Chapter 31 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - The middle passage

الفصل الحادي والثلاثين والممر الأوسط "انت الفن من العيون أنقى من ها الشر ، ونظرة لا تقدر عليه إثم : ولهذا السبب انت lookest عليها التي تتعامل غدرا ، واللسان عندما holdest خاصتك وdevoureth الاشرار الرجل الصالح الذي هو أكثر مما كان؟ "-- HAB. 1 : 13. على الجزء السفلي من قارب صغير يعني ، على النهر الأحمر ، جلس توم -- على سلاسل له وضع الرسغين ، وسلاسل على قدميه ، ويبلغ وزنه أثقل من سلاسل على قلبه. وكان جميع تلاشى من السماء له ، -- القمر والنجوم ، وكلها قد مرت به ، حيث الاشجار و وكانت البنوك يمر الآن ، للعودة لا أكثر. كنتاكي المنزل ، مع الزوجة والأطفال ، وأصحاب الملذات ؛ سانت كلير المنزل ، مع جميع في التحسينات والعظمة ، ورئيس الذهبي لايفا ، بعينين شبه قديسة لها ، و فخور ، مثلي الجنس ، وسيم ، على ما يبدو بسبب الإهمال ، حتى الآن من أي وقت مضى العينية سانت كلير ؛ ساعات من الراحة والترفيه متسامح ، -- ذهب كل شيء! وفي مكان منها ، ما تبقى؟ انها واحدة من ألد المخصصات من الكثير من العبودية ، أن زنجي ، متعاطفة والاستيعابية ، وبعد الحصول ، في عائلة المكررة ، والأذواق والمشاعر التي تشكل الغلاف الجوي لل مثل هذا المكان ، ليست أقل عرضة ليصبح عبدا للسندات من خشونة و الأكثر وحشية ، -- تماما كما كرسي أو طاولة ، والتي تزين الصالون رائعة ، ويأتي ، في الماضي ، للضرب وتشويه ، ل في حانة بعض حانة قذرة ، أو بعض تطارد منخفضة الفجور المبتذلة. الفرق الكبير هو أن طاولة وكرسي لا يمكن أن يشعر ، ويمكن للرجل ؛ لل حتى سن القانونية التي يجب ان "تتخذ ، وسمعته الطيبة ، المحكوم بها في القانون ، ليكون متاع شخصي ، "لا يمحو له الروح ، مع عالمها الخاص القليل من الذكريات والآمال ، يحب ، والمخاوف والرغبات. وكان السيد سايمون Legree ، سيد توم ، اشترى العبيد في مكان واحد وآخر ، في نيو أورليانز ، لعدد من ثمانية ، وأجبرهم على النزوح ، مكبل اليدين ، في اثنين من الأزواج والثانية ، وصولا الى القراصنة باخرة جيدة ، الذي يقع في السدود ، وعلى استعداد للقيام برحلة فوق النهر الأحمر. بعد أن حصلت عليها إلى حد ما على متن الطائرة ، ويتم إيقاف القارب ، وقال انه جاء الدور ، مع أن الهواء من الكفاءة التي تتميز به من أي وقت مضى ، إلى اتخاذ الاستعراض منهم. وقف قبالة توم ، الذي كان مكسي للبيع في أفضل حالاته الجوخ رفع الدعوى ، مع منشى جيدا الكتان وحذاء يلمع ، أعرب عن نفسه لفترة وجيزة يلي : "قف". قفت توم تصل. "اخلع هذا المخزون!" ، وحسب توم الأغلال المرهونة له ، وشرع للقيام ذلك ، وقال انه ساعده ، عن طريق سحبها ، مع عدم وجود جهة لطيف ، من عنقه ، ووضعه في جيبه. Legree تحولت الآن إلى جذع توم ، والتي ، في هذه السابقة ، وقال انه تم نهب ، وأخذ منه زوجا من pantaloons القديمة المتهالكة ومعطف ، والذي توم كان متعود على وضعت على نحو مستقر له العمل ، وقال توم لتحرير يديه من الأصفاد ، ومشيرا إلى عطلة في بين مربعات ، "أنت تذهب هناك ، وعلى وضع هذه". توم يطاع ، وعاد بعد لحظات قليلة. "اخلع حذائك" ، قال السيد Legree. لم توم بذلك. وقال "هناك" ، وقال في السابق ، ورمي له زوجا من الأحذية ، والخشنة شجاع ، ومثل المشترك بين العبيد "، على وضع هذه". في مقابل توم سارع ، وقال انه لم ينس لنقل كتابه المقدس العزيزة إلى جيبه. وكان ذلك جيدا انه فعل ذلك ؛ لLegree السيد ، بعد أن أصلحت الأصفاد توم ، وشرع عمد إلى التحقيق في محتويات جيوبه. ولفت إلى منديل الحرير ، ووضعها في جيبه الخاص. يذكر تفاهات عدة ، والتي كان توم عزيز ، وعلى رأسها لأنها مسليا إيفا ، وقال انه يتطلع مع الناخر على الازدراء ، والقوا بهم على كتفه في النهر. توم الميثودية ترنيمه كتاب ، الذي كان في عجلة من أمره ، وقال انه قد نسي ، وحتى الآن عقدت سلمت. Humph! ورعة ، للتأكد. لذا ، ما اسم YER -- كنت تنتمي الى الكنيسة ، إيه؟ " "نعم ، Mas'r" ، وقال توم بحزم. "حسنا ، سآخذ قريبا أنه من أصل لك. لقد YER س أي "الصياح ، والصلاة والغناء الزنوج على مكاني ، وتذكر ذلك. الآن ، واعتبارها نفسك "، وقال انه ، مع لمحة عن الطوابع وشرسة من عينيه رمادي ، الموجهة إلى توم ، "أنا كنيستك الآن! كنت أفهم ، -- 'كنت قد حصلت لتكون كما أقول". أجاب شيء في الرجل الأسود صامتا لا! وكما لو المتكررة من قبل الصوت الخفي ، وجاء كلام انتقل an النبوية القديمة ، وغالبا ما كان نصها كما يلي إيفا لهم عليه ، -- "لا تخف! لقد افتدى لأنني اليك. لقد دعوت لك بالاسم. انت MINE الفن! " ولكن سمعت سيمون Legree لا صوت لهم. هذا الصوت هو واحد انه لم يجب سماعها. كان ساطع فقط للحظة واحدة على مسبل مشى وجه توم وخارجها. تولى توم الجذع ، والتي تحتوي على خزانة ملابس أنيقة جدا وفيرة ، وإلى السلوقية ، حيث كان محاطا سرعان ما بأيدي مختلفة من القوارب. مع يضحك كثيرا ، وعلى حساب من الزنوج الذين حاولوا أن سادتي ، المواد بسهولة جدا تم بيعها لأحد وآخر ، والجذع وضعت أخيرا فارغة في مزاد علني. انها نكتة جيدة ، وظنوا كل شيء ، وخصوصا لنرى كيف بدا بعد ان توم الأشياء ، كما كانوا في طريقهم بهذه الطريقة ، وأنه ، وبعد ذلك في مزاد من الجذع ، كان ذلك تسلية من كل شيء ، وسببها حكمه وتعليقاته البارعة وفيرة. متسكع سيمون هذه القضية أكثر من كونها صغيرة ، مرة أخرى إلى ممتلكاته. "الآن ، توم ، لقد كنت مرتاح في أي أمتعة إضافية ، كما ترى. نعتنى الاقوياء منهم الملابس. انها سوف تكون طويلة بما فيه الكفاية الصدارة 'تحصل على أكثر من ذلك. أذهب لصنع الزنوج في دقيق ؛ تلائم المرء أن يفعله لمدة سنة ، على مكاني ". مشى سيمون المقبل تصل إلى المكان الذي كان يجلس Emmeline ، بالسلاسل إلى أخرى امرأة. "حسنا ، يا عزيزي ،" وقال لها الرمي تحت الذقن ، "الحفاظ على معنوياتك". نظرة غير الطوعي من الخوف والرعب والنفور ، والتي تعتبر الفتاة له ، لم يهرب عينه. انه يعرف العبوس بشدة. "لا شيء يا يضيء الخاص بك ، وغال! انها حصلت لك الحفاظ على الوجه لطيفا ، وعندما أتحدث إلى انتم -- كوت تسمعون؟ وأنت ، أنت الصفراء القديمة POCO لغو! "وقال انه ، وإعطاء دفع للمرأة سمر لمن كان Emmeline بالسلاسل "، لا تحمل هذا النوع من وجهه! انها حصلت لك أن ننظر الأغصان ، وأنا أقول انتم! " "أقول ، كل يوم كنتم" ، وقال انه تراجع وتيرة العودة أو اثنين ، "النظر في وجهي ، -- في نظرة لي -- تبدو لي الحق في العين ، --! على التوالي ، والآن "وقال انه ، وختم في كل رجله وقفة. كما سحر ، وتوجه الآن كل عين لعين رمادي مخضر صارخ سيمون. "الآن" ، وقال انه ، ومضاعفة الكبير ، القبضة الثقيلة إلى ما يشبه مطرقة الحداد "، وكوت ترون هذه القبضة؟ الثقل ذلك! "قال اسقاطها على ومن ناحية توم. "انظروا الى هذه العظام ريال! حسنا ، أنا أقول هذا أيها قبضة ريال كما حصل الحديد الصلب كما هدمت الزنوج. لم أكن انظر زنجي ، ومع ذلك ، لم أتمكن من اسقاط واحدة الكراك "، قال : جلب قبضته أسفل قريبة جدا من مواجهة توم انه غمز ولفت الى الوراء. "أنا لا تبقي أحدا يا المشرفين YER العناد ، وأنا لا تشرف بلدي ، وأنا أقول لكم وينظر إلى الأمور. كنت في كل واحد على انتم وصلت إلى أخمص قدميه علامة ، وأنا أقول انتم ؛ سريعة ، -- على التوالي -- لحظة الكلام. هذا هو السبيل للبقاء على معي. وانتم لا تجد أي بقعة لينة في داخلي ، لا مكان. حتى الآن ، والعقل yerselves ؛ لأنني لا تظهر أي رحمة "! ولفت النساء كرها في أنفاسهم ، وجلس مع عصابة كاملة مسبل ويواجه مكتئب. وفي الوقت نفسه ، تحولت سيمون على كعب له ، وسار ما يصل الى شريط من القارب ل الدرهم. واضاف "هذا هو السبيل أبدأ مع الزنوج بلدي ،" وقال لرجل نبيل ، الذي كان قد وقفت له خلال خطابه. "إنه نظام بلدي للبدء القوي ، -- دعونا فقط 'م نعرف ما يمكن توقعه". "والواقع!" وقال غريب ، يبحث الله عليه وسلم مع من الفضول الطبيعي دراسة بعض العينات من خارج على الطريق. "نعم ، في الواقع. أنا لا شيء س 'YER السادة المزارعون ، مع أصابع زنبق ، لتقريب واندلق يكون خدع لعنة قديمة من قبل بعض من بريمر! يشعر فقط من المفاصل بلدي ، والآن ، ونتطلع في بلدي القبضة. اقول انتم ، يا سيدي ، على الجسد 'ر قد حان المزاح مثل حجر ، وممارسة على زنجي -- على الشعور ذلك. "تطبيق غريب أصابعه إلى تنفيذها في السؤال ، وقال ببساطة ، "' تي يكفي الثابت ؛ ، وأفترض ، "واضاف :" الممارسة جعلت قلبك فقط مثل ذلك. "" لماذا ، نعم ، لي أن أقول ذلك "، وقال سيمون ، مع تضحك القلبية. "أعتقد أن هناك ما يذكر في الناعمة لي كما هو الحال في أي واحدة مستمرة. اقول لكم ، لا أحد يأتي ما يزيد لي! لم يحصل الزنوج جولة لي ، لا مع squalling ولا الصابون لينة ، -- هذه الحقيقة سا ". "لديك الكثير بخير هناك." "ريال مدريد" ، وقال سيمون. "انهم هناك telled أن توم لي انه كان" السيد سوثين المألوف. لقد دفعت عالية قليلا بالنسبة له ، tendin 'له عن السائق وإدارة الفصل a ؛ فقط الحصول على المفاهيم إلى أن larnt انه قبل bein 'يعامل الزنوج أبدا يجب أن يكون ، وانه سوف قيام رئيس الوزراء! أخذت امرأة الصفراء حصلت في يوم. أنا أعتقد أنها rayther غث ، ولكن سأعطي من خلال وضعها لأنها ما يستحق ، وقالت إنها قد تستمر لسنة أو سنتين. أنا لا أذهب للالزنوج المقتصد ". استخدام ما يصل ، وشراء أكثر من ذلك ، "ليالي طريقي ؛ - يجعلك أقل صعوبة ، وأنا متأكد من أنها تأتي أرخص في النهاية. "سيمون ويرتشف كأسه. "وكيف أنها لا طويلة عموما الماضي؟" وقال غريب. "حسنا ، donno ؛' cordin 'كما هو دستورهم. يحصل على عمل تلك ملىء بالقمامة حتى خلال يومين أو ثلاثة ؛ fellers شجاع مشاركة ست أو سبع سنوات. كنت ، عندما بدأ فوست ، فقد fussin كبير عناء 'مع' م و يحاول أن يجعل 'م الصمود -- doctorin' على 'طب الطوارئ حتى عندما مريض ، وgivin' على 'م الملابس والبطانيات ، وما لم يكن كذلك ، tryin ' للحفاظ على 'م كل نوع س' لائقة ومريحة. "كان لا يوجد ر س الفرز" القانون ، واستخدام ، وأنا فقدت المال على 'م ، و" ر س أكوام كانت المتاعب. الآن ، كما ترى ، أنا فقط وضعت 'م على التوالي من خلال والمرضى أو جيدا. عند واحد زنجي ميت ، وأنا شراء آخر ، وأجد أنها تأتي أرخص وأسهل ، كل الطريقة ". تحول غريب بعيدا ، ويجلس بجوار الرجل نفسه ، الذي كان الاستماع الى محادثة مع عدم الارتياح للقمع. "يجب أن لا تأخذ هذا الزميل أن أية عينة من مزارعي الجنوب" ، قال. "ينبغي لي أن لا أمل" ، قال الرجل الشباب ، مع التركيز. واضاف "انه ، وانخفاض متوسط ​​، زميل وحشية!" وقال من جهة أخرى. واضاف "وبعد قوانينكم تسمح له لعقد أي عدد من البشر في موضوع له سوف المطلق ، دون الظل ولو للحماية ، و، وانخفاض كما هو ، لا يمكنك نقول ان ليس هناك الكثير من هذا القبيل. " "حسنا" ، وقال الآخر ، "هناك أيضا العديد من الرجال ومراعاة إنسانية بين المزارعون ". "الممنوحة" ، قال الشاب ، "ولكن ، في رأيي ، هو مراعاة لك ، والرجال إنسانية ، التي هي المسؤولة عن جميع الأعمال الوحشية والغضب الذي أحدثته هذه تعساء ؛ لأنه إذا كانت لولا العقوبات الخاص والنفوذ ، يمكن للنظام كله وليس الحفاظ على موطئ قدم لمدة ساعة. إذا لم يكن هناك إلا المزارعون مثل واحد "، مشيرا مع نظيره الاصبع على Legree ، الذين وقفوا مع ظهره لهم ، واضاف "الامر كله ينزل مثل حجر الرحى. فمن الاحترام الخاص والتراخيص والإنسانية التي تحمي بوحشية نظامه. " "من المؤكد أن يكون لديك رأي عالية من طبيعتي جيدا" ، وقال زارع ، مبتسما ، "ولكن أنصحك بعدم التحدث بصوت عال جدا جدا ، كما أن هناك شخصا على متن قارب الذين قد لا يكون متسامحين للرأي وأنا. كان عليك الانتظار حتى أحصل على أفضل ما يصل الى مزرعة بلدي ، وهناك كنت قد يسيئون لنا جميعا ، تماما في وقت فراغك. " والرجل الشاب الملون وابتسم ، وكانا مشغول قريبا في لعبة الطاولة. وفي الوقت نفسه ، كان آخر حديث يدور في الجزء السفلي من القارب ، وبين Emmeline وامرأة سمر معها انها كانت محصورة. كما كان من الطبيعي ، وكانوا مع بعضهم البعض وتبادل بعض التفاصيل المتعلقة بهم التاريخ. "من لم كنت تنتمي اليه؟" وقال Emmeline. "حسنا ، لقد Mas'r بلدي السيد إليس -- يعيش على السد الشارع. P'raps كنت قد رأيت في المنزل. "" كان جيدا بالنسبة لك؟ "وقال Emmeline. "في الغالب ، حتى انه توك المرضى. في منام أنه مريض ، وإيقاف ، وأكثر من ستة أشهر ، وكان oneasy orful. 'الكمثرى وكأنه warnt willin' لبقية أحد ، ليلا أو نهارا ، وحصلت curous بذلك ، لا أحد يمكن أن هناك دعوى عليه. 'الكمثرى وكأنه مجرد كعابر نمت في كل يوم ؛ كيب لي حتى ليال حتى حصلت على فوز farly بها ، ويمكن ان تبقى مستيقظا لم يعد ، والسبب أنني وصلت الى النوم ، ليلة واحدة ، اللور ، وقال انه orful نقاش بالنسبة لي ، وكان يقول لي عنيدا بيعي لإتقان أصعب مجرد أنه يمكن أن تجد ، وعنيدا ووعد لي حريتي ، أيضا ، عندما توفي. "" لو كنت أي أصدقاء؟ "وقال Emmeline. "نعم ، زوجي ، -- انه' سا حداد. Mas'r gen'ly استأجرت له بالخروج. لم أكن أخذوني قبالة سريع جدا ، ولا حتى لدينا الوقت لأراه ، وأنا حصلت على أربعة أطفال. أيها الأعزاء لي! "قالت المرأة ، التي تغطي وجهها بيديها. وهو الدافع الطبيعي ، في كل واحدة ، عندما يسمعون قصة استغاثة ، إلى التفكير في ما تقوله عن طريق العزاء. Emmeline أراد أن يقول شيئا ، ولكنها لا يمكن التفكير في أي شيء لأقوله. ما كان هناك ما يمكن ان يقال؟ كما موافقة مشتركة ، تجنبها على حد سواء ، مع الخوف والرهبة ، كل ذكر لل الرهيبة الرجل الذي كان سيدهم الآن. صحيح ، هناك ثقة حتى الدينية لل أحلك ساعة. كانت المرأة سمر عضوا في الكنيسة الميثودية ، وكان له المستنير ولكن روح صادقة جدا من التقوى. تلقى تعليمه Emmeline أكثر ذكاء ، -- يدرس القراءة والكتابة ، وأوعز بجد في الكتاب المقدس ، عن طريق رعاية عشيقة المؤمنين والأتقياء ؛ بعد ذلك ، فإنه لا تحاول إيمان التخلي عن المسيحية أقوى ، لتجد نفسها ، على ما يبدو ، والله ، في فهم العنف لا يرحم؟ يجب فكم بالحري أن يهز إيمان المسيح القليل منها الفقراء والضعفاء في المعرفة والعطاء في سنة! نقل على متن قارب ، -- محملا بكل ثقلها من الحزن ، -- حتى الحمراء ، الموحلة ، عكر الحالي ، من خلال اللفات وملتوية مفاجئة من النهر الأحمر ، والعيون الحزينة حدق بضجر على ضفاف الطين الأحمر الحاد ، حيث انحدر من خلال التشابه في الكئيب. أخيرا توقف القارب في بلدة صغيرة ، وLegree ، مع حزبه نزل.