نوافذ الصالون ، وهناك كنت تلعب لعبة القط و
الذهاب تسعى ، تحت أشجار البرتقال ، مع أشقائي وشقيقاتي.
ذهبت إلى الدير ، وهناك تعلمت الموسيقى والفرنسية والتطريز ، وما لم يكن ؛
وجاء عندما كنت في الرابعة عشر ، إلى جنازة والدي.
توفي فجأة ، وجدوا عند الخاصية جاءت لتكون مستقرة ،
ان كان هناك ما يكفي بالكاد لتغطية الديون ، وعندما يستغرق في الدائنين
جرد للممتلكات ، وأنا وضعت أسفل في ذلك.
كانت أمي امرأة الرقيق ، والدي كان يعني دائما أن هيأ لي مجانا ، ولكن كان قد
لم تفعل ذلك ، وهكذا تم تعيين الأول لأسفل في القائمة.
كنت دائما معروفا الذي كنت ، ولكن لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع.
لا أحد يتوقع من أي وقت مضى أن القوي ، الرجل السليم هو الذهاب الى الموت.
والدي كان رجلا جيدا أربع ساعات فقط قبل وفاته ؛ -- كان واحدا من أول
حالات الكوليرا في نيو اورليانز.
في اليوم التالي للجنازة ، اتخذ زوجة والدي أطفالها ، وارتفع ليصل الى بلدها
الأب المزارع. واعتقد انهم عاملوني بشكل غريب ، ولكن
لا اعرف.
كان هناك محامي الشباب الذين غادروا لتسوية الأعمال التجارية ، وجاء كل يوم ،
وكان حول البيت ، وتكلم بأدب جدا بالنسبة لي.
أحضر معه يوم واحد ، وهو شاب ، والذي اعتقد ان وسامة في الأول من أي وقت مضى
رأيت. ولن أنسى أبدا تلك الليلة.
مشيت معه في الحديقة.
كنت وحيد وكامل من الحزن ، وكان ذلك النوع ورقيقة لي ، وقال
لي انه رآني قبل ذهبت الى الدير ، وأنه كان يحبها لي عظيم
في حين ، وأنه يكون صديقي و
حامي ؛ -- وباختصار ، كان على الرغم من أنه لم يقل لي ، انه دفع 2000 دولار لل
لي ، وكنت ممتلكاته ، -- أصبحت له عن طيب خاطر ، لأنني أحبه.
أحب! "قالت المرأة ، ووقف.
"يا ، كيف أحب هذا الرجل! كيف أحبه الآن ، -- ويكون دائما ،
بينما كنت تتنفس! كان جميلا جدا ، عالية جدا ونبيلة جدا!
فوضع لي في منزل جميل ، مع الخدم والخيول والعربات ، و
الأثاث والثياب.
كل شيء أن المال يستطيع أن يشتري ، وقدم لي ، لكني لم تحدد أي قيمة على جميع
ذلك -- وأنا اهتم فقط بالنسبة له.
أحببته أفضل من الله وروحي بلدي ، وإذا حاولت ، وأنا لا يمكن أن تفعل أي
طريقة أخرى من ما أراد لي. "كنت أريد شيئا واحدا فقط -- أنا لم أريده أن
الزواج مني.
فكرت ، إذا كان يحبها كما قال لي فعله ، وإذا كنت ما يبدو اعتقد
كان ، وقال انه سيكون على استعداد ليتزوجني وتعيين لي الحرة.
ولكن لي مقتنع أنه سيكون من المستحيل ، وقال لي أنه إذا كنا
كان من المؤمنين فقط لبعضها البعض ، والزواج أمام الله.
إذا كان ذلك صحيحا ، لم أكن زوجة هذا الرجل؟
لم أكن المؤمنين؟ لمدة سبع سنوات ، لم أدرس كل نظرة
والحركة ، ونعيش ونتنفس فقط لارضاء له؟
وقال انه على الحمى الصفراء ، ولمدة عشرين يوما وليلة شاهدت معه.
وقدم له كل ما قدمه من الطب ، وفعلت كل شيء بالنسبة له -- وأنا وحده ، وبعدها
ودعا لي ملاكه جيدة ، وقال كنت أنقذت حياته.
كان لدينا طفلين جميلين.
كان أول صبي ، ونحن دعاه هنري.
وكان لصورة والده ، -- بأن لديه عينان جميلة من هذا القبيل ، مثل هذه الجبهة ، و
علقت في كل شعره ضفائر من حوله ، وكان كل روح والده ، وصاحب
الموهبة أيضا.
إليز قليلا ، وقال : يبدو لي. كان يقول لي أنني كنت أكثر
امرأة جميلة في لويزيانا ، وكان فخورا بي والأطفال.
لكنه كان يحب أن يكون لي اللباس عنها ، وأخذها وأنا في حوالي مفتوح
النقل ، والاستماع الى الملاحظات التي من شأنها أن تجعل الناس علينا ، وقال انه يستخدم لملء بلدي
آذان باستمرار مع الأشياء الجميلة التي قيلت في مدح لي والأطفال.
O ، وكانت تلك الأيام السعيدة! ظننت أنني سعيدة مثل أي واحد يمكن أن
يمكن ، ولكن هناك ثم جاء مرة الشر.
كان لديه ابن عم حان لنيو أورليانز ، الذي كان صديقه وجه الخصوص ، -- انه يعتقد ان جميع
عالم له ، -- ولكن ، من أول مرة رأيته فيها ، ويمكنني أن أقول لا لماذا ، أنا اللعين
له ، لأني ايقن انه ذاهب لجلب البؤس علينا.
حصل هنري على الخروج معه ، وغالبا أنه لن يأتي ليال حتى المنزل
اثنين أو 03:00.
كنت وكان لهنري عالية جدا حماسي ، ويخاف على ، وأنا لم تجرؤ على قول كلمة واحدة.
حصل بينه وبين المنازل ، الألعاب ، وانه كان واحدا من النوع الذي عندما حصل مرة واحدة
ذاهب الى هناك ، لم يكن هناك عقد الظهر.
وقدم له ثم سيدة إلى أخرى ، ورأيت سرعان ما اختفى من قلبه
لي.
وقال انه لم يحدث لي ، لكنني رأيت ذلك ، -- وأنا أعرف أنه ، يوما بعد يوم ، -- شعرت كسر قلبي ،
ولكن لم أستطع أن أقول كلمة!
في هذا ، عرضت البائس لشراء لي وأولاد هنري ، لإلغاء عطلته
ديون القمار ، التي وقفت في طريق الزواج كما تمنى له ؛ -- وباعها لنا.
قال لي يوم واحد ، وأنه كان رجال الأعمال في البلد ، ويجب أن تزول اثنين أو
ثلاثة أسابيع. تحدث طفا من المعتاد ، وقال انه
وينبغي أن يعود ، ولكن ذلك لم يخدع لي.
كنت أعرف أن الوقت قد حان ، لقد كنت مثل واحد فقط تحولت الى حجر ، وأنا لا يمكن أن
الكلام ، ولا ذرف الدموع. قبلني والقبلات على الأطفال ،
مرات كثيرة جيدة ، وخرجت.
رأيته الحصول على حصانه ، وشاهدت له حتى انه كان خارجا تماما عن الأنظار ، و
ثم انخفضت إلى أسفل ، وأغمي. "ثم جاء ، ولعن البائس! جاء
للاستيلاء.
قال لي إنه اشترى لي ولأبنائي ، وأظهر لي الأوراق.
لعن قلت له أمام الله ، وقلت له إنني أفضل الموت عاجلا من العيش معه ".
"" كما أرجو "، وقال ؛' ولكن ، إذا كنت لا تتصرف بشكل معقول ، وأنا سوف تبيع كل من
الأطفال ، حيث يجب عليك أن أراهم مرة أخرى أبدا ".
قال لي انه دائما كان يقصد أن يكون لي ، من أول مرة رآني ، وأن
كان قد رسمها على هنري ، وحصل له في الدين ، على الغرض لجعله على استعداد لبيع لي.
انه حصلت له في الحب مع امرأة أخرى ، وأنني أعرف ، ربما بعد كل ذلك ، أن
ينبغي أن لا تتخلى عن اجواء قليلة ، والدموع ، وأشياء من هذا القبيل.
"تخليت ، لقيدت يدي.
وقال انه أولادي ؛ -- كلما قاومت إرادته في أي مكان ، وقال انه سيتحدث عن
بيعها ، وجعلني منقاد كما انه المطلوب.
يا ما كان الحياة! العيش مع كسر قلبي ، كل يوم ، -- للحفاظ على ، على ،
يوم ، والمحبة ، عندما كان سوى البؤس ، وعلى أن تكون ملزمة والجسد والروح ، واحد كرهت.
كنت أحب أن أقرأ لهنري ، للعب معه ، والفالس معه ، ويغني له ؛
ولكن كان كل شيء فعلته لهذا واحد اسحب الكمال ، -- حتى الآن أنا خائفة أن ترفض
أي شيء.
كان مستبدا جدا ، وقاسية على الأطفال.
وكان إيليز شيء خجول قليلا ، ولكن هنري كان جريئا والروح العالية ، مثله
الأب ، وقال انه لم توضع تحت ، في الأقل ، من قبل أي واحد.
كان العثور على خطأ دائما ، وتتشاجر معه ، واعتدت على العيش في
يوميا الخوف والرهبة.
حاولت أن تجعل الطفل محترمة ؛ -- حاولت الاحتفاظ بها بعيدا ، لأنني تمسكت
ولكنه لم يجدي نفعا ، مثل هؤلاء الأطفال بالإعدام.
باع كل من هؤلاء الأطفال.
أخذني لركوب يوم واحد ، وعندما جئت الى المنزل ، وكانوا في أي مكان يمكن العثور عليها!
قال لي انه باع لهم ، وأنه أظهر لي المال ، والثمن من دمائهم.
ثم بدا كما لو أنه تخلى عن جميع جيدة لي.
أنا مهتاج ولعن ، -- لعن الله والانسان ، و، لفترة من الوقت ، في اعتقادي ، كان حقا
تخاف مني. لكنه لم تتخلى عن ذلك.
قال لي أنه تم بيع أطفالي ، ولكن إذا رأيت أي وقت مضى وجوههم مرة أخرى ،
يعتمد عليه ، وأنه إذا لم أكن هادئة ، فإنها ينبغي ذكية لذلك.
حسنا ، يمكنك أن تفعل أي شيء مع امرأة ، عندما كنت قد حصلت على أطفالها.
جعلني تقدم ؛ جعلني تكون مسالمة ، وأنه يأمل بالاطراء لي مع ذلك ، ربما ،
وقال انه شرائها مرة أخرى ، وهكذا سارت الأمور على ، بعد أسبوع أو اثنين.
يوم واحد ، وكنت خارج المشي ، والذي أقره calaboose ؛ رأيت حشدا حول
البوابة ، وسمعت صوت طفل ، -- هنري وفجأة انفصلت عن بلدي اثنين أو
الرجال الثلاثة الذين كانوا يحملون الصبي الفقير
صرخت ونظرت في وجهي ، والتي عقدت في للي ، حتى ، في تمزيق قبالة له ، فإنهم
مزق تنورة نصف ثوبي بعيدا ، وحملوا له في الام تصرخ '!
الأم! الأم!
كان هناك رجل واحد وقفت هناك على ما يبدو لي شفقة.
عرضت له كل هذه الاموال كان لي ، إذا كان عنيدا وتتدخل فقط.
هز رأسه ، وقال إن الصبي كان الوقح والعصاة ، من أي وقت مضى
منذ اشترى له ، وأنه كان على وشك كسر له في ، مرة واحدة للجميع.
والتفت وركض ، وكل خطوة من الطريق ، ظننت أنني سمعت الصراخ عليه.
حصلت داخل المنزل ؛ ركض ، كل من التنفس ، إلى قاعة ، حيث وجدت
بتلر.
قلت له ، وتوسلت إليه أن يذهب والتدخل فيها.
انه ضحك فقط ، وقال لي الولد حصلت له الصحارى.
عنيدا ويجب أن تكون مكسورة في -- كلما كان ذلك أفضل ، وأنه '؟ ماذا أتوقع' طلب منها ذلك.
"بدا لي شيء في رأسي قطعت ، في تلك اللحظة.
شعرت بدوار وغاضب.
أتذكر رؤية عظيمة باوي سكين حادة على الطاولة ، وأنا أتذكر شيئا عن
اللحاق به ، وترفع عليه وسلم ، وبعد ذلك نمت كل مظلمة ، وأنا لم أعرف أي أكثر من ذلك ، --
وليس لأيام وأيام.
وقال "كنت عندما جئت لنفسي ، في غرفة لطيفة ، -- ولكن ليس من الألغام.
تميل امرأة عجوز سوداء لي ، والطبيب جاء لرؤيتي ، وكان هناك قدرا كبيرا
من توخي الحذر مني.
بعد حين ، وجدت أنه قد ذهب بعيدا ، وترك لي في هذا البيت ليتم بيعها ؛
وهذا هو السبب في أنها اتخذت مثل هذه الآلام معي.
"لم أكن أقصد أن تحصل بشكل جيد ، وكنت آمل أن لا ، ولكن ، على الرغم من حمى لي
انفجرت وأنا نمت صحية ، وحصل في النهاية.
ثم جعلوا لي فستان ، كل يوم ، والسادة اعتاد ان يأتي في والوقوف و
دخان السيجار بهم ، وننظر في وجهي ، وطرح الأسئلة ، ومناقشة السعر بلدي.
كنت بهذه الدرجة من القتامة والصمت ، أن أحدا منهم لا يرغب لي.
هددوا سوط لي ، إذا كنت لا جاير ، وعدم اتخاذ بعض الآلام لجعل
نفسي مقبولة.
على طول يوم واحد ، جاء رجل اسمه ستيوارت.
بدا لبعض الشعور بالنسبة لي ، فهو رأى أن شيئا ما كان المروعة على بلدي
القلب ، وقال انه جاء لرؤيتي وحدها ، في أوقات كثيرة وكبيرة ، وأخيرا لي أن أقنع
أقول له.
اشترى لي في الماضي ، ووعد ببذل كل ما في وسعه لايجاد وشراء ظهري
الأطفال.
ذهب الى الفندق حيث كان هنري لي ، بل قال له انه قد تم بيعها إلى زارع
حتى على نهر اللؤلؤ ، وكان ذلك في الماضي ان سمعت من أي وقت مضى.
ثم وجد أنه حيث كانت ابنتي ؛ امرأة عجوز كان متمسكا بها.
عرضت عليه مبلغ هائل بالنسبة لها ، لكنها لن تبيع لها.
العثور على الخدم إلى أنه كان بالنسبة لي انه يريد لها ، وقال انه أرسل لي كلمة بأنني
وينبغي أن يكون لها أبدا. وكان قائد ستيوارت الرقيقة جدا بالنسبة لي ، انه
استغرق مزرعة رائعة ، وأنا لذلك.
في غضون سنة ، وكان لي ولد ابنا. O ، ذلك الطفل --! كيف أحببته!
كيف لي تماما مثل هنري يتطلع الفقراء الشيء القليل!
ولكن كان لي أحسم أمري ، -- نعم ، كان لي.
أنا لن تسمح مرة أخرى يعيش الطفل ليكبر!
أخذت قليلا زميل في ذراعي ، وعندما كان عمره أسبوعين ، وقبله ، و
بكت عليه ، وبعد ذلك أعطيته صبغة الأفيون ، واحتجزته بالقرب من حضن بلدي ،
في حين ينام حتى الموت.
كيف لقد حزنت وبكيت أكثر من ذلك! والذي حلمت أنه أي شيء سوى
خطأ ، التي قدمت لي اعطائها صبغة الأفيون؟ بل انها واحدة من الاشياء القليلة
انني مسرور من الآن.
أنا لست آسفة ، حتى يومنا هذا ، فهو ، على الأقل ، هو من الألم.
ما الذي يمكن أن الموت أفضل من أعطي له ، الأطفال الفقراء!
بعد حين ، جاءت الكوليرا ، ومات الكابتن ستيوارت ؛ الجميع أن توفي
تريد أن تعيش ، -- وأنا -- وأنا ، على الرغم من أنني ذهبت الى باب الموت ، -- عشت!
ثم بيعت الأول ، وتنتقل من يد إلى يد ، حتى أنني نشأت تلاشى والتجاعيد ، وأنا
كان لحمى ، وبعد ذلك اشترى لي هذا البائس ، وجلبت لي هنا -- وأنا هنا! "
أوقفت امرأة.
وقالت انها على عجل من خلال قصتها ، مع الكلام والبرية عاطفي ، وأحيانا
يبدو للتصدي لتوم ، وتحدث في بعض الأحيان كما هو الحال في مناجاة.
عنيف جدا والقهر والقوة التي تحدثت ، أنه لموسم واحد ،
وقد سحرت توم حتى من الألم متأثرا بجراحه ، ورفع نفسه على أحد الأذرع ،
شاهدت لها لأنها بلا راحة ، وتصل وتيرة
أسفل ، شعرها أسود طويل يتمايل بشدة عنها ، لأنها تحركت.
"قل لي" ، قالت ، بعد وقفة تأمل "أن هناك الله -- الله الذي يبدو
إلى أسفل ، ويرى كل هذه الأشياء.
قد يكون الأمر هكذا. استخدمت الأخوات في الدير ليخبرني
من يوم القيامة ، عندما كان كل شيء يأتي إلى النور ؛ -- ر فاز 'يكون هناك انتقام ،
ثم!
واضاف "انهم يعتقدون انها لا شيء ، ما نعاني منه ، -- لا شيء ، ما أطفالنا يعانون!
الأمر كله مسألة صغيرة ، إلا أنني مشيت في الشوارع عندما بدا كما لو كان لي
يكفي في قلب بلدي واحد لإغراق مدينة البؤس.
لقد تمنيت المنازل ستقع لي ، أو تغرق تحت الحجارة لي.
نعم! ، وفي يوم القيامة ، وسوف نقف أمام الله ، شاهدا ضد تلك التي
لقد خرب لي وأولادي والجسد والروح!
وقال "اعتقدت عندما كنت طفلة ، كنت الدينية ؛ اعتدت على محبة الله والصلاة.
الآن ، أنا فقدت الروح ، التي تتبعها الشياطين التي تعذبني ليلا ونهارا ؛ أنها تبقي
دفع لي يوم ويوم --! وسأفعل ذلك ، أيضا ، بعض من هذه الأيام "وقالت ، انقباض
يدها ، في حين يحملق الضوء المجنون في عينيها السوداء الثقيلة.
واضاف "سوف أبعث له حيث ينتمي إليها ، -- وسيلة قصيرة ، أيضا ، -- واحدة من هذه الليالي ، إذا ما
حرق لي على قيد الحياة لذلك! "
رن وحشي ، والضحك الطويل من خلال غرفة مهجورة ، وانتهت في تنهد هستيري ؛
رمى نفسها على الأرض ، في ينتحب المتشنجة والصراعات.
في لحظات قليلة ، بدا مناسبا لتمرير الهيجان ، وقالت إنها ارتفعت ببطء ، وعلى ما يبدو
جمع نفسها.
"هل يمكن أن أفعل شيئا أكثر من لك ، زملائي الفقراء؟" قالت ، حيث تقترب توم
وضع "؛ أعطي لكم بعض الماء أكثر من ذلك؟"
كان هناك حلاوة رشيقة والرأفة في صوتها وطريقة ، لأنها
وقال هذا ، التي شكلت تناقضا غريبا مع الوحشية السابقة.
توم شربوا الماء ، ونظرت بجدية ويدعو إلى الرثاء في وجهها.
"يا إمرأة متزوجة ، أود كنت أذهب إليه التي يمكن أن تعطيك المياه الحية"!
"اذهب اليه!
أين هو؟ من هو؟ "وقال Cassy.
"عليه أن تقرأ من لي -- الرب"
"لقد اعتدنا أن نرى صورة له ، على المذبح ، وعندما كنت طفلة" ، وقال Cassy ، لها
عيون مظلمة تثبيت نفسها في التعبير عن رفري الحزينة ، "ولكنه
ليس هنا! لا يوجد شيء هنا ، ولكن الخطيئة ، وطويل ، واليأس طويلة!
O! "إنها زرعت أرضها على صدرها وتعادل في انفاسها ، وكأن لرفع الثقيل
الوزن.
توم بدا كما لو انه سيتحدث مرة أخرى ؛ لكنها قطعت عليه القصير ، مع لفتة وقررت.
"لا نقاش ، زملائي الفقراء. محاولة النوم ، وإذا استطعت. "
ووضع المياه في متناول يده ، وجعل أي ترتيبات لله القليل
استطاعت وسائل الراحة ، غادر Cassy السقيفة.