Tip:
Highlight text to annotate it
X
هاوارد النهاية بواسطة EM فورستر الفصل 8
الصداقة بين مارغريت والسيدة ويلكوكس، الذي هو تطوير لذلك - بسرعة
ومع نتائج غريبة مثل هذه، ربما كان لها بداياتها في شباير، في
ربيع.
ربما السيدة الأكبر، كما أنها يحدقون في الكاتدرائية، رودي المبتذلة، واستمع الى
الحديث عن هيلين وزوجها، قد اكتشفت في الآخر، وأقل من الساحرة
الأخوات أعمق التعاطف، حكم أسلم.
وقالت انها قادرة على كشف مثل هذه الأمور.
ربما كانت هي التي كان من المرغوب فيه في Schlegels ملكة جمال لدعوتهم إلى نهاية هاوارد، و
مارجريت وجودها انها المطلوب خاصة.
كل هذا هو المضاربة: السيدة ويلكوكس قد ترك مؤشرات واضحة قليلة وراءها.
فمن المؤكد أنها جاءت الدعوة في مكان ويكهام من اسبوعين في وقت لاحق، وجدا
اليوم الذي هيلين الذهاب مع ابن عمها إلى Stettin.
"هيلين!" بكى Fraulein Mosebach في نغمات مرعوب (أنها الآن في بلدها
ثقة أبناء العم) - "قد غفر لك والدته!"
ومن ثم، ان نتذكر ان في انكلترا فإن على الجديد قادم ليس من أجل الدعوة قبل أنها
قالت انها غيرت دعا، لهجة لها من الرهبة إلى الرفض، ورأى أن السيدة ويلكوكس
وكان "keine سيدة".
"تزعج عائلة بأكملها!" قطعت مارجريت.
"هيلين، والتوقف عن الضحك وpirouetting، وتذهب وإنهاء التعبئة والتغليف الخاصة بك.
لماذا لا يمكن للمرأة يتركوننا وشأننا؟ "
"أنا لا أعرف ما أفعل مع ميج"، ورد عليه هيلين، تنهار على الدرج.
"لقد حصلت على ويلكوكس وصندوق على الدماغ. ميغ، ميج، وأنا لا أحب الرجل الشباب؛
أنا لا أحب شاب مهذب، ميغ، ميج.
يمكن للهيئة الكلام ابسط؟ "" بكل تأكيد حبها قد مات "
وأكد Fraulein Mosebach.
"معظم بالتأكيد لديها، فريدا، ولكن ذلك لن يمنعني من الشعور بالملل مع
وإذا Wilcoxes أعود للدعوة ".
ثم هيلين دموع محاكاة، وMosebach Fraulein، الذين اعتقدوا أن لها غاية
مسلية، فعل الشيء نفسه. "أوه، بو هووو! صفارات الاستهجان هوو هوو!
ميج يحدث للعودة للدعوة، وأنا لا أستطيع.
'كوس لماذا؟ "كوس أنا ذاهب إلى ألمانيا وعين".
واضاف "اذا كنت تسير على ألمانيا، اذهب وحزم، وإذا كنت لا، اذهب وندعو Wilcoxes
بدلا من لي ".
واضاف "لكن، ميغ، ميج، وأنا لا أحب الرجل الشباب، وأنا لا أحب الشباب - 0 لود،
من هو الذي ينزل على الدرج؟ "اتعهد تيس يا أخي.
0 كريمين! "
كان كافيا لوقف حماقة - A الذكور - حتى مثل هذا الرجل كما Tibby.
حاجز الجنس، على الرغم من تناقص بين المتحضر، لا يزال مرتفعا، وعلى ارتفاع يوم
الجانب من النساء.
يمكن أن نقول شقيقتها هيلين جميع، وابن عمها الكثير عن بول، وقالت إنها قالت لها
شقيق شيئا.
لم يكن prudishness، لأنها تحدث الآن عن "المثالي ويلكوكس" مع الضحك، و
حتى مع وجود تزايد وحشية القمع.
كما أنه ليس من الاحتياطات، لTibby نادرا ما تتكرر أي الأخبار التي لا تتعلق
نفسه.
كان بالأحرى الشعور بأنها خانت سرا الى المخيم من الرجال، وأنه،
ومع ذلك كان تافها على هذا الجانب من الجدار، فإنه أصبح من المهم في هذا الشأن.
حتى انها توقفت، أو بالأحرى بدأت لخداع حول مواضيع أخرى، حتى معاناة طويلة لها
قاد اقارب الطابق العلوي لها.
يتبع Fraulein Mosebach لها، ولكن بقيت إلى حد كبير على مدى يقول الدرابزينات
لمارغريت، "انه على ما يرام - وقالت انها لا يحب الشاب - أنه لم يكن جديرا
من لها ".
"نعم، أنا أعرف، شكرا جزيلا." "كنت أعتقد أنني فعلت الحق اقول لكم".
واضاف "بفضل هذا العدد الكبير من أي وقت مضى." "ما هذا؟" طلب Tibby.
وقال لا احد له، وشرع في غرفة الطعام، وأكل الخوخ إلفاس.
التي تولت مارغريت مساء اتخاذ إجراءات حاسمة.
وكان البيت هادئا جدا، والضباب - نحن الآن في نوفمبر تشرين الثاني - تضغط على
نوافذ وكأنه شبح المستبعدة. وكان فريدا وهيلين وجميع أمتعتهم
ذهبت.
وضع Tibby، الذي لم يكن على ما يرام، امتدت على أريكة من النار.
جلست مارغريت من قبله، والتفكير. اندفعت عقلها من دفعة إلى دفعة،
وأخيرا حشد كل منهم في الاستعراض.
الشخص العملي، الذي يعرف ماذا يريد في آن واحد، وعموما لا يعرف شيئا
آخر، وسوف يبرر لها من التردد. ولكن هذا الطريق عقلها يعمل.
وعندما فعلت الفعل، لا يمكن لأحد اتهام لها من التردد ثم.
أصيبت بها بشهوة كما لو أنها لا تعتبر هذه المسألة على الإطلاق.
توهجت هذه الرسالة التي كتبتها السيدة ويلكوكس مع هوى الأصلي للقرار.
وكان المدلى بها شاحب الفكر مع تنفس لها بدلا من تشويه، أن نفسا
يترك كل الألوان أكثر وضوحا عندما تم محو بعيدا.
عزيزتي السيدة ويلكوكس، لا بد لي أن أكتب شيئا الفظاظة.
سيكون من الأفضل لو أننا لم تلب.
قدمت كل من أختي وخالتي استياء لعائلتك، و، في بلدي
حالة الأخت، قد تكون سببا للاستياء تتكرر.
بقدر ما أعرف، انها لم تعد تحتل أفكارها مع ابنك.
لكن لن يكون عادلا، سواء لها أو لك، وإذا اجتمعوا، وبالتالي فمن
الحق أن لدينا معرفة والتي بدأت سارة جدا، يجب أن تنتهي.
وأخشى أنك لن توافق على هذا، بل أنا أعرف أنك لن، وبما انك
كانت جيدة بما فيه الكفاية لدعوة لنا. أنها ليست سوى غريزة من جانبي، وليس
أشك في غريزة هو الخطأ.
وشقيقتي، مما لا شك فيه، ويقول انه من الخطأ.
أنا أكتب من دون علمها، وآمل أنك لن المنتسبين لها مع بلدي
فظاظة.
صدقوني، تفضلوا بقبول فائق الاحترام، MJ شليغل
أرسلت مارجريت هذه الجولة رسالة عن طريق البريد. في صباح اليوم التالي وقالت انها تلقت التالية
الرد باليد:
عزيزتي الآنسة شليغل، يجب أن لا يكون مكتوب لي مثل هذا
الرسالة. ودعا لي أن أقول لك أن بول قد ذهب
في الخارج.
روث ويلكوكس
مارغريت الخدين وأحرقوها. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
كانت في اطلاق النار مع العار.
وكان هيلين أخبرها أن الشباب كان يغادر إنجلترا، ولكن كان أشياء أخرى
ويبدو أكثر أهمية، وقالت انها قد نسي.
سقطت كل الهموم لها سخيف على الأرض، ونشأت في مكانها في
اليقين بأنها كانت وقحا إلى السيدة ويلكوكس.
الوقاحه تتأثر مارجريت مثل الطعم المر في الفم.
تسمم هي الحياة. في بعض الأحيان من الضروري، ولكن ويل لهؤلاء
الذين يستخدمونها من دون الحاجة إلى نتيجة.
ردوا على انها قبعة وشال، تماما مثل امرأة فقيرة، وسقطت فى الضباب، والتي
مازالت مستمرة.
ظلت هذه الرسالة تم ضغطها على شفتيها، في يدها، و في هذه الحالة هي
عبرت الشارع، ودخلت ردهة رخامية من الشقق، واستعصى على
concierges، وركض من صعود الدرج حتى وصلت إلى الطابق الثاني.
وقالت انها ارسلت في اسمها، وإلى مفاجأة لها وعرض مباشرة الى ويلكوكس السيدة
غرفة النوم.
"أوه، والسيدة ويلكوكس، لقد جعلت من باديست خطأ.
أنا أكثر وأكثر وتخجل من آسف ما يمكنني قوله ".
رضخت السيدة ويلكوكس خطير.
وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
كانت تجلس في السرير، كتابة الرسائل على جدول صالح التي امتدت ركبتيها.
وكان من صينية الفطور في جدول آخر بجانبها.
على ضوء النار، ضوء من النافذة، وعلى ضوء مصباح، شمعة،
ألقى التي هالة مرتعش جولة يديها، جنبا إلى جنب لخلق غريب
جو من انحلال.
"لم أكن أعرف انه ذاهب إلى الهند في تشرين الثاني، ولكن لقد نسيت".
"أبحر على 17 لنيجيريا، في أفريقيا".
"كنت أعرف - وأنا أعلم.
لقد كنت سخيف للغاية من خلال جميع. أنا جدا بالخجل من ذلك بكثير. "
لم السيدة ويلكوكس لا يجيب. "أنا آسف أكثر مما يمكن أن أقوله، وآمل
التي من شأنها أن تغفر لي ".
"لا يهم، وملكة جمال شليغل. انه لامر جيد لكنت قد وصلت الجولة حتى
على وجه السرعة. "" انه لا يهم، "بكى مارجريت.
"لقد كنت وقحا لكم، وشقيقتي ليست حتى في المنزل، لذلك لم يكن هناك حتى
هذا العذر. "في الواقع؟"
"وقد ارتفعت فقط إلى ألمانيا".
"وقالت إنها ذهبت كذلك،" غمغم من جهة أخرى. "نعم، بالتأكيد، وأنها آمنة تماما - آمن،
على الاطلاق، والآن ".
"كنت قد تم مقلق للغاية"! هتف مارجريت، والحصول على المزيد والمزيد من الإثارة،
وأخذ على كرسي من دون دعوة. "كيف يكون من المدهش تماما!
أستطيع أن أرى أن لديك.
شعرت كما أفعل أنا، هيلين يجب عدم مقابلته مرة أخرى ".
وقال "لم أعتقد أنه من الأفضل". واضاف "الان لماذا؟"
"هذا سؤال أصعب،" وقالت السيدة ويلكوكس، وهو يبتسم، وخسر قليلا
لها التعبير عن الانزعاج. واضاف "اعتقد وضعه أفضل في رسالتكم - بل
كان غريزة، والتي قد تكون خاطئة. "
"لم يكن من أن ابنك لا يزال -" "أوه لا، وأنه في كثير من الأحيان - زوجي بول هو صغير جدا،
ترى. "" ثم ماذا كان ذلك؟ "
كررت: "غريزة التي قد تكون خاطئة."
"وبعبارة أخرى، كانوا ينتمون إلى الأنواع التي يمكن أن تقع في الحب، ولكن لا يمكن أن يعيش
معا.
وهذا محتمل بشكل مخيف. أخشى أن في تسع حالات من أصل عشرة
طبيعة تسحب طريق واحد، والطبيعة البشرية آخر. "
"هذه هي في الواقع" بعبارة أخرى، "وقالت السيدة ويلكوكس".
كان لي أي شيء متماسك جدا في رأسي. انزعاج مجرد أنني عندما كنت أعرف أن بلادي
رعاية الطفل لأختك. "
"آه، لقد كنت دائما يريد ان يطلب منك. كيف عرفت؟
وكانت هيلين بالدهشة عندما عمة لدينا أدى إلى ارتفاع، وأنت صعدت إلى الأمام ورتبت
الأشياء.
لم بولس أقول لكم؟ "" ليس هناك ما يمكن كسبه من
مناقشة ذلك "، وقالت السيدة ويلكوكس بعد توقف لحظة.
"السيدة ويلكوكس، لقد كنت غاضبا جدا معنا في حزيران الماضي؟
لقد كتبت لك رسالة وأنت لم تجب عليه ".
وقال "كنت بالتأكيد من الإقدام على شقة السيدة ماثيسون ل.
وعلمت انه مقابل منزلك. "واضاف" لكن كل شيء في الوقت الحالي؟ "
واضاف "اعتقد ذلك".
"هل تعتقد فقط؟ كنت غير متأكد؟
أنا لا أحب هذه اللخبطة القليل مرتب يصل؟ "" أوه، نعم، وأنا متأكد "، وقالت السيدة ويلكوكس،
تتحرك مع عدم الارتياح تحت الملابس.
"أنا دائما يبدو غير مؤكد على الأشياء. هذه هي طريقتي في الكلام ".
واضاف "هذا كل الحق، وأنا واثق جدا". هنا الخادمة جاء في إزالة
إفطار-صينية.
انقطعت فيها، وعندما استؤنفت المحادثات كانت على أكثر طبيعية
الخطوط. "يجب أن أقول وداعا الآن - سوف تكون
الاستيقاظ ".
"لا - من فضلك توقف لفترة أطول قليلا - إنني آخذ في اليوم في السرير.
الآن وبعد ذلك أقوم به. "" فكرت أنت واحدة من أوائل
الناهضون ".
"في نهاية هاوارد - نعم، وليس هناك أي شيء لتحصل على ما يصل لفي لندن".
"لا شيء على الحصول على ما يصل ل؟" بكى مارجريت مروع.
"عندما يكون هناك كل معارض الخريف، وYsaye لعب في فترة ما بعد الظهر!
ناهيك عن الناس. "" في الحقيقة، أنا متعب قليلا.
الأول جاء حفل الزفاف، ثم انفجرت بول، وبدلا من أن يستريح أمس، وأنا
دفعت سلسلة من الاتصالات. "" عرس؟ "
"نعم، وتزوج تشارلز، ابني الاكبر."
"في الواقع"! "اخذنا شقة اساسا على هذا الحساب،
وأيضا يمكن أن بول الحصول على الزي جولته الافريقية.
في شقة مملوكة لابن عم زوجي، وكانت معظم تفضلت عرضت عليه
لنا.
قبل ذلك جاء في اليوم تمكنا من جعل المعرفة من الناس دوللي، والتي
نحن لم تفعل ذلك بعد. "وطلب من الناس مارجريت دوللي التي كانت.
"فوسيل.
كان الأب في الجيش الهندي - متقاعد، وشقيق هو في الجيش.
أم ميت ".
لذلك ربما كانت هذه "رجال sunburnt عديم الذقن" الذي كان قد هيلين espied 1
بعد ظهر اليوم من خلال النافذة. شعرت مارغريت مهتمة أقل ما يقال في
ثروات العائلة ويلكوكس.
وقالت انها حصلت على هذه العادة على حساب هيلين، وأنه لا يزال يتشبث لها.
وتساءلت لمزيد من المعلومات حول ملكة جمال دوللي فوسيل الذي كان، وأنه تم إعطاء في
حتى ونغمات غير عاطفي.
صوت السيدة ويلكوكس، وكان الحلو على الرغم من ومقنعة، ومجموعة صغيرة من التعبير.
اقترح أن الصور، والحفلات الموسيقية، والناس كلها من قيمة صغيرة وعلى قدم المساواة.
مرة واحدة فقط كانت قد تسارعت - عند الحديث عن نهاية هاوارد.
"لقد عرف تشارلز وفوسيل ألبرت بعضها البعض بعض الوقت.
انهم ينتمون الى نفس النادي، ونحن على حد سواء المخصصة للجولف.
دوللي يلعب الغولف أيضا، رغم أنني أعتقد ليس على ما يرام، والتقيا للمرة الأولى في مختلط
رباعية.
نحن جميعا نود لها، ويسرنا كثيرا. تزوجا في الأيام 11th 1، قليل
قبل أبحر بول.
وكان تشارلز قلقا جدا أن يكون شقيقه وأفضل رجل، حتى انه قدم عظيم
من نقطة وجود لها على 11th.
كان يفضل لو أن Fussells بعد عيد الميلاد، لكنها كانت لطيفة جدا حول
عليه. هناك صورة لدوللي - في ذلك مزدوج
الإطار. "
"هل أنت متأكد تماما أنني لست مقاطعا، والسيدة ويلكوكس؟"
"نعم، الى حد بعيد." "ثم انني سوف تبقى.
أنا أستمتع بذلك ".
تم فحصها الآن في صورة دوللي. تم التوقيع عليه "لميمس العزيز"، والتي السيدة
تفسير ويلكوكس باسم "اسم انها وتشارلز قد استقر أنها يجب أن ندعو
لي ".
بدا دوللي سخيف، وكان واحد من تلك الوجوه المثلثة التي غالبا ما يثبت
جذابة لرجل قوي. كانت جميلة جدا.
من لها مرت مارجريت إلى تشارلز، الذي كان سائدا ملامح المعاكس.
وتكهنت أنها على القوى التي وجهت للاثنين معا حتى مفترق الله لهم.
قالت انها وجدت الوقت لأمل أن يكون سعيدا.
"لقد ذهبوا الى نابولي لقضاء شهر العسل."
"الناس محظوظ!"
"يمكنني ان اتصور بالكاد تشارلز في إيطاليا." "لا يهمني هو للسفر؟"
واضاف "انه يحب السفر، لكنه لا يرى من خلال ذلك للأجانب.
ما الذي يتمتع به أكثر من غيره هو بجولة السيارات في انكلترا، واعتقد ان هذا سيكون له
نفذت اليوم إذا كان الطقس لم يكن فظيعا جدا.
فأحضر له والده سيارة من تلقاء نفسه عن هدية الزفاف، والتي في الوقت الحاضر هو
يجري تخزينها في نهاية هاوارد. "" أنا افترض أن لديك مرآب لتصليح السيارات هناك؟ "
"نعم. زوجي بناء واحد قليل إلا في الشهر الماضي، وإلى الغرب من المنزل، وليس
بعيدا عن wych العلم، في ما كان ليكون على الحلبة للترجمة حرفية ".
كانت الكلمات الاخيرة حلقة لا يوصف عنهم.
"أين ذهب المهر؟" طلبت مارجريت بعد توقف.
"والمهر؟
أوه، ميت، من أي وقت مضى لذلك منذ فترة طويلة. "" وwych العلم وأتذكر.
وتحدث هيلين انه ما من شجرة رائعة جدا. "" ومن خيرة wych العلم في
هيرتفوردشاير.
لم أختك اقول لكم عن أسنان؟ "" لا ".
"أوه، فإنه قد يثير اهتمامك. هناك أسنان الخنازير عالقا في الجذع،
حوالي أربعة أقدام من الأرض.
وضع الناس في بلد لهم منذ فترة طويلة، وكانوا يعتقدون انهم اذا مضغ قطعة من
النباح، فإنه سيتم علاج الأسنان. وتزرع تقريبا للأسنان أكثر من الآن، وليس
أحد يأتي الى شجرة ".
"ينبغي لي. أنا أحب الفولكلور والمتقيحة جميع
الخرافات. "" هل تعتقد ان الشجرة فعلا شفاء
وجع الاسنان، اذا كان احد يعتقد في ذلك؟ "
واضاف "بالطبع فعل ذلك. سيكون من علاج أي شيء - مرة واحدة ".
واضاف "بالتأكيد أتذكر الحالات - ترى عشت في نهاية هاوارد طويل، طويل قبل السيد
عرفت أنها ويلكوكس.
لقد ولدت هناك. "الحديث تحول مرة أخرى.
في ذلك الوقت على ما يبدو أكثر قليلا من الثرثرة بلا هدف.
وقالت انها مهتمة عندما مضيفة لها وأوضح أن هاوارد النهاية كان بلدها
الملكية.
وكان بالملل عندما دقيقة للغاية وقدم سردا لعائلة فوسيل، لل
مخاوف بشأن تشارلز نابولي، لتحركات السيد ويلكوكس وايفي، الذي
وكانت السيارات في يوركشاير.
يمكن أن مارغريت لم يتحمل الشعور بالملل.
نما هي غافل، لعبت مع الإطار صورة، أسقطته وحطموا
زجاج دوللي، واعتذر، تم العفو عنه، وقطع هذا الشأن لها إصبع، ويشفق، و
وقال أخيرا أنها يجب أن تسير - كان هناك
كل تدبير المنزل القيام به، وأنها اضطرت إلى إجراء مقابلات مع لTibby ركوب رئيسية.
ثم تعرضت هذه المذكرة الغريب مرة أخرى. "وداعا، وملكة جمال شليغل، وداعا.
أشكركم على حضوركم.
كنت قد هتف لي. "" أنا سعيدة للغاية! "
"أنا - وأنا أتساءل عما إذا كنت تعتقد أن أي وقت مضى عن نفسك؟"
واضاف "اعتقد من أي شيء آخر،" وقالت مارجريت، احمرار، ولكن ترك يدها لا تزال في
ان من غير صالحة. "أتساءل.
كنت أتساءل في هايدلبرغ ".
"أنا متأكد!" واضاف "اعتقد تقريبا -"
"نعم" طلبت من مارغريت، لكان هناك وقفة طويلة - وقفة التي كانت الى حد ما اقرب الى
تومض من النار، وجعبة من مصباح القراءة على أيديهم، وأبيض
طمس من النافذة، وقفة من التحول والظلال الأبدية.
واضاف "اعتقد تقريبا كنت قد نسيت كنت فتاة". والدهشة مارجريت ومنزعج قليلا.
"أنا 29،" لاحظ أنها.
واضاف "هذا ليس كذلك بناتي بعنف." ابتسمت السيدة ويلكوكس.
"ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ تقصد أن أكون قد وأخرق
هزة الرأس. "أنا يعني فقط أنني 51، وذلك
لي كل واحد منكما - اقرأ كل شيء في بعض الكتاب أو غيره، وأنا لا يمكن أن نضع الأمور بشكل واضح ".
"أوه، لقد حصلت على ذلك - قلة خبرة.
أنا أفضل من هيلين، يعني، وحتى الآن أفترض لتقديم المشورة لها. "
"نعم. كنت قد حصلت عليه. الخبرة هي الكلمة. "
"نقص الخبرة"، وكرر مارغريت، في نغمات خطيرة بعد ازدهار.
واضاف "بالطبع، لدي كل شيء لمعرفة - كل شيء - بقدر ما
هيلين.
حياة من الصعب جدا ومليئة بالمفاجآت.
وفي جميع الأحوال، لقد حصلت على قدر ذلك.
أن يكون متواضعا والنوع، على المضي قدما على التوالي، وعلى حب الناس وليس شفقة
لهم، لتذكر المغمورة - حسنا، لا يمكن للمرء القيام بكل هذه الامور دفعة واحدة، والأسوأ
الحظ، لأنهم حتى متناقضة.
فمن ثم أن نسبة تأتي في - أن يعيش نسبة.
لا تبدأ مع نسبة. المتصلفون فقط تفعل ذلك.
اسمحوا نسبة تأتي في كمورد الماضي، عندما كان ذلك أفضل الأمور قد فشلت، و
مأزق - الرحمن لي، ولقد بدأت الوعظ "!
"في الواقع، كنت وضعت مصاعب الحياة رائع"، وقالت السيدة ويلكوكس، والانسحاب
لها يد في أعمق الظلال. "انها مجرد ما ينبغي لي كان يود أن يقول
حول لهم نفسي ".