Tip:
Highlight text to annotate it
X
لنا صديق مشترك من قبل تشارلز ديكنز الفصل 15
من القضية برمتها SO FAR
عقد برادلي شاهد القبر سريع من قبل تلك المقابلة الأخرى كان لديها مع Hexam ليزي.
في ينص عليه، قد دفعت من قبل شعور قصير قليل من اليأس،
والتزمت شعور منه.
كان قريبا جدا بعد مقابلة له مع وزير، انه وHexam تشارلي
مجموعة من أصل واحد الرصاصي مساء، وليس دون أن يلاحظها أحد من قبل Peecher ملكة جمال، ليكون هذا اليأس
مقابلة إنجازه.
خياطة 'وهذا الدمى'، 'وقال برادلي: "مواتية لا لي ولا لك،
Hexam. '' A بيرت شيت القليل ملتوية، والسيد شاهد القبر!
كنت أعرف أنها سوف تضع نفسها في الطريق، وإذا استطاعت، وسيكون من المؤكد أن الإضراب في
مع شيء وقح.
وعلى هذا الحساب الذي اقترحت لنا الذهاب الى المدينة ليلا، وقائي
أخت. 'لذا من المفترض، وقال برادلي، والحصول له
قفازات على يديه العصبي وهو يسير.
"لذا أنا من المفترض. 'لا أحد ولكن شقيقتي،' السعي تشارلي،
قد وجدت 'بمثل هذا رفيق غير عادي.
فعلت ذلك في نزوة سخيفة لإعطاء نفسها إلى أخرى.
قالت لي ذلك، في تلك الليلة عندما ذهبنا الى هناك. "
"لماذا يجب أن تعطي نفسها للخياطة؟" سأل برادلي.
'أوه!' قال الصبي، والتلوين. "واحد من أفكارها الرومانسية!
حاولت اقناعها بذلك، ولكن أنا لم ينجح.
ولكن ما يتعين علينا القيام به، هو، أن تنجح في الليل، والسيد شاهد القبر، ومن ثم
كل ما تبقى يلي ".
'أنت لا يزال متفائلا، Hexam.' بالتأكيد أنا، يا سيدي.
لماذا، لدينا كل شيء من جانبنا. '' وفيما عدا أختك، ربما، 'فكر
برادلي.
لكنه يعتقد انه الكئيبة فقط، وقال لا شيء.
"كل شيء من جانبنا"، وكرر الصبي مع الثقة صبياني.
"الاحترام، 1 بمناسبه ممتازة بالنسبة لي، والحس السليم، كل شيء! '
"مما لا شك فيه، أختك وقد أظهرت دائما نفسها أخت المخلصة، وقال برادلي،
على استعداد للحفاظ على نفسه على أساس أنه حتى منخفض للأمل.
"وبطبيعة الحال، السيد شاهد القبر، ولدي قدرا كبيرا من النفوذ معها.
والآن بعد أن كنت قد أكرمني ثقتكم وتحدث معي أولا، أنا أقول
مرة أخرى، لدينا كل شيء من جانبنا. "
ويعتقد برادلي مرة أخرى، "ما عدا أختك، ربما".
واللون الرمادي مساء ذابل المغبرة في مدينة لندن لم جانب الأمل.
المخازن المغلقة ومكاتب لها جو من الموت عنهم، والوطني
الرهبة من لون له جو من الحداد.
الأبراج وأبراج للكثير من منزل شملت الكنائس، ومظلمة وقذرة باسم
السماء التي تبدو النازل عليها، ليست الإغاثة للكآبة عامة؛ الشمس الهاتفي على
كنيسة الجدار لديه نظرة، في جدوى لها
توقف الظل أسود، من بعد أن فشل في مشروع تجاري، ودفع لل
من أي وقت مضى؛ حزن الشوارد والشوارد من منزل وحمال حزن الاجتياح
الشوارد والشوارد من الأوراق والدبابيس في
وبيوت الكلاب، وغيرها من الشوارد أكثر كآبة والشوارد استكشاف لهم، والبحث
وتنحدر وبدس عن أي شيء للبيع.
مجموعة من البشر إلى الخارج من المدينة كما هو مجموعة من السجناء من مغادرة
غول، ونوغت الكئيبة يبدو تماما تناسب كان معقلا للعمدة عظيم كما
بلده دولة التي تعيش.
مساء من هذا القبيل، وعندما يحصل في حصى مدينة الشعر والعينين والجلد، وعندما
والأوراق المتساقطة من الأشجار مدينة سعيدة قليل تطحن في زوايا تحت عجلات
الريح، والمدرس والتلميذ على
ظهرت على منطقة شارع Leadenhall والتجسس شرقا ليزي.
يجري شيئا قريبا جدا في وصولهم، مترصد عليهم عند الزاوية، في انتظار لها
تظهر.
فإن أفضل يبحث بيننا لا تبدو جيدة جدا، يترصد في الزاوية، وبرادلي
خرجت من ذلك العيب جدا في الواقع سيئة.
"وهنا قالت انها تأتي، والسيد شاهد القبر!
رأت دعونا نمضي قدما ومواجهة لها. 'لأنها تقدمت، منهم المقبلة، و
بدت مضطربة الى حد ما.
لكن استقبالها شقيقها مع دفء المعتاد، ولمس اليد الممدودة من
برادلي. لماذا، أين أنت ذاهب، تشارلي عزيزي؟ "
طلبت منه بعد ذلك.
"في أي مكان. جئنا في الغرض لمقابلتك ".
"لمقابلتي، تشارلي؟" "نعم. نحن نذهب إلى السير معكم.
ولكن لا نأخذ في الشوارع الكبرى الرائدة حيث كل مناحي واحد، وأننا لا نستطيع
نسمع أنفسنا الكلام. لنذهب من قبل backways هادئ.
فيما يلى محكمة معبدة كبيرة من قبل هذه الكنيسة، وهادئة أيضا.
فنصعد هنا. 'ولكنها ليست في الطريق، وتشارلي ".
"نعم هو عليه، وقال الصبي، petulantly.
"انه في طريقي، وطريقي هو لك. 'وقالت إنها لم يفرج عن يده، و، لا يزال
عقد عليها، نظرت إليه مع نوع من الطعن.
تفادى هو عينيها، تحت ذريعة للقول، "تعال على طول، والسيد شاهد القبر".
مشى برادلي إلى جانبه - وليس في راتبها - وشقيق وشقيقة سارا يدا
يد.
رفعت محكمة بها الى الكنيسة؛ محكمة معبد مربع، مع رفع البنك من
الأرض حول ارتفاع الثدي، في الوسط، محاطة سكك الحديد.
هنا، كانت مرتفعة بشكل صحي ومريح فوق مستوى المعيشة، و
ميت، وشواهد القبور، وبعض هذه الأخيرة تميل droopingly من
عمودي، كما لو كانوا يخجلون من الكذب قالوا.
وسجل أنها كلها من هذا المكان مرة واحدة، وبطريقة مقيدة وغير مريح،
عندما توقفت عن الصبي، وقال:
"ليزي، والسيد شاهد القبر لديه ما يقوله لك.
لا أود أن يكون انقطاع إما له أو للكم، ولذا فإنني سوف تذهب وتأخذ
التنزه قليلا وأعود.
وأنا أعلم بشكل عام ما قاله السيد شاهد القبر ينوي أن أقول، وأنا موافقة جدا جدا
من ذلك، كما آمل - بل أنا لا أشك - سوف.
ولست بحاجة ان اقول لكم، ليزي، أنني بموجب التزامات كبيرة على شاهد القبر السيد، وذلك
أنا مشتاق جدا لشاهد القبر السيد أن ينجح في كل ما يتعهد.
كما آمل - وكما، في الواقع، أنا لا أشك - يجب أن تكون ".
"تشارلي"، عادت أخته، واعتقلت يده كما تراجع عنه "، وأعتقد أنكم
وكان أفضل البقاء.
وأعتقد أن السيد شاهد القبر كان من الأفضل ألا يقول ما يفكر به من القول ".
عاد "لماذا، كيف يمكنك أن تعرف ما هو عليه؟" الصبي.
"ربما أنا لا، ولكن - '
"ربما لم تقم بذلك؟ لا، ليز، وينبغي أن لا أعتقد ذلك.
إذا كنت تعرف ما كان عليه، لن تستطيع أن تعطيني جوابا مختلفا جدا.
هناك، ترك، وأن يكون معقولا.
وأتساءل عما كنت لا تذكر أن السيد شاهد القبر هو يبحث عن ".
سمح لها به للفصل بين نفسه منها، وانه، بعد قائلا: "الآن ليز، أن يكون
فتاة عقلانية وأخت الرشيد، "مشى بعيدا.
بقيت واقفا وحده مع برادلي شاهد القبر، وأنه لم يكن حتى أنها أثارت
عينيها، أن تحدث.
"قلت: إنه بدأ" عندما رأيتك الماضي، ان كان هناك شيء غير المبررة، والتي
ربما قد تؤثر عليك. لقد جئت هذا المساء لتفسير ذلك.
وآمل أن لا نحكم على من لي بلدي بطريقة مترددة عندما أتحدث إليكم.
تراني في العيب الأكبر بالنسبة لي.
ومن المؤسف للغاية بالنسبة لي أن أتمنى لكم أن تراني في أفضل حالاتي، والذي أعرفه
تراني في بلادي اسوأ. "إنها تتحرك ببطء في حين توقفت، وانه
تحركت ببطء على بجانبها.
"ويبدو مغرورا أن أبدأ بالقول الكثير عن نفسي، واستأنفت قائلا:" لكن
كل ما أقول لكم ويبدو، حتى في بأذني، دون ما أريد أن أقوله، و
يختلف عما أريد أن أقوله.
أنا لا أستطيع مساعدته. ولذلك فمن.
كنت الخراب من لي ".
وأنها بدأت في صوت عاطفي من الكلمات الأخيرة، وعلى عمل عاطفي من
بين يديه، مع الذي كان برفقتهم.
'نعم! كنت الخراب - الخراب - الخراب-لي.
ليس لدي أي موارد في نفسي، ليس لدي الثقة في نفسي، ليس لدي أي حكومة
من نفسي عندما كنت بالقرب مني أو في أفكاري.
وكنت دائما في أفكاري الآن.
أنا لم انسحب من أنت منذ رأيتها للمرة الأولى لك.
أوه، وكان ذلك يوم بائس بالنسبة لي! وكان ذلك البائس، يوم بائس!
اختلط لمسة من المؤسف له مع بغضها له، وقالت: "السيد
شاهد القبر، وأنا حزين لكنت قد فعلت أي ضرر، ولكن لم يسبق لي أن يعني ذلك ".
"هناك!" بكى، بيأس.
"الآن، يبدو لي أن اللوم عليك، بدلا من كشف لك عن حالة بلدي
عقل الخاصة! تتحمل معي.
وأنا دائما على خطأ عندما كنت في السؤال.
هو عذاب لي. "
تكافح مع نفسه، ومرة يبحث حتى في النوافذ مهجور لل
البيوت كما لو أنه قد يكون هناك أي شيء مكتوب في أجزاء من وسخ التي من شأنها أن
وقاد هو مساعدته، على الرصيف كله الى جانبها، قبل أن تحدث مرة أخرى.
"لا بد لي من محاولة للتعبير عن ما هو في رأيي، بل ويجب أن يقوم يتحدث بها.
لو كنت تراني مرتبك جدا - على الرغم من أن تضرب لي عاجزة حتى - أطلب منكم أن يعتقد
أن هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون جيدا لي، أن هناك بعض الناس الذين
يعظمون لي، بأنني في طريقي فاز
محطة التي تعد تستحق الفوز ".
"بالتأكيد، السيد شاهد القبر، وأنا لا أصدق ذلك. بالتأكيد لقد عرفت دائما من
تشارلي ".
"أطلب منكم أن نعتقد أنه إذا كان لي أن نقدم بيتي على هذا النحو هو، محطة بلادي
على هذا النحو هو، المحبة لي مثل هم، وإلى أي واحدة من أفضل في الاعتبار، و
أفضل المؤهلين، وأكثرها تميزا،
من بين النساء الشابات المشاركين في رسالتي و، ربما هم لا يمكن قبوله.
بسهولة حتى مقبولة. 'وأنا لا أشك في ذلك، وقال ليزي، معها
عيون على الأرض.
"لقد كان في بعض الأحيان في أفكاري لجعل هذا العرض، وإلى ما لا يستقر
الرجال في صفي القيام به: أنا على جانب واحد من مدرسة وزوجتي من جهة أخرى، كل واحد منا
مهتمة في العمل نفسه ".
"لماذا لم تفعل ذلك؟" طلب ليزي Hexam.
"لماذا لا تفعل ذلك؟ '' أفضل بكثير أنا لم يفعل!
وفقط ذرة واحدة من الراحة ولقد كان لهذه عدة أسابيع، وقال وهو يتحدث دائما
بحماس، وعند معظم مؤكد، وتكرار هذا العمل السابق من بين يديه،
والذي كان مثل الرمي دم قلبه
إلى أسفل قبل لها في قطرات على حجارة الرصيف، "وفقط ذرة واحدة من الراحة أنا
وكان كثير من هذه الأسابيع، وأنني لم يفعل ذلك أبدا.
لأنه إذا كان لي، وإذا كانت موجة نفسه قد جاء على عاتقي لخراب بلدي، وأنا أعلم أنني يجب أن
لقد كسر هذا التعادل اربا كما لو كان الموضوع ".
اختلست نظرة في وجهه مع لمحة من الخوف، وبادرة انكماش.
أجاب، كما لو انها تحدثت.
: لا! فإنه لم يكن طوعي من جهتي، أي أكثر مما هو عليه في طوعي لي
لوجودي هنا الآن. ترسمه لي لك.
إذا أغلقت حتى انني في سجن قوي، وكنت رسم لي بالخروج.
وأود من خلال كسر جدار أن آتي إليكم.
لو كنت مستلقيا على سرير المرض، وكنت رسم لي حتى - لارباك لقدميك و
تقع هناك. "إن الطاقة البرية للرجل، والآن دعونا تماما
فضفاض، كان فظيعا للغاية.
وتوقف ووضع يده على قطعة من التصدي للارض الدفن
الضميمة، كما لو كان قد طردت هو الحجر.
'لا يوجد رجل يعرف حتى يحين الوقت، ما هي أعماق داخله.
لبعض الرجال أنه لا يأتي أبدا، دعوهم الراحة ونكون شاكرين!
بالنسبة لي، جلبت لكم هذا، بل على لي، وكنت مضطرة، والجزء السفلي من هذا البحر الهائج، '
ضرب نفسه على الثدي، 'تم تنفس حتى منذ ذلك الحين. "
'السيد شاهد القبر، ولقد سمعت بما فيه الكفاية.
اسمحوا لي ان وقف لكم هنا. وسوف يكون من الأفضل بالنسبة لك وأفضل لل
لي. دعونا العثور على شقيقي. "
"ليس بعد.
كان عليها، ويجب أن تحدث. لقد كنت في العذاب من أي وقت مضى منذ أن كنت
توقف قصير من ذلك من قبل. ويشعر بك.
هو آخر من مآسي لي لا أستطيع أن أتحدث إليكم أو تتكلم لكم من دون
عثرة في كل مقطع لفظي، ما لم أترك الاختيار تذهب تماما وتشغيل جنون.
هنا رجل إنارة المصابيح.
وسيتم ذهب مباشرة. أنا كنت من توسل فلنسلك تقريب هذا
المكان مرة اخرى. لديك أي سبب للنظر المذعورة، أستطيع
كبح جماح نفسي، وسأفعل ذلك. "
انها حققت في الالتماس - كيف فعلت ذلك - وانهم وسجل الحجارة في
الصمت.
واحدا تلو الآخر الاضواء قفز حتى جعل الباردة برج الكنيسة الرمادية النائية، و
كانت وحدها مرة أخرى.
وقال انه لا أكثر حتى استعاد البقعة حيث كان قد قطع، وهناك، وقال انه
وقفت مرة أخرى لا يزال، وأدركت مرة أخرى الحجر.
في قول ما قاله بعد ذلك، وقال انه لم ينظر في وجهها، ولكن نظر إليها و
انتزعت في ذلك. "هل تعرف ما هي وانا ذاهب الى القول.
أحبك.
ما قد يعني الرجال الآخرين عندما تستخدم هذا التعبير، لا استطيع ان اقول، ما أعنيه هو،
انني تحت تأثير بعض الجاذبية الهائلة التي أشرت قاوم
عبثا، والتي overmasters لي.
هل يمكن أن يوجه لي لاطلاق النار، هل يمكن أن يوجه لي ماء، هل يمكن أن يوجه لي ل
حبل المشنقة، هل يمكن أن يوجه لي أي الموت، هل يمكن أن يوجه لي أي شيء لدي معظم
تجنبها، هل يمكن أن يوجه لي أي تعرض والعار.
هذا، والخلط بين أفكاري، لدرجة أني مناسبا من أجل لا شيء، هو ما أعنيه
من قبل وجودكم الخراب من لي.
ولكن إذا كنت ستعود ردا إيجابيا على العرض الذي تقدمت به لنفسي في الزواج، وأنت
ويمكن رسم لي أي جيدة - كل خير - بنفس القوة.
ظروفي هي سهلة جدا، وكنت تريد من أجل لا شيء.
سمعتي تقف عالية جدا، وستكون درعا للك.
إذا رأيت لي في عملي، وقادرة على القيام بذلك بشكل جيد ومحترم في ذلك، هل يمكن حتى
حان لاتخاذ نوعا من الفخر لي، - أود أن محاولة الثابت الذي ينبغي.
مهما كانت الاعتبارات ربما أكون قد فكرت في مقابل هذا العرض، وأنا غلبت،
وأنا تجعل من كل قلبي.
أخوك تفضل معي إلى أقصى درجة ممكنة، وأنه من المرجح أننا قد عيش والعمل
معا، على أية حال، فمن المؤكد أنه سيكون لها تأثير قصارى جهدي والدعم.
أنا لا أعرف ما يمكنني أن أقول أكثر من ذلك اذا حاولت.
وأود أن يضعف فقط ما يكفي من سوء وقال كما هو.
أود أن أضيف فقط أنه إذا كان من أي ادعاء على لك أن تكون بشكل جدي، وأنا بشكل جدي شامل،
الرهيب جدي ".
وهاون من البودرة تحت الحجر الذي هو انتزعت، هز على الرصيف
لتأكيد كلامه. 'السيد شاهد القبر -'
"توقفوا!
أتوسل إليك، قبل أن يجيبني، على السير جولة هذا المكان مرة أخرى.
سوف تعطيك الوقت لمدة دقيقة للتفكير، ولي الوقت لمدة دقيقة للحصول على بعض
الثبات معا ".
أسفرت مرة أخرى أنها على الالتماس، ومرة أخرى عادوا إلى نفس المكان، و
عملت مرة أخرى انه في الحجر. "هل"، وقال انه، مع اهتمامه
منهمكين على ما يبدو من ذلك، "نعم، أو لا؟"
'السيد شاهد القبر، وأشكركم بإخلاص، وأشكركم بامتنان، وآمل أن تكونوا قد تجد
الزوجة تستحق قبل فترة طويلة وتكون سعيدا جدا.
ولكنه ليس ".
"لا يوجد وقت قصير من الضروري للتفكير؛؟ لا أسابيع أو أيام وتساءل، في نفس
نصف الطريق المختنقة. "لا أحد أيا كان."
"هل أنت قررت تماما، وليس هناك فرصة لإجراء أي تغيير في صالحي؟"
"أنا قررت أنا تماما، شاهد القبر السيد، وأنا ملزم للرد أنا وأنا واثق هناك
لا شيء ".
"وبعد ذلك، وقال انه، وتغيير لهجته فجأة وتحول إلى بلدها، وجلب له
المشدودة انزال على الحجر مع القوة التي وضعت الخام والمفاصل
النزيف؛ 'ثم أرجو أن أكون قد لا يقتله!
نظرة داكنة من الكراهية والانتقام التي اندلعت الكلمات من شفتيه غاضب،
والذي كان واقفا يمد يده ملطخة كما لو عقد بعض الأسلحة و
ضربت للتو ضربة قاصمة، جعلتها خائفة جدا من له انها تحولت الى الهرب.
لكن القبض عليه من ذراعها. 'السيد شاهد القبر، اسمحوا لي ان اذهب.
السيد شاهد القبر، لا بد لي من طلب المساعدة!
"أنا هو الذي ينبغي طلب المساعدة، 'قال،' أنت لا تعرف حتى الآن كم أنا بحاجة
ذلك ".
والعمل من وجهه لأنها تقلص من ذلك، نظرة عابرة جولة لشقيقها و
غير مؤكد ما يجب القيام به، ربما انتزعت من صرخة لها في آخر لحظة، ولكن في جميع
مرة واحدة أنه توقف عن ذلك بشدة، وثابتة، كما لو أن الموت نفسه قد فعلت ذلك.
"هناك! ترى أنا نفسي قد تعافى.
يسمع لي. "
مع الكثير من كرامة من الشجاعة، كما حكت لها الاعتماد على الذات، والحياة لها
إطلاق سراحها الحق في التحرر من المسؤولية تجاه هذا الرجل، وذراعها من له
فهم وقفوا في وجهه يبحث كامل.
وقالت انها لم تكن وسيم جدا، في عينيه.
جاء الظل عليها في حين انه يلقي نظرة الى الوراء في وجهها، كما لو أنها لفتت خفيفة للغاية خارج
منهم إلى نفسها.
"هذه المرة، على الأقل، وسوف تترك شيئا لم يذكر"، وقال انه ذهب، يطوي يديه
قبله، بشكل واضح لمنع كونه خيانة في أي لفتة متهور؛ 'هذا
آخر مرة على الأقل لا يمكنني أن تعرض للتعذيب مع أفكار ما بعد فرصة ضائعة.
السيد يوجين Wrayburn كان. 'عنه، وكنت تحدثت في الخاص
غير قابل للحكم الغضب والعنف؟ "
وطالب ليزي Hexam مع روح. عض انه شفته، ونظرت في وجهها، وقال
أبدا كلمة واحدة. "هل كان السيد Wrayburn الذي هدد؟
عض انه شفته مرة أخرى، ونظرت في وجهها، وقال كلمة واحدة أبدا.
'أنت طلبت مني أن نسمع لكم، وسوف لا أتكلم.
اسمحوا لي أن تجد شقيقي ".
'البقاء! هدد أنا لا أحد ".
تبدو انخفض لها لحظة إلى جانب نزيف له.
رفعه إلى فمه، ومسحت على كمه، وتطوى مرة أخرى على الآخر.
'السيد يوجين Wrayburn، "كرر. "لماذا أذكر هذا الاسم من جديد و
مرة أخرى، والسيد شاهد القبر؟ "
"لأن هذا هو نص صغير لم يقم أن أقول.
مراقبة! ليست هناك تهديدات في ذلك.
لو ينطق التهديد، ووقف لي، وربط ذلك على عاتقي.
السيد يوجين Wrayburn ".
وقام بنقل أسوأ من التهديد في طريقته في نطق اسم، لا يمكن
وقد هرب منه. 'وقال انه يطارد لك.
هل تقبل تفضل منه.
كنت على استعداد كاف للاستماع اليه. وأنا أعلم أنه، وكذلك يفعل ".
'السيد Wrayburn كانت تراعي وجيدة بالنسبة لي، يا سيدي، وقال ليزي، بفخر، "في
بمناسبه وفاة ومع ذكرى والدي المسكين ".
"مما لا شك فيه.
وهو بالطبع مراعاة جدا ورجل جيد جدا، السيد يوجين Wrayburn ".
"فهو لا يعني شيئا بالنسبة لك، كما أعتقد، وقال ليزي، مع وجود سخط أنها لا يمكن أن
قمع.
"آه، نعم، هو. كنت هناك خطأ.
فهو كثيرا بالنسبة لي. '' ما الذي يمكن أن يكون لك؟ '
'وقال انه يمكن ان يكون منافسا لي من بين أمور أخرى، وقال برادلي.
'السيد شاهد القبر،' عاد ليزي، مع وجه حرق، "فمن الجبان في لك
التحدث معي بهذه الطريقة.
ولكنه يجعلني قادرا على ان اقول لكم انني لا أحب إليك، وأنني أبدا لم أحب
لك من الأولى، وأنه لا يوجد مخلوق حي آخر له علاقة مع
تأثير أنتجت لك بنعمتك علي لنفسك ".
انحنى رأسه للحظة واحدة، كما لو كانت تحت الوزن، وقال انه يتطلع ثم مرة أخرى،
تبليل شفتيه.
"كنت ذاهبا في القليل مع ما تبقى لي أن أقول.
كنت أعرف كل هذا عن السيد يوجين Wrayburn، في حين أن جميع كنت رسم لي لك.
سعى أنا ضد المعرفة، ولكن الى حد بعيد من دون جدوى.
جعلت من أي اختلاف في البيانات. مع السيد يوجين Wrayburn في ذهني، ذهبت
في.
مع السيد يوجين Wrayburn في ذهني، لقد تحدثت لكم الآن فقط.
مع السيد يوجين Wrayburn في ذهني، وقد وضعت جانبا، وأنا قد يلقي أنا خارج. "
"إذا أعطيت هذه الأسماء لتقديم الشكر لي أنت على اقتراحكم وتراجع، هو أنه
قال ذنبي، والسيد شاهد القبر؟ "ليزي، compassionating النضال المرير هو
لا يمكن أن تخفي، تقريبا بقدر ما كانت هي وصدت حد الذعر.
"أنا لا أشتكي،" عاد "، وأنا تفيد فقط في القضية.
كان علي أن يتصارع مع احترام الذات عندما أقوم المقدمة التي يمكن استخلاصها لكم على الرغم من
السيد Wrayburn. يمكنك تخيل كيف منخفض لي احترام الذات
وتقع الآن ".
وقالت انها تؤذي والغضب، ولكن القمع نفسها في النظر في معاناته،
وصديقه أخيها الراهن.
'والتي تقع تحت قدميه، وقال برادلي، تتكشف يديه على الرغم من نفسه،
وتومئ بشدة معهم على حد سواء نحو حجارة الرصيف.
"تذكر ذلك!
انها تقع تحت أقدام هذا الزميل، وانه يدوس عليه وexults فوقه ".
'وقال انه لا! "قال ليزي. 'وقال انه لا! "قال برادلي.
'لقد وقفت أمامه وجها لوجه، وقال انه سحقت لي في القاذورات من له
ازدراء، ومشى على لي. لماذا؟ لأنه يعلم انه مع انتصار ما كان
في متجر للي من الليل ".
يا سيد شاهد القبر، تتحدث بصورة عشوائية تماما. 'collectedly تماما.
أنا أعرف ما أقول جيدا. الآن لقد قلت كل شيء.
لقد استخدمت أي تهديد، وتذكر، وأنا قد فعلت ما لا يزيد عن تبين لكم كيف الحال
المدرجات؛ - شقيقها كيف الحال يقف، حتى الآن، في هذه اللحظة إلى متسكع
عرض إغلاق من قبل.
اندفعت هي له، وقبض عليه من قبل من ناحية.
يتبع برادلي، ووضع يده الثقيلة على كتف الصبي الآخر.
"تشارلي Hexam، وانا ذاهب المنزل.
يجب أن أمشي وحدي إلى المنزل ليلا، والحصول على أخرس في غرفتي دون أن يتكلم
إلى.
أعطني بداية نصف ساعة، واسمحوا لي أن أكون، حتى تجد لي في عملي في
صباح. وسأكون في عملي في الصباح فقط
كما جرت العادة ".
الشبك يديه، قالها انه قصير صرخة كسر دنيوية، وذهب في طريقه.
خرجت من أخ وأخت تبحث في بعضها البعض بالقرب من مصباح في الانفرادي
الكنيسة، والصبي وجه ملبدة وأظلمت، كما قال في لهجة خشنة: "ما
معنى هذا؟
ماذا فعلتم لأفضل صديق لي؟ خارجا مع الحقيقة! "
"تشارلي! 'قال شقيقته. "تحدث أكثر من ذلك بقليل بتعقل! '
'أنا لست في الدعابة للنظر فيها، أو لمجرد هراء من أي نوع،'، فرد
صبي. "ماذا كنت تفعل؟
لماذا السيد شاهد القبر رحل عنا في هذا الطريق؟ "
"سألني - كما تعلمون انه طلب مني - أن تكون زوجة له، تشارلي".
"حسنا؟" قال الصبي، بفارغ الصبر.
'واضطررت ان اقول له انني لا يمكن أن تكون زوجة له ".
"ويتوجب على المريض أن أقول له،" وكرر الصبي بغضب، بين أسنانه، و
دفع بوقاحة لها بعيدا.
"ويتوجب على المريض أن أقول له! هل تعرف أنه يستحق 50 من أنت؟
"قد يكون من السهولة، تشارلي، لكني لا أستطيع الزواج منه."
"هل تعني أنك تدرك أنه لا يمكن تقدير له، و لا تستحق لا
عليه، وأفترض؟ '' يعني أنني لا أحبه، تشارلي،
وهذا أنا لن تتزوجه. "
"بناء على نفسي،" صرخ الصبي، 'أنت على صورة لطيفة من أخت!
على نفسي، وكنت قطعة جميلة من عدم التحيز!
وهكذا كل ما عندي من المساعي لإلغاء الماضي ورفع نفسي في العالم، وإلى
رفع أنت معي، ويتعرض للضرب باستمرار من قبل أهواء الخاص منخفضة، فهل هم؟
"أنا لن نلوم لكم، تشارلي".
'يسمعها!' صرخ الصبي، وتبحث جولة في الظلام.
"وقالت انها لن لوم لي! فعلت ما بوسعها لتدمير ثروات بلادي
وبلدها، وقالت انها سوف لا لوم لي!
لماذا، أنت تقول لي، القادمة، التي لن نلوم السيد شاهد القبر ليخرج من
المجال الذي هو عبارة عن زخرفة، ووضع نفسه على قدميك، لتكون
ورفض من قبل لك! '
"لا، تشارلي، وسوف اقول لك فقط، كما قلت لنفسه، أن أشكره على القيام
لذلك، انني آسف فعل ذلك، والذي آمل أن نفعل ما هو أفضل من ذلك بكثير، وتكون سعيدا ".
بعض مسة من ندم ضرب الصبي تصلب القلب ووقع نظره عليها، له
القليل ممرضة المريض في مرحلة الطفولة، صديقه المريض، مستشار، وreclaimer في
الصبا، أخت الذاتي النسيان الذي قد فعلت كل شيء بالنسبة له.
رضخت لهجته، وقال انه وجه من خلال ذراعها له.
"الآن، حان، ليز، لا تدع لنا خناقة: دعونا أن تكون معقولة والكلام في هذا مثل
أخ وأخت. وسوف يستمع لي؟ "
'! أوه، تشارلي' أجابت من خلال دموعها انطلاق؛ 'لا أستطيع أن يستمع إليك،
ونسمع الكثير من الامور الصعبة! 'ثم إنني آسف.
هناك، ليز!
أنا آسف unfeignedly. فقط كنت وضعني خارج ذلك.
نرى الآن. ويكرس تماما السيد شاهد القبر لك.
وقد قال لي في لهجة بطريقة أنه لم يكن أبدا النفس القديم لأحد
وحيد منذ الدقيقة أحضرت لأول مرة له أن أراك.
ومن المعروف أن تكون - ملكة جمال Peecher، معلمة لدينا - جميلة وشابة، وأن جميع
كثيرا الملحقة به، وانه لن ذلك بقدر النظر إليها أو نسمع عنها.
الآن، يجب أن إخلاصه لتكون واحدة غير المغرض، ويجب أليس كذلك؟
إذا تزوج من ملكة جمال Peecher، وقال انه سيكون على قدر كبير من الافضل في كل الدنيا
النواحي، مما كان عليه في الزواج لك.
ثم جيدا، وأنه ليس لديه ما تحصل به، وقال انه "؟
'! لا شيء، السماء يعرف' جيد جدا ثم وقال الصبي، 'هذا هو
شيء لصالحه، وشيء عظيم.
ثم جئت فيها السيد شاهد القبر قد حصلت لي دائما على، وانه
لديه صفقة جيدة في وسعه، وبالطبع إذا كان شقيقي في القانون انه سيحصل لا
لي على الأقل، ولكن يحصل لي في أكثر من ذلك.
السيد شاهد القبر يأتي وتثق بي، بطريقة دقيقة للغاية، ويقول: "آمل في بلدي
والزواج من أختك أن تكون مقبولة بالنسبة لك، Hexam، ومفيد بالنسبة لك؟ "
أقول، "لا يوجد شيء في العالم، والسيد شاهد القبر، وأنني يمكن أن يكون أفضل مسرور
مع ".
السيد شاهد القبر يقول: "ثم انني قد تعتمد على معرفتك حميم لي للخير بك
كلمة مع أختك، Hexam؟ "
وأنا أقول، "بالتأكيد، السيد شاهد القبر، وأنا بطبيعة الحال لديها قدرا كبيرا من النفوذ
. معها "لذا لدي، ولم الأول، ليز؟
"نعم، تشارلي".
وقال حسنا! الآن، كما ترى، أن نبدأ في الحصول على،
لحظة أن نبدأ في الحديث أن يكون حقا أكثر من ذلك، مثل أخ وأخت.
بشكل جيد للغاية.
ثم جئت فيه.
كما زوجة السيد شاهد القبر من شأنها أن تكون تحتل محطة معظم محترم، و
هل يكون حاصلا على مكان أفضل بكثير في المجتمع من كنت تحمل الآن، وكنت في
الحصول على ترك طول جانبي النهر و
disagreeables القديمة العائدة اليها، وسوف يتم تخليص لكم لحسن الخياطة دمى "
وآبائهم في حالة سكر، ومثل على ذلك.
ليس هذا أريد أن انتقص الآنسة جيني رين: أجرؤ على القول انها جيدة جدا في جميع
في طريقها، ولكن في طريقها ليست في طريقك وزوجة السيد شاهد القبر ل.
الآن، كما ترى، ليز، على جميع الحسابات 3 - على شاهد القبر والسيد، عن الألغام، وعلى يدكم -
لا شيء يمكن أن يكون أفضل أو أكثر مرغوب فيه ".
وكانوا يسيرون ببطء مثل الولد تكلم، وهو هنا وقفت ولا تزال، لنرى ما تأثير
كان قد ادلى به.
تم إصلاح عيون أخته الله عليه وسلم، ولكن لأنها لم تظهر أي الغلة، وأنها
مشى بقي صامتا، لها مرة أخرى. كان هناك بعض اضطرابها في لهجته كما
استأنف هو، على الرغم من انه حاول إخفاء ذلك.
"وجود تأثير كبير جدا معكم، وليز، كما قلت، ربما ينبغي أن فعلت أفضل
ولقد كان لدردشة القليل معكم في المقام الأول، قبل السيد شاهد القبر تكلم
لنفسه.
ولكن يبدو حقا كل هذا لصالحه سهل جدا والتي لا يمكن إنكارها، وكنت أعرف لك
لقد كان دائما من المعقول والمنطقي، وأنني لا تعتبر هذا يستحق
في حين.
من المحتمل جدا أن هذا كان خطأ من الألغام. ومع ذلك، وانه وضع في وقت قريب من الصواب.
كل ما يراد عمله لضبط الأمور، هو لك أن تقول لي في آن واحد ان جاز لي ان اذهب
منزل السيد شاهد القبر وأقول أن ما حدث ليس نهائيا، وأنه سوف
كل جولة المقبلة من قبل، وعلى أيدي ".
وتوقف مرة أخرى. بدا وجهه شاحبا بقلق ومحبة
في وجهه، ولكن هزت رأسها. 'لا يمكن أن تتحدث؟ "قال الصبي بحدة.
"أنا غير راغبة جدا في الكلام، وتشارلي.
إذا كنت لا بد، لا بد لي. لا أستطيع أن يأذن لك أن أقول أي من هذا القبيل
شيء على شاهد القبر السيد: لا أستطيع أن تسمح لك أن أقول أي شيء من هذا القبيل إلى السيد شاهد القبر.
لم يبق شيء يمكن ان يقال له من لي، وبعد ما قلته للخير، وقبل كل شيء،
إلى الليل ".
"وهذه الفتاة، 'صرخ الصبي، رمي بازدراء لها من جديد،
ويدعو نفسها أخت! 'تشارلي عزيزي، أن هذه هي المرة الثانية
أن كنت قد ضربت ما يقرب لي.
لا تتضرر من كلماتي. أنا لا أقصد - لا سمح الله - أن لك
المقصود به، ولكن كنت لا يكاد يعرف ما أرجوحة مفاجئ قمت بإزالة نفسك من
لي ".
'ولكن!' قال الصبي، الذين لا تلتفت للاحتجاج، والسعي إلى بلده
خيبة أمل مورتيفايد، "أعرف ما يعنيه هذا، وأنت لا يجوز للعار لي."
"وهذا يعني ما قلت لكم، تشارلي، وأكثر من أي شيء".
"هذا ليس صحيحا، وقال الصبي في لهجة عنيفة،" وكنت أعلم أنها ليست.
وهو ما يعني الثمين السيد Wrayburn، وهذا هو ما يعنيه ".
"تشارلي! إذا كنت تتذكر أي الأيام الخوالي لنا
معا، إمتنع! '
"ولكن لا يجوز لك عار لي: السعي بإصرار الصبي.
"وإنني مصمم على بعد لقد صعد للخروج من الوحل، لا يحق لك أن تسحب
إلى أسفل.
لا يمكنك عار لي إذا كنت لا علاقة معكم، وأنا سوف لا علاقة لها
معكم لتشارلي في المستقبل. '!
ليلة كثيرة من هذا القبيل، والكثير من أسوأ ليلة، كنت قد جلست على حجارة
الشوارع، وطمس كنت بين ذراعي.
سحب كلامه هذه الكلمات دون أن يقول حتى كنت آسف بالنسبة لهم، وذراعي مفتوحة لل
كنت لا تزال، وذلك هو قلبي. '' انا لا سحب كلامه لهم.
أنا أقول لهم مرة أخرى.
كنت فتاة سيئة inveterately، وشقيقة كاذبة، وأنا قد فعلت معك.
عن أي وقت مضى، وقد فعلت معك! "
ألقى يده يشكرون وحقير كما لو أقامت حاجزا بين
لهم، ورمى نفسه على كعب له وتركها.
بقيت صامتا في المكان نفسه، صامتا وبلا حراك، حتى ضرب
من موقظ على مدار الساعة كنيستها، وقالت انها ابتعدت.
ولكن بعد ذلك، مع كسر من الجمود لها جاء تفكك
مياه أن القلب البارد من الصبي الأنانية قد جمدت.
و "يا أنا التي كانت ملقاة هنا مع الموتى!" و "يا تشارلي، تشارلي، أن هذا
يجب أن تكون نهاية صورنا في النار! "كانت كل الكلمات كما قالت، لأنها
وضعت وجهها بين يديها على الحجر التأقلم.
مرت شخصية من قبل، ومرت علي، لكنها توقفت وبدا جولة في وجهها.
وكان هذا الرقم من رجل عجوز مع رئيس انحنى، وهو يرتدي الحواف كبير المنخفضة
توج قبعة ومعطف طويل متجنب.
بعد تردد قليلا، وتحول هذا الرقم إلى الوراء، والمضي قدما في جو من
وقال لطف والرحمة، و:
'عفوا، امرأة شابة، لأتحدث إليكم، ولكن كنت تحت بعض محنة
عقل.
لا أستطيع أن تمر على طريقي، وأترك لكم البكاء هنا وحده، كما لو لم يكن هناك شيء
في المكان. لا أستطيع مساعدتك؟
أستطيع أن أفعل أي شيء لتعطيك راحة؟
رفعت رأسها في صوت هذه الكلمات الطيبة، وأجاب بكل سرور، يا سيدي
Riah، هل هو أنت؟ "ابنتي، قال الرجل العجوز:" أنا أقف
استغرب!
كما تحدثت لشخص غريب. أخذ ذراعي، أخذ ذراعي.
ما يحزن عليك؟ الذي قام به هذا؟
فتاة فقيرة، فتاة فقيرة!
"يا أخي لديه تشاجر مع لي، 'بكت ليزي"، وتخلت عني ".
"وهو كلب ناكر للجميل، وقال لليهودي، بغضب.
"اسمح له بالذهاب".
يهز الغبار من رجليك، والسماح له بالذهاب.
تأتي، ابنة!
تعال معي إلى البيت - بل هو ولكن عبر الطريق - ويستغرق وقتا قليلا للتعافي
سلام لكم وجعل عينيك لائق، وبعد ذلك سوف يتحمل لك من خلال شركة
في الشوارع.
لأنها الماضي وقتك المعتاد، وسوف تكون قريبا في وقت متأخر، والطريقة غير طويلة، و
هناك الكثير من الشركات للخروج من الأبواب أمام من الليل ".
قبلت على الدعم الذي قدم لها، وأنها مرت ببطء للخروج من
الكنيسة.
كانوا في حالة التلبس الناشئة في الطريق الرئيسي، عند شخصية أخرى
التسكع discontentedly من قبل، ويبحث حتى في الشارع وأسفل منه، وحول كل شيء،
بدأت وهتف "ليزي! لماذا، أين كنت؟
لماذا، ما الأمر؟ "كما يوجين Wrayburn موجهة بذلك، وقالت انها
ووجه أقرب إلى يهودي، و ينقص رأسها.
يلقي يهودي بعد أن أخذت في كل من يوجين في لمحة واحدة حاد، وعيناه على
الأرض، وقفت صامتة. "ليزي، ما هي المسألة؟
'السيد Wrayburn، لا أستطيع أن أقول لك الآن.
لا استطيع ان اقول لك من الليل، وإذا كنت من أي وقت مضى ان اقول لكم.
جاء أدعو تترك لي. 'ولكن، ليزي، صراحة أن أنضم إليكم.
لقد جئت إلى المنزل سيرا على الأقدام معكم، وبعد تناول الغداء في منزل للبن في هذا الحي و
معرفة ساعة بك.
ولقد تم العالقة حول "وأضاف يوجين، 'وكأنه مأمور، أو،' مع نظرة
في Riah "، وهي clothesman القديمة". رفع يهودي عينيه، وأخذ في
يوجين مرة أخرى، في آخر لمحة.
'السيد Wrayburn، الصلاة، الصلاة، ترك لي مع هذا حامية.
وشيء واحد أكثر من ذلك. نصلي، نصلي أن تكون حذرا من نفسك ".
'أسرار Udolpho!' قال يوجين، مع نظرة للعجب.
"هل لي أن يعذر يسأل، في حضور السيد كبار السن، والذي هو هذا
نوع الحماية؟ "
'صديقا جديرا بالثقة، وقال ليزي. "أنا لن يعفيه من ثقته، 'عاد
يوجين. "ولكن يجب أن تقول لي، ليزي، ما هو
يهم؟
'أخوها في هذه المسألة، وقال الرجل العجوز، ورفع عينيه مرة أخرى.
عاد "لدينا شقيق هذه المسألة؟" يوجين، مع ازدراء مهواة.
'شقيق ونحن لا تستحق التفكير، وأقل بكثير المسيل للدموع.
ما أخونا القيام به؟ "
رفع الرجل العجوز عينيه مرة أخرى، مع نظرة قبر واحد في Wrayburn، والقبر 1
نظرة على ليزي، عندما وقفت غمط.
وكان كلا المليء يعني أن تم فحص يوجين حتى في حياته المهنية الخفيفة، و
هدأت في التفكير 'Humph!'
مع جو من صبر مثالي رجل يبلغ من العمر، تبقى صامتة والحفاظ على عينيه
وقفت ننزل، والاحتفاظ بها ذراع ليزي، وكما لو كان في عادته من السلبي
التحمل، وسيكون كل واحد له اذا كان قد وقفت هناك بلا حراك طوال الليل.
"إذا كان السيد هارون، وقال يوجين، الذي سرعان ما وجد هذا الإجهاد، وسوف" تكون جيدة بما فيه الكفاية ل
التخلي عن تهمة وجهها إلي، وقال انه سوف يكون خاليا تماما عن أي اشتباك قد تكون لديه
في كنيس.
السيد هارون، وسوف يكون لديك اللطف؟ "لكن الرجل العجوز وقفت الأوراق المالية لا يزال.
"مساء الخير، السيد هارون وقال يوجين، بأدب،" لا نحتاج إلى احتجاز لك. '
ثم تحول إلى ليزي "، هو صديقنا السيد هارون قليلا أصم؟"
'سمعي جيدة جدا، والرجل المسيحي "، أجاب الرجل العجوز، بهدوء؛
"ولكن سوف أسمع صوت واحد فقط إلى الليل، ورغبة مني أن ترك هذه الفتاة قبل أن
وقد نقل إلى بيتها.
إذا كانت يطلب ذلك، وسوف أفعل ذلك. سوف أفعل ذلك من أجل أي شخص آخر ".
"هل لي أن أسأل لماذا كان الأمر كذلك، السيد هارون؟ قال يوجين، دون عائق الى حد بعيد في سهولة له.
'عفوا.
إذا تسألني، سأقول لها، 'أجاب الرجل العجوز.
"سأقول أي شخص آخر. 'أنا لا أطلب منكم، وقال ليزي"، وأنا أتوسل
لك أن تأخذ لي البيت.
السيد Wrayburn، وقد أتيحت لي تجربة مريرة في الليل، وأرجو أن لا يعتقد لي
ناكر للجميل، أو غامضة، أو القابلة للتغيير. وأنا لا، وأنا البائس.
الصلاة تذكر ما قلته لك.
الصلاة، الصلاة، والعناية. 'عزيزتي ليزي "، وعاد، في أدنى مستوى
صوت، الانحناء لها على الجانب الآخر؛ 'لماذا؟
منهم؟ "
'أي واحد رأيتم في الآونة الأخيرة وجعلت غاضب ".
قطعت أصابعه وضحك.
"تعال"، وقال، "لأنه لا يمكن أن تكون أفضل، السيد هارون وسوف تقسم هذه الثقة، و
أراك المنزل معا. السيد هارون على هذا الجانب، وأنا في هذا الشأن.
إذا مقبولة تماما على السيد هارون، سيتم مرافقة والمضي قدما الآن ".
عرف سلطته على زوجته. كان يعلم انها لن تصر على بلده
ترك لها.
انه يعرف ذلك، لمخاوفها يثار له، وقالت انها ستكون غير مستقر لو كان خارج
من بصرها.
لخفة له كل ما يبدو واللامبالاة، وكان يعلم كل ما اختار أن
نعرف من أفكار قلبها.
ويجري في جوارها، بمرح ذلك، بغض النظر عن كل ما تم حث
ضده، متفوقة بذلك في الإندفاعات له النفس وحيازة إلى القيد قاتمة للوضع في
لها الخاطب والنكد من الأنانية لها
شقيق؛ المؤمنين جدا بالنسبة لها، كما بدا، عندما الأوراق المالية الخاصة بها وكافر، يا له من
ميزة هائلة، ما تأثير القهر، وكان له في تلك الليلة!
إضافة إلى الراحة، والفتاة المسكينة، التي كانت قد سمعته شوهت صورة لمصلحتها، وذلك
وقالت انها تعرضت لبلده، وحيث من المستغرب أن له نغمات من حين لآخر خطير
الفائدة (فتبدأ لا مبالاة له، كما
إذا كان من المفترض لتهدئة) لها، التي تعمل باللمس الأخف وزنا له، له نظرة الأخف وزنا، جدا له
وجود لها في الشارع بجانب المشتركة الظلام، وكانت مثل لمحات من السحر
العالم، والتي كان من الطبيعي أن الغيرة
والخبث والحقارة جميعا أن نكون غير قادرين على تحمل سطوع، واربط على النحو
ربما الأرواح الشريرة.
أكثر شيء يقال إصلاح إلى لRiah، وذهبوا مباشرة إلى ليزي
السكن. وهناك القليل قصيرة من باب منزل مفترق أنها
من بينها، وذهب في وحده.
'السيد هارون، وقال يوجين، عندما تركوا معا في الشارع، "مع العديد من
شكرا لشركتك، فإنه لا يزال بالنسبة لي كرها لأقول وداعا. "
"سيدي الرئيس، 'عاد أخرى،' أنا أعطيك ليلة جيدة، وأتمنى أن أنك لم تكن كذلك
طائش ".
'السيد هارون، "عاد يوجين،' أنا أعطيك ليلة جيدة، وأتمنى (لأنك
القليل مملة) التي كانت لا مدروس جدا. "
لكن الآن، أن لعبت جانبه خارج للمساء، وعندما تحول في ظهره
وقال انه بناء على يهودي جاء قبالة المرحلة، التفكير نفسه.
"كيف والتعليم Lightwood لتشغيل؟" غمغم، كما انه توقف لتضيء له السيجار.
"ما هو آت من ذلك؟ ماذا تفعل؟
أين أنت ذاهب؟
سوف نعرف قريبا الآن. آه! 'مع تنفس الصعداء الثقيلة.
وتكررت تحسر الثقيلة وكأنه صدى، ساعة واحدة بعد ذلك، عندما Riah، الذي
كان يجلس على بعض الخطوات في زاوية مظلمة ضد اكثر من منزل، ونشأت
ذهب طريقه المريض؛ سرقة عن طريق
الشوارع في ثوب له القديمة، مثل شبح في وقت غادر.